w
worldwide.Bose.com/Support/QCEarbuds
m X o s W
POLSKI
a Konfiguracja
Pobierz aplikację Bose Music,
abykorzystać znastępujących funkcji:
Zarządzanie połączeniami Bluetooth.
Informacje oładowaniu
bezprzewodowym.
Dostęp donowych funkcji.
b Dopasowanie
Postępuj zgodnie zinstrukcjami
wyświetlanymi waplikacji,
abywybrać odpowiedni
rozmiarproduktu.
Informacje dotyczące dopasowania
irozmiarów produktów umożliwiają
najbardziej skuteczne tłumienie hałasu.
c Sterowanie
Panel dotykowy umożliwia sterowanie
słuchawkami.
Przeglądaj porady dotyczące
produktów wyświetlane waplikacji,
abydowiedzieć się więcej natemat
sterowania dotykowego.
한국어
a 설치
Bose Music 앱을 다운로드하여:
Bluetooth
연결을 관리합니다.
무선 충전에 대해 학습합니다.
새로운 기능을 가져옵니다.
b 착용
앱 화면에 따라 올바른 착용
상태를 확인합니다.
노이즈 캔슬링 효과를
최대화하기 위해 올바른
착용과크기에 대한 세부
정보를확인합니다.
c 콘트롤
터치 표면을 사용하여
이어버드를 조작합니다.
앱의 제품 팁에서 터치
콘트롤에대해 학습합니다.
QUIETCOMFORT EARBUDS
START HERE
a
Bose Music
Bluetooth
b
c
a
Bose Music
:
.Bluetooth
b
c
a
Bose Music
Bluetooth
b
c
a
Bose Music
Bluetooth
Bose 8
b
c
a
BoseMusic :
Bluetooth
b
c
SVENSKA
a Installera
Ladda ner Bose Music-appen
för att:
Hantera Bluetooth-anslutningar.
Få reda på mer om
trådlösladdning.
Få nya funktioner.
b Hitta passform
Följ skärmanvisningarna i
appen för rätt passform.
Få mer information om passform
och storlek för bästa möjliga
brusreducering.
c Styr
Använd pekytan för att styra
dina öronsnäckor.
Se produkttipsen i appen för att
få reda på mer om pekytan.
a Set up
Download the
Bose Music app to:
Manage Bluetooth® connections.
Learn about wireless charging.
Get new features.
b Fit
Follow the app screens
to get the right fit.
Get fit and sizing details for the
best noise cancelling experience.
c Control
Use the touch surface to
control your earbuds.
View Product Tips in the app
to learn about touch control.
DANSK
a Opsætning
Download Bose Music-appen for at:
Håndtere Bluetooth-forbindelser.
Få mere at vide om trådløs opladning.
Få nye funktioner.
b Sæt dine in-ear
hovedtelefoner rigtigt
Følg appskærmene for at få
dine in-ear hovedtelefoner til at
sidderigtigt.
Få oplysninger om størrelser og
om, hvordan du sætter dine in-ear
hovedtelefoner rigtigt i, så du kan
få den bedst mulige oplevelse med
støjreduktion.
c Betjening
Brug berøringsoverfladen til at
betjene dine in-ear hovedtelefoner.
Få vist produkttips i appen for
at få mere at vide om betjening
medberøring.
ESPAÑOL
A Configuración
Descargue la aplicación
BoseMusic para:
Controlar las conexiones Bluetooth.
Más información sobre la carga
inalámbrica.
Acceder a nuevas funciones.
b Ajuste
Vea la información en las
pantallas de la aplicación para
obtener el ajuste correcto.
Obtenga información sobre el ajuste
y el tamaño para disfrutar la mejor
funcionalidad de la cancelación
de ruido.
c Control
Use la superficie táctil para
controlar los auriculares detapón.
Vea las sugerencias del producto en
la aplicación para saber más sobre
elcontrol táctil.
ITALIANO
a Configurare
Scaricare l’app Bose Music per:
Gestire le connessioni Bluetooth.
Imparare a usare la carica wireless.
Scaricare nuove funzioni.
b Indossare
Segui le schermate dell’app per
indossare correttamente gli
auricolari.
Leggi le informazioni su come
indossare il prodotto e sulle varie
misure per ottenere il miglior livello
di riduzione del rumore.
c Controllare
Usa la superficie touch per
controllare gli auricolari.
Leggi i Suggerimenti sul prodotto
nell’app per imparare a usare il
controllo touch.
NORSK
a Konfigurering
Last ned Bose Music-appen for å
administrere Bluetooth-tilkoblinger
få informasjon om trådløs lading
få tilgang til nye funksjoner
b Passform
Følg skjermbildene i appen for å
få riktig passform.
Få passform- og størrelsesdetaljer
for den beste støyreduserende
opplevelsen.
c Kontroll
Bruk berøringsflaten til å styre
øreproppene.
Se produkttipsene i appen for å
lære om berøringskontroll.
MAGYAR
a Beállítás
Töltse le a Bose Music alkalmazást a
következő feladatok elvégzéséhez:
Bluetooth-kapcsolatok kezelése.
Tájékozódás a vezeték nélküli töltésről.
Új funkciók beszerzése.
b Illeszkedés
A megfelelő illeszkedés
biztosításához kövesse az
alkalmazás képernyőjén látható
útmutatást.
Ismerje meg az illeszkedéssel és
méretekkel kapcsolatos információkat,
hogy a lehető legjobb zajkioltási
élményben legyen része.
c Vezérlés
A füldugók vezérléséhez használja
az érintőfelületet.
Az érintéses vezérlőkkel kapcsolatos
információkért tekintse meg a
terméktippeket.
FRANÇAIS
a Configuration
Téléchargez l’application
BoseMusic pour:
Gérer les connexions Bluetooth
En savoir plus sur le chargement
sans fil
Accéder à de nouvelles
fonctionnalités
b Ajustement
Suivez les écrans de l’application
pour ajuster correctement
lesoreillettes.
Obtenez des instructions d’ajustement
et des informations sur les tailles
disponibles afin de réduire
efficacement les bruits ambiants.
c Commande
Utilisez la surface tactile pour
commander vos écouteurs.
Affichez des conseils d’utilisation du
produit dans l’application pour en
savoir plus sur lescommandes tactiles.
FINNISH
a Käyttöönotto
Lataa Bose Music -sovellus,
kun haluat:
hallita Bluetooth-yhteyksiä
tutustua langattomaan lataukseen
saada uusia ominaisuuksia.
b Istuvuus
Noudata sovelluksessa
annettuja sovitusohjeita.
Istuvuus- ja kokotiedot auttavat
varmistamaan tehokkaan
taustaäänien poiston.
c Ohjaus
Hallitse nappikuulokkeitasi
kosketuspinnan avulla.
Lisätietoja kosketusohjauksesta
saat sovelluksen tuotevinkeistä.
DUTCH
a Configuratie
Download de BoseMusic-app om:
Bluetooth-verbindingen te beheren.
Te leren hoe u draadloos oplaadt.
Nieuwe functies te krijgen.
b Pasvorm
Volg de schermen van de app
voor een goede pasvorm.
Lees meer over pasvorm en
maat voor een optimale noise
cancelling-ervaring.
c Bediening
Gebruik het aanraakoppervlak
om uw oordopjes te bedienen.
Ga naar Producttips in de app
voor meer informatie over
aanraakbediening.
DEUTSCH
a Einrichtung
Laden Sie die Bose Music-App
herunter, um:
Bluetooth-Verbindungen zu verwalten.
Etwas über das drahtlose Aufladen
zu erfahren.
Neue Funktionen zu erhalten.
b Anpassen
Folgen Sie den App-
Bildschirmen, um die richtige
Passform zu erhalten.
Holen Sie sich nähere Informationen
zu Passform und Größe, umoptimale
Geräuschunterdrückung zu erhalten.
c Steuerung
Verwenden Sie die Touch-Fläche,
um Ihre Ohrhörer zu steuern.
Zeigen Sie Produkttipps in der
App an, um mehr über die Touch-
Bedienung zu erfahren.
/