ȫ̓Ƌ९
˭ЮƮ
www.lg.com
ɐϵރ୰Ǖȫ̒Ƌ९Ǟȫ̒лȞ뼶
Өκύ౷ܧĉ˳֘֫řŝԜϟԆӂ࣍DŽȫ̒ǟˠ뼶
୰ঔŷɐჹڒ̝ԪǕȫ̒Ƌ९뼷ŗࣂūŷϦҨ뼶
ʅ˧ϱФ
臺灣語
2
臺灣語
省電小祕訣
以下是一些小祕訣，可協助您減少使用空調機時的耗電量。
參閱以下說明，就能以更有效率的方式使用空調機：
重要安全指示
請先詳閱所有指示，再開始使用設備。
務必遵守下列預防措施，以免發生危險，並確保產品保持最佳效能
警告
忽視指示內容可能會導致嚴重傷亡
注意
忽視指示內容可能會導致輕微受傷或產品損壞
警告
• 由不合格人員進行安裝或維修可能對您和他人造成危害。
• 在本手冊中所包含資訊，旨在提供熟悉安全程序並配備適當工具和測
試儀器的合格維修技師使用。
• 未能仔細閱讀並遵守本手冊中所有指示，可能導致設備故障、財產損
失、人身傷害及/或死亡。
安裝
• 請由經認證的電氣技師按照「電氣設備工程標準」、「內部線路規範」以
及本手冊的指示完成所有電氣作業，務必使用特殊電路。
- 如果電源容量不足或電氣作業執行錯誤，可能會導致觸電或火災。
• 請經銷商或授權技師安裝空調機。
- 使用者不當安裝可能會導致漏水、觸電或火災。
• 務必將產品接地。
- 否則可能會有火災或觸電危險。
• 務必安裝專用電路和斷路器。
- 不正確的配線或安裝可能導致火災或觸電。
• 務必聯絡經銷商或授權服務中心，瞭解將已安裝產品重新安裝事宜。
- 否則可能會有火災、觸電、爆炸或受傷危險。
• 切勿自行 (由客戶) 安裝、拆除或重新安裝機器。
- 否則可能會有火災、觸電、爆炸或受傷危險。
• 切勿在空調機附近存放或使用可燃氣體或易燃物。
- 否則可能會有火災或產品故障風險。
• 請使用正確額定的斷路器或保險絲。
- 否則可能會有火災或觸電危險。
• 做好預防強風或地震的準備工作，並將機器安裝於指定的位置。
- 不當安裝可能造成機器倒下並導致受傷。
• 請勿在有瑕疵的安裝架上安裝產品。
- 這樣做可能導致受傷、意外或產品損壞。
• 進行洩漏測試或空氣清除時，請使用真空泵或惰性氣體 (氮氣)。切勿使用
壓縮空氣或氧氣，並請勿使用易燃氣體。 這樣做可能會導致火災或爆
炸。
- 可能有造成傷亡、火災或爆炸的風險。
• 安裝空調機並將之移動到其他地點時，請勿使用與機器上指定的冷媒不同
類型的冷媒為空調機充填冷媒。
- 如果不同冷媒或空氣與原本的冷媒混合，冷媒循環可能會故障且機器可
能會受損。
• 請勿進行重組而變更保護裝置的設定。
- 若壓力開關、溫度開關或其他保護裝置短路並強制運轉，或是使用 LGE
指定的零件以外的零件，可能會導致火災或爆炸。
• 發生瓦斯漏氣時，請先通風，再操作空調機。
- 否則可能發生爆炸、火災或燒傷。
• 確實裝妥控制箱與面板的外蓋。
- 如果外蓋與面板未裝妥，灰塵或水可能會滲入室
外機，而導致火災或觸
電。
• 如果將空調機安裝在小房間內，必須採取措施，避免冷媒滲出時冷媒濃度
超出安全限制。
- 請洽經銷商，瞭解避免冷媒濃度超出安全限度的相關措施。 如果冷媒滲
出導致超出安全限度，可能會因室內缺氧導致發生危險。
運轉
• 請勿損傷電源線或使用不明的電源線。
- 否則可能會有火災、觸電、爆炸或受傷危險。
• 使用適用於此設備的專用插座。
- 否則可能會有火災或觸電危險。
• 請小心切勿讓水進入產品。
- 否則可能會有火災、觸電或產品損壞危險。
• 切勿用濕手碰觸電源開關。
- 否則可能會有火災、觸電、爆炸或受傷危險。
• 當產品濕透 (被水淹沒或覆蓋) 時請聯繫授權服務中心。
- 否則會有火災或觸電危險。
• 安裝時務必小心不要碰觸尖銳邊緣。
- 這樣可能造成人身傷害。
• 請注意以確保不會有人在室外機上踩踏或跌落。
- 這可能導致人身傷害和產品損壞。
• 運轉時切勿開啟產品的進氣柵。 (如果機器配備靜電濾網，切勿碰觸。)
- 有可能會導致人身傷害、觸電或產品故障。
!
!
!
• 請勿讓室內溫度過低。 這可能有害健康，並消耗更多電力。
• 使用空調機時，請以百葉窗或窗簾遮蔽陽光。
• 使用空調機時，請將門窗緊閉。
• 垂直或水平調整氣流方向，使室內空氣循環。
• 加快風扇轉速，使室內空氣在短時間內快速降溫或升溫。
• 如果長時間使用空調機，請定時打開窗戶通風，以免室內空氣品質降
低。
• 每 2 週清潔空氣濾清器一次。 積聚在空氣濾清器內的灰塵和雜質可能會
阻礙氣流，或影響冷卻/除濕功能。
僅供您參考
請將收據以訂書機釘在此頁，以防日後需要提供購買日期或保固證明。
請在此填入型號和序號：
型號：
序號：
上述資訊請見每部機器的側面標籤。
經銷商名稱：
購買日期：
3
注意
安裝
• 安裝或維修產品後，務必檢查是否漏氣(冷媒洩漏)。
- 低冷媒量可能會導致產品故障。
• 在室外機的噪音或熱氣可能會影響鄰近地區的情況下，請勿安裝產品。
- 否則可能會對鄰居造成困擾。
• 安裝產品時使產品保持平穩。
- 避免震動或漏水。
• 在可燃氣體可能洩漏的情況下，不得安裝機器。
- 如果氣體洩漏並在機器周圍累積，可能會導致爆炸。
• 請使用電流承載能力與額定功率充足的電源線。
- 電流承載能力與額定功率過低的電源線可能會導致滲漏、發熱並導致火
災。
• 本產品為消費性空調機，並非精密的冷凍系統。
- 有可能會導致財產損壞或損失。
• 請勿讓幼童靠近機器。 熱交換機非常尖銳。
- 因此可能造成人身傷害，例如割傷手指。 此外，鰭片受損可能使電容減
少。
• 在醫院、通訊站或類似場所安裝機器時，務必提供
充分的噪音防護。
- 變頻設備、私用發電機、高頻醫療設備或無線電通訊設備可能會導致空
調機運轉錯誤或無法運轉。 另一方面，空調機可能會產生噪音而干擾醫
療或影像廣播，進而影響到此類設備。
• 切勿將產品安裝在直接暴露於海風 (鹽霧) 的地點。
- 這可能導致產品腐蝕。 腐蝕 (尤其在冷凝器和蒸發器鰭片上) 可能導致產
品故障或無效率運作。
運轉
• 請勿在特殊環境使用空調機。
- 油、蒸氣、硫煙等可能會大幅降低空調機性能或損傷空調機的零件。
• 請勿阻塞進氣口或排氣口。
- 這樣可能導致電器故障或發生意外。
• 連接方式務必要穩固，避免電線施加外力於端子。
- 不當的連接與鎖緊方式可能會產生熱能與引發火災。
• 務必確保安裝區域不會隨時間損壞。
- 如果基座崩塌，空調機可能會和基座一起掉落，導致財產損傷、產品故
障或人身傷害。
• 安裝排水管並對其進行絕緣處理，按照安裝手冊確保以適當方式排水。
- 連接方式不佳可能會導致漏水。
• 搬運產品時請務必非常小心。
- 如果產品重量超過 20 公斤，人員不得單獨進行搬運。
- 部分產品使用 PP 帶進行包裝。
- 請勿使用任何
PP 帶進行搬運。 這樣做非常危險。 請勿觸碰熱交換片。
這樣做可能會割傷手指。
- 搬運室外機時，請在機器基座上的指定位置懸吊室外機。 此外，以四個
點支撐室外機避免滑向一側。
• 以安全的方式丟棄包裝材料。
- 釘子與其他金屬或木質零件等包裝材料可能會造成刺傷或其他傷害。
- 所有塑膠包裝袋必須撕碎並丟棄，避免兒童玩耍塑膠包裝袋。 如果兒童
把玩未撕碎的塑膠袋，可能會面臨窒息的危險。
• 至少在開始運轉的 6 小時前開啟電源。
- 若在開啟主
電源開關後立即開始運轉，可能會導致內部零件嚴重損傷。
在運轉期間應持續開啟電源開關。
• 運轉期間及運轉後，切勿觸碰任何冷媒管。
- 否則可能會導致燙傷或凍傷。
• 拆下面板或護罩的情況下，請勿操作空調機。
- 轉動、發熱或高壓零件可能會造成人身傷害。
• 停止運轉後，請勿直接關閉主電源開關。
- 請先等至少 5 分鐘再關閉主電源開關。 否則可能會引發漏水或其他問
題。
• 在連接所有室內機與室外機電源時，應進行自動定址。 更換室內機 PCB
時，亦應進行自動定址。
• 在清理或保養空調機時，請使用穩固的凳子或梯子。
- 請小心以免造成人身傷害。
• 在空調機通電時，切勿將手或其他物品插入進氣口或排氣口。
- 尖銳及移動部分可能造成人身傷害。
目錄
2 省電小祕訣
2 重要安全指示
4 安裝流程
4 室外機資訊
6 R410A 替代冷媒
6 選擇最佳位置
7 安裝空間
7 單獨安裝
7 吊升方法
8 安裝
8 地腳螺栓的位置
8 基座安裝
8 準備接管
10
鉛管材料與儲存方法
10 安裝冷媒管
10 管線連接／閥門操作預防措施
11 室內機與室外機之間的管線連接
11 準備工作
11 單獨／串接的管線抽出
12 冷媒管線系統
12 室內機與室外機之間的接管方法
15 填充冷媒
16 分配方法
16 安裝支管
17 外洩測試與真空乾燥
18 真空模式
19 冷媒管路熱絕緣
19 電氣配線
19 注意
20 控制盒與配線連接位置
21 通訊線與電源線
21 主電源與設備電容配線
22 有關市電供應品質的注意要點
22 現場配線
24 檢查室外機設定
24 自動定址
25 群組號碼設定
25 冷與熱選擇器
25 靜壓補償模式
26 夜間低噪音功能
26 整體除霜模式
26 設定 ODU 位址
26 除雪和快速除霜
27 IDU 功率調整
27 目標壓力調整
27 舒適操作
28 自我診斷功能
30 冷媒外洩注意事項
30 前言
30 檢查限制濃度流程
31 海邊的安裝指南
!
臺灣語
4
臺灣語
安裝流程
ǝκݯːऱ
بʋƭǝǟˠ
ॹыţŀҽɢ뼷
Өκ̝ҢӖѾˬǍŗϔέզ
ȫ̒بʋƭ
ɐϦୱĢƘǭɨȸԘʍ
بʮƭĢƘǭɨ
ć/2CMIHEOĀʰɫĪɖDŽ
ŇIJŕͦণзIJ뼷إƺăīӢ뼶
ǬݦԎɇ
ăī̹ůĠᎨϟɢ뼶
˅˛ՈҏȋĀǖϟ
ǖǬǟˠΨˈǖɢȇႜƘǖɢ
ڪ̝ćӑ՚ࠒնˈʸ̌թƃᎇ
ɴǟˠ
ڪ̝Ǭȸʔ֥Ӗ
֠ϯǟˠ
ЭђĦ࠷Ī੭ိ
́njϯǟˠ
˅̖ȎҢNjٹʇ뼵ʓॢʇȇӵݦʇ
һϯǟˠ
ণзƭՏǩڪΗ
̒ԜĄۚȢڪ
ȫ̒بʮƭ
̀Ҩʔ́njϯĀ੭ိʇ
ӝ༎ȫ̒ŗӍᐿɌǟˠ
ćبʋ뼵بʮ뼵୪ߝ،ȇ˛ԜƥǍʓࡻŞӚӐΨʨ뼶
ӂѥʸךʍࡩ
ʓࡻϱśݹޢŧȯѴǭĀĉ˳뼶
љǭʕǟŒԜ
̹ůĀŬˬᦪκݯĈĨƺРĖχɹVQTTĀإƺ뼷
ǣРŇIJŗĘ
Ŭˬٹ
܍̆ˤƋ९̟ΚĀ̻ҲȢڪŞȶĤ֥ฒһ뼷
թʦԊ௴ȀĀһʔ
ʋһ֥ฒ
ڪ̝ůǏĐɒذĀǚࠒնƥǍթƃᎇ
ȫ̒ǚذ
̩֘ۖʼƲфبʮƭ뼷ڪΗϯϟǟˠ̒ԜȢڪ
Ԏɇ̩ʼЭђ
ԃĻĨˋϢдʓࡻĹdžͶՓůʑ뼷
ڪ̝ǨĈȠȯNJɫൗ܍؊ۖ́ԉ
ʼιƉϢдթ͎ࣂĹdž
̹ůǖɴ،țفៅጭॿ٪ɴŇIJŗĘ뼶
注意
• 上述清單表示個別作業正常執行時的順序，但在現場情況許可
下，此順序可能會有變動。
• 在 3.8MPa 的設計壓力下，管線厚度應遵守當地與國家相關法
規。
• 由於 R410A 是混合冷媒，因此須額外填充液態冷媒 (如果填充氣
態冷媒，其合成就會改變，使得系統無法正常運作)。
!
注意
備註：* 我們只能保證在 130% 混合比例之內運轉。 如果想連接
130% 以上的混合比率，請與我們聯繫討論下列要求。
• 若室內機運作超過 130%，會以低運作的方式執行所有室內機內
的通風。
• 當連接的室內機容量在上列表格中，( ) 內的數字表示室內機可
連接的最大數量。
混合比率 (50~200%)
室外機號 連接率
單室外機 200%
雙室外機 160%
三室外機 130%
!
室外機資訊
電源供應：3Ø，380V，60Hz 或 3Ø，380 - 415V，50Hz
機型：ARUN***LTE4
機器 1 室外機
系統 (HP)
10 12 14 16
型號
組合機器
ARUN101LTE4 ARUN121LTE4 ARUN141LTE4 ARUN161LTE4
獨立機器
ARUN101LTE4 ARUN121LTE4 ARUN141LTE4 ARUN161LTE4
冷媒預充量
公斤
10.5 10.5 10.5 10.5
磅
23.1 23.1 23.1 23.1
室內機可連接的最大數量
16(25) 20(30) 23(35) 26(40)
淨重
公斤
245 x 1 245 x 1 280 × 1 280× 1
磅
540 × 1540 × 1 617 × 1 617 × 1
尺寸 (長 x 寬 x 高)
公釐
(1,240 × 1,680 × 760) × 1 (1,240 × 1,680 × 760) × 1 (1,240 × 1,680 × 760) × 1 (1,240 × 1,680 × 760) × 1
英寸
(48-13/16 × 66-5/
32 × 29-29/32) x 1
(48-13/16 × 66-5/
32 × 29-29/32) x 1
(48-13/16 × 66-5/
32 × 29-29/32) x 1
(48-13/16 × 66-5/
32 × 29-29/32) x 1
管路連接
液態
公釐 (英寸)
9.52(3/8) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2)
氣態
公釐 (英寸)
22.2(7/8) 28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8)
機器 2 室外機
系統 (HP)
20 22 24 26
型號
組合機器
ARUN201LTE4 ARUN221LTE4 ARUN241LTE4 ARUN261LTE4
獨立機器
ARUN101LTE4 ARUN121LTE4 ARUN121LTE4 ARUN141LTE4
ARUN101LTE4 ARUN101LTE4 ARUN121LTE4 ARUN121LTE4
冷媒預充量
公斤
10.5 × 2 10.5 × 2 10.5 × 2 10.5 × 2
磅
23.1 × 223.1 × 223.1 × 223.1 × 2
室內機可連接的最大數量
32(50) 35(44) 39(48) 42(52)
淨重
公斤
245 × 2245 × 2245 × 2280 × 1 + 245 × 1
磅
540 × 2 540 × 2 540 × 2 617 × 1 + 540 × 1
尺寸 (長 x 寬 x 高)
公釐
(1,240 × 1,680 × 760) × 2 (1,240 × 1,680 × 760) × 2 (1,240 × 1,680 × 760) × 2 (1,240 × 1,680 × 760) × 2
英寸
(48-13/16 × 66-5/
32 × 29-29/32) x 2
(48-13/16 × 66-5/
32 × 29-29/32) x 2
(48-13/16 × 66-5/
32 × 29-29/32) x 2
(48-13/16 × 66-5/
32 × 29-29/32) x 2
管路連接
液態
公釐 (英寸)
15.88(5/8) 15.88(5/8) 15.88(5/8) 19.05(3/4)
氣態
公釐 (英寸)
28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8)
機器 2 室外機 3 室外機
系統 (HP)
28 30 32 34
型號
組合機器
ARUN281LTE4 ARUN301LTE4 ARUN321LTE4 ARUN341LTE4
獨立機器
ARUN161LTE4 ARUN161LTE4 ARUN161LTE4 ARUN121LTE4
ARUN121LTE4 ARUN141LTE4 ARUN161LTE4 ARUN121LTE4
ARUN101LTE4
冷媒預充量
公斤
10.5 × 2 10.5 × 2 10.5 × 2 10.5 × 3
磅
23.1 × 223.1 × 223.1 × 223.1 × 3
室內機可連接的最大數量
45(56) 49(60) 52(64) 55(64)
淨重
公斤
280 × 1 + 245 × 1 280 × 2280 × 2245 × 3
磅
617 × 1 + 540 × 1 617 × 2 617 × 2 540 × 3
尺寸 (長 x 寬 x 高)
公釐
(1,240 × 1,680 × 760) × 2 (1,240 × 1,680 × 760) × 2 (1,240 × 1,680 × 760) × 2 (1,240 × 1,680 × 760) × 3
英寸
(48-13/16 × 66-5/
32 × 29-29/32) x 2
(48-13/16 × 66-5/
32 × 29-29/32) x 2
(48-13/16 × 66-5/
32 × 29-29/32) x 2
(48-13/16 × 66-5/
32 × 29-29/32) x 3
管路連接
液態
公釐 (英寸)
19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
氣態
公釐 (英寸)
34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8)
機器 3 室外機
系統 (HP)
36 38 40 42
型號
組合機器
ARUN361LTE4 ARUN381LTE4 ARUN401LTE4 ARUN421LTE4
獨立機器
ARUN121LTE4 ARUN141LTE4 ARUN161LTE4 ARUN161LTE4
ARUN121LTE4 ARUN121LTE4 ARUN121LTE4 ARUN141LTE4
ARUN121LTE4 ARUN121LTE4 ARUN121LTE4 ARUN121LTE4
冷媒預充量
公斤
10.5 × 310.5 × 310.5 × 310.5 × 3
磅
23.1 × 3 23.1 × 3 23.1 × 3 23.1 × 3
室內機可連接的最大數量
58(64) 61(64) 64 64
淨重
公斤
10.5 × 310.5 × 310.5 × 310.5 × 3
磅
23.1 × 3 23.1 × 3 23.1 × 3 23.1 × 3
尺寸 (長 x 寬 x 高)
公釐
(1,240 × 1,680 × 760) × 3 (1,240 × 1,680 × 760) × 3 (1,240 × 1,680 × 760) × 3 (1,240 × 1,680 × 760) × 3
英寸
(48-13/16 × 66-5/
32 × 29-29/32) x 3
(48-13/16 × 66-5/
32 × 29-29/32) x 3
(48-13/16 × 66-5/
32 × 29-29/32) x 3
(48-13/16 × 66-5/
32 × 29-29/32) x 3
管路連接
液態
公釐 (英寸)
19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
氣態
公釐 (英寸)
41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8)
機器 3 室外機
系統 (HP)
44 46 48
型號
組合機器
ARUN441LTE4 ARUN461LTE4 ARUN481LTE4
獨立機器
ARUN161LTE4 ARUN161LTE4 ARUN161LTE4
ARUN161LTE4 ARUN161LTE4 ARUN161LTE4
ARUN121LTE4 ARUN141LTE4 ARUN161LTE4
冷媒預充量
公斤
10.5 × 310.5 × 310.5 × 3
磅
23.1 × 3 23.1 × 3 23.1 × 3
室內機可連接的最大數量
64 64 64
淨重
公斤
280 × 2 + 245 x 1 280 × 3 280 × 3
磅
617 × 2 + 540 x 1 617 × 3 617 × 3
尺寸 (長 x 寬 x 高)
公釐
(1,240 × 1,680 × 760) × 3 (1,240 × 1,680 × 760) × 3 (1,240 × 1,680 × 760) × 3
英寸
(48-13/16 × 66-5/
32 × 29-29/32) x 3
(48-13/16 × 66-5/
32 × 29-29/32) x 3
(48-13/16 × 66-5/
32 × 29-29/32) x 3
管路連接
液態
公釐 (英寸)
19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
氣態
公釐 (英寸)
41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8)
5
臺灣語
R410A 替代冷媒
R410A 冷媒比 R22 冷媒的使用壓力更高。
因此，R410A 冷媒所有材料皆具備比 R22 冷媒所有材料更高的耐壓度。
安裝時亦應將此特徵納入考量。
R410A 為 R32 與 R125 以 50:50 的比例混合的共沸物，因此 R410A 的
臭氧破壞係數 (ODP) 為 0。
選擇最佳位置
選擇安裝室外機的空間時，需符合以下條件：
• 無來自其他熱源的熱輻射
• 室外機的噪音不會吵到鄰居
• 不受強風吹拂
• 此空間必須夠堅固，方能承受機器重量
• 注意運轉時室外機的排放水
• 此空間必須夠寬敞，足以容納空氣通道以及實施維修作業
• 因為有起火的可能性，室外機不可安裝在可能產生、流動、停滯與洩漏
可燃氣體之處。
• 避免在常使用酸性溶液與噴霧 (硫) 的場所安裝機器。
• 不得在有
出現油、蒸氣或硫氣的特殊環境使用室外機。
• 建議在室外機之外加裝圍籬，以避免任何人或動物靠近室外機。
• 若安裝地點會降下大雪，請遵照以下指示。
- 盡可能加高基座。
- 加裝防雪蓋。
• 選擇安裝位置時請考慮以下情況，避免在另外執行除霜運轉時的不良
情況。
- 若本產品的安裝位置在冬天時濕度高 (靠近海灘、海岸、湖邊等等)，請
將室外機安裝在通風良好並且陽光充足的地方。
(例如：總是有
陽光的屋頂)
注意
• 管線的管壁厚度在 3.8MPa 的設計壓力下，應遵守當地與國家相
關法規
• R410A 為混合冷媒，因此充填需要的冷媒時，R410A 必須處於液
態。 如果充填氣態冷媒，結構會改變並且系統將無法正確運作。
• 不得將冷媒容器置於陽光直射處，以免發生爆炸。
• 對於高壓冷媒，不得使用未經核准的導管。
• 不得將導管過度加熱，避免發生軟化。
• 務必小心注意，不得安裝錯誤，以將經濟損失須減至最低，
因為
R410A 的價格比 R22 更昂貴。
!
安裝空間
單獨安裝
安裝機器時，應考量維修區以及進出口起碼需要多少空間 (如下圖)。
類別
安裝空間
案例 1 (10 公釐≤側
邊空間≤49公釐)
案例 2 (側邊空間
≥49公釐)
四邊都是
牆壁
A≥10
B≥300
C≥10
D≥500
A≥50
B≥100
C≥50
D≥500
A≥10
B≥300
C≥10
D≥500
E≥20
A≥50
B≥100
C≥50
D≥500
E≥100
A≥10
B≥300
C≥10
D≥500
E≥20
F≥600
A≥50
B≥100
C≥50
D≥500
E≥100
F≥500
A≥10
B≥300
C≥10
D≥300
E≥20
F≥500
A≥50
B≥100
C≥50
D≥100
E≥100
F≥500
背對背
A≥10
B≥500
C≥10
D≥500
E≥20
F≥900
A≥50
B≥500
C≥50
D≥500
E≥100
F≥600
A≥10
B≥500
C≥10
D≥500
E≥20
F≥1200
A≥50
B≥500
C≥50
D≥500
E≥100
F≥900
A≥10
B≥500
C≥10
D≥500
E≥20
F≥1800
A≥50
B≥500
C≥50
D≥500
E≥100
F≥1200
只有兩邊
是牆壁
A≥10
B≥300
A≥200
B≥300
E≥400
牆壁高
度限制
(請參閱
4 邊都是
牆壁)
AE
B
D
A
C
B
D
E
C
AE
B
F
C
D
A
E
B
A
B
E
AE
B
F
C
D
AE
B
F
D
E
C
A
B
F
C
D
AE
B
F
C
D
A E
B
D
A
C
B
D
E
C
AE
B
F
C
D
A
E
B
A
B
E
AE
B
F
C
D
AE
B
F
D
E
C
A
B
F
C
D
AE
B
F
C
D
AE
B
D
A
C
B
D
E
C
A E
B
F
C
D
A
E
B
A
B
E
AE
B
F
C
D
AE
B
F
D
E
C
A
B
F
C
D
AE
B
F
C
D
AE
B
D
A
C
B
D
E
C
AE
B
F
C
D
A
E
B
A
B
E
AE
B
F
C
D
AE
B
F
D
E
C
A
B
F
C
D
A E
B
F
C
D
AE
B
D
A
C
B
D
E
C
AE
B
F
C
D
A
E
B
A
B
E
AE
B
F
C
D
AE
B
F
D
E
C
A
B
F
C
D
AE
B
F
C
D
AE
B
D
A
C
B
D
E
C
AE
B
F
C
D
A
E
B
A
B
E
A E
B
F
C
D
AE
B
F
D
E
C
A
B
F
C
D
AE
B
F
C
D
AE
B
D
A
C
B
D
E
C
AE
B
F
C
D
A
E
B
A
B
E
AE
B
F
C
D
A E
B
F
D
E
C
A
B
F
C
D
AE
B
F
C
D
AE
B
D
A
C
B
D
E
C
AE
B
F
C
D
A
E
B
A
B
E
AE
B
F
C
D
AE
B
F
D
E
C
A
B
F
C
D
AE
B
F
C
D
AE
B
D
A
C
B
D
E
C
AE
B
F
C
D
A
E
B
A
B
E
AE
B
F
C
D
AE
B
F
D
E
C
A
B
F
C
D
AE
B
F
C
D
AE
B
D
A
C
B
D
E
C
AE
B
F
C
D
A
E
B
A
B
E
AE
B
F
C
D
AE
B
F
D
E
C
A
B
F
C
D
AE
B
F
C
D
J
J
#
$
AE
B
D
A
C
B
D
E
C
AE
B
F
C
D
A
E
B
A
B
E
AE
B
F
C
D
AE
B
F
D
E
C
A
B
F
C
D
AE
B
F
C
D
ŗĘ
ŗĘ
° ŗĘ
• 正面的牆壁高度必須為 1500 公釐以下。
• 入口側的牆壁高度必須為 500 公釐以下。
• 側邊的牆壁高度並無限制。
• 若正面以及側邊的牆壁高度超過限制，則
必須增加正面與側邊的空間。
- 正面的增加空間為 h1 的二分之一
- 入口側的增加空間為 h2 的二分之一
- h1 = A(實際高度)- 1500
- h2 = B(
實際高度)- 500
6
臺灣語
季風以及冬季的注意事項
• 在冬季會下雪或酷寒地區內需要充分測量，如此本產品才能正常運轉。
• 即使在其他地區也要準備因應季風或冬季下雪。
• 安裝不會讓雪或雨進入的吸入與排放管道。
•
室外機的安裝地點不要直接接觸到雪。 若雪堆積並且凍結了進氣孔，則系
統可能發生故障。 若安裝在經常下雪的地區，請加上蓋子。
• 若室外機安裝在經常下雪的地區，請安裝在比平均降雪量 (年平均降雪
量) 還要高出 50 公分的安裝平台上。
• 在室外機上積雪超過 10 公分之處，運轉之前請清除積雪。
- H 固定片的高度必須超過降雪量的 2 倍，並且寬度不可超過本產品的
寬度。 (若固定片的寬度超過本產品的寬度，可能會積雪)
- 安裝時，不可將室外機的吸入孔與排放孔面向季風吹拂處。
注意
搬運產品時務必非常小心。
•
如果產品重量超過 20 公斤，人員不得單獨進行搬運。
• 部分產品使用 PP 帶進行包裝。 請勿使用任何 PP 帶進行搬運，因
為 PP 帶非常危險。
• 請勿徒手觸碰熱交換器鰭片。 否則可能割傷手。
• 撕碎並拆開塑膠包裝袋，避免兒童把玩， 否則塑膠包裝袋可能會
導致兒童窒息死亡。
• 將室外機運入時，務必從 4 個點支撐室外機。 將室外機運入並從
3 點支撐處吊升室外機可能導致室外機不穩而掉落。
• 應使用至少 8 公尺長的 2
條帶子。
• 在外殼與吊帶接觸的位置舖上額外的布料或板子，避免外殼受損。
•
吊起機器時須確認從重心抬起。
• 以懸吊方式運送機器時，將繩索穿過機器並使用前後方各兩個懸掛點。
• 務必運用在四個點繫上的繩索將機器吊升，避免機器遭到撞擊。
• 用 40° 以下的角度將繩索繫在機器上。
̩ࢪᆫऄĀǭŽ
ࢼƬƭಲɬڇ֠
ࢼƬƭಲɬೡ
!
吊升方法
地腳螺栓的位置
• 將室外機安裝在能承受室外機重量與震動／噪音的場所。
• 固定前，室外機底部在腳架下方至少應有 100 公釐寬的支撐。
• 室外機的支撐至少應有 200 公釐高。
• 地腳螺栓至少必須插入 75 公釐。
χɹȓဿ
χɹȓဿ
χɹȓဿ
χɹȓဿ
χɹȓဿ
χɹȓဿ
بʋƭġķ
ăĻŮůഓԳжč
жبʋƭ뼶
بʋƭġķ
˲ʞ졿ȓဿ
χɹχɹ
板架 室外機容量 A(公釐) B(公釐)
UX3 10~16 HP 1240 1102
安裝
基座安裝
• 如下圖所示，確實用螺栓固定機器，確保機器不會因為地震或強風而
掉落。
• 使用 H 樑作為基礎支撐。
• 視安裝狀況的不同，震波可能會穿透安裝零件，並從地板或牆壁發出
噪音及震動。 因此，請務必使用抗震材料，例如減震墊 (底墊應超過
200 公釐)。
χɹ
ȓဿ
7
臺灣語
˲ʞ졿ȓဿ
Ⓐ 轉角零件必須確實固定，否則安裝時使用的支撐可能會折彎。
Ⓑ 取得及使用 M10 地腳螺栓。
Ⓒ 在室外機和地面支撐之間放置減震墊，在寬部提供抗震保護。
Ⓓ 管路與接線空間 (底部管路與接線)
Ⓔ H 樑支撐
Ⓕ 混凝土支撐
注意
• 務必先取出室外機底部 (底盤) 的棧板 (木板支撐)，再鎖緊螺
栓。 棧板可能會造成室外機不穩，甚至造成熱交換器結凍，
導致操作異常。
• 務必先取出室外機底部的棧板 (木板支撐)，再進行焊接。 不
取出棧板 (木板支撐) 會有焊接時失火的危險。
警告
• 安裝在足以支撐室外機重量的位置。
若支撐強度不足，室外機可能會掉落，導致受傷。
• 安裝在室外機不會因為強風或地震而掉落的位置。
若支撐條件不足，室外機可能掉落，導致受傷。
• 實作地面支撐時，請特別注意地面支撐強度、排水處理 (處理室外
機運作時流出的水) 以及管路和接線通道。
• 勿在底盤出水口使用管子或導管。 請使用排水設備。 管子或導管
可能會結凍，以致無法排水。
ᕊذ҂ذж
ȫ̒ƥǡɐࡡפ
!
!
擴口工作缺陷是造成氣體外洩的主要原因。 請依以下程序正確完成擴口
工作。
切割導管和纜線
- 使用隨附的接管工具組或在當地購買的導管。
- 測量室內機與室外機之間的距離。
- 導管的切割長度應比測得的距離長一些。
- 纜線的切割長度應比導管長度長 1.5 公尺。
֠ϯ
⋑ࢧ
࠷Ī
ᄶϯ
੭ိăːђᏆ
準備接管
去毛邊
- 徹底去除導管／管子切割斷面的所有毛邊。
- 去毛邊時，將銅管／導管的底端朝下，避免毛邊掉入管內。
擴口工作
- 如下所示，使用擴口工具完成擴口工作。
將銅管確實固定在棒條 (或模具) 內，尺寸如上表所列。
檢查
- 將擴口工作與下圖比較。
- 若擴口不良，請切除擴口部位，然後再做一次。
室內機
[kW (Btu/h]
導管 " A "
氣態 液態 氣態 液態
<5.6(19,100) 1/2" 1/4" 0.5~0.8 0~0.5
<16.0(54,600) 5/8" 3/8" 0.8~1.0 0.5~0.8
<22.4(76,400) 3/4" 3/8" 1.0~1.3 0.5~0.8
ʰգ
ᄶϯ
పԵdzƋ
γɡᅑǺʦ̶
ࠥᩖɄ
⣢
dzƋ
$CT
#
੭ိ
ʮˌʾаƃൎ뼶
ȥƼːત
ǣʇĂٍ
ȩǚধ˻ ഛൎ যʇăĂ
ชˍăȢڪ
擴口的形狀及擴口螺帽的鎖緊扭力
接管注意事項
- 參閱下表擴口零件加工尺寸。
- 連接擴口螺帽時，在擴口內側和外側塗一層冷凍油，然後先將螺帽轉動
三到四次。 (使用酯油或乙醚油)
- 有關鎖緊扭力，請參見下表 (施加過大扭力會導致擴口破裂。 )
- 完成全部接管後，用氮氣檢查漏氣。
導管尺寸
鎖緊扭力
(N•m)
A(公釐) 擴口形狀
Ø9.52 38±4 12.8-13.2
90°
±2
4
5°
±
2
A
R=0.4~0.8
Ø12.7 55±6 16.2-16.6
Ø15.88 75±7 19.3-19.7
注意
• 請使用加注軟管進行維修口連接。
•
鎖緊蓋板後，檢查冷媒是否外洩。
• 鬆開擴口螺帽時，請同時使用兩個扳手。連接導管時，請同時使用
一個螺絲扳手和一個扭力扳手鎖緊擴口螺帽。
• 連接擴口螺帽時，在擴口
(內側及外側表面)塗一層 R410A(PVE)
油，然後用手旋轉螺帽 3 到 4 圈預緊。
ƜˈǺ
!
8
臺灣語
打開停止閥
1 取下蓋板，用扳手以逆時針方向旋轉閥門。
2 一直轉到閥軸停止轉動。
勿再對停止閥施力。 否則可能造成閥體毀損，因為停止閥不是後座式
閥門。 請使用特殊工具。
3 確定已固定蓋板。
停止閥的絕緣
1
冷媒管路應使用耐熱性優異 (120°C 以上) 的隔熱材料。
2 高濕度環境注意事項：
空調機經測試符合「ISO 水氣條件」，且無任何缺陷。 然而，若在高濕
度環境 (露點溫度 23°C 以上) 下長時間運轉，可能會產生水滴。 在
此情況下，應依以下程序增加隔熱材料：
- 應準備的隔熱材料...EPDM (Ethylene Propylene Diene Methyl-
ene) 人造膠 – 耐熱度高達 120°C 以上。
- 在高濕度環境中增加厚度
10 公釐以上的隔熱材料。
بʮƭ
ɴӑ՚ɄԜɫ
ӵੰɬ
Ԝɫ
һϯɢ
關閉停止閥
1 取下蓋板，用扳手以順時針方向旋轉閥門。
2 完全旋緊閥門，直到閥軸接觸主閥體密封。
3 確定已固定蓋板。
* 關於鎖緊扭力，請參閱下表。
鎖緊扭力
停止閥
尺寸
鎖緊扭力 N•m(順時針方向旋轉)
閥軸 (閥體)
蓋板 (閥蓋) 維修口
擴口
螺帽
氣體管線安
裝至機器
關閉 打開 六角扳手
Ø6.35
6.0±0.6
5.0±0.0
4mm
17.6±2.0
12.7±2
16±2
-
Ø9.52 38±4
Ø12.7 10.0±1.0 20.0±2.0 55±6
Ø15.88 12.0±1.2
5mm
25.0±2.5
75±7
Ø19.05 14.0±1.4 110±10
Ø22.2
30.0±3.0 8mm -
Ø25.4 25±3
鉛管材料與儲存方法
導管必須符合規定的厚度，且雜質含量低。
儲存時必須小心處理管線，避免折斷、變形及損壞。
不可混雜灰塵、濕氣或其他汙染物。
冷媒管路三原則
乾燥 乾淨 氣密
內部不可潮濕 內部無灰塵 冷媒無外洩
項目
ঃ
ଝ
ʋ
不良原
因
- 冷凍油嚴重水解
- 冷凍油劣化
- 壓縮機絕緣不良
- 無法冷卻和加熱
- EEV、毛細管堵塞
- 冷凍油劣化
- 壓縮機絕緣不良
- 無法冷卻和加熱
- EEV、毛細管堵塞
- 氣體不足
- 冷凍油劣化
- 壓縮機絕緣不良
- 無法冷卻和加熱
解決方
法
- 管內無濕氣
- 完成接管前，必須
嚴格控制鉛管作業
的管口部位。
- 雨天停止鉛管作業。
- 管口應朝向側邊或
朝下。
- 切割後去除管線的
毛邊時，管口應朝
下。
- 若將管線穿越牆壁
接入，請在管線入
口裝上蓋板。
- 管內無灰塵
- 完成接管前，必須
嚴格控制鉛管作業
的管口部位。
- 管口應朝向側邊或
朝下。
- 切割後去除管線的
毛邊時，管口應朝
下。
- 若
將管線穿越牆壁
接入，請在管線入
口裝上蓋板。
- 應進行氣密測試。
- 銅焊作業應符合標
準。
- 擴口應符合標準。
- 凸緣連接應符合標
準。
氮氣替換方法
焊接加熱時若未替換氮氣，管線內側會形成一層氧化膜。
氧化膜是造成 EEV、毛細管、儲蓄器油孔及壓縮機油泵吸氣孔堵塞的原因。
堵塞會導致壓縮機操作異常。
為了避免發生此問題，必須用氮氣置換空氣後才能開始焊接。
焊接鉛管時，須完成氮氣置換作業。
Э·،
ὛǬإƺ
/2CŗĪ
჻Վ᭫
̞ɬ
ăĻߒĈˬǬ
ᩈˈŽ
́Ǭˍ൫ăĻɩ뼶
ϯʮإƺɸļęǬإƺIJĚţŀೡೄɜʛ뼷
Ʀٍ֠ʋ뼶
͓ự
ὛǬ
9
臺灣語
1 一直使用氮氣 (不可使用氧氣、二氧化碳或雪佛龍氣)：請使用
0.02MPa 氮氣壓力，氧氣會使冷凍油因氧化而劣化。 氧氣為易
燃性氣體，必須嚴格禁止使用；二氧化碳 - 減弱氣體的乾燥特
性；雪佛龍氣 - 暴露在火焰下會產生毒氣。
2 請務必使用減壓閥。
3 請勿使用市售抗氧化劑。 觀察到的殘留物質似乎為氧化銹。 事實
上，抗氧化劑中的醇在氧化過程中會產生有機酸，此物質會造
成
腐蝕。 (有機酸的產生原因 → 醇 + 銅 + 水 + 溫度)
注意
!
管線連接／閥門操作預防措施
從管線末端連接至支管，完成管線連接，並且從室外機出來的冷媒管末
端分支連接至每一室內機。 室內機擴口連接，以及室外機和支管零件的
焊接。
- 使用六角扳手打開／關閉閥門。
ǬɄϯϟ
έզˍ
ઃɄϯϟ
һฒ֥ˍ
注意
安裝管線之後，請塞住前與側面板的管線分接口。
(動物或外物可能進入損壞線路。 )
!
警告
• 焊接時要小心不要洩漏冷媒。
• 若冷媒燃燒，會產生對人體有害的有毒氣體。
• 不要在密閉空間內焊接。
• 確定關閉維修口蓋，避免工作之後氣體洩漏。
!
安裝冷媒管
- 根據安裝環境，管線可連接在正面或側面。
- 焊接時，確定管內有 0.2kgf/cm2 氮氣流動。
- 若氮氣在焊接時未流動，則管內可能形成氧化膜，並且干擾閥門與冷凝
器正常運作。
ڽ൫ϯ
ϟ։ś
Ȣǚϯϟ։ś
ޣ൫ϯ
ϟ։ś
һϯϟ
Э·،
ὛǬ
6CRKPI
᭫
ὛǬƶˋ
準備工作
- 使用室外機底盤的分接口當成左／右或底部管線抽出。
ʓפůǏઃɄ쨥ǬɄϯϟЪˌ
ΨˈĀҞੜ뼶
注意
• 分接時不要損壞管線／基座。
• 清除分接工作毛邊之後，進行接管工作。
• 使用分接口接線時，請套上套管避免電線受損。
!
室內機與室外機之間的管線連接
拆除防漏蓋
• 接管工作之前，請拆除室外機隨附的防漏蓋。
• 請如下進行防漏蓋拆除工作：
- 確認是否鎖定液體／氣體管線。
- 利用維修口抽掉內部殘留的冷媒或空氣。
- 拆除防漏蓋
ǬɄϯϟ
έզˍ
ઃɄϯϟ
֑ࣥ
һฒ֥ˍ
10
臺灣語
單獨／串接的管線抽出
正面管線抽出方法
- 有關正面管線抽出，請如下圖進行管路工作。
ઃɄ쨥
ǬɄϯϟĀŒˈ
底部管線抽出方法
- 透過側面板抽出共用管線
ઃɄϯϟ ǬɄϯϟ
ŮഋפઃɄ쨥ǬɄŒˈˍ
Y 型支管連接法
Y 型支管／
集管組合連接法
集管連接法
Ⓐ : 室外機
Ⓑ : 第一條支管 (Y 型支管)
Ⓒ : 室內機
Ⓐ : 室外機
Ⓑ : 第一條支管 (Y 型支管)
Ⓒ : Y 形支管
Ⓓ :
室內機
Ⓔ : 集管
Ⓕ : 密封管線
Ⓐ :
室外機
Ⓑ : 第一條支管
Ⓒ :
室內機
Ⓓ : 密封管線
Ⓔ : 集管
Ⓐ :
室外機
Ⓑ : 第一條支管 (Y 型支管)
Ⓓ : 室內機
Ⓖ : 室外機之間的連接支
管：ARCNN31
Ⓗ : 室外機之間的連接支
管：ARCNN21
l ȓഀȓഀ쨰Ĉʰɫ̹ů
JO
*O
.ȓഀȓഀ쨰Ĉʰɫ̹ů
بʮƭ
l ȓഀȓഀ쨰Ĉʰɫ̹ů
JO
*O
.ȓഀȓഀ쨰Ĉʰɫ̹ů
l O
JO
*O
.O
冷媒管線系統
1 室外機
Y 型支管連接法
Y 型支管／
集管組合連接法
Ⓐ : 室外機
Ⓑ : 第一條支管 (Y 型支管)
Ⓒ : Y 形支管
Ⓓ :
室內機
Ⓔ : 集管
Ⓕ : 密封管線
Ⓖ : 室外機之間的連接支
管：ARCNN31
Ⓗ : 室外機之間的連接支
管：ARCNN21
*O
JO
ȭ͏
ȭ͏
ǂߝ
بʮƭ
l ȓഀȓഀ쨰Ĉʰɫ̹ů
.ȓഀȓഀ쨰Ĉʰɫ̹ů
ȓഀŗĪ
1&7β߀
ǂߝ산ȭ͏산ȭ͏산ȭ͏
*O
JO
l ȓഀȓഀ쨰Ĉʰɫ̹ů
.ȓഀȓഀ쨰Ĉʰɫ̹ů
1&7β߀
ǂߝ산ȭ͏산ȭ͏산ȭ͏
ȭ͏
ȭ͏
ǂߝ
ȓഀŗĪ
串聯式室外機 (2 到 3 部機)
h *：參閱表 4
h *：參閱表 4
h *：參閱表 4
h *：參閱表 4
11
臺灣語
室內機與室外機之間的接管方法
集管連接法
Ⓐ : 室外機
Ⓓ : 室內機
Ⓔ : 集管
Ⓕ : 密封管線
Ⓖ : 室外機之間的連接支
管：ARCNN31
Ⓗ : 室外機之間的連接支
管：ARCNN21
N O
*O
.O
JO
1&7β߀
ǂߝ산ȭ͏산ȭ͏산ȭ͏
ȭ͏
ȭ͏
ǂߝ
ȓഀŗĪ
h 請參閱表 2
A：室外機接第一條支管的冷媒管直徑
E：配合室外機容量的冷媒管直徑(從屬 1 + 從屬 2)
F：配合室外機容量的冷媒管直徑(從屬 2)
h * : 請參閱表 4
.
.
.
*
' (
ȭ͏
ȭ͏
ǂߝ
JO
بʮƭ
ljĂʰжϯ
بʋƭˈljĂʰжϯĀһϯˢ
l
O
水平差異 (室外機 ↔ 室外機)
5 公尺
第一條支管接各室外機 (L1、L2、L3)
的最大長度
10 公尺以內 (等效管長 13 公尺)
警告
加大管徑(表 2)
- 當從 ODU 至第一條支管的管長為 90 公尺以上時
- 當水平差異為 50 公尺以上時
!
Y 型支管連接法
Y 型支管／集管
組合連接法
集管連接
法
最大管長
室外機 ↔ 室內
機
最長的管線
長度(L)
A+B+C+D+e≤150 公
尺 (200 公尺：有條件
使用)*
A+B+b≤150 公尺
A+C+e≤150 公尺
(200 公尺：有條件
使用)*
A+f
≤
200
公尺
等效管線長
度
175 公尺
(225 公尺：有條件使
用)*
175 公尺
(225 公尺：有條件使
用)*
225 公尺
總管長
1,000 公尺 1,000 公尺
1,000 公尺
最大高度差
室外機 ↔ 室內
機
高度差(H)
110 公尺 110 公尺
110 公尺
室內機
↔ 室內機
高度差(H)
40 公尺 40 公尺
40 公尺
第一條支管
之後的最大
管長
管長(l)
40 公尺
(90 公尺：有條件使
用)*
40 公尺
(90 公尺：有條件使
用)*
40 公尺
(表 1) 管路的極限長度
(表 2) 室外機接第一條支管的冷媒管直徑 (A)
(表 3) 第一條支管接至最後一條支管的冷媒管直徑 (B, C, D)
向上型室外機
的總容量
標準管徑
加大管徑
ODU 接最遠方 IDU 的等效管長為
90 公尺以上時
當水平差異為 50 公尺以上時
HP
液體管線
[公釐(英寸)]
氣體管線
[公釐(英寸)]
液體管線
[公釐(英寸)]
氣體管線
[公釐(英寸)]
液體管線
[公釐(英寸)]
氣體管線
[公釐(英寸)]
8
Ø 9.52(3/8) Ø 19.05(3/4) Ø 12.7(1/2) Ø 22.2(7/8) Ø 12.7(1/2) 未增加
10
Ø 9.52(3/8) Ø 22.2(7/8) Ø 12.7(1/2) Ø 25.4(1) Ø 12.7(1/2) 未增加
12 ~ 14
Ø 12.7(1/2)
Ø 28.58(1-1/8)
Ø 15.88(5/8) 未增加 Ø 15.88(5/8) 未增加
16
Ø 12.7(1/2)
Ø 28.58(1-1/8)
Ø 15.88(5/8) Ø 31.8(1-1/4) Ø 15.88(5/8) 未增加
18 ~ 22
Ø 15.88(5/8)
Ø 28.58(1-1/8)
Ø 19.05(3/4) Ø 31.8(1-1/4) Ø 19.05(3/4) 未增加
24
Ø 15.88(5/8) Ø 34.9(1-3/8) Ø 19.05(3/4) 未增加 Ø 19.05(3/4) 未增加
26 ~ 34
Ø 19.05(3/4) Ø 34.9(1-3/8) Ø 22.2(7/8) Ø 38.1(1-1/2) Ø 22.2(7/8) 未增加
36 ~ 48
Ø 19.05(3/4) Ø 41.3(1-5/8) Ø 22.2(7/8) 未增加 Ø 22.2(7/8) 未增加
向下型室內機的總功率
[kW (Btu/h)]
液體管線
[公釐(英寸)]
氣體管線
[公釐(英寸)]
≤ 5.6(19,100) Ø6.35(1/4) Ø12.7(1/2)
< 16.0 (54,600) Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)
≤ 22.4 (76,400) Ø9.52(3/8) Ø19.05(
3/4)
< 33.6 (114,700) Ø9.52(3/8) Ø22.2(7/8)
< 50.4 (172,000) Ø12.7(1/2) Ø28.58(1-1/8)
< 67.2 (229,400) Ø15.88(5/8) Ø28.58(1-1/8)
< 72.8(248,500) Ø15.88(5/8)
Ø34.9(1-3/8)
< 100.8(344,000) Ø19.05(3/4) Ø34.9(1-3/8)
(表 4) 有條件使用
警告
•
若在第一條支管之後管徑 B 的尺寸大於主管徑 A，B 的尺寸應該與 A 相
同。
例如) 若混合比率 120% 的室內機連接至 24HP(67.2 kW) 室外機。
1) 室外機主管徑 A：Ø34.9(氣體管線)，Ø15.88(液體管線)
2)
根據 120% 室內機混合 (80.6kW)，完成第一條支管後的管徑
B：Ø34.9(氣體管線)，Ø19.05(液體管線)
因此，連接在第一條支管之後的管徑 B 應為 Ø34.9(氣體管
路)／Ø15.88(液體管路)，而此管徑與主管徑相同。
!
情形 例如
1
第一條與最後一條支管間的
管徑應一次加大，但管徑
B、C、D 與管徑 A 相同。
40 公尺 < B+C+D+e
90 公尺 (
’
) B, C, D
改變管徑
2
計算冷媒管的總長度時，B、
C、D 管的長度應計算兩次。
A+Bx2+Cx2+Dx2+a
+b+c+d+e≤1 000
公尺
3
各室內機接至最近支管的
管長
a,b,c,d,e
≤
40 公
尺
4
從室外機到最遠室內機 5
的管線長度
(A+B+C+D+e)] - [室外機
至最近室內機 1 的管線長
度
(A+a)] ≤40 公尺
(A+B+C+D+e)-
(A+a) ≤ 40 公尺
• 滿足以下第一條支管之後設定 40 到 90 公尺管長的條件。
Ø6.35
’
Ø9.52, Ø9.52
’
Ø12.7,
Ø12.7
’
Ø15.88, Ø15.88
’
Ø19.05,
Ø19.05
’
Ø22.2, Ø22.2
’
Ø25.4,
Ø25.4
’
Ø28.58, Ø28.58
’
Ø31.8,
Ø31.8
’
Ø34.9, Ø34.9
’
Ø38.1
l
JO
*O
L
بʮƭ
12
臺灣語
警告
集管支管之後的管長 (a~f)
建議室內機各條連接管的長度差異應盡可能小， 否則室內機彼此
間可能發生性能差異。
!
室外機連接
室內機的連接
來自支管的室內機連接管 (a,b,c,d,e,f)
室內機的功率
[kW (Btu/h)]
液體管線 [公釐(英寸)] 氣體管線 [公釐(英寸)]
≤ 5.6(19,100)
Ø6.35(1/4) Ø12.7(1/2)
< 16.0(54,600) Ø9.52(3/8) Ø15.88(5/8)
< 22.4(76,400) Ø9.52(3/8) Ø19.05(3/4
)
< 28.0(95,900) Ø9.52(3/8) Ø22.2(7/8)
警告
• 若在第一條支管之後管徑 B 的尺寸大於主管徑 A，B 的尺寸應該
與 A 相同。
例如) 若混合比率 120% 的室內機連接至 24HP(67.2 kW) 室外機。
1) 室外機主管徑 A：Ø34.9(氣體管線)，Ø15.88(液體管線)
2) 根據 120% 室內機混合 (80.6kW)，完成第一條支
管後的管
徑 B：Ø34.9(氣體管線)，Ø19.05(液體管線)
因此，連接在第一條支管之後的管徑 B 應為 Ø34.9(氣體管
路)／Ø15.88(液體管路)，而此管徑與主管徑相同。
[範例]
不可依照向下型室內機總功率，而是其室外機型號，來選擇主管
徑。 不要讓支管到支管的連接管超過依照室外機型號選擇的主
管徑。
例如) 在連接室內機至 22 HP (61.6 kW) 室外機達到其系統電容的
130% (80.1 kW) 之處，並在第一條支管上分支 7k (2.2kW)
室內機。
1) 主管徑(22 HP 室外機)：Ø28.58(氣體管線)，Ø15.88(液體
管線)
2) 第一與第二條支管之間的主管徑(77.9kW 室內機)：
Ø
34.9(氣體管線)，Ø19.05(液體管線)，相容於向下型室
內機。
因為 22HP 室外機的主管徑為 Ø28.58(氣體管線)，
Ø15.88(液體管線)，用來當成第一與第二條支管之間的主管
和連接管。
!
注意
• 彎曲半徑至少應為管徑的兩
倍。
• 支管 (或集管) 之後相距至
少 500 公釐的彎管。
不要彎曲成 U 形。
否則可能影響性能或產生噪
音。
• 若要用 U 形管，則彎曲半徑
要超過 200 公釐。
!
χɹȓဿ χɹȓဿ
接管方法／室外機串接注意事項
- 串接室外機時需使用獨立的 Y 型支管管節。
- 在室外機之間接管時，請參考以下連接範例。
- 若室外機之間的距離超過 2 公尺，請在氣體管路之間加裝集油器。
- 若室外機的位置低於主管路，請加裝集油器。
室外機接管 (一般情形)
ljĂʰˈϯƥŷب
ʋƭƥǍĀŕęϯ
ǣăɸļȓഀ뼶
室外機之間的管長不超過 2
公尺。
錯誤接管範例
ăɸļȓഀ
室外機之間的管線為 2 公尺
以上
מЅ،
מЅ، מЅ،
ăɸļȓഀ
ăɸļȓഀ ăɸļȓഀ
χɹȓဿ
χɹȓഀ
χɹȓഀχɹȓഀ
ܼǂϯɢƬǏبʋ
ƭ뼷ЅĚࢼϕćب
ʋƭʮ뼶
ܼبʋƭƥǍśƌƬӢה뼷ЅĚࢼϕć
ʞٝֈӢĀبʋƭʮ뼶
מЅ،
13
臺灣語
χبʮƭ
χبʮƭ
ϯɢ੭ိχɹ삵
χبʮƭ
χبʮƭ
χبʮƭ
χبʮƭ
(範例 1)
(範例 2)
(範例 3)
- 若室外機之間的管長超過 2 公尺，請依下圖所示加裝集油器。 否則，室
外機可能無法正常運作。
(範例 1)
χبʮƭ
χبʮƭ
ȓഀ
ȓഀ
ȓഀ
ȓഀ
מЅ،
(範例 2)
- 在室外機之間接管時，應避免油堆積在從屬室外機內。 否則，機器可能
無法正常運作。
(範例 1)
χبʮƭ
χبʮƭ
J
χبʮƭ
(範例 2)
J
J
ȓഀ
χبʮƭ
χبʮƭ
מЅ،
(範例 3)
冷媒量
計算冷媒的補充量時，應考慮管長和室內機的 CF(修正係數) 值。
總液體管路：Ø25.4 公釐補充量(公斤)
總液體管路：Ø22.2 公釐
總液體管路：Ø19.05 公釐
總液體管路：Ø15.88 公釐
總液體管路：Ø12.7 公釐
總液體管路：Ø9.52 公釐
總液體管路：Ø6.35 公釐
室內機的 CF 值
=
+
+
+
+
+
+
x 0.480(公斤／公尺)
x 0.354(公斤／公尺)
x 0.266(公斤／公尺)
x 0.173(公斤／公尺)
x 0.118(公斤／公尺)
x 0.061(公斤／公尺)
x 0.022(公斤／公尺)
室內機的冷媒量
範例) 4 向天花板嵌入式 14.5kW -1ea，天花板導管隱藏式 7.3kW-
2ea，壁架式 2.3kW-4ea
CF = 0.64 × 1 + 0.26 × 2 + 0.24 × 4 = 2.12 公斤
另附 IDU 冷媒表。
注意
不要用0和1系列室內機。
例)ARNU****0(X), ARNU****1(X)
!
14
臺灣語
警告
• 調節冷媒外洩
：冷媒外洩量應符合以下與人體安全有關的公式。
若不符合上述公式，請採取以下措施。
• 選擇空調系統：選擇以下其中一項
- 安裝有效的開口零件
- 重新確認室外機容量以及管線長度
- 減少冷媒量
- 安裝 2 個或更多安全裝置 (氣體外洩警報)
• 改用其他類型的室內機
：安裝位置應與地面保持 2 公尺以上的距離 (壁架式 → 天花板嵌
入式)
• 採用通風系統
：選擇一般通風系統或大樓通風糸統
• 接管
工作限制
：為地震及熱應力做好準備
ǬɄϯϟ
ઃɄϯϟ
Ⓐ 歧管量表
Ⓑ 低壓側把手
Ⓒ 高壓側把手
!
警告
• 需抽真空的管路：氣體管路和液體管路
• 若冷媒量不正確，系統可能無法正常運作。
• 若額外填充的冷媒量超過 10%，可能導致冷凝器破裂或室內機性
能降低。
!
填充冷媒
容量最小室內機的安裝空間體積
系統總冷媒量
≤0.44 kg/m3)
- Ensure that the branch pipes are attached vertically.
ȭ͏
ǂߝ
מϯ
ȭ͏
ǂߝ
ȭ͏
ǂߝ
ȭ͏
ǂߝ
ȭ͏
ǂߝ
ȭ͏
ǂߝ
lj
ljǂϯŒԜ
lj
lj
lj
ljǂϯŒԜ
lj
ȭ͏
ǂߝ
lj
lj
ljǂϯŒԜ
lj
橫向分配
Vertical Distribution
其他情形
分配方法
15
臺灣語
• 若要連接支管的室內機數量比用於連接的支管數量少，應在多餘的支
管安裝管帽。
• 在橫切面上安裝支管。
పϯ
B
નНǚ
ȭ$ŽϰᅑǺƶˋҋ
Y 形支管
集管
A
B
࠷Ę࠷Ī
삵ʮ 삵ʮ
ŗᅑǺϱФƶˋȭ#Žҋğ
નНǚ
삵ʮ
#
ࠒն
ઐǏʕԵرġ
ઃɄӍǬ
ɄϯɢˈǺ
ƌɀˈϯࠒն
൵ɬ
ƌɀࣂ˅
A
B
C
Ⓐ 至支管或室內機
Ⓑ 至室外機
• 確定支管為橫向或縱向安裝 (參閱下圖)。
• 接頭安裝結構無任何限制。
• 若按照描述的程序選擇的冷媒管在直徑上與接頭的尺寸不符，應使用
適合的切割工具切割連接管段。
• 支管應使用各工具組中的隔離材料隔離。
Ⓐ 至室外機
Ⓑ 至室內機
• 和容量較小的室內機相較，容量
較大的室內機應安裝得更靠近
Ⓐ。
•
若按照描述的程序選擇的冷媒管
在直徑上與接頭的尺寸不符，應
使用適合的切割工具切割連接管
段。
ⓒ 管線切割工具
• 若要連接的管線在數量上比集管
支管少，請在未連接的支管蓋上
蓋板。
安裝支管
• 集管應使用各工具組中的隔離材料隔離。
• 支管與管路之間的接縫應使用各工具組中的膠帶密封。
• 所有管帽都應使用各工具組中的隔離材料隔離，然後再包覆膠帶。
ƧʍǨФ뼷̹ůжϯʕԵر
ġĀࠒնמϯ뼶
ࠒն
ƌɀϯϟࠒն
൵ɬ
൵ɬ
ϯน
ϯนࠒն
Y 形支管
型號 氣體管線 液體管線
ARBLN
01621
I.D19.05
O.D15.88
I.D12.7
I.D15.88
I.D12. 7
I.D15.88
I.D15.88
I.D12. 7
292
281
74
70
I.D12. 7
O.D9.52
I.D6.35
I.D9.52
I.D.9.52
I.D.6.35
I.D9.52
I.D.6.35
292
281
74
70
1
1
ARBLN
03321
I.D25.4
413
390
83
I.D15.88
I.D19.05
I.D12. 7
I.D12. 7I.D19.05I.D15.88I.D19.05I.D22.2
I.D28.58
O.D25.4
I.D22.2
O.D19.05
O.D19.05
I.D22.2
I.D25.4
70 80 110
1
2
3
3 1 2
70
I.D9.52
I.D12. 7
53.6D.I25.9D.I
I.D9.52
I.D12. 7
I.D6.35
I.D12. 7
332
321
74
ID1905
ARBLN
07121
376
404
96
I.D34.9
O.D31.8
I.D22.2
O.D22.2
I.D28.58
I.D31.8
O.D19.05
I.D28.58
120 90 120
I.D31.8
2.22D.I85.82D.I
I.D19.05
I.D15.88
I.D12.7
I.D19.05
I.D15.88
2
3
1
2
1 3
52.9D.I52.9D.I.721D.O
I.D15.88 I.D19.05
I.D12. 7
I.D12. 7
I.D19.05
I.D15.88I.D12.7
I.D19.05
O.D12.7I.D6.35
I.D15.88
371
394
83
110 70
2
3
3 2
ARBLN
14521
120 90 120
471
517
125
120 130
I.D19.05
I.D15.88
I.D12.7
I.D19.05
I.D22.2
I.D41. 3 I.D38.1
I.D41. 3
O.D34.9
I.D34.9
I.D34.9
I.D22.2
I.D28.58
I.D28.58I.D38.1
I.D41.3
I.D34.9
I.D38.1
O.D22.2
O.D38.1
O.D15.88
O.D28.58
90
2
3
3
3
2
2
3
416
444
96
O.D15.88 I.D9.52
I.D12.7
O.D12.7 I.D6.35
I.D9.52
I.D15.88 I.D19.05
I.D22.2
I.D22.2
I.D19.05
I.D15.88
I.D12.7
I.D15.88
I.D19.05
I.D22.2
O.D19.05
80
110 110
2
3
1
2 3 3
[單位：公釐]
16
臺灣語
[單位：公釐]
外洩測試
應將氮氣壓力加壓至 3.8 MPa(38.7kgf/cm2)，執行外洩測試。 若在過去
24 小時中無壓力下降現象，代表系統通過測試。 若壓力下降，請檢查氮
氣外洩處。 關於測試方法，請參閱以下數值。
(在維修閥關閉時執行測試。 也務必加壓液體管路、氣體管路以及高／低壓
普通管路) 完成氮氣加壓後靜置一天，若壓力未下降，即可判
定為測試結
果良好。
بʮƭ
ὛǬӋ
ȭ͏بʋƭ ǂߝبʋƭ
ઃɄϯϟ
ǬɄϯϟ
ઃɄϯϟ
ǬɄϯϟ
ઃɄܸ
ǬɄܸ
ȯহ
ȯহ
ȯহ
ȯহ
外洩測試與真空乾燥
集管
型號 氣體管線 液體管線
4 支管
ARBL054
120
150
360
120
ID15.88
ID12.7
ID12.7
ID15.88
ID15.88
ID19.05
120
120
150
360
ID9.52
ID9.52
ID6.35
ID6.35
ID9.52
ID12.7
7 支管
ARBL057
540
ID15.88
ID19.05
120
150
120
ID15.88
ID12.7
ID15.88
ID12.7
ID15.88
ID19.05
540
ID9.52
ID12.7
120
150
120
ID6.35
ID9.52
ID9.52
ID12.7
4 支管
ARBL104
120
150
400
160
ID15.88
ID12.7
ID19.05
ID15.88
ID22.2
ID28.58 ID25.4
120
120
150
360
ID9.52
ID9.52
ID6.35
ID6.35
ID9.52
ID12.7
7 支管
ARBL107
120
150
160
580
ID19.05
ID15.88
ID15.88
ID12.7
ID22.2ID28.58 ID25.4
120
150
700
120
ID6.35
ID9.52
ID9.52
ID6.35
ID9.52ID12.7
10 支管
ARBL1010
120
150
160
760
ID19.05
ID15.88
ID15.88
ID12.7
ID22.2ID28.58 ID25.4
120
150
160
760
ID19.05
ID15.88
ID15.88
ID12.7
ID22.2ID28.58 ID25.4
10 支管
ARBL2010
120
150
182
775
ID19.05
ID15.88
ID15.88
ID12.7
ID28.58
ID31.8 ID34.9
120
150
107
60*9=540
700
ID6.35
ID9.52
ID19.05ID15.88
ID9.52
ID6.35
附註
!
若加壓與檢查壓力下降時間的環境溫度不同時，請採用以下修正係數
每溫差 1°C ，即變化約 0.1 kg/cm
2
(0.01 MPa) 的壓力。
修正＝(加壓時的溫度 – 檢查時的溫度) X 0.1
例如：加壓(3.8 MPa)時的溫度為 27 °C
24 小時之後：3.73 MPa，20°C
在此情況下，由於溫度下降，壓力即下降 0.07，因此並無發生管
路外洩的情形。
注意
為避免氮氣以液態形式進入冷媒系統，在加壓系統時，氮氣瓶的頂
部必須高於底部。
通常是以直立式的方式使用氮氣瓶。
!
警告
進行洩漏測試或空氣清除時，請使用真空泵或惰性氣體 (氮氣)。 切勿
使用壓縮空氣或氧氣，並請勿使用易燃氣體。 這樣做可能會導致火災
或爆炸。
- 可能有造成傷亡、火災或爆炸的風險。
!
真空
將室外機維修閥上的維修口連接至真空泵，此真空泵通常用於液體管路、氣體管
路以及高／低壓普通管路，以執行真空乾燥。 (請在維修閥關閉的情況下執行液體
管路、氣體管路以及高／低壓普通管路真空作業。 )
* 勿使用冷媒進行空氣清除。
• 真空乾燥：使用具備 -100.7kPa (5 Torr, -755mmHg) 抽真空能力的真
空泵。
- 用真空泵對液體及氣體管路進行 2 小時抽真空，將系統壓力降至 -
100.7kPa。 在此條件下保養系統，並在 1 小時後檢查真空表是否上升。
系統可能潮濕或外洩。
- 若管路可能含有濕氣，請執行以下步驟。 (在雨季工作或長時間工作
時，雨水可能會滲入管內)
排空系統 2 小時後，用氮氣對系統加壓至 0
.05MPa(破壞真空)，然後
用真空泵再次排空系統 1 小時至 -100.7kPa(真空乾燥)。
若系統無法在 2 小時內抽真空至 -100.7kPa，請重複破壞真空和真空乾
燥步驟。
最後，保持系統於真空狀態，並在 1 小時後檢查真空量表是否上升。
Ԏʔ
̹ůȶƺ౮뼶ĻԎʔχȓ࣠
Āȶƺ౮ܼƃʑȾī̉ݦʇƧˤ
ƬĀȶƺ౮뼷Ļϐů֥Ѕᆦ뼶
بʮƭ
ȭ͏بʋƭ ǂߝبʋƭ
ઃɄϯϟ
ǬɄϯϟ
ઃɄϯϟ
ǬɄϯϟ
ઃɄܸ
ǬɄܸ
ȯহ
ȯহ
ȯহ
ȯহ
Ŭˬᦪ
17
臺灣語
附註
!
務必添加適當的冷媒量。 (適用於冷媒的額外充填量)
冷媒過多或過少均會引發問題。
使用真空模式
(如果設定真空模式，室內機與室外機所有閥門皆會開啟。 )
警告
進行洩漏測試或空氣清除時，請使用真空泵或惰性氣體 (氮氣)。 切勿使
用壓縮空氣或氧氣，並請勿使用易燃氣體。 這樣做可能會導致火災或爆
炸。
- 可能有造成傷亡、火災或爆炸的風險。
!
警告
安裝空調機並將之移動到其他地點時，務必在完全將空氣排出後重
新進行充填。
- 如果不同冷媒或空氣與原本的冷媒混合，冷媒循環可能會故障且
機器可能會受損。
!
此功能用於在更換壓縮機、更換 ODU 零件或添加／更換 IDU 後，在系統
建立真空狀態。
真空模式設定方式
真空模式關閉方式
注意
ODU 在真空模式運作期間會停止運作。
壓縮機無法運作。
主控設備 PCB 指撥開關開啟：5 號
使用「▶」，「◀」按鈕選取模式：「SVC」，並按
下「●」按鈕
使用「▶」，「◀」按鈕選取功能：「Se3」，並按
下「●」按鈕
啟動真空模式：「VACC」
開啟 ODU V/V
開啟 ODU EEV
開啟 IDU EEV
用指撥的方式關閉開關，按下主控設備 PCB 的重設按鈕
!
真空模式
ϱ༟ŧȯ ь
59%삽쨰ڪΗ
59%쁛쨰ϰŷ
59%:쨰Ⱦϥ
59&ȶѴ
59%쁚쨰ϰǡ
Ɨ
務必使用厚度足夠的隔熱聚乙烯各別覆蓋液體管路與氣體管路，為冷媒
管路進行隔熱處理，避免室內機與隔熱材料之間的接合處出現縫隙，亦
避免隔熱材料出現縫隙。 隔熱工作不徹底時，可能會產生冷凝水滴等，
請特別注意天花板壓力系統的隔熱。
Ⓐ 隔熱材料
Ⓑ 導管
Ⓒ 外層包覆材料(使用修飾帶纏繞隔熱材料的連接部分與切口部
分。 )
隔熱材料 膠黏劑 + 隔熱泡沫聚乙烯 + 膠帶
外層包覆材料
室內 乙烯膠帶
露出地板
防水麻布 + 青銅瀝青
室外
防水麻布 + 鋅板 + 油性塗
料
附註
!
將聚乙烯作為包覆材料使用時，則不需要瀝青氈。
錯誤示範
冷媒管路熱絕緣
• 請勿將氣體或低壓管與液體或高壓管一起作絕緣處理。
• 必須為連接部分進行完整的絕緣處理。
Ⓐ
此部分並未經過絕緣處理。
Ⓐ 液體管路
Ⓑ 氣體管路
ⓒ 電源線
ⓓ
修飾帶
ⓔ
絕緣材料
ⓕ
通訊線
A
C
D
E
B
F
A
正確示範
Ⓐ 液體管路
Ⓑ 氣體管路
ⓒ 電源線
ⓓ
絕緣材料
ⓔ
通訊線
ʘ࣋ϟ
Œ
ǖ۷ϟ
E
D
D
B
A
C
18
臺灣語
A
B
E
B
I
A
B
D
C
1m1m
D
F
G
B
G
D
B
H
I
J
A
穿透
Ⓐ 套筒
Ⓑ 隔熱材料
Ⓒ 絕緣材料
Ⓓ 填縫材料
Ⓔ 帶子
Ⓕ 防水層
Ⓖ 有邊的套筒
Ⓗ 絕緣材料
Ⓘ 灰漿或不可燃填縫材料
Ⓙ 不可燃隔熱材料
使用灰漿填補縫隙時，使用鋼板覆蓋穿透部分，避免絕緣材料塌陷。 對於此部
分，應使用不可燃材料進行絕緣與包覆處理。 (不應使用乙烯包覆材料。 )
內壁 (隱藏)外壁 外壁 (裸露)
地板 (防火)
防火線與邊界牆的穿透部
分
頂部管軸
注意
- 有關電氣設備、配線規則以及每間電力公司指南的技術標準，請遵守政
府組織法令規定。
- 安裝室外機通訊線時需遠離電源配線，避免室外機受到電源的電氣噪音
影響。 (不得將通訊線穿過與電源配線同一個導線管。 )
- 請務必為室外機提供指定接地作業。
- 應保留一些空間為室內機與室外機的電氣零件箱進行配線，因為在進行
維修作業時，有時會拆下電氣零件箱。
- 不得將主電源連接至通訊線的端子台。 如果進行連接，電氣零件將會燒
壞。
- 使用雙芯遮蔽電纜做為通訊線 ( 下圖的
* 記號)。如果將不同系統的通
訊線與同一多芯電纜配接，會造成傳輸和接收品質不佳而導致操作錯
誤。(下圖的 ( ) 記號)
- 只可使用指定的通訊線連接端子台進行室外機通訊。
注意
請務必將室外機正確接地。 請勿將接地線連接至任何氣體管路、液體管
路、避雷針或電話地線。 如果接地作業不完善，可能會導致觸電。
!
警告
務必請授權電氣工程師使用符合此安裝手冊規定的特殊電路進行電
氣作業。
如果電源電路容量不足或有電氣作業不完善的問題，可能會引發觸
電或火災。
!
電氣配線
雙芯遮蔽電纜
多芯心電纜
ˮܸ୩ߝ ˮܸ୩ߝ
ˮܸ୩ߝ ˮܸ୩ߝ
بʮƭ
بʋƭ
بʋƭ
بʮƭ
بʮƭ بʮƭ
بʋƭ
بʋƭ
ˮܸ୩ߝ ˮܸ୩ߝ
بʮƭ بʮƭ
ˮܸ୩ߝ ˮܸ୩ߝ
بʮƭ بʮƭ
ǂߝ ȭ͏ ȭ͏
୩ߝ،
୩ߝ،
بʮƭ بʮƭ
୩ߝ،
بʋƭ
بʋƭ
୩ߝ،
بʮƭ بʮƭ
ǂߝ ȭ͏ ȭ͏
ǂߝ ȭ͏ ȭ͏
بʋƭ
୩ߝ،
୩ߝ،
بʮƭ بʮƭ
୩ߝ، ୩ߝ،
بʮƭ بʮƭ
ǂߝ ȭ͏ ȭ͏
بʋƭ
雙芯遮蔽電纜
多芯心電纜
19
臺灣語
注意
如果誤將 400 伏特電源施加至「N」相位，請檢查控制箱受損零件並進
行更換。
電力配線鋪設的預防措施
應使用圓形壓力端子連接電源端子台。
ࠥ֜إƺܸŔ
ǖ۷ϟ
若無圓形壓力端子，請按照以下指示進行。
- 請勿將厚度不一的配線連接至電源端子台。 (電力配線鬆脫可能會導致
異常發熱。 )
- 連接厚度相同的電纜時，請按照下圖所示進行配線。
- 進行配線時，應使用指定電源線並緊密連接，接著須固定配線以避免
端子台受到外力施壓。
- 使用適當螺絲起子拴緊端子螺絲。 具小型批頭的螺絲起子將會導致批頭
剝落，無法確切拴緊螺絲。
- 將端子螺絲拴得過緊，可能會導致端子螺絲斷裂。
!
注意
• 請使用雙芯遮蔽電纜做為通訊線。 不得將此電纜與電源線一起使用。
• 電纜的導電遮蔽層應透過兩台機器的金屬部分接地。
• 不得使用多芯電纜
• 此機器有配備變頻器，故安裝相位超前電容器不僅會降低功率因素改
善效果，亦會導致電容器異常過熱。 因此，請勿安裝相位超前電容
器。
• 請確認功率不平比並未超出 2%。
否則機器使用期限將會縮短。
!
控制盒與配線連接位置
- 拆下前面板所有螺絲，並將前面板朝前拉進行拆卸。
- 透過端子台在主控室外機與從屬室外機之間連接通訊線。
- 透過端子台在室內外機之間連接通訊線。
- 將中央控制系統連接室外機時，必須在兩者間連接專用 PCB。
- 使用遮蔽電纜連接室外機與室內機之間的通訊線時，應將遮蔽接地連接
至接地螺絲。
ǡǚذ
[熱泵]
UX3
ǂ2%$
ᕒ͡࿋ࡌ،
ʋˌ2%$
ɐҢNj
Ƞϟǖ
ƺͶՓĀȠۖ
警告
室外空氣溫度感知器不應暴露在太陽直射之下。
- 請提供適當蓋板遮陽。
!
通訊線與電源線
通訊線
- 類型：屏蔽電纜
- 截面：1.0~1.5mm2
- 最高容許溫度：60°C
- 容許的最長電纜長度：低於 1000 公尺
遙控電纜
- 類型：3 芯電纜
中控電纜
通訊線與電源線分離
- 如果通訊線與電源線並排，會因發生靜電與電磁耦合引起的訊號配線干
擾，而極可能導致操作故障。
下表顯示在通訊線與電源線並排時，我們建議兩者之間應有的適當距
離
。
附註
!
• 圖示以假設並排配線最長為 100 公尺為基礎。 長度超過 100 公尺
時，將以額外的電纜長度按比例重新計算圖示尺寸。
• 如果電源波形持續出現一些失真狀況，表中建議的間隔亦應增加。
- 如果電纜鋪設於導線管，將各種電纜組在一起以便引入導線管
時，下一個重點亦應納入考量。
- 電源線 (包含空調機的電源) 與通訊線不得鋪設於同一個導線管
- 同樣的，不得以綑綁的方式將電源線與通訊線束
在一起。
產品類型 電纜類型 直徑
ACP&AC 管理員 雙芯電纜 (遮蔽電纜)
1.0~1.5mm
2
智慧型 AC 雙芯電纜 (遮蔽電纜)
1.0~1.5mm
2
簡易中控器 四芯電纜 (遮蔽電纜)
1.0~1.5mm
2
電源線的電流容量 間隔距離
至少 100V
10A 300 公釐
50A 500 公釐
100A 1000 公釐
超過 100A 1500 公釐
20
臺灣語
注意
如果未以適當方式為設備接地，將持續面臨觸電風險，必須由合格人
員進行設備接地。
!
主電源與設備容量配線
- 室外機與室內機的電源應分開。
- 繼續進行配線與連接時，須牢記環境情況 (環境溫度、陽光直射、雨水
等)。
- 金屬導線管配線的電纜尺寸最小。 考量到線路壓降，電源尺寸厚度需高
1 級。 請確認電源電壓降低程度不得超過 10%。
- 特殊配線要求應遵守地區的配線規定。
- 室外機設備零件的電源線不應比聚氯護套軟線還要輕。
- 不得安裝獨立開關或插座，而因此從電源各別切斷對每台室內機的供
電。
接地線
1 主控室外機與從屬 1 室外機之間的電源線至少應為：6 mm
2
2 從屬 1 室外機與從屬 2 室外機之間的電源線至少應為：4 mm
2
3 從屬 2 與從屬 3 室外機之間的電源線至少應為：2.5 mm
2
h 上述標準為 CV 電線標準。
h 請使用斷路器的 3 相 4 線四極漏電斷路器。
注意
• 部分安裝地點可能需要裝設漏電斷路器。 若未安裝漏電斷路器，可能
會導致觸電。
• 僅能使用電容正確的斷路器與保險絲。 使用電容過大的保險絲與電線
或銅線，可能會導致機器故障或引發火災。
!
警告
• 有關電氣設備、配線規則以及每間電力公司指南的技術標準，請
遵守政府組織法令規定。
• 務必使用特殊電纜進行連接，避免外力施加於端子連接。 如果連
接不牢可能會導致發熱或發生火災。
• 請務必使用適合的過電流保護開關。 請注意，產生的過電流可能
會包括部分直流電。
!
最小管路的厚度 (mm2)
漏電斷路器
(4P ELCB)
主電線 分支線 接地線
1 機 2.5~6 - 2.5
低於 30~50A
100mA 0.1 秒
2 機 10~16 - 2.5
低於 75~100A
100mA 0.1 秒
3 機 25~35 - 4
低於 125~150A
100mA 0.1 秒
現場配線
單室外機
4 5 6 0
ŧȯ
̝ٖԝ
.
0
ʘ࣋ϟ
ϟǖᣓ
ǖ۷ϟ
ϟǖᣓ
ʘ࣋ϟ
ϟǖᣓ
ǖ۷ϟ
ϟǖᣓ
ǖ۷ϟ
ϟǖᣓ
ǖ۷ϟ
ϟǖᣓ
ǖ۷ϟ
ϟǖᣓ
ǖ۷ϟ
ϟǖᣓ
=بʋƭ?
=بʮƭ?
ʋˌǖ۷
µϟ
بʮǖ۷
µϟ
ǂŧȯ
Әϟ૿
ȫ̒˛Ԝ
Әϟ૿
ȫ̒˛Ԝ
Әϟ૿
ȫ̒˛Ԝ
Әϟ૿
ȫ̒˛Ԝ
警告
• 必須具備室內機接地線，避免發生漏電、雜訊影響導致通訊混亂或是
馬達漏電 (未連接管路) 時發生觸電意外。
• 不得安裝獨立開關或插座，而因此從電源各別切斷對每台室內機的供
電。
• 此系統包含利用多種電源的設備，故安裝主開關可能會以整體方式中
斷所有電源。
• 如果在產品運作時，可能發生反相、欠相、瞬間停電或反覆停電，可在
局部裝設反相保護電路。 在反相狀態下運轉產品，可能會使壓縮機與
其他零件受損。
!
頻率
電壓範圍(V)
室外 室內
60Hz 380V 220V
50Hz 380-415V 220-240V
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
