www.dell.com | support.dell.com
Creating an Embedded SATA Controller RAID Array
To easily create a RAID array when using the system’s embedded SATA controller,
perform the following steps:
1
Turn on your system.
2
Press <F2> immediately after you see the following message:
<F2> = Setup
See "System Setup Program" in the
User’s Guide
for additional information.
3
Enable RAID in the
Integrated Devices
options in the System Setup program.
4
See your CERC SATA 2s documentation for information on configuring RAID drives.
The CERC SATA 2s RAID driver is available at
support.dell.com
.
____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2004 Dell Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names
or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.
October 2004
www.dell.com | support.dell.com
创建嵌入式
SATA
控制器
RAID
阵列
要在使用系统的嵌入式
SATA
控制器时轻松地创建
RAID
阵列，请执行以下步骤：
1
打开系统的电源。
2
系统显示以下信息时立即按
<F2>
键：
<F2> = Setup （
F2 =
系统设置程序）
有关其它信息，请参阅 《用户指南》中的 “系统设置程序”。
3
在系统设置程序中的
Integrated Devices
（集成设备）选项中启用
RAID
。
4
有关配置
RAID
驱动器的信息，请参阅您的
CERC SATA 2s
说明文件。
CERC SATA 2s RAID
驱动程序可以在
Dell
支持网站
support.ap.dell.com/china
上获得。
____________________
本文中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2004 Dell Inc.
版权所有，翻印必究。美国印制。
未经
Dell Inc.
书面许可，不得以任何方式进行复制。
本文件中使用的商标：
Dell
和
DELL
徽标是
Dell Inc.
的商标。
本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。
Dell Inc.
对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。
2004 年 10 月
www.dell.com | support.dell.com
Création d’un module contrôleur RAID SATA intégré
Pour créer facilement un module RAID lorsque vous utilisez le contrôleur SATA intégré
du système, exécutez les étapes suivantes.
1
Mettez le système sous tension.
2
Appuyez sur <F2> immédiatement après le message suivant :
<F2> = Setup
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section “System Setup Program”
(Programme de configuration du système) du
Guide d’utilisation
.
3
Activez l’option RAID dans les
Integrated Devices
(Périphériques intégrés)
du programme de configuration du système.
4
Consultez la documentation CERC SATA 2s pour obtenir des informations
sur la configuration de vos unités RAID.
Le pilote RAID CERC SATA 2s est disponible sur le site
support.dell.com
____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2004 Dell Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc.
Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires
des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms
de marques ne lui appartenant pas.
Octobre 2004
www.dell.com | support.dell.com
Erstellen eines RAID-Arrays mit dem integrierten
SATA-Controller
Um mit dem systemeigenen SATA-Controller auf einfache Weise ein RAID-Array zu erstellen,
gehen Sie wie folgt vor:
1
Schalten Sie das System ein.
2
Drücken Sie <F2> unmittelbar nach Anzeige der folgenden Meldung:
<F2> = Setup
Weitere Informationen finden Sie im
Benutzerhandbuch
unter „Verwenden des System-Setup-
Programms“.
3
Aktivieren Sie RAID bei den Optionen
Integrated Devices
(Integrierte Geräte) des System-
Setup-Programms.
4
Informationen zum Konfigurieren von RAID-Laufwerken erhalten Sie in der Dokumentation
zum CERC SATA 2s-Controller.
Der RAID-Treiber für CERC SATA 2s ist beim Dell Support unter
support.euro.dell.com
bereitgestellt.
____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2004 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA.
Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng verboten.
Marken in diesem Text: Dell und das DELL Logo sind Marken von Dell Inc.
Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller
und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.
Oktober 2004
www.dell.com | support.dell.com
組み込み型 SATA コントローラ RAID アレイの作成方法
システムの組み込み型
SATA
コントローラを使用している時に
RAID
アレイを簡単に作成す
るには、次の手順を実行します。
1
システムの電源を入れます。
2
次のメッセージが表示されたら、ただちに
<F2>
を押します。
<F2> = Setup
詳細については、『ユーザーズガイド』の「セットアップユーティリティ」を参照して
ください。
3
セットアップユーティリティの
Integrated Devices
オプションで
RAID
を有効にし
ます。
4
RAID
ドライブの設定の詳細については、
CERC SATA 2s
のマニュアルを参照してくだ
さい。
CERC SATA 2s RAID
ドライバは、デルサポート
Web
サイト
support.dell.com
で入手で
きます。
____________________
ここに記載されている内容は予告なく変更されることがあります。
© 2004 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Printed in the U.S.A.
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。
このマニュアルに使用されている商標： Dell および DELL ロゴは Dell Inc. の商標です。
本書では、必要に応じて上記記載以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、
これらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に所属するものではありません。
2004 年 10 月
www.dell.com | support.dell.com
내장형 SATA 컨트롤러 RAID 어레이 생성
시스템의
내장형
SATA
컨트롤러를
사용하는
경우
RAID
어레이를
쉽게
생성하려면
다음
단계
를
수행하십시오
.
1
시스템의
전원을
켭니다
.
2
다음과
같은
메시지가
나타나면
,
즉시
<F2>
를
누릅니다
.
<F2> = Setup
자세한
내용은
사용
설명서의
"
시스템
설치
(System Setup)
프로그램
"
을
참조하십시오
.
3
시스템
설치
(System Setup)
프로그램의
Integrated Devices
옵션에서
RAID
를
사용할
수
있
도록
설정합니다
.
4
RAID
드라이브
구성에
대한
자세한
내용은
CERC SATA 2s
설명서를
참조하십시오
.
CERC SATA 2s RAID
드라이버는
Dell Support
웹
사이트
(
support.ap.dell.com
)
에서
제공됩니다
____________________
본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.
© 2004 Dell Inc. All rights reserved. 미국에서 인쇄됨.
어떠한 경우에도 Dell Inc.의 사전 승인 없이 무단 복제하는 행위는 엄격하게 금지되어 있습니다.
본 설명서에 사용된 상표인 Dell 및 DELL 로고는 Dell Inc.의 상표입니다.
본 설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다. Dell Inc.
는 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 등록 상표 및 상표 이름에 대한 어떠한 소유권도 보유하지 않습니다.
2004 년 10 월
www.dell.com | support.dell.com
Creación de una matriz RAID con la controladora SATA
incorporada
Para crear fácilmente una matriz RAID cuando se utiliza la controladora SATA incorporada
del sistema, realice los pasos siguientes:
1
Encienda el sistema.
2
Pulse <F2> inmediatamente después de que aparezca el mensaje siguiente:
<F2> = Setup
Para obtener más información, consulte “Programa de configuración del sistema”
en la
Guía del usuario
.
3
Active RAID en las opciones de
Integrated Devices
(Dispositivos integrados)
del programa de configuración del sistema.
4
Consulte la documentación de CERC SATA 2S para obtener información sobre la
configuración de unidades RAID.
El controlador RAID de CERC SATA 2S está disponible en la página Web de soporte de Dell
(
support.dell.com
).
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2004 Dell Inc. Reservados todos los derechos. Impreso en EE. UU.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los
poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no
sean los suyos.
Octubre de 2004
/