RECHARGEABLE HEADLIGHT
HL-EL1020RC
在使用产品之前，请通读本手册并妥善保存，
以备今后使用。
手册
警告
・ 本灯具所发出的超强力光线与汽车头灯同样强大，
因此视使用的光线角度而定，可能会造成危险的情
况。请确保光线向下射，以免造成对面的驾驶员感
到目眩。
・ 行驶前请确认已将灯体牢固安装于支架上，且已经
亮灯。
・ 使用时请时常注意电池剩余电量，如定期确认指示
灯等。
注意
・ 请勿直视发光的灯具，否则会使视力受损。
・ 请将本产品放在儿童碰不到的地方。
・ 我们建议您携带备用电池筒及灯具，预防电池意外
关闭。
・ 灯具和无线码表太靠近时 , 会有可能影响到正常计
测.
・ 本产品于正常使用下具防水性，可在雨天时使用。
但请勿故意将本产品浸泡在水中。
・ 若灯具或零件沾上灰尘，请用沾有温和肥皂水的软
布来擦拭。切勿使用稀释剂、轻油精或酒精，以避
免擦伤产品表面。
锂电池
充电注意事项
・ 请勿放置在艳日下的车内或阳光直射的地方，在
5 ～ 40℃环境温度范围内充电。
・ 请确认 USB 插头未附着垃圾等异物后再充电。
・ 充电中，请避免振动。
・ 完成充电后，请务必拔除 USB 插头。
使用注意事项
・ 在高温状态下充电、放电或保管会提早充电池劣
化。请勿放置于车内或暖炉附近。
・ 操作时间大幅减少时，表示电池使用寿命即将耗
尽，请换新的电池筒。
存放注意事项
・ 长时间存放时，必须每 6 个月为电池充电 30 分
钟。
・ 单独存放电池筒时，请装好罩帽。否则可能发生
短路，造成电池损坏或引发火灾。
弃置注意事项
请依据当地法规正确弃置废电池。
初次使用前
本灯具储有少许电量，可
检查功能是否正常。使用
前，请务必按照「充电方
法」中的说明进行充电。
1. 请使用 USB 线将灯具接至 PC 或市售 USB 电
池充电器 (
1
〜
2
)。
开关亮起，即开始充电。
开关按钮灯 状态（充电百分比）
亮红灯 充电中（未满 50%）
亮橘灯 充电中（50% 以上）
亮绿灯 充电完成
※ PC 处于睡眠状态时，本产品无法充电。
※ 使用 500mAh (USB2.0) 或以上的 USB 电池
充电器，若使用高效能 USB 充电器，就可
以迅速完成充电。
2. 充电完成后，请拔下 USB 线，然后装上充电
插孔盖。
※ 电池在约 12 小时后充电至约 80% 的电力。
※ 充电与照明时间为概略值，将视环境及使
用情况而有所不同。
标准充电时间
约
5.5 〜 15
小时
1. 将支架装上把手。(
1
〜
3
)
2. 将灯具插入支架直到卡住，并调整光线角度。
(
4
)
光线角度调整
在夜间平顺的道路上开灯，并稍微松开旋转，
移动支架。调整光线角度，使光线不会直射
对面的驾驶员，然后确实锁紧螺帽，固定支
架。
3. 按下释放钮 (
5
) 并向前拔出，即可取下灯具。
注意 ：
・ 请务必用手锁紧螺帽，若以工具固定过紧时，可
能会导致螺丝滑牙。
・ 定期检查支架上之螺帽与螺丝（
*1
），请确认在没
有松动的情况下使用。
・ 请将支架固定带的切割边缘修圆，避免受伤。
2
如何安装到自行车上
1
充电方法
5
4
1
3
2
2
1
电池筒
(BA-6.8TF)
FlexTight ™ 支架
(H-34N)
USB 线
(MICRO USB)
灯具
简体中文
USB 线
充电孔盖
连接 PC 或 USB
充电器
螺帽橡胶垫支架
固定带
释放钮
螺丝
*1
Design Pat. Pending
Copyright© 2018 CATEYE Co., Ltd.
EL1020RC-180221 2
规格
光源 高强度 LED 灯 x2
电池筒 Li-ion 3.6v 6800 mAh : BA-6.8TF
充电 Micro USB 插头
操作时间
超亮 ：约 2 小时
标准 ：约 5 小时
节能 ：约 15 小时
日行恒亮闪烁 ：约 12 小时
闪烁 ：约 150 小时
※ 常温（20 度）下平均亮灯时间
标准充电时间 约 5.5 〜 15 小时
温度范围
充电 ：5℃〜 40℃
操作 ：-10℃〜 40℃
充电／放电数 约 300 次（直到额定容量降至 70%）
尺寸／重量
119.3 x 56 x 47.3 mm / 256.3 g
( 包括电池筒 )
※ 本公司保留修改规格与设计的权利，恕不另行通知。
有限保固
2 年保固 ：仅保证灯具 ( 老化的电池筒不在保固内 )
CatEye 提供自购买日起，2 年产品物料和制作瑕疵更换的保固服务。若产
品于正常使用下发生故障，CatEye 将提供免费维修或更换的服务，且需由
CatEye 或授权经销商进行维修。如要寄回产品，请小心包装产品，并附上
保固证明书（购买证明）及维修说明。请在保固证明书上书写或打上您的
姓名和地址。顾客需自行负担保险、处理及运送费用。
备用／选购零件
4
如何更换电池筒
请依照此程序取出电池筒。(
1
〜
2
)
请依照相反程序安装电池筒。
注意 ：请确实将电池筒插入灯具本体，并确认嵌入锁止销。锁止销若处
于弹出状态，有可能造成电池筒脱落而熄灯。
3
开关操作（切换照明模式）
警告！ : 请勿在公路上使用此灯具。
使用开关切换开／关及照明模式。
*2
开灯时，会以上次您使用的照明模式亮起。( 模式记忆功能 )
※ 视灯具所在的状况而定，灯具可能会变烫，但此并非故障。灯具变烫时，会启动保护电路，自动降低亮度。灯具一冷却后，灯具即恢复之前的亮度。
5341831N
安全帽托架
5342440
前叉固定座
1604110
延伸支架 2
5342730
USB 线
5343200
电池筒
(Li-ion 3.6v 6800 mAh)
5338827N
FlexTight ™ 支架
(MICRO USB)
(BA-6.8TF)(H-34N)
弱电显示（电量显示灯）
当开关亮起时，代表电池仅剩极少电力。
开关按钮灯 剩余电力
亮橘灯 50 〜 30%
亮红灯 30 〜 15%
闪红灯 15% 以下
CO
., LTD.
2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan
Attn: CATEYE Customer Service Section
Phone : (06)6719-6863
Fax : (06)6719-6033
E-mail : [email protected]
URL : http://www.cateye.com
1
2
锁止销
电池筒
快压两次
*2
*2
长压
长压
OFF ON
按压一次 按压一次
超亮 超亮
标准
节能
日行恒亮闪烁
闪烁
约5小时 约 15 小时 约 12 小时
约 150 小时约2小时
开关（指示灯）
正确
错误
-
1
-
2
