「Jabra Solemate Max」で、音楽を聴く新しい世界が開けます。
高音質の音楽再生を実現する、最大出力10Wのスピーカーで、コンパクトながら迫力のあるサウンドが楽しめます。また、BluetoothやNFCに対応しているので、ワイヤレスで音楽を再生することができます。
さらに、持ち運びに便利な取っ手付きで、どこでも音楽を持ち歩くことができます。また、スマートフォンを充電できる機能も備えているので、外出先でも安心です。
「Jabra Solemate Max」の主な特長
- 最大出力10Wのスピーカー搭載の高音質サウンド
- BluetoothやNFCに対応したワイヤレス接続
- 持ち運びに便利な取っ手付き
- スマートフォンを充電できる機能
- 長時間再生可能なバッテリー
「Jabra Solemate Max」で音楽をもっと楽しもう
「Jabra Solemate Max」は、音楽を聴くことをより楽しくしてくれるスピーカーです。
「Jabra Solemate Max」で、音楽を聴く新しい世界が開けます。
高音質の音楽再生を実現する、最大出力10Wのスピーカーで、コンパクトながら迫力のあるサウンドが楽しめます。また、BluetoothやNFCに対応しているので、ワイヤレスで音楽を再生することができます。
さらに、持ち運びに便利な取っ手付きで、どこでも音楽を持ち歩くことができます。また、スマートフォンを充電できる機能も備えているので、外出先でも安心です。
「Jabra Solemate Max」の主な特長
- 最大出力10Wのスピーカー搭載の高音質サウンド
- BluetoothやNFCに対応したワイヤレス接続
- 持ち運びに便利な取っ手付き
- スマートフォンを充電できる機能
- 長時間再生可能なバッテリー
「Jabra Solemate Max」で音楽をもっと楽しもう
「Jabra Solemate Max」は、音楽を聴くことをより楽しくしてくれるスピーカーです。
jabra.com/solematemax
用户手册
JABRA SOLEMATEMAX
捷波朗 超级魔音盒
NFC
jabra
© 2013 GN Netcom A/S.
保留所有权利。
Jabra
®
（捷波朗）是
GN
Netcom A/S
的注册商标。文中提到的所有其它商标均为其各自
所有者的财产。
Bluetooth
®
（蓝牙）字标和徽标归
Bluetooth SIG,
Inc.
所有，
GN Netcom A/S
经许可使用此类标志。（设计和规格
如有更改恕不另行通知）。
符合性声明
可在
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
上找到
中国制造
型号：
HFS220
MSIP-CMM-
GNM-HFS220
3
简体中文
JABRA SOLEMATE MAX 捷波朗 超级魔音盒
目录
1. 欢迎使用 ............................................ 4
2. 扬声器概览 ........................................ 5
2.1 放置扬声器
2.2 打开扬声器
3. 如何为电池充电 ................................ 7
3.1 电池电量状态
3.2 给手机充电
4. 如何连接 ............................................9
4.1 通过蓝牙连接
4.2 通过 NFC 近场通信连接
4.3 通过 3.5 毫米插孔连接器连接
4.4 通过 USB 连接（即插即用）
5. 播放音乐和聊天 ............................... 13
5.1 播放音乐
5.2 用手机聊天
6. 语音提示 ...........................................15
6.1 打开语音提示
6.2 关闭语音提示
6.3 男声/女声语音提示切换
6.4 收听语音提示
7. 更新固件 ...........................................17
8. 支持 ................................................... 18
8.1 常见问题解答
8.2 如何保护 JABRA SOLEMATEMAX
捷波朗 超级魔音盒
9. 技术规格 ..........................................20
4
简体中文
JABRA SOLEMATE MAX 捷波朗 超级魔音盒
1. 欢迎使用
感谢您使用 Jabra SolemateMax 捷波朗 超级魔音
盒 。希 望 您 使 用 愉 快 ！
JABRA SOLEMATEMAX 捷波朗 超级魔音盒具有如
下特点
轻巧的设计中包含了两个高音扬声器、两个低
音扬声器和一个定制低音扬声器。
通过蓝牙或 NFC 近场通信功能连接，以无线方
式从房间的每个角落控制您的播放列表。
轻便、耐用，您可以携带它外出探险。
大容量可充电电池支持长时间连续播放音乐。
可给智能手机充电（当通过 USB 线缆连接时）。
5
简体中文
JABRA SOLEMATE MAX 捷波朗 超级魔音盒
2. 扬声器概览
NFC
jabra
3.5 毫米音频线缆
（位于底座下面）
微型 USB 线缆
充电适配器
充电线缆
向后跳过
手带
调低音量
播放/暂停
调高音量
向前跳过
接听/挂断
（电池电量状态）
NFC 近场通信
感应区
电池和连接
状态灯
开启/关闭/配对
3.5 毫米插孔
连接器
USB 连接器端口
手机充电端口
3.5 毫米音频线缆
（位于底座下面）
壁式充电器端口
（位于背面）
6
简体中文
JABRA SOLEMATE MAX 捷波朗 超级魔音盒
2.1 放置扬声器
当把 Jabra SolemateMax 捷波朗 超级魔音盒平放
在任何表面且角度最有利于声音传出时，它可发
挥最佳性能。
jabra
NFC
2.2 打开扬声器
将开启/关闭/配对开关滑到”开启”位置即可打
开 Jabra SolemateMax 捷波朗 超级魔音盒。
7
简体中文
JABRA SOLEMATE MAX 捷波朗 超级魔音盒
3. 如何为电池充电
Jabra SolemateMax 捷波朗 超级魔音盒只能使用
壁式充电器进行充电。
NFC
3.1 电池电量状态
您看到的情况 含义
电池处于满电状态
电池处于半满电状态
电池电量不足
电池电量处于临界低点，需要立即充电
Jabra SolemateMax 捷波朗 超级魔音盒完全充满
电大约需要 2.5 小 时，充 电 时 可 以 使 用 。
8
简体中文
JABRA SOLEMATE MAX 捷波朗 超级魔音盒
3.2 给手机充电
当您使用手机随附的 USB 线缆将手机连到 Jabra
Solemate Max 捷波朗 超 级 魔 音 盒 时，手 机 将 开
始充电。
注 意：平板电脑和更大的设备连到 Jabra SolemateMax 捷波朗
超级魔音盒时不会进行充电。
9
简体中文
JABRA SOLEMATE MAX 捷波朗 超级魔音盒
4. 如何连接
Jabra SolemateMax 捷波朗 超级魔音盒几乎可以
与任何设备连接。
4.1 通过蓝牙连接
1. 按 住 开启/关闭/配对开关在向上位置保持 3 秒
钟。
2. 您将听到进入配对模式的提示，且蓝牙指示灯
闪烁。
3. 按照配对语音提示操作以建立连接。
jabra
注 意：如 果 失 去 连 接 （ 如 ： 超 出 使 用 距 离 ），请 在 Jabra Solemate
Max 捷波朗 超级魔音盒处于使用距离之内而且打开后，
轻按接听/挂断按钮以重新连接。
10
简体中文
JABRA SOLEMATE MAX 捷波朗 超级魔音盒
4.2 通过 NFC 近场通信连接
NFC 近场通信是一种比蓝牙更快、更简单的连接
方式。
1. 确保手机上的 NFC 近场通信功能已开启。
2. 找到手机上的 NFC 近场通信感应区，用它轻触
Jabra SolemateMax 捷波朗 超级魔音盒上的
NFC 近场通信感应区。
NFC 近场通信感应区
11
简体中文
JABRA SOLEMATE MAX 捷波朗 超级魔音盒
4.3 通过 3.5 毫米插孔连接器连接
可使用随附的音频线缆通过 3.5 毫米插孔连接器
将 Jabra SolemateMax 捷波朗 超级魔音盒连接到
任 何 音 频 设 备 。当 通 过 3.5 毫米插孔连接器连接
时，Jabra Solemate Max 捷波朗 超级魔音盒上的
麦克风功能将被禁用。
注意： 当 手 机 连 接 到 3.5 毫米插孔连接器时，蓝牙被禁用，无
线设备将无法播放音乐。
12
简体中文
JABRA SOLEMATE MAX 捷波朗 超级魔音盒
4.4 通过 USB 连 接（即 插 即 用）
将 Jabra SolemateMax 捷波朗 超级魔音盒插入电
脑上任何可用的 USB 端 口 。通 过 USB 端口连接
时，Jabra Solemate Max 捷波朗 超级魔音盒的麦
克风将启用。
注意： 如 果 您 听 不 到 任 何 声 音 ，请 在 Windows 的”声音和音频
设 备 ”下 将 Jabra SolemateMax 捷波朗 超级魔音盒设为
默认音频设备。
13
简体中文
JABRA SOLEMATE MAX 捷波朗 超级魔音盒
5. 播放音乐和聊天
5.1 播放音乐
您所连接的设备上播放的音乐将自动传输到
Jabra SolemateMax 捷波朗 超 级 魔 音 盒 。如 果 您
听 不 到 音 频，请 确 保 已 通 过 蓝 牙、NFC 近场通
信、USB 或 3.5 毫米插孔连接器与设备建立连接，
或调高扬声器音量。音量可在扬声器上调节，也
可在所连接的设备上调节。
音乐功能 操作方法
播放/暂停音乐 轻按播放/暂停按钮
调节扬声器音量 轻按调高音量或调低音量按钮
跳过曲目 轻按向前跳过或向后跳过按钮
电池电量状态
在未通话时轻按接听/挂断
按钮
还可通过所连接的设备来控制音乐（跳过曲目、
暂 停 等）。
14
简体中文
JABRA SOLEMATE MAX 捷波朗 超级魔音盒
5.2 用手机聊天
当 Jabra SolemateMax 捷波朗 超级魔音盒通过蓝
牙、NFC 近场通信功能或 USB 连 接 到 手 机 时，电
话将自动转接到 Jabra SolemateMax 捷波朗 超级
魔 音 盒（此 时 充 当 免 提 电 话 的 功 能）。
注 意：在通话期间将自动暂停音乐播放，在结束通话后恢复播
放。
通话功能 操作方法
调节扬声器音量
轻按调高音量或
调低音量按钮
接听/挂断电话 轻按接听/挂断按钮
拒接来电 轻按两下接听/挂断按钮
重拨最近通话
号码
在未通话时轻按两下
接听/挂断按钮
麦克风静音/解
除静音
同时按下音量调高和
音量调低按钮
15
简体中文
JABRA SOLEMATE MAX 捷波朗 超级魔音盒
6. 语音提示
6.1 打开语音提示
1. 关 闭 Jabra SolemateMax 捷波朗 超级魔音盒。
2. 开 启 Jabra Solemate Max 捷波朗 超级魔音盒的
同时按住音量调高按钮。当听到 “Sound prompts
on” 时松开音量调高按钮。
6.2 关闭语音提示
1. 关 闭 Jabra SolemateMax 捷波朗 超级魔音盒。
2. 开 启 Jabra SolemateMax 捷波朗 超级魔音盒
的同时按住音量调低按钮。当听到 “Sound
prompts off” 时松开音量调低按钮。
6.3 男声/女声语音提示切换
1. 关 闭 Jabra SolemateMax 捷波朗 超级魔音盒。
2. 开 启 Jabra SolemateMax 捷波朗 超级魔音盒的
同时按住向前跳过按钮（女声）或向后跳过按
钮（男声）。当听到 “Sounds prompts on” 时
松开按钮。
16
简体中文
JABRA SOLEMATE MAX 捷波朗 超级魔音盒
6.4 收听语音提示
男声 女声 您听到的内容
Go ahead and
connect me. Use
the Bluetooth
setting on your
phone
现在可以开始连
接。请使用手机
中的蓝牙设置
Connected
已连接
Battery full
电池处于满电
状态
Battery medium
电池处于半满
电状态
Battery low
电池电量低
Recharge battery
请立即为电池
充电
Muted
已静音
Un-muted
已解除静音
Redialing
正在重拨
Sound prompts
off
声音提示关闭
Sound prompts
on
声音提示打开
Connection
cancelled
连接已取消
17
简体中文
JABRA SOLEMATE MAX 捷波朗 超级魔音盒
7. 更新固件
1. 请 访 问 jabra.com/solematemax 从支持专区下
载最新固件。
2. 运行下载的文件，按屏幕说明更新固件。
注意：Jabra SolemateMax 捷波朗 超级魔音盒必须通过 USB 与
电脑连接才能更新固件。
18
简体中文
JABRA SOLEMATE MAX 捷波朗 超级魔音盒
8. 支持
8.1 常见问题解答
请在 Jabra.com/solematemax 上浏览所有的常见问
题解答。
问为何听到噼啪的噪声？
答 作为一种无线电技术，蓝牙对扬声器与所连接设备
之间的物体很敏感。应确保扬声器与所连接设备的
距离保持在适当范围内（最大 10 米或 33 英尺）。
问扬声器的使用距离是多少？
答 Jabra SolemateMax 捷波朗 超级魔音盒支持下列最
大距离：
10 米/33 英尺。
问蓝牙连接出现问题
答 您可能删除了蓝牙设备中的 Jabra SolemateMax 捷
波朗 超级魔音盒配对连接。按住开启/关闭/配对开
关的向上位置 3 秒钟，使 Jabra SolemateMax 捷波
朗 超级魔音盒进入配对模式，然后与您的蓝牙设备
连接。
问为何无法使用”拒接来电”或”重拨”功能？
答 这些功能取决于您的手机支持免提协议的能力。即
使执行了免提协议，但由于”拒接来电”和”重
拨”属于可选功能，因此仍然有些设备不支持。详
情请查阅您的设备手册。
19
简体中文
JABRA SOLEMATE MAX 捷波朗 超级魔音盒
8.2 如何保护 JABRA SOLEMATEMAX 捷
波朗 超级魔音盒
务必在关闭电源的情况下存放扬声器。
避免存放于极端温度环境（低于 -20°C/-4°F 或
高于 85°C/185°F）。因为这样会缩短电池寿
命，且可能影响扬声器工作性能。
不要让扬声器暴露于雨中或与其它液体接触。
20
简体中文
JABRA SOLEMATE MAX 捷波朗 超级魔音盒
9. 技术规格
JABRA SOLEMATEMAX
捷波朗 超级魔音盒
规格
重量： 3 千克
尺寸：
高 138 毫米 x 宽 102 毫米 x 长
302 毫米
麦克风： 全指向麦克风
扬声器：
2 x 76 毫米中低音扬声器
2 x 20 毫米高音扬声器
1 235 毫米 x 92 毫米无源辐射器
工作距离： 10 米/33 英尺（取决于手机功能）
蓝牙版本：
3.0
配对设备：
最多与 8 台设备配对，可同时连接
两台在用设备
支持的蓝牙
规范：
A2DP（1.2 版）、免提规范
（1.6 版）、耳机规范（1.2 版）
音乐播放时间： 长达 14 小时
待机时间： 长达 130 天
工作温度： -10°C 到 60°C（14°F to 140°F）
存放温度： -20°C 到 85°C（-4°F 到 185°F）
配对码或 PIN 码：
0000
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
「Jabra Solemate Max」で、音楽を聴く新しい世界が開けます。
高音質の音楽再生を実現する、最大出力10Wのスピーカーで、コンパクトながら迫力のあるサウンドが楽しめます。また、BluetoothやNFCに対応しているので、ワイヤレスで音楽を再生することができます。
さらに、持ち運びに便利な取っ手付きで、どこでも音楽を持ち歩くことができます。また、スマートフォンを充電できる機能も備えているので、外出先でも安心です。
「Jabra Solemate Max」の主な特長
- 最大出力10Wのスピーカー搭載の高音質サウンド
- BluetoothやNFCに対応したワイヤレス接続
- 持ち運びに便利な取っ手付き
- スマートフォンを充電できる機能
- 長時間再生可能なバッテリー
「Jabra Solemate Max」で音楽をもっと楽しもう
「Jabra Solemate Max」は、音楽を聴くことをより楽しくしてくれるスピーカーです。