ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
安全のための重要事項
警告: 電気製品を使用するときは、次の項目を含め、基本的な注意事項を常にお守りください。
1. 本書の指示内容をお読みください。
2. 本書は保管してください。
3. すべての警告に注意してください。
4. すべての指示に従ってください。
5. 本装置を水の近くで使用しないでください。
6. お手入れには乾いた布をお使いください。
7. 開口部をふさがないでください。メーカーの指示に従って設置してください。
8. ラジエータ、ストーブなど (アンプを含む)、発熱体の近くに設置しないでください。
9. 分極プラグや接地プラグの安全性を損なわないようにしてください。分極プラグの2つのブレードは、一方が他より幅広くなっています。
接地式のプラグには2つのブレードと接地プラグがあります。幅広のブレードや接地プラグは安全のために付けられています。所定のプ
ラグがコンセントなどに合わない場合、旧式のコンセントなどの交換について技術者に問い合わせてください。
10. 電源コードを踏んだり挟んだりしないように保護してください。特にプラグ、コンセント、装置から出る部分を保護してください。
11. 備品/付属品はメーカーのものを使用してください。
12. カート、スタンド、三脚、ブラケット、テーブルなどは、メーカー指定のもの、または装置とともに販売されているもの使用してください。カ
ートを使用するときは、カートと装置を動かしたときに横転などでケガをしないよう注意してください。
13. 落雷の恐れのある嵐のとき、または長期間使用しないときは本装置の電源を外してください。
14. 保守作業はすべて資格のあるサービス担当者に依頼してください。保守作業が必要になるのは、装置が故障した場合、たとえば、電源
コードやプラグが破損、装置に液体がかかる。物が落ちる、雨など湿度の影響を受ける、正常に動作しない、落下した場合などです。
15. グランドピン（接地ピン）は決して取り外さないでください。フリーブックレット「感電と接地」を入手してください。装置の電源コードの横
に記載されているタイプの電源にのみ接続してください。
16. 本製品をラックに載せる場合は、背面を支持するものが必要です。
17. Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug‚ proceed as
follows: a) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E‚ the earth symbol‚
colored green or colored green and yellow. b) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter
N or the color black. c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red.
18. 電気機器に水がかからないようにしてください。花瓶など液体の入ったものを装置に置かないように注意してください。
19. オン/オフスイッチは、主電源のどちらの側も切断しません。オン/オフスイッチがオフ位置のとき、シャシー内部のエネルギー（高電圧）
は危険なレベルにあります。主電源プラグまたは機器のカプラが切断装置になっています。切断装置はすぐに動作し使用できる状態に
しておく必要があります。
20. 極めて高い騒音レベルは聴覚を永久に損なう原因になることがあります。騒音による聴覚障害の可能性は人によって異なりますが、十
分に高い騒音を十分長い時間浴びた場合には、ほぼすべての人が何らかの障害を被ります。米国労働安全衛生庁 (OSHA) は、許容
できるノイズレベル（騒音暴露レベル）を次のように定めています。
1日当たりの時間 サウンドレベルdBA、スローレスポンス
8 90
6 92
4 95
3 97
2 100
1½ 102
1 105
½ 110
1⁄4以下 115
OSHAによると、上記許容限度を超える場合は聴覚障害の原因になります。騒音が上記限度を超える場合は、永久的な聴覚障害を避けるため、このアンプシステ
ムの操作時に、外耳道または耳全体にイヤプラグやプロテクタを装着する必要があります。高音圧レベルによる危険な状態を避けるため、このアンプシステムのよ
うな高音圧レベルを出力する機器に触れる人はすべて、本機を使用中はプロテクタにより聴覚を保護することをおすすめします。
本書は保管してください!
JAPANESE
人体への電気ショックの危険が考えられる製品筐体内の非絶縁「危険電圧」の存在をユーザーに警告す るものです。
製品に付属している説明書に記載の重要な操作およびメンテナンス（サービス）要領の存在をユーザーに警告するものです。
注意： 電気ショックの危険あり — 開けないでください!
注意： 電気ショックの危険を低減するため、カバーを外さないでください。内部部品はユーザーによるサービス不可。資格のあるサー
ビス要因のサービスを要請してください。
警告:電気ショックまたは火災の危険を避けるため、この装置を雨または湿気にさらしてはなりません。ま た、過敏など液体を含む物を
この装置上に置いてはなりません。この装置を使用する前に、警告事項につ いて操作ガイドをお読みください。
Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufcient
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying
the product.
CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualied service
personnel.
WARNING: To prevent electrical shock or re hazard, this apparatus should not be exposed to rain or moisture‚ and objects lled with
liquids‚ such as vases‚ should not be placed on this apparatus. Before using this apparatus‚ read the operating guide for further warnings.
JAPANESE
SPANISHENGLISH FRENCH
DEUTSCH
Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse pouvant être d’amplitude
sufsante pour constituer un risque de choc électrique.
Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes instructions concernant l’utilisation
et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.
ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!
ATTENTION: An de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant
être reparée par l’utilisateur. Conez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur Peavey agréé.
AVIS: Dans le but de reduire les risques d’incendie ou de decharge electrique, cet appareil ne doit pas etre expose a la pluie ou a l’humidite
et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit etre pose sur celui-ci. Avant d’utiliser de cet appareil, lisez attentivement le guide
fonctionnant pour avertissements supplémentaires.
Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses warnen, die von Ausreichender
Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.
Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und
Wartung des Produkts betreffen.
VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!
VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es benden sich keine Teile darin,
die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualiziertem Fachpersonal durchführen lassen.
WARNUNG: Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern, sollte dieser Apparat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
werden und Gegenstände mit Flüssigkeiten gefuellt, wie Vasen, nicht auf diesen Apparat gesetzt werden. Bevor dieser Apparat verwendet
wird, lesen Sie bitte den Funktionsführer für weitere Warnungen.
Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto
y que puede tener una magnitud suciente como para constituir riesgo de descarga eléctrica.
Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operación y mantenimiento en la
información que viene con el producto.
PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!
PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles dentro. Deje todo mantenimiento
en manos del personal técnico cualicado.
ADVERTENCIA: Para prevenir choque electrico o riesgo de incendios, este aparato no se debe exponer a la lluvia o a la humedad. Los
objetos llenos de liquidos, como los oreros, no se deben colocar encima de este aparato. Antes de usar este aparato, lea la guia de
funcionamiento para otras advertencias.
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
日本語
PV
®
231EQ
グラフィックイコライザ
概要
Peavey Electronics PV 23IEQ グラフィックイコライザをお買い上げいただきありがとうございます。PV 23IEQ は、Peavey の特徴である低ノ
イズ、低歪み設計を採用したデュアルチャンネル EQ です。頑丈に作られた PV 231EQ は、中央デテントのフェーダーコントロールを備え、±
6 dB または ±12 dB ゲインを選択でき、LED ディスプレイでレベルを表示します。このほか、状態可変ローカット、ハイカットフィルタ、XLR 平
衡入出力、バイパススイッチを備えています。PV 231EQ フィルタは ISOセンター周波数、精度3% 内に設定されています。ステージでもスタ
ジオでも、自宅のハイファイシステムに手を加えるときでも、PV 231EQ は最適な EQ です。
特徴:
➡ デュアルチャンネル (各チャンネル31 バンド)
➡ 1/3 オクターブフィルタセット (ISO センター)
➡ イコライゼーション有効範囲20 Hz ～ 20 kHz
➡ 定
Q フィルタ
➡ 6 dB または 12 dB カット/ブースト範囲選択可能
➡ レベル LED (-10 ～ +17 dB)
➡ 状態可変ロー/ハイカットフィルタ
➡ XLR 入出力平衡動作
➡ ステータス LED付バイパススイッチ
➡ 10 dB ブースト /10 dB カット レベルコントロール
➡ グランドリフトスイッチ
イコライゼーションプロセス
イコライゼーションは、常に、すべてのスライダを中央デテント (フラットレスポンス) 位置にして始めます。本体のフィードバックが始まるまでレベ
ルを調整してから、フィードバック周波数が見つかるまで各フェーダーを下げます。音質を損なうような影響を与えないように、フェーダーは少
しずつ下げます。同様に、周波数をブーストしすぎるとフィードバックが生じることがあります。
スピーカーシステムのトランスデューサカットオフ未満で周波数ブーストを試すときは注意してください。サウンドを強化する一般的なエンクロ
ージャは、20 Hz での性能を考慮しておらず、低周波の過剰ブーストによりトランスデューサが破損する可能性があります。かなり低い周波
数での過剰なブーストは、システム全体のヘッドルームを制限することがあります。ローカットフィルタは、このような問題をなくすための最適な
方法です。
注:
どのようなグラフィックイコライザを使用しても、優れたトーナリティ、フィードバックのない状態、および音質の良いシステムを実現すること
はできないでしょう。他のシステムコンポーネントは、すべて、高品質であり、用途に応じて設計されている必要があります。イコライゼーション
の程度のかかわらず、音響的に問題のある部屋やマイク/スピーカー構成を改良すること、または音の良くないスピーカーのレスポンス曲線
を完ぺきに補正することはできません。
レベル LED メーター (1)
この LED アレイは -10 dB ～ +17 dBのレベルを示します。
LEVEL コントロール (2)
EQUALIZER セクション (5)全体のゲインを調整する校正済みデテントコントロールです。信号チェーンのユニティゲイン
は、この点での喪失信号ゲインを回復することで維持されます。イコライゼーションにより信号ロスが目立つ可能性は
あります。このロスを補うため、BYPASS (6) スイッチを加え、信号レベルをイコライズ後のレベルと比較します。イコライ
ズ後のレベルがバイパスレベルに近づくまで GAIN コントロールを上げます。耳をガイドにして調整してください。
可変 LOW-CUT フィルタ (3)
このコントロールは、選択点より下の周波数を除外する状態可変ローカットフィルタを調整します。周波数ロールオフ
はオクターブ当たり 18 dB です。このフィルタは関連 BYPASS (6) スイッチとも連動します。
可変HIGH-CUT フィルタ (4)
このコントロールは、選択点より上の周波数を除外する状態可変ハイカットフィルタを調整します。周波数ロールオフ
はオクターブ当たり 18 dB です。このフィルタは関連 BYPASS (6) スイッチとも連動します。
EQUALIZER セクション (5)
それぞれの周波数でカットまたはブーストの量を調整する校正済みデテントコントロールです。レンジスイッチの位置に
応じて、-12 dB (カット) ～ +12 dB (ブースト) または -6 dB (カット) to 6 dB (ブースト) の範囲で調整できます。
BYPASS (6)
信号は、このスイッチにより、LOW-CUT フィルタ (4)を除くすべての機能をバイパスします。このスイッチがオンのとき、信
号は INPUT (10、11)からローカットフィルタを通り、チャンネルの出力までルーティングされます。スイッチの上のLED によ
ってバイパス状態が示されます。
RANGE (7)
イコライザセクションのコントロールのレンジ (+/-I2 dB ～ +/-6 dB)を選択するスイッチです。イコライゼーションを細かく
調整することができます。
POWER (8)
ON 位置のとき、主電源を本体に供給する2ポジショ
ンロッカースイッチです。隣接する赤色 LED は、主電
源が入っていることを示します。
フロントパネル
5
1
1
2
2
3
3
4
4
5
6
6
8
7
7
警告
本機の ON/OFF スイッチは、主電源の両側を切断す
ることはありません。電源スイッチがオフ位置のとき、エ
ンクロージャ内部のエネルギーが危険な状態になるこ
とがあります。
IEC MAINS CONNECTOR (9)
標準IEC 電源コネクタです。付属品として、動作電圧に対応するAC プラグと定格の AC 電源コードが含まれていま
す。
どのよ
うな機器でも、グランドピン（接地ピン）は決して取り外さないでください。グランドピンは安全のために取り付けて
あります。使用するコンセントにグランドピンがない場合は、適切な接地アダプタを使用し、3番目のワイヤを正しく接
地してください。感電や火災の危険をなくすため、イコライザおよび関連するすべての機器が正しく接地されているか
常に確認してください。
このIEC 電源コネクタには電源ヒューズホールダが組み込まれています。本体の電源を入れることができない場合に
は、ホールダから引き出してヒューズを取り外します。ヒューズが使用できる状態か確認します。使用できない場合
は、対応する値、定格のヒューズと交換します。ヒューズが繰り返し切れる場合は、最寄りの指定Peaveyサービスセ
ンターにお問い合わせください。
GROUND LIFT スイッチ (10)
「主電源セーフティグランド」はそのままの状態で、回路グランドをリフトします。ハムがある場合に便利です。また動作
中に本体の安全を守ります。
XLR OUTPUT (11)
XLRメスコネクタと併用することで平衡出力を与える3ピンオスコネクタです。
XLR INPUT (12)
XLRオスコネクタと併用することで平衡出力を与える3ピンメスコネクタです。
リアパネル
9
12
1211
11
10
PV
®
231EQ グラフィックイコライザ
仕様
チャンネル:
2 (ステレオ)
バンド:
チャンネル当たり31
コネクタ：
XLR 平衡入出力
周波数センター：
20 Hz, 25 Hz, 31.5 Hz, 40 Hz, 50 Hz, 63 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 125 Hz, 160 Hz, 200 Hz,
250 Hz, 315 Hz, 400 Hz, 500 Hz, 630 Hz, 800 Hz, 1 kHz, 1.25 kHz, 1.5 kHz, 2 kHz,
2.5 kHz, 3.15 kHz, 4 kHz, 5 kHz, 6.3 kHz, 8 kHz, 10 kHz, 12.5 kHz, 16 kHz, 20 kHz
コントロール範囲：
+/-12 dB または +/-6 dB選択可能
入力インピーダンス：
50k オーム
出力インピーダンス:
600 オーム
最大出力レベル:
+21 dB
レベルコントロール：
+/- 10 dB
信号ノイズ比：
＞93 dB ウェイトなし
歪み：
0.005%
ロールオフフィルタ：
18 dB/オクターブ、バターワース
ローカット：
状態可変 (10 Hz ～ 250 Hz)
ハイカット：
状態可変 (3 kHz ～ 40 kHz)
消費電力:
15 ワット
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/