Endres+Hauser BA Smartec CLD132/134 取扱説明書

Products Solutions Services

操作手册

Smartec CLD132/134

电导率和浓度测量系统，配备电感式传感器，适用于食

品行业

PROFIBUS PA/DP 通信

BA00213C/28/ZH/15.23-00

71620037

2023-04-30

Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP 通信目录

Endress+Hauser 3

1 文档信息 ........................... 4

1.1 警告 ................................ 4

1.2 信息图标 ............................. 4

1.3 设备上的图标 ......................... 4

1.4 文档资料 ............................. 4

2 基本安全指南 ....................... 5

2.1 人员要求 ............................. 5

2.2 指定用途 ............................. 5

2.3 工作场所安全 ......................... 5

2.4 操作安全 ............................. 5

2.5 产品安全 ............................. 5

3 到货验收和产品标识 ................ 7

3.1 到货验收 ............................. 7

3.2 产品标识 ............................. 7

3.3 供货清单 ............................. 8

4 安装 ............................... 9

4.1 系统架构 ............................. 9

4.2 安装测量设备 ........................ 10

4.3 安装后检查 .......................... 10

5 电气连接 .......................... 11

5.1 连接测量设备 ........................ 11

5.2 连接总线电缆 ........................ 11

5.3 连接后检查 .......................... 13

6 操作 .............................. 14

6.1 显示与操作部件 ...................... 14

6.2 通过 FieldCare 或 DeviceCare 操作 ........ 14

7 系统集成 .......................... 15

7.1 PROFIBUS PA/DP 块模型 ............... 15

7.2 循环数据交换 ........................ 20

7.3 非循环数据交换 ...................... 23

8 调试 .............................. 31

8.1 功能检查 ............................ 31

8.2 设置设备地址 ........................ 31

8.3 设备主文件 .......................... 33

9 诊断和故障排除 ................... 35

9.1 系统错误信息 ........................ 35

9.2 过程错误和设备错误 ................... 36

10 通信专用附件 ..................... 37

11 通信规范参数 ..................... 38

11.1 PROFIBUS PA ........................ 38

11.2 PROFIBUS DP ........................ 38

11.3 人机界面 ............................ 38

11.4 标准和指南 .......................... 39

索引 ................................... 40

文档信息 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP 通信

4 Endress+Hauser

1 文档信息

1.1 警告

安全信息结构说明

L危险

原因(/后续动作)

疏略安全信息的后续动作

‣校正动作

危险状况警示。

疏忽会导致人员死亡或严重伤害。

L警告

原因(/后续动作)

疏略安全信息的后续动作

‣校正动作

危险状况警示。

疏忽可能导致人员死亡或严重伤害。

L小心

原因(/后续动作)

疏略安全信息的后续动作

‣校正动作

危险状况警示。

疏忽可能导致人员轻微或中等伤害。

注意

原因/状况

疏略安全信息的后续动作

‣动作/提示

疏忽可能导致财产和设备损坏。

1.2 信息图标

附加信息，提示

允许

推荐

禁止或不推荐

参考设备文档资料

参考页面

参考图

 操作结果

1.3 设备上的图标

参见设备文档资料

1.4 文档资料

Smartec CLD132《操作手册》，BA00207C

Smartec CLD134《操作手册》，BA00401C

《PROFIBUS DP/PA 规划和调试指南》，BA00034S

Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP 通信基本安全指南

Endress+Hauser 5

2 基本安全指南

2.1 人员要求

• 仅允许经培训的专业技术人员进行测量系统的安装、调试、操作和维护。

• 执行特定操作的技术人员必须经工厂厂方授权。

• 仅允许电工进行设备的电气连接。

• 技术人员必须阅读《操作手册》，理解并遵守其中的各项规定。

• 仅允许经专业培训的授权人员进行测量点故障排除。

仅允许制造商或其服务机构直接进行《操作手册》中未描述的维修操作。

2.2 指定用途

Smartec CLD132 和 CLD134 为电导率测量系统。通过 PROFIBUS 接口，可以使用个人计

算机上安装的工厂资产管理软件（例如 FieldCare）或调试软件（例如 DeviceCare）操作

设备。

PROFIBUS 是符合 IEC 61158/IEC 61508 标准的开放式现场总线标准。其经过专门设

计，满足过程设计要求，允许在一条总线上连接多台测量设备。传输方式符合 IEC

1158-2 标准，保证安全传输信号。

除本文档指定用途外，其他任何用途均有可能对人员和整个测量系统的安全造成威胁，

禁止使用。

由于不恰当使用，或用于非指定用途而导致的设备损坏，制造商不承担任何责任。

2.3 工作场所安全

用户有责任且必须遵守下列安全标准的要求：

• 安装指南

• 地方标准和法规

• 防爆保护法规

电磁兼容性

• 产品通过电磁兼容性（EMC）测试，符合国际工业应用的适用标准要求。

• 仅完全按照本《操作手册》说明进行接线的产品才符合电磁兼容性（EMC）要求。

2.4 操作安全

在进行整个测量点调试之前：

1. 检查并确认所有连接均正确。

2. 确保电缆和软管连接无损坏。

3. 禁止使用已损坏的产品，并采取保护措施避免误操作。

4. 将产品标识为故障产品。

在操作过程中：

‣如果故障无法修复：

产品必须停用，并采取保护措施避免误操作。

2.5 产品安全

产品设计符合最严格的安全要求，通过出厂测试，可以安全工作。必须遵守相关法规和

国际标准的要求。

基本安全指南 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP 通信

6 Endress+Hauser

只有按照安装指南操作和使用设备，我们才会提供质保。设备配备安全机制，防止设备

设置被意外更改。

IT 安全措施根据操作员安全标准制定，旨在为设备和设备数据传输提供额外防护，必须

由操作员亲自实施。

Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP 通信到货验收和产品标识

Endress+Hauser 7

3 到货验收和产品标识

3.1 到货验收

1. 检查并确认外包装完好无损。

 如存在外包装破损，请立即告知供应商。

在事情尚未解决之前，务必妥善保管外包装。

2. 检查并确认包装内的物品完好无损。

 如物品已被损坏，请立即告知供应商。

在事情尚未解决之前，务必妥善保管物品。

3. 检查订单的完整性，确保与供货清单完全一致。

 比对供货清单和订单。

4. 使用抗冲击和防潮包装存放和运输产品。

 原包装具有最佳防护效果。

必须符合环境条件的指定要求。

如有任何疑问，请咨询 Endress+Hauser 当地销售中心。

3.2 产品标识

3.2.1 铭牌

铭牌上标识有以下设备信息：

• 制造商名称

• 订货号

• 序列号

• 环境条件和过程条件

• 输入参数和输出参数

• 安全信息和警告图标

• 防护等级

‣逐一比对铭牌和订货单，确保信息一致。

3.2.2 产品标识

产品主页

www.endress.com/CLD132

www.endress.com/CLD134

订货号说明

下列位置处标识有产品订货号和序列号：

• 铭牌上

• 供货清单上

查询产品信息

1. 登陆公司网站 www.endress.com。

2. 在搜索页面（带放大镜图标）中输入有效序列号。

3. 进行搜索（点击放大镜图标）。

 弹出窗口中显示产品列表。

4. 点击产品概览。

 显示新窗口。输入设备信息，包括产品文档资料代号。

到货验收和产品标识 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP 通信

8 Endress+Hauser

3.3 供货清单

CLD132

带 PROFIBUS 接口的“一体式仪表”的供货清单如下：

• Smartec 一体式测量系统，内置传感器

• 端子接线排套件

• 波纹管（适用仪表型号：-*GE1*****）

• 《操作手册》BA00207C

• PROFIBUS 现场通信型仪表的《操作手册》：BA00213C

• M12 连接头（适用仪表型号：-******PF*）

带 PROFIBUS 接口的“分体式仪表”的供货清单如下：

• Smartec 变送器

• CLS52 电感式电导率传感器，带整体电缆

• 端子接线排套件

• 波纹管（适用仪表型号：-*GE1*****）

• 《操作手册》BA00207C

• PROFIBUS 现场通信型仪表的《操作手册》：BA00213C

• M12 连接头（适用仪表型号：-******PF*）

CLD134

带 PROFIBUS 接口的“一体式仪表”的供货清单如下：

• Smartec 一体式测量系统，内置传感器

• 端子接线排套件

• 《操作手册》BA00401C

• PROFIBUS 现场通信型仪表的《操作手册》：BA00213C

• M12 连接头（适用仪表型号：-******PF*）

“分体式仪表”的供货清单如下：

• Smartec 变送器

• CLS54 电感式电导率传感器，带整体电缆

• 端子接线排套件

• 《操作手册》BA00401C

• PROFIBUS 现场通信型仪表的《操作手册》：BA00213C

• M12 连接头（适用仪表型号：-******PF*）

“不带传感器的变送器”的供货清单如下：

• Smartec CLD134 变送器

• 端子接线排套件

• 《操作手册》BA00401C

• PROFIBUS 现场通信型仪表的《操作手册》：BA00213C

• M12 连接头（适用仪表型号：-******PF*）

Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP 通信安装

Endress+Hauser 9

4 安装

4.1 系统架构

整套测量系统包括：

• CLD132 或 CLD134 变送器，带 PROFIBUS PA/DP 接口

• 段耦合器（仅 PA 通信）

• PROFIBUS 总线终端电阻

• 电缆，含总线分配器

• 可编程逻辑控制器（PLC），或安装有 FieldCare 或 DeviceCare 的个人计算机

12 3

ENDRESS+HAUSER

SMARTEC S

ALARM

CAL

E

+

–

4

56

7

A0052586

 1 带 PROFIBUS 接口的测量系统

1 带 PROFIBUS 接口的个人计算机，安装有调试软件

2 PLC

3 段耦合器

4 CLD132 或 CLD134 分体式仪表，连接 CLS52 或 CLS54 传感器

5 带 PROFIBUS PA 接口的 CLD132 或 CLD134 一体式仪表

6 终端电阻

7 带 PROFIBUS PA 接口的 CLD132 或 CLD134 一体式仪表

总线段中的变送器最大连接数量取决于变送器电流消耗、总线耦合器功率和所需的总线

长度。

《PROFIBUS DP/PA 规划和调试指南》，BA00034S

安装 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP 通信

10 Endress+Hauser

4.2 安装测量设备

‣参照《操作手册》进行安装。

Smartec CLD132《操作手册》，BA00207C

Smartec CLD134《操作手册》，BA00401C

4.3 安装后检查

1. 完成安装后，检查测量系统是否完好无损。

2. 检查传感器安装方向是否与介质流向一致。

3. 检查传感器的线圈架是否插入至介质中。

Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP 通信电气连接

Endress+Hauser 11

5 电气连接

L警告

仪表带电

接线错误可能导致人员伤亡！

‣仅允许认证电工执行电气连接操作。

‣电工必须事先阅读《操作手册》，理解并遵守其中的各项规定。

‣进行任何接线操作之前，必须确保所有电缆均不带电。

5.1 连接测量设备

‣参照《操作手册》进行电气连接。

Smartec CLD132《操作手册》，BA00207C

Smartec CLD134《操作手册》，BA00401C

5.2 连接总线电缆

将电缆引入外壳

1

2

3

4

5

6

A0051920

 2 总线电缆连接（右图 = 拆除保护罩壳，左图 = 无保护罩壳的视图）

1 DIL 开关端口

2 保护罩壳

3 保险丝

4 可拆卸电子腔

5 接线端子

6 外壳接地端

1. 松开四个十字螺丝，然后拆下外壳盖。

2. 从端子接线排上方拆除保护罩壳。为此，将螺丝刀插入槽口，向下撬动舌片（）。

3. 引导电缆穿过打开的电缆入口，进入接线腔。

PA 通信型设备的电缆连接步骤

1. 使用高强度缆塞或 M12 连接头安装总线电缆。

电气连接 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP 通信

12 Endress+Hauser

2.

M12 Pg 13.5

PE

PA+

PA+ PA–

BK

PA–

99 98 95 94 78 85 86 93 94 81 82 99 98 95 94 78 85 86 93 94 81 82

A0052496

将总线电缆的线芯连接至端子接线排。PA+和 PA-端子极性反接不会影响正常测

量。

3. 拧紧缆塞。

4. 关闭外壳盖。

DP 通信型设备的电缆连接步骤

1. 使用高强度缆塞安装总线电缆。

2.

99 98 67 68 69 85

PE

B

A

BK

4

3

2

1

99 98 67 68 69 85

PE

B

A

BK

4

3

2

1

YZ

B

A

A0052497

1 接地

2 +5 V 电源，用于总线端接

3 B（RxD / TxD-P）

4 A（RxD / TxD-N）

Y 下一台 PROFIBUS 通信型设备（环路输出）

Z 总线端接

将总线电缆的线芯连接至端子接线排。

3. 拧紧缆塞。

4. 关闭外壳盖。

Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP 通信电气连接

Endress+Hauser 13

总线端接

PROFIBUS PA 和 PROFIBUS DP 采用不同的总线端接方式。

• 每条 PROFIBUS PA 总线段必须在末端端接无源总线终端电阻。

• 每条 PROFIBUS DP 总线段必须在末端端接有源总线终端电阻。

5.3 连接后检查

‣完成电气连接后，执行下列检查：

设备状况和技术规范注意

设备和电缆外观是否完好无损？外观检查

电气连接注意

供电电压是否与铭牌参数一致？ 230 V AC

115 V AC

100 V AC

24 V AC/DC

电缆是否符合规格参数要求？使用 E+H 原装电缆进行电极/传感器连

接；参见“附件”章节

连接电缆是否已采取应力消除措施？

电缆是否相互隔离敷设？供电电缆与信号电缆需要全程分开敷

设，确保不会产生干扰。最好使用独

立的电缆导管。

连接电缆是否无盘卷和交叉？

是否参照接线图正确连接供电电缆和信号电缆？

所有的螺丝端子是否均已拧紧？

所有电缆入口是否均已安装、拧紧和密封？

所有外壳盖是否均已安装并牢固拧紧？检查密封圈是否损坏。

操作 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP 通信

14 Endress+Hauser

6 操作

6.1 显示与操作部件

ENDRESS+HAUSER

SMARTEC S

ALARM

CAL

E

+

–

2000

mS/cm

O213

20 mA

1

A0051924

 3 用户界面

1 通信图标，标识正在通过 PROFIBUS 接口进行通信

按键分配和图标说明：

‣参照《操作手册》。

Smartec CLD132《操作手册》，BA00207C

Smartec CLD134《操作手册》，BA00401C

6.2 通过 FieldCare 或 DeviceCare 操作

FieldCare 是 Endress+Hauser 提供的基于 FDT 的工厂资产管理软件。可对系统中的所有

智能现场设备进行组态设置，帮助用户进行设备管理。基于状态信息，FieldCare 还能简

单有效地监测设备。

• 支持 PROFIBUS

• 支持多台 Endress+Hauser 设备

• 支持所有符合 FDT 标准的第三方设备，例如驱动器、I/O 系统、传感器

• 通过 DTM 文件确保所有设备发挥完整功能

• 允许不具备厂商 DTM 文件的第三方现场总线设备实现通用配置操作

DeviceCare 是 Endress+Hauser 研发的调试软件，专用于 Endress+Hauser 设备的组态设

置。通过点对点，或点对总线连接设置工厂中安装的所有智能设备。

安装说明参见《操作手册》。

FieldCare/DeviceCare，BA00027S

Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP 通信系统集成

Endress+Hauser 15

7 系统集成

7.1 PROFIBUS PA/DP 块模型

在 PROFIBUS 配置中，所有设备参数均根据其功能特性和任务进行分类，通常分配给三

个不同的块。块可以看作是包含参数和相关功能的容器（参见）。

PROFIBUS 设备具有以下块类型：

•物理块（设备块）

物理块包含设备的所有相关特性。

•一个或多个转换块

转换块包含设备的所有测量参数和设备参数。转换块中对测量原理（例如电导率、温

度）进行了说明，符合 PROFIBUS Profile 3.0 规范的要求。

•一个或多个功能块（功能块）

功能块中包括设备的自动化功能。变送器中包括模拟量输入块，用于换算测量值并检

查是否超出限值。

使用这些块可以执行多种自动化任务。除了上述块外，变送器中还可能包括任意数量的

其他块。例如，如果变送器提供不止一种过程变量，则可能包括多个模拟量输入功能

块。

Sensor Signal processing

Manufacturer specific

parameters

Analyser Transducer Block 1

Main Meas. Value

Main Process Value

Analog Input Block 1

Main Meas. Value

Main Process Value

Analyser Transducer Block 2

Temperature Value

Temperature

Analog Input Block 2

Temperature Value

Temperature

OUT VALUE

Value/Status

OUT VALUE

Value/Status

PROFIBUS Master Class 1 (cyclical data)

MRS

Local operation

Physical Block

Funktionsgruppe

ALPHA-TABELLE

Eingabe der Anzahl der

Tabellenstützpunkte

1

1 ... 10

Auswahl der

Tabellen

1

1 ... 4

(>1 nur bei MBU)

Auswahl der

Tabellenoption

lesen

edit

T2

Multiplikationsfaktor

für den Konzentrationswert

einer User-Tabelle

(nur bei MBU)

1

0,5 ... 1,5 K2

T1

Auswahl des

Tabellenwertepaares

1

1 ... Anzahl aus R3

fertg T4

Eingabe des

Temperaturwertes

(x-Wert)

0,0 °C

–35,0 ... 250,0 °C T5

TT3

Funktionsgruppe

KONZENTRATION

K

Auswahl der aktiven

Konzentrationstabelle

; H SO ;NaOH 2 4

H PO ; HNO

3 4 3

User ... 41K1

Auswahl der

Tabellen

1

1 ... 4

(>1 nur bei MBU) K3

Auswahl der

Tabellenoption

lesen

edit

K4

Eingabe der Anzahl der

Tabellenstützpunkte

1

1 ... 16

K5

Funktionsgruppe

SERVICE

S

Auswahl der

Sprache

; GERENG

ITA; FRA

ESP; NEL S1

HOLD-Konfiguration

Kein = kein HOLD

S+C = bei Parametrieren

und Kalibrieren

Setup = bei Parametrieren

CAL = bei Kalibrieren S4

Eingabe des

Festwertes

(nur fall Fest)

0

0 ... 100 %

von 20 bzw. 16 mA

Auswahl des

HOLD-Effektes

Letzt = letzter Wert

Fest = fester Wert

S3S2

Manueller HOLD

aus

ein

S5

A0051925

 4 块模型（灰色 = profile 块）

7.1.1 物理块（设备块）

物理块中包含唯一标识和区分变送器所需的全部参数，相当于变送器的电子铭牌。物理

块参数包括设备类型、设备名称、制造商名称、序列号等。

物理块的另一个任务是管理对变送器中其余功能块的执行有影响的常规参数和功能。因

此，物理块是一个中央单元，它还会检查设备状态，并在此过程中影响或控制其他块以

及设备的可操作性。

系统集成 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP 通信

16 Endress+Hauser

7.1.2 写保护

•现场硬件写保护

同时按下加号和ENTER 键，可以现场锁定设备的设置操作。

按下 CAL 和减号键可以解锁设备。

•通过 PROFIBUS 进行硬件写保护

HW_WRITE_PROTECTION 参数标识硬件写保护的状态。可能有以下状态：

1：已开启硬件写保护，不可覆盖设备数据

0：已关闭硬件写保护，可以覆盖设备数据

•软件写保护

还可设置软件写保护，避免非循环覆盖所有参数。在参数 WRITE_LOCKING 中输入数

值即可设置软件写保护。

允许输入下列数值：

2457：可以覆盖设备数据（出厂设置）

0：不可覆盖设备数据

Smartec CLD132《操作手册》，BA00207C

7.1.3 参数 LOCAL_OP_ENABLE

通过该参数允许或锁定设备的现场操作。

可以设置以下数值：

•0：禁用

锁定现场操作。仅允许通过总线切换状态。现场操作中显示代码 9998。变送器的响应

方式与通过键盘进行硬件写保护相同。

•1：启用。

允许现场操作。但来自自主设备的命令优先于现场命令。

如果通信失败超过 30 秒，将自动启用现场操作。

如果现场操作被锁定时发生通信失败，一旦通信恢复正常，设备将立即切换回锁定

状态。

7.1.4 参数 PB_TAG_DESC

通过以下方式设置用户自定义编号（位号）：

• 进入菜单区域 I2（功能参数组 INTERFACE）进行现场操作，或通过

• 物理块的 PROFIBUS 参数 TAG_DESC。

如果通过以上任一方式更改位号，在其他位置也能立即看到更改效果。

7.1.5 参数 FACTORY_RESET

使用参数 FACTORY_RESET 复位以下数据：

• 1 - 所有数据复位为 PNO 缺省值

• 2506 - 变送器热启动

• 2712 - 总线地址

• 32768 - 标定数据

• 32769 - 设置数据

通过现场操作，可将所有数据复位为出厂设置，或删除菜单区域 S10（SERVICE 功能参

数组）中的传感器数据。

Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP 通信系统集成

Endress+Hauser 17

7.1.6 参数 IDENT_NUMBER_SELECTOR

使用该参数切换选择变送器的三种操作模式，每种模式都具有不同的循环数据相关功

能：

IDENT_NUMBER_SELECTOR 功能

0 只有使用 Profile GSD 文件才能进行循环通信。循环数据中仅提供标

准诊断信息。

1（缺省值）使用 Profile 3.0 发挥完整功能，循环数据中提供高级诊断信息。需

要制造商 GSD 文件。

2 Profile 2.0 功能提供向后兼容性，循环数据中无诊断信息。需要制

造商 Profile 2.0 GSD 文件。

（另请参见设备主文件中的表格）。

7.1.7 模拟量输入块（功能块）

在模拟量输入功能块中，转换块为后续自动化功能（例如比例换算、限值处理）准备有

关仪表和控制的过程变量（电导率和温度）。为 PROFIBUS 通信型变送器提供两个模拟

量输入功能块。

7.1.8 信号处理

以下是模拟量输入功能块的内部结构示意图：

Transducer

Block

ACTUAL_MODE

1

0

PV OUT

0

PV_SCALE

PV_SCALE_MIN

PV_SCALE_MAX

OUT_SCALE

OUT_SCALE_UNIT

OUT_SCALE_MIN

OUT_SCALE_MAX

HI_HI_LIM

HI_LIM

LO_LIM

LO_LO_LIM

ALARM_HYS

HI_HI_ALM

HI_ALM

LO_ALM

LO_LO_ALM

SIMULATION

VALUE

STATUS

ON_OFF

LIN_TYPE

CHANNEL

NORMAL_MODE

PERMITTED_MODE

FSAFE_TYPE

FSAFE_VALUE

MODE_BLK

MAN

PV_TIME

1

tFAIL

SAFE

OUT

MODE/

STATUS

AUTO

O/S

A0051926

 5 模拟量输入功能块的内部结构示意图

模拟量输入功能块从分析仪转换块接收输入值。输入值固定分配给模拟量输入功能块：

• 主过程参数 - 模拟量输入功能块 1（AI 1）

• 温度 - 模拟量输入功能块 2（AI 2）

7.1.9 SIMULATE

在参数值 SIMULATE 中，可以用仿真值替换输入值，然后开启仿真功能。通过设置状态

和仿真值，可以测试自动化系统响应。

7.1.10 PV_FTIME

在参数 PV_FTIME 中，可以设置滤波时间来抑制已转换输入值（第一测量变量 = PV）

受到的干扰。如果将滤波时间设置为 0 秒，不抑制输入值受到的干扰。

系统集成 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP 通信

18 Endress+Hauser

7.1.11 MODE_BLK

参数组 MODE_BLK 用于选择模拟量输入功能块的工作模式。通过选择 MAN 工作模式

（手动），可以直接设置 OUT 输出值和 OUT 状态。

以下列举了模拟量输入块的最重要功能和参数。

模拟量输入块功能汇总表格：。

7.1.12 选择工作模式

使用参数组 MODE_BLK 设置工作模式。模拟量输入功能块支持以下工作模式：

• AUTO（自动模式）

• MAN（手动模式）

• O/S（停用）

7.1.13 选择单位

可以通过 Fieldcare 在模拟量输入块中更改某个测量值的系统单位。

在模拟量输入块中更改单位最初对传输至 PLC 的测量值没有影响。这样可以确保突然更

改单位不会影响后续控制。如果希望单位更改影响测量值，需要使用 Fieldcare 开启功能

参数 SET_UNIT_TO_BUS。

还可使用参数 PV_SCALE 和OUT_SCALE 更改单位。

7.1.14 OUT

比对输出值 OUT 与警告限值和报警限值（例如 HI_LIM、LO_LIM，可通过各类参数输

入）。如果超出任一限值，就会触发过程超限报警（例如 HI_ALM、LO_ALM）。

7.1.15 OUT Status

参数组 OUT 的状态用于向下游功能块报告模拟量输入功能块的状态和 OUT 输出值的有

效性。

可显示以下状态值：

•GOOD_NON_CASCADE

输出值 OUT 有效，可用于进一步处理。

•UNCERTAIN

输出值 OUT 仅可在有限程度上用于进一步处理。

•BAD

输出值 OUT 无效。模拟量输入功能块切换至工作模式 O/S，或者发生严重故障（以及

出现《操作手册》中列举的系统或过程错误信息）时，将发生这种情况。

除了设备内部错误信息外，其他设备功能也会对 OUT 值的状态产生影响：

•自动保持

如果已开启 Hold，OUT 状态被设为 BAD，即不明确状态（0x00）。

•标定

在标定过程中，OUT 状态被设为 UNCERTAIN 传感器标定值（0x64）（即使已开启保

持）。

7.1.16 输入/输出仿真

可以使用各种模拟量输入功能块参数进行功能块的输入和输出仿真：

模拟量输入功能块的输入仿真

‣使用参数值 SIMULATION 可以设置输入值（测量值和状态）。

 由于仿真值在整个功能块中运行，用户可以检查所有块的参数设置。

Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP 通信系统集成

Endress+Hauser 19

模拟量输入功能块的输出仿真

‣将参数值 MODE_BLK 中的工作模块设为 MAN，并在参数 OUT 中直接设置所需的输

出值。

7.1.17 在现场操作中进行测量值仿真

如果在现场操作中进行测量值仿真，会将仿真值的状态 UNCERTAIN 发送至功能块。这

会触发模拟量输入功能块中的失效安全机制。

7.1.18 失效安全模式（FSAFE_TYPE）

如果输入值或仿真值具有状态 BAD，模拟量输入功能块继续以 FSAFE_TYPE 参数中设

置的失效安全模式运行。

参数 FSAFE_TYPE 提供以下失效安全模式：

•FSAFE_VALUE

参数 FSAFE_VALUE 中设置的值用于进一步处理。

•LAST_GOOD_VALUE

最近一个有效值用于进一步处理。

•WRONG_VALUE

当前值用于进一步处理，不受状态 BAD 影响。出厂设置为缺省值

（FSAFE_VALUE），数值为 0。

如果将模拟量输入功能块设为工作模式 O/S，也会同时开启故障失效模式。

7.1.19 重新换算输入值

在模拟量输入功能块中，可以根据自动化要求换算输入值或输入范围。

实例：

• 转换块中的系统单位为°C。

• 设备的测量范围为–10 … 150 °C。

• 自动化系统的输出范围应为 14 °F...302 °F。

• 来自转换块的测量值（输入值）通过输入换算参数 PV_SCALE 重新线性换算为所需输

出范围 OUT_SCALE。

• 参数组 PV_SCALE

PV_SCALE_MIN (V1H0) –10

PV_SCALE_MAX (V1H1) 150

• 参数组 OUT_SCALE

OUT_SCALE_MIN (V1H3) 14

OUT_SCALE_MAX (V1H4) 302

OUT_UNIT (V1H5) [°F]

例如，如果输入值为 25 °C，则使用 OUT 参数输出的值为 77 °F。

Transducer

Block

25 °C

-10

150

°C

77 °F

14 °F

302

OUT

PV_SCALE OUT_SCALE

00

100

%

ENDRESS+HAUSER

SMARTEC S

ALARM

CAL

E

+

–

A0051950

 6 在模拟量输入功能块中换算输入值

系统集成 Smartec CLD132/134 PROFIBUS PA/DP 通信

20 Endress+Hauser

7.1.20 限值

可以设置两个警告限值和两个报警限值来进行过程监控。测量值状态和报警限值参数用

于标识测量值的相对位置。还可设置报警迟滞来避免限值标志频繁变化以及避免频繁激

活/停用报警。限值基于输出值 OUT。如果输出值 OUT 超出或低于规定限值，自动化系

统会通过超限过程报警发出报警信号（参见下文）。

可以设置以下限定值：

• HI_LIM、HI_HI_LIM

• LO_LIM、LO_LO_LIM

7.1.21 警报检测与处理

超限过程报警由模拟量输入功能块生成。超限过程报警状态通过以下参数报告至自动化

系统：

• HI_ALM、HI_HI_ALM

• LO_ALM、LO_LO_ALM

7.2 循环数据交换

循环数据交换用于在操作过程中传输测量值。

7.2.1 循环数据电报模块

对于循环数据电报，变送器提供下列模块作为输入数据（变送器至 PLC 的数据）（另请

参见块模型）：

•Main Process Value

该字节传输主过程参数。

•Temperature

该字节传输温度。

•MRS 量程切换开关

该字节用于将外部保持和参数集切换从 PLC 传输至变送器。

输入数据的结构（变送器 → PLC）

输入数据由变送器传输，具有以下结构：

索引

输入数

据

数据访问权

限

数据格式/注释设置数据

0 … 4 模拟量输入块 1

Main Process

Value

读测量值（32 位浮点数；

IEEE-754）

状态字节（0x80）= OK

0x42、0x84、0x08、0x05

或

0x42、0x84、0x81、0x81

或

0x94

5 … 9 模拟量输入块 2

Temperature

读测量值（32 位浮点数；

IEEE-754）

状态字节（0x80）= OK

0x42、0x84、0x08、0x05

或

0x42、0x84、0x81、0x81

或

0x94

ページが読み込まれています...

Endres+Hauser BA Smartec CLD132/134 取扱説明書

Endres+Hauser BA Smartec CLD132/134 取扱説明書

関連論文