本文档为《简明操作指南》，不能替代设备随箱包装中的《操作手册》。
详细信息参见《操作手册》和其他文档资料。
标配文档资料的获取方式：
• 网址：www.endress.com/deviceviewer
• 智能手机/平板电脑：Endress+Hauser Operations App
基本安全指南
人员要求
安装、调试、诊断和维护人员必须符合下列要求：
• 经培训的合格专业人员：必须具有执行特定功能和任务的资质
• 经厂商/运营商授权
• 熟悉联邦/国家法规
• 操作人员必须在开始操作前阅读并理解手册、补充文档资料和证书（根据实
际应用）中的各项指南要求
• 遵守操作指南和基本条件要求
指定用途
本文档中介绍的测量设备仅用于液体限位检测。设备使用错误可能会导致危
险。
为确保设备在使用寿命期内始终正常工作：
• 确保设备的接液部件材质完全能够耐受介质腐蚀
• 遵守《操作手册》“技术参数”章节中规定的限定值要求
操作安全
存在人员受伤的风险！
‣只有完全满足技术规范且无错误和故障时才能操作设备。
‣操作员有责任确保设备无故障运行。
安装
下文根据样品设置详细介绍安装过程。详细信息参见《操作手册》。
安装要求
L1
L2
L3
L4
AB
2
1
32 mm
32 mm
3 3
A 设备带焊座
B 设备带自定义插座
1 平面密封圈
2 焊座
3 叉体
L1 带 G 1"螺纹：66,4 mm (2,61 in) / 带 G ¾"螺纹：63,9 mm (2,52 in)
L2 带 G 1"螺纹：48,0 mm (1,89 in) / 带 G ¾"螺纹：38,0 mm (1,5 in)
L3 带 G 1"螺纹：66,4 mm (2,61 in)
L4 带 G 1''螺纹：47,9 mm (1,8 in)
在下列工况下，安装在容器、管道或罐体的任意位置处:
• 水平安装在低粘度（< 2 000 mPa⋅s）液体的罐体中时，叉体可以安装在安装
短管中。
• 最小安装短管直径：50 mm (2.0 in)
• 选择安装短管最大长度，确保叉体可以顺利伸入至容器中。
• 确保可能出现黏附的罐壁与叉体间预留有充足的间距，与罐壁的推荐间距不
小于 10 mm (0.39 in)。
重要的过程条件
最大压力和最高温度：
• 带焊座
• +25 bar (+362 psi)，在+150 °C (+302 °F)时
• +40 bar (+580 psi)，在+100 °C (+212 °F)时
• 带自定义插座
+40 bar (+580 psi)，在+150 °C (+302 °F)时
工作海拔高度：
海平面以上最多 2000 米（6600 英尺）
请注意用户实际使用的密封圈的温度和压力参数。
安装设备
安装需要开口扳手（32 mm）。
NTP 螺纹（ANSI B 1.20.1）：如有必要，使用密封材料（PTFE）。
使用带齐平安装密封圈的焊座时，安装前拆除螺纹上的平面密封圈
（1）。
使用带泄漏检测孔的焊座时，应确保泄漏检测孔朝下。
调整叉体
设备上的材质规格参数（例如 316L）或螺纹代号（例如 G 3/4"）标记对
准叉体开口，便于定位。
Products Solutions Services
简明操作指南
Liquiphant FTL31
IO-Link 通信
液体限位开关
KA01618F/28/ZH/01.22-00
71594716
2022-10-03
*71594716*
71594716
