2. Jabra
  3. Elite Active 75t - Mint
Elite Active 75t - Mint

Jabra Elite Active 75t - Mint, Elite Active 75t, Elite Active 75t - Copper, Elite Active 75t - Dark Grey, Elite Active 75t - Navy, Elite Active 75t - Sienna, Elite Active 75t - Titanium, Elite Active 75t Wireless Charging - Grey, Elite Active 75t Wireless Charging - Navy ユーザーマニュアル

  • こんにちは！Jabra Elite Active 75t ユーザーマニュアルの内容を理解しています。装着感、バッテリー持続時間、防水性能、通話品質など、製品に関するご質問にお答えします。お気軽にご質問ください！
  • イヤホンの充電方法は？
    複数のデバイスとペアリングできますか？
    通話中の音量調整方法は？
    ファームウェアのアップデート方法は？
    イヤホンのリセット方法は？
用户手册
Jabra
Elite Active 75t
捷波朗 臻响 动感版
© 2020 GN Audio AS󰻋󵃵󲾧󳟘󳠺󱊶Jabra® 󳙮 GN Audio AS
󵌴󴇲󱇋󱞊󳥞Bluetooth®󼶯󶽺󴯢󼶰󲌆󳥞󱙱󲭉󳥞󳙮 Bluetooth SIG
Inc 󵌴󴇲󱇋󱞊󳥞󼶳GN Audio AS 󶋻󷴶󱖏󰸴󵂬󷵣󳥞󷴮
符合性声明󱖏󱫈 wwwjabracomdoc 󰰖󳀔󱊾
󰱉󱪂󱋇󸑳
󱭕󱖚󽶯 OTE120L OTE120R
CPB125
3
简简简简
1. 󳻣󸎝 
2. Jabra Elite Active 75t
󳆈󴇨󳟯󶤪󱛐󱎂󲶋󴮸󳯯󷤿 
2.1 󱐏󱗢󵌴󸛦󰵮
3. 󱺞󰷱󰸑󲾏 ..........................................8
 󳞭󳅧󶕱󶛷
4. 󱺞󰷱󱅙󵂿 ....................................... 10
4.1 󰱚󶕱󱲣󱅙󵂿
 󸑡󸎌USB󰱚󱅙󵂿󵎭󱅙󵂿
 󸑡󸎌󳗱󶋫󱅙󵂿󼴩󰱚󱅙󵂿󵎭󱅙󵂿
4.4 LED 󳃘󵞑󴠊󵌴󱗢󰱭
5. 󱺞󰷱󸛦󲑓 ....................................... 14
5.1 󰰛󳛞󶜈󲿇󳠭󸛦󲑓
 󰸴󵂬󳖢󲨌 ...................................... 15
6.1 󲧰󱗫󱆪󸼋󶕱󱲣
6.2 󸑡󷵛󱙱󹊡󰱶
6.3 󰹲󱗥
6.4 󰹲󹊡
6.5 󰸴󵂬󱒞󰱅󶕱󱲣
6.6 󶤆󱎂󳛫󰾧󹊡󰱶
6.7 󶤆󱎂󱆪󳠭
6.8 󱶳󴹽󱷣󰱅󸑡󷵛
6.9 󱷣󴢡󸏁󳇚
4
简简简简
6.10󷵫󹊡󳈡󵞑󱙱󷵫󷦩
6.11 󷵫󹊡󱎃󲿇
6.12 󳞭󳖎󱩿󰵮
6.13󱺞󰷱󸠇󶏍
7. Jabra Sound+ .............................. 24
8. 󳒻󳃐 ............................................... 25
8.1 󲡼󷤸󸼌󹎘󷥰󵮽
8.2 󱺞󰷱󰻋󱆵󶕱󱲣
8.3 󳟁󳅧󸛦󰵮
8.4 󰸴󵂬󳟁󳅧󶕱󱲣
8.5 󰸴󵂬󳟁󳅧󱅙󵂿󵎭
5
简简简简
1. 󳻣󸎝
感谢您使用 Jabra Elite Active 75t 捷波朗 臻响
动感版。希望您使用愉快！
Jabra Elite Active 75t 捷波朗 臻响 动感版产品
特性
• • 稳固主动贴合。紧凑舒适，经测试可稳固贴合（
经过额外的握把涂层处理）。
• • 防水耐用性保证。 IP57 级防护和 2 年保修，可
带到任何地方做任何事情。
• • 更强大，更自由。电池续航时间约 7.5 小时；使
用充电盒可维持约 28 小时。
• • 户外运动时保持安全。侧听模式可让环境噪声
进入耳朵，您可以选择想要听到多少背景噪音。
• • 您的音乐，您的方式。使用 Jabra Sound+ 中提
供的可自定义均衡器，确保您的音乐听起来始
终完全符合您的喜好。
• • 优质通话，无论在哪里。4 麦克风技术，无论在
哪里，都可提供出色的通话质量。
• • 轻松访问您的语音助手。一键访问 Siri®
6
简简简简
2. Jabra Elite Active 75t
󳆈󴇨󳟯󶤪󱛐󱎂󲶋󴮸󳯯
󷤿
Jabra Elite Active 75t 捷波朗 臻响 动感版耳塞
式耳机
左 右
移动充电盒
7
简简简简
2.1 包含的配件
耳胶
大号
小号 中号
预装
USB-A 转 USB-C 充电线缆
8
简简简简
3. 󱺞󰷱󰸑󲾏
将耳塞放入您的耳内，旋转耳塞使之佩戴贴合。
确保麦克风指向您的嘴部。
9
简简简简
3.1 更换耳胶
为了获得最佳的音频体验，建议试戴每一种尺寸
的耳胶。佩戴正确后应感觉到耳塞紧贴并稳固地
位于您的耳中。耳塞上已预装中号耳胶。确保耳胶
已牢牢固定。
ML
S
10
简简简简
4. 󱺞󰷱󱅙󵂿
Jabra Elite Active 75t 捷波朗 臻响 动感版提供约
28 小时的电池续航时间。包括耳塞7.5 小时续航
时间和充电盒提供的约 20.5 小时的额外电量(用
于给耳塞充电)。
4.1 为耳塞充电
将耳塞放在充电盒内，然后盖上盖子。耳塞完全
充满电大约需要 2 小时。
当 充 电 盒 打 开 时 ，耳 塞 上 的 LED 指示灯将闪烁红
光、黄光或绿光以指示耳塞的电池电量状态。充
电盒背面的 LED 指示充电盒的电池电量状态。
当耳塞处于低电量状态时，充电 15 分钟将提供约
1 小时的电池电量。
11
简简简简
4.2 通过 USB 为充电盒充电
将所提供的USB-C耳机充电线插入充电盒，另一
头USB-A接口连接至经认证的墙式电源。耳塞和
充电盒充满电大约需要 2 小时 20 分钟。
充电盒使用标准 5V + 0.25V USB 电 压 。不 建 议 使
用电压较高的电源为耳塞充电。
注意：未经认证的充电器可能需要更长的充电时间。
USB-C
12
简简简简
4.3 通过无线充电器为充电盒充电
如果您拥有 Jabra Elite Active 75t 捷波朗 臻响
动感版的无线充电型号，则可以使用无线充电器
为充电盒充电。
将充电盒放在无线充电器上。充电盒上的 LED 指
示灯将闪烁以指示充电盒已正确放置并正在充
电。耳塞式耳机和充电盒充满电大约需要 6 小时。
13
简简简简
4.4 LED 指示灯的含义
󱅙󵂿󵎭󴱰󲮴
高电量
中等电量
低电量
固件更新
已充满电
LED LED 󳃘󳃘
󵞑󴠊󵞑󴠊
LED LED 󳃘󳃘
󵞑󴠊󵞑󴠊 󱅙󵂿󵎭󰱉󵌴󶕱󱲣󴱰󲮴
高电量/开启
中等电量
低电量
关机
正在配对
正在重置
14
简简简简
5. 󱺞󰷱󸛦󲑓
5.1 与智能手机配对
󲠆󲠆 LeftLeft 󳃞󸶅󳃞󸶅 󱖔󱖔 RightRight 󳃞󸶅󳃞󸶅
1. 从充电盒中取出耳塞进行开机。或者同时按住左
(Left) 和右 (Right) 按钮 1 秒钟以启动耳机。
2. 同时按住耳塞上的左 (Left) 和右 (Right) 按钮 3
秒钟，直到右耳塞 LED 闪烁蓝光。耳塞现在已做
好准备与您的手机配对。
3. 戴上耳塞，按照语音配对说明与智能手机配对。
3 秒
15
简简简简
6. 󰸴󵂬󳖢󲨌
󲠆󲠆 LeftLeft 󳃞󸶅󳃞󸶅 󱖔󱖔 RightRight 󳃞󸶅󳃞󸶅
6.1 开启/关闭耳塞
将耳塞放入充电盒即可关闭，从充电盒中取出即
可开启。
也可以通过同时按耳塞上的左 (Left) 和右 (Right)
按钮手动关闭它。若要开启，同时按住左 (Left) 和
右 (Right) 按钮 1 秒钟。
16
简简简简
6.2 通话和音乐
右
(Right)
按钮
通话和音乐
播放/暂停音乐 在未通话时单击右 (Right)
按钮
接听/挂断电话 单击右 (Right) 按钮
拒接来电 有来电时双击右 (Right)
按钮
音量调高 长按右 (Right) 按钮。
激活语音助手
（Siri）
在未通话时双击右 (Right)
按钮
17
简简简简
左 (Left)
按钮 通话和音乐
开启/关闭侧听 在未通话时单击左 (Left)
按钮
音量调低 长按左 (Left) 按钮
下一曲目 听音乐时双击左 (Left)
按钮
重新开始曲目
或上一曲目
听音乐时按三次左 (Left)
按钮。重复以跳到上一
曲目
麦克风静音/取
消静音
在通话时单击左 (Left)
按钮
侧音开启/关闭 在通话时按两次左 (Left)
按钮
18
简简简简
6.3 侧听
侧听功能让您无需摘下耳机也能听到周围环境的
声 音 ，轻 松 交 谈 。
侧听音量可使用 Jabra Sound+ 进行设置。
左 (Left)
按钮 侧听
开启/关闭
侧听
在未通话时单击左
(Left) 按钮
6.4 侧音
侧音功能让您在通话时可以更好地听见自己的声
音。
侧音功能可使用 Jabra Sound+ 进行设置。
左 (Left) 按钮 侧音
侧音开启/
关闭
在通话时双击左 (Left)
按钮
19
简简简简
6.5 使用单个耳塞
右耳塞可单独用于单声道音乐播放或通话。
当两个耳塞开启且彼此相距 20 厘 米（ 8 英寸）
时，它们将自动重新连接。
右 (Right) 按钮 使用单个耳塞
接听/挂断
电话 单击右 (Right) 按钮
拒接来电 有来电时双击右 (Right)
按钮
播放/暂停
音乐
听音乐时单击右 (Right)
按钮。
激活语音助
手（ Siri）
在未通话时双击右
(Right) 按钮
调节音量 使用已配对智能手机上
的音量控制按钮
20
简简简简
6.6 自动暂停音乐
在听音乐时，如果从耳朵上摘下一只耳塞，音乐将
自动暂停。
要 取 消 暂 停 音 乐 ，请 在 60 秒内将耳塞放回您的耳
朵内。60 秒 后 ，可 通 过 单 击 右 (Right) 按钮来取消
暂停音乐。
可以使用 Jabra Sound+ 禁用或配置自动暂停音
乐设置。
6.7 自动关机
为了省电，当耳塞离开智能手机的范围达到 15 分
钟且不在充电盒内时，或者处于非活动状态达到
30 分 钟 ，耳 塞 将 自 动 关 闭 。
若 要 开 启 耳 塞 ，同 时 按 住 左 (Left) 和右 (Right) 按
钮 1 秒钟。也可以将它们放入充电盒然后将它们
拿出来。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/