Axis TQ1602-E Conduit Back Box インストールガイド

タイプ
インストールガイド

このマニュアルも適しています

AXISTQ1602-EConduitBackBox
InstallationGuide
Readthisrst
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.
Legalconsiderations
Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylaws
thatvaryfromcountrytocountry.Checkthelaws
inyourlocalregionbeforeusingthisproductfor
surveillancepurposes.
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.
Intellectualpropertyrights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.
Equipmentmodications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidateall
applicableregulatorycerticationsandapprovals.
Trademarkacknowledgements
AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksofAxisABinvarious
jurisdictions.Allothertrademarksaretheproperty
oftheirrespectiveowners.
Contactinformation
AxisCommunicationsAB
Gränden1
22369Lund
Sweden
Tel:+46462721800
Fax:+4646136130
axis.com
Warrantyinformation
ForinformationaboutAxis’productwarrantyand
theretorelatedinformation,gotoaxis.com/warranty.
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbe
answeredimmediately,yourresellerwillforwardyour
queriesthroughtheappropriatechannelstoensurea
rapidresponse.IfyouareconnectedtotheInternet,
youcan:
ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ
database,searchbyproduct,category,orphrase
reportproblemstoAxissupportstaffbylogging
intoyourprivatesupportarea
chatwithAxissupportstaff
visitAxisSupportataxis.com/support
Learnmore!
VisitAxislearningcenteraxis.com/learningforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.
AXISTQ1602-EConduitBackBox
3
AXISTQ1602-EConduitBackBox
4
AXISTQ1602-EConduitBackBox
5
AXISTQ1602-EConduitBackBox
6
AXISTQ1602-EConduitBackBox
7
AXISTQ1602-EConduitBackBox
8
AXISTQ1602-EConduitBackBox
9
AXISTQ1602-EConduitBackBox
10
AXISTQ1602-EConduitBackBox
11
English
Safetyinstructions
NO NO
NOTICE TICE
TICE
TheAxisproductshallbeusedincompliancewith
locallawsandregulations.
StoretheAxisproductinadryandventilated
environment.
UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxis
product.Usingexcessiveforcewithpowertools
couldcausedamagetotheproduct.
Donotusechemicals,causticagents,oraerosol
cleaners.
Useacleanclothdampenedwithpurewaterfor
cleaning.
Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnical
specicationofyourproduct.Thesecanbeprovided
byAxisorathirdparty.Axisrecommendsusing
Axispowersourceequipmentcompatiblewithyour
product.
Useonlysparepartsprovidedbyorrecommended
byAxis.
Donotattempttorepairtheproductyourself.
ContactAxissupportoryourAxisresellerfor
servicematters.
Transportation
NO NO
NOTICE TICE
TICE
WhentransportingtheAxisproduct,usethe
originalpackagingorequivalenttopreventdamage
totheproduct.
Français
Consignesdesécurité
A A
AVIS VIS
VIS
LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentaux
loisetrèglementslocaux.
ConserverceproduitAxisdansunenvironnement
secetventilé.
Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspour
l'installationdel'appareilAxis.L'application
d'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutils
puissantspourraitl'endommager.
Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstances
caustiquesoudenettoyantspressurisés.
Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourle
nettoyage.
Utiliseruniquementdesaccessoiresconformes
auxcaractéristiquestechniquesdevotreproduit.
IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.
Axisrecommanded'utiliserunéquipement
d'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.
Utiliseruniquementlespiècesderechangefournies
ourecommandéesparAxis.
Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.
Contacterl'assistancetechniqued'Axisouvotre
revendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.
Transport
A A
AVIS VIS
VIS
LorsdutransportduproduitAxis,utilisez
l'emballaged'origineouunéquivalentpouréviter
d'endommagerleproduit.
Deutsch
Sicherheitsanweisungen
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
DasAxisProduktmussunterBeachtungder
geltendenGesetzeundBestimmungenbetrieben
werden.
LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenund
belüftetenUmgebung.
VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProdukts
ausschließlichpassendeWerkzeuge.Einzugroßer
KraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkann
dasProduktbeschädigen.
VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoder
aerosolhaltigenReinigungsmittel.
VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mit
destilliertemWasserangefeuchtetesTuch.
VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischen
VorgabenIhresProduktsentspricht.Diesesistvon
AxisoderDrittanbieternerhältlich.Axisempehlt
diemitIhremProduktkompatibleStromversorgung
vonAxis.
VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievon
Axisangebotenoderempfohlenwerden.
VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzu
reparieren.WendenSiesichbezüglichReparatur
undWartungandenAxisSupportoderIhrenAxis
Händler.
Transport
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktin
derOriginalverpackungodereinerentsprechenden
Verpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.
Italiano
Informazionidisicurezza
A A
AVVISO VVISO
VVISO
IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoin
conformitàalleleggieallenormativelocali.
ConservareildispositivoAxisinunambiente
asciuttoeventilato.
Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosi
installaildispositivoAxis.Sesiutilizzaunaforza
eccessivaconstrumentinonadattièpossibile
causaredannialdispositivo.
Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticio
detergentiaerosol.
Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapura
perlapulizia.
Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconle
specichetecnichedeldispositivo.Questipossono
esserefornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglia
l'usodell'apparecchiaturadialimentazioneAxis
compatibileconildispositivo.
Utilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliate
daAxis.
Nontentarediriparareildispositivodasoli.
Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxisper
questionirelativeallamanutenzione.
Trasporto
A A
AVVISO VVISO
VVISO
DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzare
l'imballaggiooriginaleoequivalenteperevitare
dannialdispositivo.
Español
Instruccionesdeseguridad
A A
AVISO VISO
VISO
EsteproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdo
conlasleyesynormativaslocales.
AlmaceneelproductodeAxisenunentornoseco
yventilado.
Utilicesololasherramientascorrespondientes
cuandoinstaleelproductodeAxis.Laaplicación
deunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricas
puedeprovocardañosenelproducto.
Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticos
niproductosquímicos.
Limpieconunpañolimpiohumedecidoconagua
pura.
Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlas
especicacionestécnicasdesuproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.
Axisrecomiendautilizarunequipodesuministrode
alimentacióndeAxiscompatibleconsuproducto.
Utilicesolopiezasderepuestoproporcionadaso
recomendadasporAxis.
Nointenterepararelproductoustedmismo.
Póngaseencontactoconelserviciodeasistencia
técnicadeAxisoconsudistribuidordeAxispara
tratarasuntosdereparación.
Transporte
A A
AVISO VISO
VISO
CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceel
embalajeoriginalounequivalenteparaevitar
dañosenelproducto.
⼿
注 意
使いに域の
て使してさい
燥した換い環境に
くだ
する、適
使⽤してください。電動⼯具を使⽤し
かけ品がする
あり
剤、リー使
いで
いなした
使してください
様にアクーの
使これセサ
Axisまたサーパーから
⼿Axisは使⽤と互
Axis給ネッークイッ
使を推奨します
Axisが提たは奨す交換品の
使してください
くだ修理
は、Axisポーまた売代
問いわせださ
注 意
搬する際が損
包か梱包使⽤し
Português
Instruçõesdesegurança
OBSERVAÇÃO OBSERVAÇÃO
OBSERVAÇÃO
OprodutoAxisdeveserusadoemconformidade
comasleiseregulamentaçõeslocais.
ArmazeneoprodutoAxisemumambienteseco
eventilado.
Useapenasasferramentasrecomendadasao
instalaroprodutoAxis.Ousodeforçaexcessiva
comferramentaselétricaspoderiadanicaro
produto.
Nãouseprodutosquímicos,agentescáusticosou
limpadoresaerossóis.
Useumpanolimpoúmidoparalimparoproduto.
Utilizeapenasacessóriosqueatendamàs
especicaçõestécnicasdoproduto.Essespoderão
serfornecidospelaAxisouporterceiros.A
Axisrecomendausarequipamentodefontede
alimentaçãoAxiscompatívelcomseuproduto.
Utilizeapenaspeçassobressalentesfornecidasou
recomendadaspelaAxis.
Nãotenterepararoprodutoporcontaprópria.
Entreemcontatocomosuporteouseurevendedor
Axisparaquaisquerquestõesrelacionadasa
serviços.
Transporte
OBSERVAÇÃO OBSERVAÇÃO
OBSERVAÇÃO
AotransportaroprodutoAxis,useaembalagem
originalouequivalenteparaevitardanosao
produto.
РУССКИЙ
Правилабезопасности
ПРИМЕЧАНИЕ.
ЭтоизделиеAxisследуетиспользовать
всоответствиисместнымизаконамии
нормативами.
УстройствоAxisдолжнохранитьсявсухом,
хорошопроветриваемомпомещении.
ПриустановкеустройстваAxisиспользуйте
толькопредназначенныедляэтогоинструменты.
Приложениечрезмерныхусилийкинструментам
можетпривестикповреждениюустройства.
Неиспользуйтехимикалии,едкиевеществаили
аэрозольныеочистители.
Дляочисткииспользуйтечистуюткань,
смоченнуючистойводой.
Используйтетолькопринадлежности,которые
соответствуюттехническимхарактеристикам
данногоустройства.Онимогутпоставляться
компаниейAxisилистороннимпроизводителем.
КомпанияAxisрекомендуетиспользоватьблоки
питанияAxis,совместимыесустройством.
Используйтетолькозапасныечасти,
поставляемыеилирекомендованныекомпанией
Axis.
Непытайтесьотремонтироватьустройство
самостоятельно.Повопросамобслуживания
обращайтесьвслужбуподдержкиAxisилик
своемуреселлеруAxis.
Транспортировка
ПРИМЕЧАНИЕ.
ПритранспортировкеустройстваAxis
используйтеоригинальнуюупаковкуилиее
эквивалентвоизбежаниеповрежденияизделия.
中 中
文 文
安 安
全 全
说 说
明 明
使Axis产品
境中Axis
安装Axis品时使适用使用
能导
使品、气雾
使水的布进洁。
使这些
Axis或第方提供。Axis推荐使用
容的Axis
使Axis提供推荐备件
有关服务
AxisAxis经销
运 运
输 输
输途使用其或等
以防产品损坏
Axis제품해당지역법률준수
.
Axis곳에
.
Axis제품설치경우해당도구사용
.공구과도사용하면
있습니다.
,부식,에어로졸세척사용
.
물에천을사용하여
.
기술액세서리
십시오.Axis
제3자가.Axis는
제품호환되는Axis전원사용
.
Axis공급추천예비부품
.
직접수리하려하지마십시오.
문제대해Axis부서Axis
십시오.
Axis제품운반때는원래포장이에
.
InstallationGuideVer.M2.3
AXISTQ1602-EConduitBackBoxDate:September2021
©2021AxisCommunicationsABPartNo.2404145
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Axis TQ1602-E Conduit Back Box インストールガイド

タイプ
インストールガイド
このマニュアルも適しています