Nikon D4 ユーザーマニュアル

數碼相機

Ch

使用說明書

在香港印刷

SB2H03(16)

6MB13116-03

未經尼康公司書面授權，不允許以任何形式對此說明書進行

全部或部分複製（用於評論文章或評論中的簡單引用除外）。

Ch

感謝您購買尼康數碼單鏡反光（

SLR

）相機。為了讓您的相機發揮最大

功效，請務必仔細閱讀所有使用說明，並妥善保管說明書以便本產品所

有使用者可隨時參閱。

圖示和慣例

為便於您獲取所需資訊，本說明書使用了以下圖示和慣例：

相機螢幕中所示的選單項目、選項及資訊用

粗體

表示。

相機設定

本說明書將使用預設設定進行解說。

說明

使用相機的即時說明功能，您可獲取有關選單項目和其他主題的說明資

訊。有關詳情，請參見第

22

頁內容。

注意：鐵氧體磁心

USB

訊號線，

A/V

訊號線及交換式電源供應器上之

DC

電源輸出線上的

鐵氧體磁心為抑制電磁波干擾之用，請勿任意拆卸。

該圖示表示警告，提醒您應該在使用前閱讀這些資訊，以避免

損壞相機。

D

該圖示表示注意，提醒您應該在使用本相機前閱讀這些資訊。

A

該圖示表示本說明書中的其他參考頁碼。

0

A 安全須知

初次使用本相機之前，請先閱讀“安全須知”（0

xiii-xv

）中

的安全使用說明。

i

查找說明

請從以下目錄中查尋您所需要的資訊：

目錄 ...............................................

0

iv

Q&A

索引 ..........................................

0

ii

快速開始指南 .......................................

0

xxii

索引 ...............................................

0

449

錯誤資訊 ...........................................

0

424

故障診斷 ...........................................

0

419

i

X

簡介

0 1

s

指南

0 19

x

實時顯示攝影

0 49

y

短片實時顯示

0 63

d 影像記錄選項

0 85

N

對焦

0 97

k 拍攝模式

0 111

S

ISO

感光度

0 117

Z 曝光

0 123

r

白平衡

0 153

J 影像增強

0 173

l

閃光燈攝影

0 191

t

其他拍攝選項

0 207

I

有關重播的詳細資訊

0 235

e

語音備忘

0 255

Q

連接

0 263

U

選單指南

0 283

n

技術註釋

0 385

ii

使用該 “問題與回答”索引查找您所需要的資訊。

Q&A

索引

拍攝相片

0

拍攝和構圖選項

有快捷、容易的快照拍攝方法嗎？

xxii

、

40

可以在螢幕中構圖嗎（C

實時顯示攝影）？

49

可以拍攝短片嗎（1

短片實時顯示）？

63

可以將固定間隔下所拍相片連接成間隔定時短片

嗎？

223

拍攝模式

可以快速連續拍攝相片嗎？

111

如何使用自拍進行拍攝？

114

對焦

可以選擇相機的對焦方式嗎？

97

可以選擇對焦點嗎？

103

曝光

可以使相片更亮或更暗嗎？

137

如何保留暗部和高光中的細節？

184

、

186

影像品質和大小

如何拍攝適合以大尺寸列印的照片？

90

、

93

如何在記憶卡中儲存更多照片？

查看相片

0

重播

如何在相機中查看相片？

235

如何查看有關相片的詳細資訊？

238

可以用自動幻燈播放模式查看相片嗎？

291

可以在電視機上查看相片嗎？

280

可以保護相片使其不被誤刪嗎？

249

刪除

如何刪除不想要的相片？

251

i

iii

修飾相片

0

如何建立相片經修飾的版本？

361

如何製作

NEF

（

RAW

）相片的

JPEG

版本？

372

可以在相機上編修短片片段或儲存短片靜態畫面

嗎？

79

選單和設定

0

如何使用選單？

19

如何保持顯示不關閉？

316

、

317

如何使觀景器對焦？

38

如何設定相機時鐘？

30

、

348

如何格式化記憶卡？

36

如何恢復預設設定？

207

、

295

、

305

如何獲取有關選單或資訊的說明資訊？

22

連接

0

如何將相片複製到電腦中？

263

如何列印相片？

271

可以在相片上列印拍攝日期嗎？

274

保養和另購配件

0

可以使用哪些記憶卡？

442

可以使用哪些鏡頭？

385

可以使用哪些另購的閃光燈元件（閃光燈）？

192

適用於相機的配件還有哪些？

391

適用於相機的軟件有哪些？

如何清潔相機？

398

可以在哪里進行相機的保養和維修？

405

iv

Q&A

索引

.......................................................................................... ii

安全須知

.........................................................................................xiii

聲明

..................................................................................................xvi

快速開始指南

...............................................................................xxii

簡介

1

包裝內物品

.......................................................................................1

開始瞭解相機

...................................................................................2

相機機身

.......................................................................................2

頂控制面板

...................................................................................7

後控制面板

...................................................................................9

觀景器顯示

................................................................................ 11

資訊顯示

.................................................................................... 13

BS-2

配件插座蓋

...................................................................... 17

指南

19

相機選單

......................................................................................... 19

使用相機選單

........................................................................... 20

說明

............................................................................................. 22

開始步驟

......................................................................................... 23

電池充電

.................................................................................... 23

插入電池

.................................................................................... 25

安裝鏡頭

.................................................................................... 28

基本設定

.................................................................................... 30

插入記憶卡

................................................................................ 33

格式化記憶卡

........................................................................... 36

調整觀景器對焦

....................................................................... 38

基本攝影與重播

........................................................................... 40

開啟相機

.................................................................................... 40

準備相機

.................................................................................... 42

v

對焦與拍攝

.................................................................................43

查看相片

.....................................................................................46

刪除不需要的相片

...................................................................47

實時顯示攝影

49

在實時顯示中對焦

...................................................................52

實時顯示中的顯示：實時顯示攝影

....................................55

資訊顯示：實時顯示攝影

......................................................58

手動對焦

.....................................................................................59

實時顯示快門釋放選項

..........................................................60

短片實時顯示

63

索引

..............................................................................................67

實時顯示中的顯示：短片實時顯示

....................................68

資訊顯示：短片實時顯示

......................................................70

影像區域

.....................................................................................71

短片設定

.....................................................................................74

查看短片

......................................................................................... 77

編輯短片

......................................................................................... 79

編修短片

.....................................................................................79

儲存選擇的畫面

........................................................................83

影像記錄選項

85

影像區域

......................................................................................... 85

影像品質

......................................................................................... 90

影像大小

......................................................................................... 93

使用兩張記憶卡

........................................................................... 95

vi

對焦

97

自動對焦

......................................................................................... 97

自動對焦模式

........................................................................... 97

AF

區域模式

............................................................................100

對焦點選擇

..............................................................................103

對焦鎖定

..................................................................................105

手動對焦

.......................................................................................108

拍攝模式

111

選擇拍攝模式

..............................................................................111

連續拍攝模式

.........................................................................112

自拍模式

.......................................................................................114

升起反光鏡模式

.........................................................................116

ISO

感光度

117

手動調整

.......................................................................................117

自動

ISO

感光度控制

................................................................119

曝光

123

測光

................................................................................................123

曝光模式

.......................................................................................125

e：程式自動

...........................................................................126

f：快門優先自動

..................................................................127

g：光圈優先自動

..................................................................128

h：手動

....................................................................................129

長時間曝光

..................................................................................131

快門速度及光圈鎖定

................................................................133

自動曝光（

AE

）鎖定

..............................................................135

曝光補償

.......................................................................................137

包圍

................................................................................................139

vii

白平衡

153

白平衡選項

..................................................................................153

微調白平衡

..................................................................................156

選擇色溫

.......................................................................................160

手動預設

.......................................................................................163

影像增強

173

Picture Control...........................................................................173

選擇

Picture Control............................................................173

修改現有

Picture Control...................................................175

建立自定

Picture Control...................................................179

共用自定

Picture Control...................................................182

保留高光和暗部中的細節

........................................................184

主動式

D-Lighting................................................................184

高動態範圍（

HDR

）

............................................................186

閃光燈攝影

191

使用閃光燈

..................................................................................191

尼康創意閃光系統（

CLS

）

................................................192

i-TTL

閃光控制

.......................................................................198

閃光模式

.......................................................................................199

閃光補償

.......................................................................................202

FV

鎖定

..........................................................................................204

其他拍攝選項

207

雙鍵重設：恢復預設設定

........................................................207

多重曝光

.......................................................................................210

間隔定時拍攝

..............................................................................216

微時攝影

.......................................................................................223

非

CPU

鏡頭

.................................................................................228

使用

GPS

裝置

.............................................................................231

viii

有關重播的詳細資訊

235

查看影像

.......................................................................................235

全螢幕重播

..............................................................................235

縮圖重播

..................................................................................235

重播控制

.................................................................................236

相片資訊

.......................................................................................238

近景觀看：重播縮放

................................................................247

保護相片不被刪除

.....................................................................249

刪除相片

.......................................................................................251

全螢幕和縮圖重播

................................................................251

重播選單

..................................................................................253

語音備忘

255

記錄語音備忘

..............................................................................255

重播語音備忘

..............................................................................260

連接

263

連接至電腦

..................................................................................263

連接相機之前

.........................................................................263

直接

USB

連接

........................................................................267

乙太網和無線網路

................................................................269

列印相片

.......................................................................................271

連接印表機

..............................................................................272

列印單張照片

.........................................................................273

列印多張照片

.........................................................................275

建立

DPOF

列印指令：列印設定

......................................277

在電視機上查看相片

................................................................280

HDMI

選項

...............................................................................281

ix

選單指南

283

D

重播選單：管理影像

..........................................................283

重播檔案夾

.........................................................................284

隱藏影像

..............................................................................284

重播顯示選項

.....................................................................285

複製影像

..............................................................................286

影像重看

..............................................................................289

刪除之後

..............................................................................290

畫面豎直

..............................................................................290

幻燈播放

..............................................................................291

C

拍攝選單：拍攝選項

...........................................................293

拍攝選單庫

.........................................................................294

延伸拍攝選單庫

................................................................295

儲存檔案夾

.........................................................................296

檔案名稱

..............................................................................298

色彩空間

..............................................................................299

邊暈控制

..............................................................................300

自動變形控制

.....................................................................301

減低長時間曝光雜訊

........................................................302

減低高

ISO

雜訊

.................................................................302

A

用戶設定：微調相機設定

..................................................303

用戶設定庫

.........................................................................305

a

：自動對焦

...........................................................................307

a1

：連續

AF

模式優先

....................................................307

a2

：單次

AF

模式優先

....................................................308

a3

：追蹤對焦連

Lock-on...............................................309

a4

：觸發

AF .......................................................................309

a5

：對焦點照明

................................................................310

a6

：對焦點循環方式

.......................................................310

a7

：對焦點數目

................................................................311

a8

：指定

AF-ON

按鍵功能

............................................311

a9

：指定

AF-ON

按鍵（豎拍）

...................................312

a10

：依照方向儲存對焦點

............................................312

b

：測光

/

曝光

.......................................................................313

b1

：

ISO

感光度等級值

...................................................313

b2

：曝光控制的

EV

等級

................................................313

b3

：曝光

/

閃光補償等級值

..........................................313

x

b4

：簡易曝光補償

...........................................................314

b5

：偏重中央區域

...........................................................315

b6

：微調最佳曝光

...........................................................315

c

：計時器

/AE

鎖定

..............................................................316

c1

：快門釋放按鍵

AE-L..................................................316

c2

：待機定時

.....................................................................316

c3

：自拍

..............................................................................317

c4

：螢幕關閉延遲

............................................................317

d

：拍攝

/

顯示

.......................................................................318

d1

：蜂鳴音

.........................................................................318

d2

：拍攝速度

....................................................................318

d3

：最多連續快門釋放次數

..........................................319

d4

：曝光延遲模式

...........................................................319

d5

：檔案編號順序

...........................................................320

d6

：觀景器網格顯示

.......................................................321

d7

：控制面板

/

觀景器

...................................................321

d8

：螢幕提示

....................................................................321

d9

：資訊顯示

....................................................................322

d10

：

LCD

照明

..................................................................322

e

：包圍

/

閃光

........................................................................323

e1

：閃光燈同步速度

.......................................................323

e2

：快門速度閃光燈同步

..............................................324

e3

：另購的閃光燈

............................................................324

e4

：閃光曝光補償

............................................................325

e5

：模擬閃光

.....................................................................325

e6

：自動包圍設定

............................................................325

e7

：手動曝光下自動包圍

..............................................326

e8

：包圍次序

.....................................................................326

f

：控制

.....................................................................................327

f1

：多重選擇器中央按鍵

...............................................327

f2

：多重選擇器

.................................................................328

f3

：指定

Fn

按鍵功能

......................................................328

f4

：指定預覽按鍵功能

....................................................333

f5

：指定副選擇器功能

....................................................333

f6

：指定副選擇器中央功能

...........................................333

f7

：指定

Fn

按鍵（豎拍）

.............................................334

f8

：快門速度及光圈鎖定

...............................................334

f9

：指定

BKT

按鍵功能

...................................................335

f10

：自定指令撥盤

..........................................................336

xi

f11

：釋放按鍵以使用撥盤

.............................................337

f12

：空插槽釋放鎖

..........................................................338

f13

：反向指示器

...............................................................338

f14

：指定多重選擇器（豎拍）

....................................338

f15

：重播縮放

...................................................................339

f16

：指定短片記錄按鍵功能

........................................339

g

：短片

....................................................................................340

g1

：指定

Fn

按鍵功能

....................................................340

g2

：指定預覽按鍵功能

..................................................341

g3

：指定副選擇器中央功能

.........................................342

g4

：指定快門釋放按鍵功能

.........................................343

B

設定選單：相機設定

.............................................................344

格式化記憶卡

.....................................................................345

螢幕亮度

..............................................................................345

影像除塵參照相片

............................................................346

減少閃爍

..............................................................................348

時區及日期

.........................................................................348

語言（

Language

）

..........................................................349

自動影像旋轉

.....................................................................350

電池資訊

..............................................................................351

影像註釋

..............................................................................352

版權資訊

..............................................................................353

IPTC.......................................................................................354

儲存

/

載入設定

.................................................................356

虛擬水平線

.........................................................................358

AF

微調

.................................................................................359

韌體版本

..............................................................................360

N

修飾選單：建立經修飾的版本

.........................................361

D-Lighting ..........................................................................364

紅眼校正

..............................................................................365

編修

.......................................................................................366

單色

.......................................................................................367

濾鏡效果

..............................................................................367

色彩平衡

..............................................................................368

影像重疊

..............................................................................369

NEF

（

RAW

）處理

...........................................................372

重新調整大小

.....................................................................374

拉直

.......................................................................................376

xii

變形控制

..............................................................................377

透視控制

..............................................................................378

並排比較

..............................................................................378

O

我的選單

/

m

最近的設定

....................................................380

技術註釋

385

兼容的鏡頭

..................................................................................385

其他配件

.......................................................................................391

安裝電源連接器和

AC

變壓器

...........................................396

保養您的相機

..............................................................................398

存放

...........................................................................................398

清潔

...........................................................................................398

低通透濾鏡

..............................................................................399

“現在清理”

.......................................................................399

“開機

/

關機時清理”

......................................................400

手動清理

..............................................................................402

更換時鐘電池

.........................................................................406

相機和電池的保養：警告

.......................................................408

預設設定

.......................................................................................412

曝光程式

.......................................................................................418

故障診斷

.......................................................................................419

錯誤資訊

.......................................................................................424

技術規格

.......................................................................................430

校正電池

..................................................................................440

經認可的記憶卡

.........................................................................442

記憶卡容量

..................................................................................444

電池壽命

.......................................................................................447

索引

................................................................................................449

xiii

安全須知

為了防止您的尼康產品受到任何損害或者您自己或他人受傷，在使用本

裝置以前，請全面閱讀以下安全注意事項，並妥善保管這些安全指南，

以便本產品的所有使用者可以隨時查閱。

請遵守本節中列舉的用以下符號所標註的各項預防措施，否則可能對產

品造成損壞。

❚❚ 警告

A 避免太陽進入構圖範圍

拍攝逆光主體時，請不要讓太陽

進入構圖範圍。因為當太陽位於

或靠近構圖範圍時，陽光可能透

過鏡頭聚焦並引起火災。

A 勿透過觀景器觀看太陽

使用觀景器觀看太陽或其他強

光，可能會導致永久性的視覺損

傷。

A 使用觀景器屈光度調節控制器

當用眼睛對準觀景器操作觀景器

屈光度調節控制器時，請注意不

要讓手指意外地觸碰到您的眼

睛。

A 發生故障時立刻關閉電源

當您發現本裝置或

AC

變壓器

（另行選購）冒煙或發出異味時，

請立刻拔下

AC

變壓器的插頭並

取出電池，注意避免被灼傷。若

在此情形下繼續使用，將可能導

致受傷。請在取出電池後，將裝

置送到尼康授權維修服務中心進

行檢查維修。

A 勿自行拆解相機

觸碰產品的內部零件可能導致受

傷。遇到故障時，產品只能由有

資格的維修技師進行修理。若本

產品因為摔落或其他意外事故造

成破損，請取出電池並

/

或斷開

AC

變壓器的連接，然後將本產品

送至尼康授權維修服務中心進行

檢查維修。

該圖示表示警告。為防止任何可能的傷害，在使用本尼康產品

前，請先閱讀所有警告。

A

xiv

A 勿在易燃氣體環境中使用

請勿在易燃氣體環境中使用電子

裝置，以避免發生爆炸或火災。

A 勿在兒童伸手可及之處保管本產

品

若不遵守此注意事項，可能會導

致兒童受傷。另外，請注意細小

部件有導致窒息的危險。若兒童

誤吞了本裝置上的任何部件，請

立即諮詢醫生。

A 勿將相機帶纏繞嬰兒或兒童的頸

部

相機帶纏繞嬰兒或兒童的頸部將

可能導致窒息。

A 當相機、電池或充電器開啟或正

在使用時，請勿長時間接觸這些

裝置。

由於裝置的某些部位會變熱，皮

膚長時間直接接觸裝置可能導致

低溫灼傷。

A 使用電池時的注意事項

操作不當可能導致電池漏液或爆

裂。因此在使用本產品的電池時

請注意以下事項：

• 只能使用已被驗證可用於本裝置

的電池。

• 僅可使用

CR1616

鋰電池更換時

鐘電池。使用其他類型的電池可

能引起爆炸。請按指示處理廢舊

電池。

• 切勿使電池短路或拆解電池。

• 在更換電池之前，請確認已關閉

相機。若使用的是

AC

變壓器，請

確認已切斷電源。

• 裝入電池時，勿將電池裝反或裝

倒。

• 切勿將電池投入火中或加熱升

溫。

• 切勿將電池浸入水中或接觸到

水。

• 運輸電池之前請套上終端蓋。切

勿將電池與項鍊、髮夾等金屬物

品一起運輸或存放。

• 當電量用盡後，電池很容易漏液。

所以為避免相機受損，請在電量

用盡時取出電池。

• 不使用電池時，請套好終端蓋並

將其存放在陰涼乾燥處。

• 剛被使用後或在本產品中使用較

長時間後，電池可能會變熱。這

時，若要取出電池，請先關閉相

機以便降低電池溫度。

• 一旦發現電池變色或變形，請立

即停止使用。

xv

A 使用充電器時的注意事項

• 保持乾燥，否則可能導致火災或

觸電。

• 若插頭金屬部分或周圍有灰塵，

應立即使用一塊乾布將其擦去。

在有灰塵的情況下繼續使用將可

能引起火災。

• 在強雷雨天氣時，請勿觸摸電源

線或靠近充電器，否則可能導致

觸電。

• 請勿損壞、拆解、用力拉拽或扭

曲電源線。勿將其置於重物之下，

也勿將其靠近熱源或火焰。若發

現電源線的絕緣層破裂且露出線

芯時，請將其送至尼康授權服務

代表處進行檢查維修，否則可能

導致火災或觸電。

• 請勿用濕手接觸插頭或充電器，

否則可能導致觸電。

• 請勿使用為改變電壓而設計的旅

行變壓器或配接器，也不要使用

直流變交流的變流器，否則可能

損壞相機或導致過熱或火災。

A 使用合適的傳輸線

將傳輸線連接到輸入輸出插孔上

時，請僅使用尼康提供或銷售的

專用產品，以保持產品規格的兼

容性。

A

CD-ROM

光碟

包含軟件或說明書的

CD-ROM

光碟不得在

CD

音頻裝置上播

放，否則可能會導致聽覺損傷或

裝置損壞。

A 勿將閃光燈對準汽車司機進行閃

光

若不遵守此注意事項，可能會導

致交通事故。

A 使用閃光燈時的注意事項

• 使用另購的閃光燈元件時，將其

靠近皮膚或其他物體可能導致灼

傷或燃燒。

• 若將另購的閃光燈元件貼近主體

的眼部，可能造成暫時的視覺損

傷。請特別注意在給嬰幼兒拍照

時，閃光燈與主體間的距離不得

少於

1 m

。

A 避免接觸液晶

如果螢幕破裂，請注意不要被玻

璃碎片劃傷，並防止螢幕裡的液

晶接觸皮膚或者進入眼睛或口

中。

xvi

聲明

• 未經尼康公司的事先書面許可，對

本產品附屬的相關說明書之所有內

容，不得以任何形式進行翻版、傳

播、轉錄或儲存在可檢索系統內，

或者翻譯成其他語言。

• 尼康公司保留可隨時更改說明書內

載之硬件及軟件規格的權利，而無

須事先通知。

• 尼康公司對因使用本產品而引起的

損害不承擔法律責任。

• 本公司已竭盡全力來確保說明書內

載之資訊的準確性和完善性。如果

您發現任何錯誤或遺漏，請向您所

居住地區的尼康代表（另附位址）

反映，對此，我們深表感謝。

xvii

數據儲存裝置的處理

請注意，刪除影像、格式化記憶卡或其他數據儲存裝置不會完全刪除原始

影像數據。有時您可以透過市售軟件，從捨棄的儲存裝置中恢復被刪除的

檔案，同時這也將潛在地導致個人影像數據被他人惡意利用。確保這些數

據的隱私安全屬於用戶的職責範圍。

丟棄數據儲存裝置，或將其所有權轉讓給他人之前，請使用市售刪除軟件

刪除所有數據，或是對該裝置進行格式化，然後用不包含私人資訊的影像

（如空曠天空的圖片）將其完全重新填滿。同時請確保替換為手動預設白平

衡（0

168

）選擇的所有照片。當使用物理方式毀壞數據儲存裝置時，請

注意不要受傷。

xviii

有關拷貝或複製限制的注意事項

請注意，透過掃描器、數碼相機或其他裝置，採用數碼拷貝或複製的方式

來擁有相關資料的行為可能受到法律制裁。

• 法律禁止拷貝或複製的項目

請勿非法拷貝或非法複製紙幣、硬

幣、有價證券、國債債券或地方政

府債券，即使這類拷貝或複製品上

印有 “樣本”字樣亦然。

禁止拷貝或複製國外流通的紙幣、

硬幣或有價證券。

除非事先獲得政府許可，否則禁止

拷貝或複製由政府所發行而尚未使

用的郵票或明信片。

請勿拷貝或複製由政府所發行的郵

票，以及法律上規定的證明文件。

• 關於特定拷貝或複製的警告

除非出於商業目的所必須的極少量

的拷貝以外，也請不要擅自對企業

依法發行的有價證券（股票、債券

及其他有價證券等）、月票或優惠

券進行拷貝或複製。另外，禁止拷

貝或複製政府頒發的護照、身份證

以及公共機構或企業單位頒發的許

可證、通行證和餐券等票據。

• 關於遵守著作權法的注意事項

任何具有著作權的創意作品，如書

籍、音樂、繪畫、木版印刷物、地

圖、圖紙、電影及相片的拷貝或複

製，均受到國內及國際著作權法的

保護。禁止將本產品用於進行違法

拷貝、或違反版權法的任何行為。

ページが読み込まれています...

Nikon D4 ユーザーマニュアル

Nikon D4 ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント