Anker S500 ユーザーガイド

Anker PowerConf S500

USER MANUAL

Język polski

69



133

Norsk

62

















127

Nederlands

55

繁體中文

121

Italiano

48

简体中文

115

Français

41

한국어

109

Suomi

34

日本語

102

Español

27

Türkçe

96

Deutsch

21

Svenska

90

Dansk

14

Pусский

83

Čeština

07

Portugues do Brasil

76

English

01

At a Glance

1 2

3 4

5 6

7

8

9

Volume down button

Mute button

Phone call button

Volume up button

Power button

Play button

Link button

Bluetooth button

USB-C charging port

1

6

2

7

3

8

4

9

5

Charging

•

Fully dry off the USB-C charging port before charging.

Fully charge the speakerphone before the first use to extend the lifespan.

Use a certified USB-C charging cable and charger to prevent any damage.

01

EN

Powering On / Off

Press and hold the power button for three seconds to power on or off.

3s

•

The PowerConf speakerphone will automatically power on once connected to

your PC by using the USB-C cable.

•

The PowerConf speakerphone will automatically power off after 30 minutes in the

case of no signal input or output.

•

To check the battery level, press the power button again when powered on.

Connecting

There are 3 ways that you can connect the PowerConf speakerphone to your

devices.

Option A: Connect to PC (Bluetooth Dongle)

1. Plug the provided Bluetooth dongle into a USB port on your PC. PowerConf S500

will be ready to use when it is powered on.

1

2

Anker PowerConf S500

Model: A3305 / A3305S

Anker Soundsync A3303 / Anker Soundsync

Model: A3303 / A3309

2.

You might need to manually set PowerConf S500 as the audio device for your PC

system or conference software.

•

macOS

System Preferences

>

Sound

>

Sound Effects / Output / Input

•

Windows

Right-click on the sound icon > Open Sound settings > Choose your output device / Choose your

input device

•

Software (Zoom, Skype or more)

Settings > Audio > Speaker / Microphone

EN 02

Option B: Connect to PC (USB-C Cable)

Connect PowerConf S500 to a PC using the provided USB-C cable. It will be ready to

use when it's powered on.

Option C: Connect to Smartphone or Tablet (Bluetooth)

1.

When powered on, PowerConf S500 will automatically enter Bluetooth pairing

mode. Alternatively, press the Bluetooth button to enter Bluetooth pairing mode.

2.

Select “Anker PowerConf S500” on your smartphone’s Bluetooth list to connect.

Pairing

Connected

Anker PowerConf

S500

x1

•

Each time you power on PowerConf S500, it will automatically connect with the

last successfully connected device if available. If not, press the Bluetooth button

to enter Bluetooth pairing mode.

This speakerphone can pair up with two mobile devices via Bluetooth at a time.

To pair with another Bluetooth device, press the Bluetooth button to re-enter

Bluetooth pairing mode.

When the speakerphone is connected to two devices via USB and Bluetooth at

the same time, press and hold the play button for two seconds to switch between

Bluetooth and USB modes.

To disconnect the Bluetooth from one device, press the Bluetooth button again

on the device that’s currently active.

If connection via the Bluetooth dongle fails, plug it into a USB port on your PC

and then press the PC mute button four times. The light on the dongle will flash

quickly. This indicates that the dongle has been reset with all pairing history

cleared. The dongle will then connect with the speakerphone automatically.

•

03 EN

Press

Enter Bluetooth pairing mode

Flashing blue

Pairing

Steady blue

Connected

Using Your PowerConf

LED Light Bar

EN 04

Lights up blue then turns off

Powered on

Lights up green (battery level >10%)

Check the battery level

Lights up red then flashes (battery level <10%)

Flashes

blue

Incoming call

Lights up cyan (Standard mode)

Sound direction detected

Lights up purple (Broadcasting mode)

Lights up blue then turns off

Adjust volume

Turns red

Muted

Lights up cyan

Enter linking mode

Press and hold for 3 seconds

Power on / off

Press (when powered on)

Check the battery level

Press

Enter Bluetooth pairing mode or disconnect

Bluetooth

Press

Answer / End a call

Press and hold for 2 seconds

Reject a call or activate Siri

Press or press and hold

Volume up / down

Press

Mute or restore the microphone

Press

Play / Pause / Resume music

Press

twice

Switch between USB and Bluetooth modes

when both are available

Press and hold for 2 seconds

Activate Siri or other voice assistant software

Press

Link with another PowerConf S500

AnkerWork App

Download the AnkerWork app to enhance your experience.

•

Check product information

•

Read user manual

•

Check battery level

•

Check for the latest firmware updates

•

Adjust volume

•

Set auto-power off

•

Manage devices

•

Turn LED light bar off

•

Set voice pickup modes

ANKERWORK

There are two voice pickup modes you can choose from in the AnkerWork app.

•

Standard mode: Pick up all sounds from the near end.

•

Broadcasting mode: Restore and deliver original sounds by turning the speaker

off. You will not hear the far end anymore when in this mode. (You are strongly

suggested to use this mode via USB connection).

Linking Mode

Linking mode is available only when you connect one PowerConf S500 with your PC

using the USB-C cable. It is not available when connected via Bluetooth.

1.

Connect one PowerConf S500 with your PC using the provided USB-C cable.

2.

Power on another PowerConf S500, then press the link button on both PowerConf

S500 speakerphones simultaneously to enter linking mode.

2s

Connecting

Connected

05 EN

AnkerWork

•

This mode is not available when both PowerConf S500 speakerphones are

connected via a USB cable.

The recommended distance between the two PowerConf S500 speakerphones

is about 3 m.

To exit linking mode, press and hold the link button for 2 seconds simultaneously

on both PowerConf S500 speakerphones.

Specifications

Specifications are subject to change without notice.

Input

5V 2A

Battery capacity

6700

mAh

Talktime

16 hours

Frequency response

20 Hz - 20 kHz

Microphone

4 stereo microphones

Bluetooth range

10 m / 33 ft

EN 06

Bluetooth version 5.0

Voice pickup range 5 m / 16 ft

Driver size 1 x 1.75” (full range)

Charging time 4 hours

Rated output power 10W

Press

Enter linking mode

Flashing cyan

Connecting

Steady cyan

Connected

Přehled

1 2

3 4

5 6

7

8

9

Tlačítko snížení hlasitosti

Tlačítko ztlumení

Tlačítko telefonního hovoru

Tlačítko zvýšení hlasitosti

Tlačítko napájení

Tlačítko přehrání

Tlačítko spojení

Tlačítko Bluetooth

Nabíjecí port USB-C

1

6

2

7

3

8

4

9

5

Nabíjení

•

Před nabíjením nabíjecí port USB-C úplně vysušte.

Před prvním použitím reproduktor s mikrofonem úplně nabijte, abyste prodloužili

jeho životnost.

Použijte pouze certifikovaný nabíjecí kabel USB-C a nabíječku, abyste zabránili

poškození.

•

07

CS

Zapnutí/Vypnutí

Stisknutím a podržením tlačítka napájení po dobu 3 sekund zařízení zapnete nebo

vypnete.

3s

•

Reproduktor s mikrofonem PowerConf se automaticky zapne po připojení k

počítači pomocí USB-C kabelu.

V případě, že není k dispozici žádný vstup nebo výstup signálu, konferenční

mikrofon PowerConf se po 30 minutách automaticky vypne.

Chcete-li zkontrolovat úroveň baterie, stiskněte znovu tlačítko napájení, když je

zařízení zapnuté.

Připojení

Existují tři způsoby, pomocí kterých můžete reproduktor s mikrofonem PowerConf

připojit ke svým zařízením.

Možnost A: Připojení k počítači (Hardwarový klíč Bluetooth)

1.Připojte dodaný hardwarový klíč Bluetooth k portu USB počítače. Jednotka

PowerConf S500 bude po zapnutí připravena k použití.

1

2

Anker PowerConf S500

Model: A3305 / A3305S

Anker Soundsync A3303 / Anker Soundsync

Model: A3303 / A3309

2.

Možná budete muset PowerConf S500 nastavit ručně v operačním systému

počítače nebo konferenčním softwaru jako zvukové zařízení.

•

macOS

Předvolby systému > Zvuk > Zvukové efekty / Výstup / Vstup

•

Windows

Pravým

tlačítkem

myši

klikněte

na

ikonu

zvuku

>

otevřete

Nastavení

zvuku

>

Zvolte

výstupní

zařízení

/ Zvolte vstupní

zařízení

CS

08

•

Software (Zoom, Skype a další)

Nastavení > Zvuk > Reproduktor / Mikrofon

Možnost B: Připojení k počítači (USB-C kabel)

PowerConf S500 připojte k počítači pomocí dodávaného USB-C kabelu. Zapne se a

bude připraven k použití.

Možnost C: Připojení k chytrému telefonu nebo tabletu (Bluetooth)

1.

Když je PowerConf S500 zapnutý, automaticky vstoupí do režimu párování

Bluetooth.Stisknutím tlačítka Bluetooth můžete také vstoupit do režimu párování

Bluetooth.

2.

Výběrem „Anker PowerConf S500“ na seznamu Bluetooth na chytrém telefonu se

připojíte.

Pairing

Connected

Anker PowerConf

S500

x1

09 CS

Stiskněte

Přejít do režimu párování Bluetooth

Bliká modře

Párování

Svítí

modře

Připojeno

•

Pokaždé, když zapnete PowerConf S500, automaticky se připojí k naposledy

úspěšně připojenému zařízení, pokud je dostupné.Stisknutím tlačítka Bluetooth

vstoupíte do režimu párování Bluetooth.

Tento reproduktor s mikrofonem lze současně prostřednictvím Bluetooth spárovat

se dvěma mobilními zařízeními.Chcete-li jej spárovat s jiným zařízením Bluetooth,

stisknutím tlačítka Bluetooth se vrátíte do režimu párování Bluetooth.

Pokud je konferenční mikrofon současně připojen ke dvěma zařízením přes

rozhraní USB a Bluetooth, můžete mezi režimy Bluetooth a USB přepínat

stisknutím a podržením tlačítka přehrávání po dobu 2 sekund.

Chcete-li přerušit připojení Bluetooth z jednoho zařízení, znovu stiskněte tlačítko

Bluetooth na zařízení, které je aktuálně aktivní.

Pokud se připojení prostřednictvím hardwarového klíče Bluetooth nezdaří,

připojte jej k portu USB počítače a poté čtyřikrát stiskněte tlačítko ztlumení

počítače. Kontrolka na hardwarovém klíči bude rychle blikat. To znamená, že klíč

byl resetován a veškerá historie párování byla vymazána. Hardwarový klíč se pak

automaticky spojí s konferenčním mikrofonem.

•

Používání PowerConf

CS

10

Stiskněte a podržte 3 sekundy

Zapnutí nebo vypnutí

Stiskněte (když je zařízení

zapnuté)

Kontrola úrovně baterie

Stiskněte

Vstup do režimu párování Bluetooth nebo

odpojení Bluetooth

Stiskněte

Přijmout/Zamítnout hovor

Stiskněte a podržte 2 sekundy

Odmítněte hovor nebo aktivujte Siri.

Stiskněte nebo stiskněte a

podržte

Zvýšit/Snížit hlasitost

Stiskněte

Ztlumení nebo obnovení mikrofonu

Stiskněte

Přehrání / Pozastavení / Pokračování

přehrávání hudby

Stiskněte dvakrát

Přeskočení na další skladbu

Stiskněte a podržte 2 sekundy

Přepínejte mezi režimy USB a Bluetooth,

pokud jsou k dispozici oba dva.

Stiskněte

Spojení s dalším zařízením PowerConf S500

Světelný LED panel

Aplikace AnkerWork

Stáhněte si aplikaci AnkerWork a obohaťte svůj zážitek.

•

Kontrola informací o výrobku

Přečtěte si uživatelskou příručku

Kontrola úrovně baterie

Zkontrolujte nejnovější aktualizace firmwaru

Upravit hlasitost

Nastavení automatického vypnutí

Správa zařízení

Vypnutí světelného LED panelu

Nastavení režimů zachycení hlasu

ANKERWORK

11

CS

AnkerWork

Světla svítí modře a poté se vypnou

Zapnuto

Světla svítí zeleně (úroveň baterie je menší než 10 %)

Kontrola úrovně baterie

Světla svítí červeně a poté blikají (úroveň nabití baterie

je větší než 10 %)

Blikají modře

Příchozí

hovor

Světla svítí modrozeleně (standardní režim)

Detekován směr zvuku

Světla svítí purpurově (režim vysílání)

Světla svítí modře a poté se vypnou

Upravit hlasitost

Svítí

červeně

Ztlumeno

Rozsvítí

se

azurově.

Vstup do režimu spojení

V aplikaci AnkerWork si můžete zvolit ze 2 režimů detekce hlasu.

•

Standardní režim: Přijímá všechny zvuky z blízkého konce.

Režim vysílání: Vypne reproduktor, aby obnovil a doručil originální zvuk.V tomto

režimu již neuslyšíte vzdálené konce.(Důrazně vám doporučujeme, abyste v

tomto režimu používali připojení prostřednictvím USB.)

Režim spojení

Režim propojení je k dispozici, pouze když připojíte PowerConf S500 k počítači

pomocí kabelu USB-C.Není k dispozici při připojení prostřednictvím Bluetooth.

1.

PowerConf S500 připojte k počítači pomocí dodávaného USB-C kabelu.

2.

Zapněte další PowerConf S500, a poté současným stisknutím tlačítka spojení na

obou reproduktorech s mikrofonem PowerConf S500 vstoupíte do režimu propojení.

2s

Connecting

Connected

•

Tento režim není k dispozici, pokud jsou oba konferenční mikrofony PowerConf

S500 připojeny pomocí kabelu USB.

Doporučená vzdálenost mezi dvěma konferenčními mikrofony PowerConf S500

je přibližně 3 m.

Režim propojení ukončíte současným stisknutím a podržením tlačítek spojení na

obou reproduktorech s mikrofonem PowerConf S500 po dobu 2 sekund.

CS

12

Stiskněte

Vstup do režimu spojení

Bliká azurově.

Připojení

Svítí

azurově.

Připojeno

Specifikace

Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.

Vstup

5 V 2 A

Kapacita baterie

6 700 mAh

Doba hovoru

16 hodin

Frekvenční rozsah

20 Hz - 20 kHz

Mikrofon

4 stereofonní mikrofony

Dosah připojení Bluetooth

10 m / 33 ft

13 CS

Bluetooth version 5.0

Rozsah

zachycení

hlasu

5 m / 16 ft

Velikost ovladače 1 x 1,75” (úplný rozsah)

Doba nabíjení 4 hodiny

Jmenovitý výstupní výkon 10W

Et overblik

1 2

3 4

5 6

7

8

9

Knap til lydstyrke ned

Knap til lydløs

Telefonopkaldsknap

Knap til lydstyrke op

Tænd/sluk-knap

Afspilleknap

Knap til tilknytning

Bluetooth-knap

USB-C-opladningsport

1

6

2

7

3

8

4

9

5

OPLADER

•

Tør USB-C-opladningsporten grundigt af inden opladning.

Oplad højttalertelefonen helt inden første ibrugtagning for at forlænge dens

levetid.

Brug et godkendt USB C-opladningskabel og oplader for at forhindre nogen

form for skade.

DA 14

Tænde/slukke

Tryk og hold på strømknappen i 3 sekunder for at tænde eller slukke.

3s

•

PowerConf-højttalertelefonen vil automatisk tændes, når den tilsluttes til din PC

via USB-C-kablet.

PowerConf-højttalertelefonen slukker automatisk efter 30 minutter, hvis der ikke

er noget signalinput eller -output.

For at tjekke batteriniveauet, tryk på strømknappen igen, når der er tændt.

Oprettelse af forbindelse

Der er 3 måder hvorpå, du kan tilslutte PowerConf-højttalertelefonen til dine

enheder.

Valgmulighed A: Tilslutning til PC (Bluetooth-dongle)

1.Sæt den medfølgende Bluetooth-dongle i en USB-port på din pc. PowerConf S500

er klar til brug, når den er tændt.

1

2

Anker PowerConf S500

Model: A3305 / A3305S

Anker Soundsync A3303 / Anker Soundsync

Model: A3303 / A3309

2.

Du skal måske indstille PowerConf S500 manuelt som lydenheden i dit PC-system

eller i din konferencesoftware.

•

macOS

Systempræference > Lyd > Lydeffekter / Output / Input

•

Windows

Højreklik

på

lydikonet

>

Åbn

lydindstillinger

>

Vælg

din

outputenhed

/

Vælg

din

inputenhed

•

Software (Zoom, Skype eller mere)

Indstillinger > Lyd > Højttaler / Mikrofon

15 DA

Valgmulighed B: Tilslutning til PC (USB-C-kabel)

Tilslut din PowerConf S500 til en PC ved brug af det medfølgende USB-C-kabel, og

den vil blive tændt og være klar til brug.

Valgmulighed C: Tilslutning til smartphone eller tablet (Bluetooth)

1.

Når du tænder for din PowerConf S500, vil den automatisk gå til Bluetooth-

parringstilstand.Du kan også i stedet for trykke på Bluetooth-knappen for at gå til

Bluetooth-parringstilstand.

2.

Vælg “Anker PowerConf S500”, i din smartphones Bluetooth-liste, for at oprette

forbindelse.

Pairing

Connected

Anker PowerConf

S500

x1

•

Hver gang du tænder for din PowerConf S500, vil den automatisk oprette

forbindelse til den enhed, der senest har været tilsluttet, hvis den er tilgængelig.

Hvis ikke, tryk på Bluetooth-knappen for at gå til Bluetooth-parringstilstand.

•

Denne højttalertelefon kan parres samtidigt med op til 2 mobilenheder via

Bluetooth.For at parre med en anden Bluetooth-enhed, tryk på Bluetooth-

knappen for at gå til Bluetooth-parringstilstand igen.

•

Når højttalertelefonen er sluttet til to enheder på samme tid via USB og

DA 16

Tryk

Gå til Bluetooth-parringstilstand

Blinker blåt

Parring

Lyser

blåt

Tilsluttet

Bluetooth, skal du trykke på afspil-knappen i 2 sekunder for at skifte mellem

Bluetooth- og USB -tilstand.

•

For at afbryde Bluetooth-forbindelsen fra én enhed, tryk på Bluetooth-knappen

igen på den enhed, som i øjeblikket er aktiv.

•

Hvis forbindelsen via Bluetooth-donglen mislykkes, skal du slutte den til en

USB-port på din pc og derefter trykke på lydløs-knappen fire gange. Lyset på

donglen blinker hurtigt. Dette angiver, at donglen er blevet nulstillet, og hele

parringshistorikken er ryddet. Donglen opretter derefter automatisk forbindelse

til højttalertelefonen.

Sådan bruger du PowerConf

LED-

lysskinne

17 DA

Lyser blåt og slukker derefter

Tændt

Lyser grønt (Batteriniveau > 10 %)

Tjekke batteriniveauet

Lyser rødt og blinker derefter (Batteriniveau < 10 %)

Blinker blåt

Indgående opkald

Tryk og hold i 3 sekunder

Tænde eller slukke

Tryk (når tændt)

Tjekke batteriniveauet

Tryk

Gå til Bluetooth-parringstilstand eller afbryde

Bluetooth

Tryk

Besvare/afslutte et opkald

Tryk og hold i 2 sekunder

Afvis et opkald, eller aktivér Siri

Tryk, eller tryk og hold

Lydstyrke op/ned

Tryk

Slå lyden fra eller gendanne mikrofonen

Tryk

Afspille/Pause/Genoptage musik

Tryk to gange

Springe til næste spor

Tryk og hold i 2 sekunder

Skift mellem USB- og Bluetooth -tilstand, når

begge er tilgængelige

Tryk

Tilknytte til en anden PowerConf S500

AnkerWork App

Hent AnkerWork-appen for at forbedre din oplevelse.

•

Tjek produktoplysninger

Læs brugervejledning

Tjekke batteriniveauet

Søg efter de seneste firmwareopdateringer

Justere lydstyrke

Slå Auto-sluk fra

Administrere enheder

Sluk for LED-lysskinnen

Indstil tilstande for stemmeopsamling

ANKERWORK

Du kan vælge 2 tilstande til stemmeopsamling i AnkerWork-appen.

•

Standardtilstand: Opsamler alle lyde der tæt på.

Udsendelsestilstand: Gendanner og udsender originale lyde ved at slå

højttaleren fra.Du vil ikke længere høre modtageren, når du er i denne tilstand.

(Det anbefales kraftigt at bruge denne tilstand via en USB-forbindelse).

DA 18

AnkerWork

Lyser blå-grønt (Standardtilstand)

Lydretning registreret

Lyser rødviolet (Udsendelsestilstand)

Lyser blåt og slukker derefter

Justere lydstyrke

Skifter til rødt

Lydløs

Lyser

cyan

Går til parringstilstand

ページを読み込んでいます...