www.jabra.com
使用者手冊
Jabra PRO™ 9450
Jabra PRO™ 9450 Flex
Jabra PRO™ 9450 Duo
2
繁體中文
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX 和
JABRA PRO™ 9450 DUO
歡迎
謝謝您購買全新的 Jabra PRO 9450。我們確信您將充分享用此耳機的一系列強大功能，同時還會驚喜發現耳
機佩戴舒適，易於使用。
Jabra PRO 9450 基座特徵
• 座檯電話及軟體式電話連接。
• 耳機充電泊機座。
• 可輕鬆處理通話的鍵盤。
• 視覺及音頻指示。
Jabra PRO 9450 耳機特徵
• 耳機到基座的傳輸距離可達 150 米。
• 寬頻音頻，打造非凡音效。
• 輕觸屏音量及靜音控制。
• 直觀的耳機多功能按鈕，可輕鬆處理通話。
• LED 燈及指示音。
• 具有 SafeTone™ 的進階聽力保護。
• 帶噪音消除功能的麥克風。
• 耳勾或頭帶佩戴方式（亦可選購掛繩配件）。
Jabra PRO 9450 Flex 頭戴式耳機特徵
• 柔性麥克風延伸臂。
Jabra PRO 9450 Duo 頭戴式耳機特徵
• 配有左右揚聲器和柔性麥克風延伸臂頭帶佩戴方式。
3
繁體中文
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX 和
JABRA PRO™ 9450 DUO
目錄
1. 產品概覽 ................................................................................................................. 6
1.1 包裝盒內容 ........................................................................................................................................ 6
1.2 耳機 ........................................................................................................................................................ 7
1.3 耳機附件 ............................................................................................................................................. 9
1.4 基座 ..................................................................................................................................................... 11
1.5 預備基座 .......................................................................................................................................... 12
1.6 可選配件 .......................................................................................................................................... 12
2. 連接至電話..............................................................................................13
2.1 連接電源 .......................................................................................................................................... 13
2.2 把耳機放在基座上 .................................................................................................................... 13
2.3 連接至軟體式電話（電腦） .............................................................................................. 14
2.4 選擇並連接至座檯電話 ......................................................................................................... 15
3. 設定JabraPrO9450......................................................................17
3.1 座檯電話設定 ............................................................................................................................... 17
3.2 設定軟體式電話 .......................................................................................................................... 18
3.3 可透過基座進行的有限設定 .............................................................................................. 18
4. JabraDirect........................................................................................20
4.1 安裝 Jabra Direct ........................................................................................................................20
4.2 PC Call Manager ...........................................................................................................................20
5. 耳機和基座功能.....................................................................................21
5.1 耳機多功能按鈕 .......................................................................................................................... 21
5.2 耳機輕觸屏 .....................................................................................................................................21
5.3 耳機 LED 指示燈 ........................................................................................................................ 22
5.4 耳機指示音 .....................................................................................................................................23
5.5 基座鍵盤 .......................................................................................................................................... 24
5.6 基座鍵盤視覺指示燈 ............................................................................................................... 24
5.7 基座指示音 .....................................................................................................................................25
4
繁體中文
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX 和
JABRA PRO™ 9450 DUO
6. 基本通話管理.........................................................................................26
6.1 座檯電話：撥打電話、接聽來電及結束通話 ........................................................ 26
6.2 軟體式電話：撥打電話、接聽來電及結束通話 .................................................. 26
6.3 來電待接 .......................................................................................................................................... 26
6.4 通話衝突 .......................................................................................................................................... 26
7. 進階通話管理.........................................................................................27
7.1 合併通話 .......................................................................................................................................... 27
7.2 帶多個耳機的會議通話 ......................................................................................................... 27
7.3 在座檯電話與耳機之間切換 .............................................................................................. 28
7.4 重撥上次撥打的號碼（僅限於軟體式電話） ........................................................ 28
7.5 防止通話中斷（不受支援的軟體式電話） ............................................................. 28
7.6 座檯電話通話錄音 .................................................................................................................... 28
8. 進階JabraPrO功能.......................................................................29
8.1 Safetone™ 聽力保護 .................................................................................................................29
8.2 無線接收範圍 ............................................................................................................................... 29
8.3 寬頻音頻 .......................................................................................................................................... 29
8.4 語音或音樂提示音 .................................................................................................................... 29
8.5 音效設定 .......................................................................................................................................... 29
8.6 聆聽電腦上的音樂或音頻 .................................................................................................... 30
8.7 韌體更新 .......................................................................................................................................... 30
8.8 防竊保護 .......................................................................................................................................... 30
9. 常見問題與疑難排解...........................................................................31
5
繁體中文
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX 和
JABRA PRO™ 9450 DUO
10. 技術規格...................................................................................................33
10.1 Jabra PRO 耳機............................................................................................................................. 33
10.2 Jabra PRO 9450 和 Jabra PRO 9450 Flex 頭戴式耳機 ....................................33
10.3 Jabra PRO 9450 Duo 頭戴式耳機 ................................................................................... 33
10.4 耳機電池 .......................................................................................................................................... 33
10.5 Jabra PRO 基座............................................................................................................................. 34
10.6 材料與過敏原 ............................................................................................................................... 35
10.7 產品棄置處理 ............................................................................................................................... 35
10.8 認證與安全許可 .......................................................................................................................... 35
6
繁體中文
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX 和
JABRA PRO™ 9450 DUO
1. 產品概覽
1.1 包裝盒內容
頭帶附件
耳勾附件
（小、中及大尺寸的耳塞）
Jabra PRO™ 9450
頭帶附件
耳勾附件
（小、中及大尺寸的耳塞）
Jabra PRO™ 9450 Flex
Jabra PRO™ 9450 Duo
電話纜線電源變壓器 USB 纜線
快速入門指南
基座和耳機座
警告及聲明小冊子
Jabra PRO™ 9450 基座特徵 (所有頭戴式耳機的基座均相同)
麥克風泡沫
麥克風泡沫
7
繁體中文
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX 和
JABRA PRO™ 9450 DUO
1.2 耳機
Jabra PRO™ 9450
揚聲器
多功能按鈕
輕觸屏
LED 指示燈
麥克風延伸臂
佩戴方式附件
的安裝支架
充電接觸面
噪音消除麥克風
Jabra PRO™ 9450 Flex
麥克風泡沫
多功能按鈕
輕觸屏
LED 指示燈
柔性麥克風延伸臂
揚聲器
佩戴方式附件
的安裝支架
充電接觸面
噪音消除麥克風
8
繁體中文
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX 和
JABRA PRO™ 9450 DUO
Jabra PRO™ 9450 Duo
多功能按鈕
輕觸屏
LED 指示燈
柔性麥克風延伸臂
揚聲器
充電接觸面
噪音消除麥克風
麥克風泡沫
9
繁體中文
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX 和
JABRA PRO™ 9450 DUO
1.3 耳機附件
Jabra PRO 9450 和Jabra PRO 9450 Flex 耳機有頭帶、耳鉤及頸帶佩戴方式。頭帶及耳勾在包裝盒內。
而掛繩則需另行購買。
左耳或右耳均可佩戴。不論哪種佩戴方式，請確保將麥克風調整至靠近嘴部的位置，以便獲得最佳的噪音
消除效果。
頭帶 頸帶 耳鉤
組合頭帶
1. 對準耳機與頭帶附件（如圖所示），然後按緊直到附件卡緊入位（按至「卡嗒」一聲）。
2. 視乎需要，旋轉麥克風延伸臂以便用於左耳或右耳。
3. 調節頭帶的長度，使它緊貼環繞您的頭部。
卡嗒聲
組合耳勾
1. 組合耳勾附件，供左耳或右耳使用。如有需要，可取下耳塞並以尺寸最合適的耳塞替換。
2. 對準耳機與耳勾附件（如圖所示），然後按緊直到附件卡緊入位（按至「卡嗒」一聲）。
3. 調整耳勾形狀，令其緊貼您的耳朵。
10
繁體中文
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX 和
JABRA PRO™ 9450 DUO
卡嗒聲
組合掛繩（可選配件）
1. 根據左耳或右耳佩戴方式組合掛繩附件，如圖所示。
2. 對準耳機與掛繩附件，然後按緊直到附件卡緊入位（按至「卡嗒」一聲）。
R
L
卡嗒聲
11
繁體中文
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX 和
JABRA PRO™ 9450 DUO
1.4 基座
耳機座
鍵盤
麥克風音量控制
清晰撥號音開關
前面板
揚聲器
電話插孔
話筒插孔
AUX 插孔 USB 插孔
電源變壓器插孔
忙線燈指示器插孔
12
繁體中文
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX 和
JABRA PRO™ 9450 DUO
1.5 預備基座
1. 從基座及鍵盤移除保護薄片。
2. （可選）旋轉基座，以調校左手或右手泊機角度，如圖所示。
1.6 可選配件
Jabra PRO 的下列配件需另行選購。
掛繩附件
Jabra PRO 9450 和
Jabra PRO 9450 Flex
替換耳勾，帶耳塞
Jabra PRO 9450 和
Jabra PRO 9450 Flex
替換耳機墊
Jabra PRO 9450 和
Jabra PRO 9450 Flex
替換頭帶附件
Jabra PRO 9450 和
Jabra PRO 9450 Flex
Jabra GN1000 Jabra LINK
(適配器可能與圖示有所不同)
13
繁體中文
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX 和
JABRA PRO™ 9450 DUO
2. 連接至電話
連接並設定 Jabra PRO 9450 的最簡單方式，是從 jabra.com/setup 下載並使用互動安裝精靈。如果沒有使用互
動安裝精靈，請參閱本手冊的第 2 章及第 3 章。
2.1 連接電源
將電源變壓器連接至基座
1. 將隨附的電源變壓器插入基座上標示為
的插孔。
2. 將電源變壓器連接至主電源插座。
2.2 把耳機放在基座上
把耳機放在耳機座上，如圖所示。當耳機妥當放在耳機座上後，耳機電池將會開始進行充電（如有需要）。
連接 Jabra PRO 9450 期間或不使用時，請保持將耳機放在耳機座上。
註：頭戴式耳機圖片可能與實際產品有所不同。
14
繁體中文
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX 和
JABRA PRO™ 9450 DUO
2.3 連接至軟體式電話（電腦）
將電腦連接至基座
1. 將隨附的 USB 纜線插入基座上標示為
的插孔。
2. 連接 USB 纜線到電腦的任何可用 USB 插孔。
15 16
繁體中文
繁體中文
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX 和
JABRA PRO™ 9450 DUO
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX 和
JABRA PRO™ 9450 DUO
2.4 選擇並連接至座檯電話
從以下四個選項選擇您要連接的座檯電話：
選項 1
備有耳機插孔的座檯電話
這類座檯電話備有專用的耳機
插孔（通常位於電話背面）。
這些電話通常在前面板上設有
一個按鈕，用於在話筒及耳機
之間切換。
1. 將隨附的電話纜線插入基
座上標示為
的插孔。
2. 將電話纜線連接到座檯電
話的耳機插孔
。
選項 2
備有 Jabra LINK 的座檯電話
Jabra LINK 適配器讓您可以透
過耳機的多功能按鈕，接聽或
結束來電。
如需為您的特定座檯電話購買
Jabra LINK 適配器，請聯絡您
本地的 Jabra 經銷商。
1. 連接 Jabra LINK 適配器，如
Jabra LINK 隨附適配器的說
明文件內所示。部分電話
亦需要連接電話纜線。
2. 使用另一個電話致電至已
連接的座檯電話，以啟用
Jabra LINK 適配器。等待
10 秒，再接聽電話。
請參閱 Jabra LINK
說明文件
選項 3
備有 Jabra GN1000 遙距話筒
推桿的座檯電話
Jabra GN1000 遙距話筒推桿
可讓您手動提起座檯電話話
筒，以接聽來電或撥打電話。
有關安裝說明，請參閱 Jabra
GN1000 隨附的說明文件。
1. 在座檯電話上，從電話機身
拔除話筒的纜線。
2. 將話筒纜線連接到基座上標
示為
的插孔。
3. 將隨附的電話纜線插入基座
上標示為
的插孔。
4. 將電話纜線連接到座檯電話
的話筒插孔。
5. 將 Jabra GN1000 纜線連接
到基座上標示為
的插
孔。
選項 4
沒有耳機插孔的座檯電話
這類座檯電話並沒有專用的
耳機插孔。
1. 在座檯電話上，從電話機
身拔除話筒的纜線。
2. 將話筒纜線連接到基座上
標示為
的插孔。
3. 將隨附的電話纜線插入基
座上標示為
的插孔。
4. 將電話纜線連接到座檯電
話的話筒插孔。
或是
或是
或是
或是
17
繁體中文
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX 和
JABRA PRO™ 9450 DUO
3. 設定 JABRA PRO 9450
3.1 座檯電話設定
首次配合使用座檯電話與 Jabra PRO 9450 前，必須測定清晰撥號音及麥克風音量，獲得理想音質。兩項功
能都需要在基座上手動調整。
設定清晰撥號音
1. 取下 Jabra PRO 9450 基座的前面板，如圖所示。
2. 戴上耳機。座檯電話圖示將變為
。如圖示沒有變更，輕按基座鍵盤的座檯電話按鈕。
3. 拿起座檯電話話筒並將其放於一旁，或按下座檯電話耳機按鈕。
4. 依次將清晰撥號音開關從 A 轉動至 G（如圖所示），並透過耳機聆聽清晰撥號音效果。
5. 確認最佳開關位置。撥號音必須大聲、清晰，且沒有失真。
6. 將座檯電話話筒放回聽筒處，或按下座檯電話的耳機按鈕。
7. 完成後，將前面板裝回基座。
對清晰撥號音作出的變更僅會套用至座檯電話。
設定麥克風音量
1. 確定泊入耳機後，按住基座鍵盤的座檯電話按鈕，直到座檯電話圖示變為
。
2. 取下 Jabra PRO 9450 基座的前面板，如圖所示。
3. 戴上耳機。座檯電話圖示將變為
。如圖示沒有變更，輕按基座鍵盤的座檯電話按鈕。
4. 按下座檯電話的耳機按鈕或拿起座檯電話話筒，以便聽到撥號音。
5. 撥打電話以作測試。使用座檯電話撥打朋友或同事的電話號碼。
6. 如果您的說話音量過大或過小，使用基座調節麥克風音量，如圖所示。確保對方未調整音量。
7. 完成後，結束通話並裝回 Jabra PRO 9450 的前面板。
對麥克風音量開關作出的變更僅會套用至座檯電話。
18
繁體中文
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX 和
JABRA PRO™ 9450 DUO
3.2 設定軟體式電話
1. 上網到 www.jabra.com/direct 下載並安裝 Jabra Direct。
2. 啟動軟體電話軟體（例如：Microsoft Lync），在聲音設定中將 Jabra PRO 9450 設為喇叭及麥克風。如需
聲音設定協助，請參閱軟體式電話相關文件說明。
欲查詢最新的支援軟體電話清單，請至 Jabra 網站：www.jabra.com/setup。
3.3 可透過基座進行的有限設定
我們強烈建議您使用 Jabra Control Center 來作出所有設定變更。但您仍然可使用基座進行六種設定。
• 遙距通話控制模式。
• IntelliTone 級別。
• 最大 DECT 無線接收範圍。
• 座檯電話音頻。
• 軟體式電話音頻。
• 軟體式電話類型。
使用基座變更設定
1. 確保目前沒有進行中的通話。
2. 取下 Jabra PRO 9450 基座的前面板。
3. 按下基座的麥克風音量開關的中央位置，進入設定模式。靜音指示燈將會慢速閃爍，表示已進入設定
模式。
4. 輕按鍵盤上的座檯電話按鈕，以循環顯示各項設定。首個設定為遠端呼叫控制模式。目前的設定會以座
檯電話圖示顯示。
5. 輕按鍵盤上的軟體式電話按鈕，以循環顯示每個設定值。目前的值會以軟體式電話圖示顯示。
6. 完成後，按下基座的麥克風音量開關的中央位置，退出設定模式。基座將會重新啟動。
19
繁體中文
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX 和
JABRA PRO™ 9450 DUO
圖示 設定 圖示 值
遙距通話控制模式
自動偵測（預設）
Jabra GN1000/RHL/無
Jabra IQ EHS
Cisco
DHSG
MSH
Siemens optiPoint
IntelliTone 級別
0 級（預設）
1 級
2 級
3 級
4 級
最大 DECT 無線接收範圍
正常（預設）
低
極低
超低
座檯電話音頻
窄頻（預設）
寬頻
軟體式電話音頻
窄頻
寬頻（預設）
Softphone type
Microsoft (default)
Cisco, Avaya, Siemens, IBM, Aastra, Skype
Other
None (PC Audio)
20
繁體中文
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX 和
JABRA PRO™ 9450 DUO
4. JABRA DIRECT
Jabra Direct 是針對 Jabra PRO 9450 支援而設計的軟體。為充分發揮 Jabra PRO 9450 的最大功能並進行最佳
管理，強烈建議您安裝 Jabra Direct。
Jabra Direct 內含多款軟體電話的驅動程式。欲查詢哪些軟體電話可獲支援，請上網到
www.jabra.com/direct。
4.1 安裝 JABRA DIRECT
請至 www.jabra.com/direct 下載並安裝 Jabra Direct。
4.2 PC CALL MANAGER
PC Call Manager 是一套電腦軟體，它會在電腦上複製一些觸控螢幕通話處理功能，讓使用者可透過電腦進行
撥打電話、接聽來電及合併通話等操作。安裝 Jabra Direct 時會一併安裝 PC Call Manager。
狀態欄
活動視窗
呼叫控制欄
21
繁體中文
JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX 和
JABRA PRO™ 9450 DUO
5. 耳機和基座功能
5.1 耳機多功能按鈕
多功能按鈕位於耳機上方，用於管理目標電話的通話。透過輕按、輕按兩下或按下此按鈕，您即可進行接
聽來電、結束通話、在保留通話之間切換等操作。
多功能按鈕
註：頭戴式耳機圖片可能與實際產品有所不同。
耳機多功能按鈕的功能清單
功能 輕按 輕按兩下
按下
（按住 1 至 2 秒）
接聽來電
結束目前通話
保留目前通話，並接聽來電
在目標電話開啟電話線
拒接來電
撥打上次撥打的號碼
（僅限於手提電話和受支援的軟體式電話）
切換目標電話
開啟耳機電源
中斷耳機電源
（5 秒）
5.2 耳機輕觸屏
輕觸屏是位於耳機麥克風延伸臂上的觸摸感應屏。輕觸屏可用於控制耳機揚聲器的音量，並將麥克風設為
靜音／取消靜音。 對揚聲器音量作出的變更僅會單獨套用到座檯電話或軟體式電話。
輕觸屏
註：頭戴式耳機圖片可能與實際產品有所不同。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
