DIRECTIONS
1. If possible, lay the chafe guard on a flat surface with the
loop side of the fastener up. Davis Chafe Guards fit lines from
3/8 to 1" (10–25 mm).
2. Start at the edge where both strips of hook-and-loop fasten-
ers are sewn, then roll line and guard together snugly.
3. Interlock the fastener strips. Face the seam away from any
bend where the line turns around a cleat or roller.
Can be removed and relocated as needed.
1
2
3
FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH
Protectionamovible
antiusure
1 Si possible, poser la ligne et
la protection sur une surface
plate. La protection antiusure
convient à des lignes de 10 à
25 mm.
2 Commencez par le bord où
les deux bandes d'attaches
auto-agrippantes sont cou-
sues, puis roulez la ligne et
gardez-les bien serrées.
3 Verrouillez les bandes
de xation. Faites face à la
couture loin de tout virage où
la ligne tourne autour d'un
taquet ou d'un rouleau.
Abnehmbarer
Scheuerschutz
1 Wenn möglich, Leine und
Schutz auf eine ache Ober-
äche legen. Scheduerschutz
paßt auf Leinen mit einem
Durchmesser van 10 bis 25
mm.
2 Beginnen Sie an der Kante,
an der beide Streifen der
Klettverschlüsse genäht sind,
und rollen Sie dann die Leine
und den Schutz fest zusam-
men.
3 Verriegeln Sie die Befesti-
gungsstreifen. Stellen Sie die
Naht von jeder Biegung weg,
in der sich die Linie um eine
Klampe oder Rolle dreht.
Guainaantiattritoas-
portabile
1 Si possibile, posare il cavo
e la guaina su una supercie
plana. La Guaina antiattrito si
adatta a cavi da 10 - 25 mm.
2 Inizia dal bordo in cui sono
cucite entrambe le strisce di
chiusure a strappo, quindi
arrotola la linea e proteggi
insieme comodamente.
3Interbloccare le strisce di
ssaggio. Affrontare la cucitu-
ra lontano da qualsiasi curva
in cui la linea gira intorno a
una bitta o rullo.
Protectorantirroce
desmontable
1 De ser posible, tender la cu-
erda y el protector sobre una
supercie plana. El protector
antirroce es compatible con
cuerdas de 10 a 25 mm.
2 Comience en el borde
donde se cosen las dos tiras
de sujetadores de gancho y
bucle, luego enrolle la línea y
proteja juntas cómodamente.
3 Enclava las tiras de cierre.
Apunte la costura lejos de
cualquier curva donde la línea
gire alrededor de un taco o
rodillo.
