Quick Setup Guide
快速安装指南
快速設定指南
BN68-04953F-00
Package Contents
包装清单
包装內容
1 2 3 4
5 6 7 8
9
ENGLISH
For details, refer to www.samsunglfd.com.
简体中文 有关详细信息，请参见 www.samsunglfd.com。
繁體中文 如需詳細資訊，請參閱 www.samsunglfd.com。
Removing the Packaging
拆除包装
取下包材
ED32C / ED40C / ED46C ED55C
1
2
3
1
321
2
3
Picture
Picture Mode PC, HDMI(PC) : Information / Advertisement
HDMI : Dynamic / Standard / Natural / Movie
Backlight, Contrast,
Brightness, Sharpness,
Colo(u)r
0~100
Tint (G/R) : G: 0~100 / R: 0~100
Picture Size Picture Size: 16:9 / Zoom1 / Zoom2 / Smart View 1 /
Smart View 2 / Wide Fit / 4:3 / Screen Fit /
Custom / Original Ratio (PC Mode)
Zoom / Position (Zoom)
Resolution Select: Off / 1024 x 768 / 1280 x 768 /
1360 x 768 / 1366 x 768
Auto Adjustment
PC Screen
Adjustment
Coarse / Fine : 0~100
Position / Image Reset
PIP PIP : Off / On
Source: PC / HDMI
Size / Position
Sound Select: Main / Sub
Advanced Settings Dynamic Contrast: Off / Low / Medium / High
Black Tone: Off / Dark / Darker / Darkest
Flesh Tone: -15 ~ +15
RGB Only Mode: Off / Red / Green / Blue
Colo(u)r Space: Auto / Native / Custom
White Balance : R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain
/ G-Gain / B-Gain / Reset
Gamma: -3 ~ +3
Motion Lighting: Off / On
Picture Options Colo(u)r Tone : PC, HDMI(PC):
(Off / Cool / Standard / Warm)
HDMI:
(Off / Cool / Standard / Warm1 / Warm2)
Colo(u)r Temp.: 3000K~15000K
Digital Clean View: Off / Low / Medium / High / Auto
MPEG Noise Filter: Off / Low / Medium / High / Auto
HDMI Black Level: Low / Normal
Film Mode: Off / Auto1 / Auto2
LED Clear Motion(ED32C/ED40C/ED46C) : Off/ On
Motion Plus(ED55C) : Off/ On
Dynamic Backlight: Off / On
Picture
Picture Off
Reset Picture
Sound
Sound Mode Standard / Music / Movie / Clear Voice / Amplify
Sound Effect DTS TruSurround: Off / On
DTS TruDialog: Off / On
Equalizer: Balance L/R / 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz /
10kHz / Reset
Speaker Settings Speaker Select: External / Internal / Receiver
Reset Sound
Appli
-cations
Source List Refresh
Edit Name: VCR / DVD / Cable STB / Satellite STB / PVR
STB / AV Receiver / Game / Camcorder /
PC / DVI PC / DVI Devices / TV / IPTV / Blu-
ray / HD DVD / DMA
Information
System
Menu Language
简体中文
/ English
Multi Control ID Setup / ID Input
Time Clock Set
Sleep Timer: Off / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min
/ 150 min / 180 min
On Timer: On Timer 1 ~ On Timer 7
Setup(Off / Once / Everyday / Mon~Fri
/ Mon~Sat /Sat~Sun / Manual) / Time /
Volume / Source
Off Timer: Off Timer 1 ~ Off Timer 7
Setup (Off / Once / Everyday / Mon~Fri /
Mon~Sat /Sat~Sun / Manual) / Time
Holiday Management:
Add(Start/End) / Apply / Delete
Eco Solution Energy Saving: Off / Low / Medium / High
Eco Sensor: Off / On (Min. Backlight: 0~100)
Auto Power Off: Off / On
Screen Burn
Protection
Pixel Shift: On / Off (Horizontal / Vertical / Time)
Timer: Timer (Off / Repeat / Interval) / Start Time /
End Time / Mode / Period / Time
Immediate Display: Off / Pixel / Rolling Bar / Fading
Screen
Side Gray: Off / Light / Dark
System
Ticker Off / On
(Message / Time / Position / Motion / Font Style)
Video Wall Off / On
Format: (Full / Natural)
Horizontal: 1~15
Vertical: 1~15
Screen Position
Source AutoSwitch
Settings
Source AutoSwitch: Off / On
Primary Source Recovery: Off / On
Primary Source: All / PC / HDMI
Secondary Source: PC / HDMI
General Max. Power Saving: Off / On
Game Mode: Off / On
Auto Power: Off / On
Safety Lock: Off / On
Standby Control: Auto / On / Off
Lamp Schedule: Off / On
OSD Display:
Source OSD / No Signal OSD / MDC OSD
Power On Adjustment: 0~50 seconds
Temperature Control
Change PIN
Anynet+ (HDMI-CEC) Off / On (Auto Turn Off : Off / On)
Magic Clone
Reset System
Reset All
Support
Software Update Update now
Contact Samsung
图像 图像模式 PC, HDMI(PC) : 信息 / 广告
HDMI : 动态 / 标准 / 自然 / 电影
背光, 对比度, 亮
度, 清晰度, 色度
0~100
色调(绿/红) 绿: 0~100 / 红: 0~100
图像尺寸 图像尺寸:
16:9 / 放大1 / 放大2 / 智能视图 1
/ 智能视图 2 / 适合宽度 / 4:3 / 全屏
显示 / 个人设定 / 原始比率
(
在 PC 模
式下
)
放大/位置 (放大)
分辨率选择: 关 / 1024 x 768 / 1280 x 768
/ 1360 x 768 / 1366 x 768
自动调整
PC 屏幕调整 粗调 / 微调 : 0~100
位置 / 图像复位
画中画 画中画 : 关 / 开
节目源: PC / HDMI
尺寸 / 位置
伴音选择 : 主画面 / 副画面
高级设置
动态对比度: 关 / 低 / 中 / 高
黑色色调: 关 / 暗 / 较暗 / 最暗
肤色: -15 ~ +15
仅 RGB 模式: 关 / 红色 / 绿色 / 蓝色
色彩空间: 自动 / 原始 / 个人设定
白平衡 : 红色补偿 / 绿色补偿 / 蓝色补偿 /
红色增益 / 绿色增益 / 蓝色增益 /
复位
伽玛: -3 ~ +3
运动光照: 关 / 开
图像选项 色温 : PC, HDMI(PC): 关 / 冷 / 标准 / 暖
HDMI: 关 / 冷 / 标准 / 暖1 / 暖2
色温: 3000K~15000K
数字清晰视图: 关 / 低 / 中 / 高 / 自动
MPEG 噪音滤波器: 关 / 低 / 中 / 高 / 自动
HDMI 黑色等级: 低 / 正常
电影模式: 关 / 自动1 / 自动2
LED 清晰动态画面（ED32C/ED40C/ED46C)：关/ 开
Motion Plus(ED55C)：关/开
动态背光: 关 / 开
图像 画面关闭
图像复位
伴音 伴音模式 标准 / 音乐 / 电影 / 清晰语音 / 放大
音效 DTS TruSurround: 关 / 开
DTS TruDialog: 关 / 开
均衡器: 平衡 (左/右) / 100Hz / 300Hz /
1kHz / 3kHz / 10kHz / 复位
扬声器设置 选择扬声器: 外部 / 内部 / 接收器
伴音复位
应用程序 节目源 刷新
名称编辑: 录像机 / DVD / 有线机顶盒 / 卫
星机顶盒 / PVR 机顶盒 / AV 接收
器 / 游戏 / 摄像机 / PC / DVI PC
/ DVI 设备 / 电视 / 网络电视 /
蓝光 / HD DVD / DMA
信息
系统
菜单语言
简体中文 / English
多屏控制
ID 设置 / ID 输入
时间 时钟设定
睡眠定时器: 关 / 30 分钟 / 60 分钟 / 90
分钟 / 120 分钟 / 150 分钟 /
180 分钟
开机定时器:开机定时器 1 ~ 开机定时器 7
设置(关 / 一次 / 每天 / 周一~
周五 / 周一~周六 / 周六~周日 /
手动)/ 时间 / 音量 / 节目源
关机定时器:关机定时器 1 ~ 关机定时器 7
设置(关 / 一次 / 每天 / 周一~
周五 / 周一~周六 / 周六~周日 /
手动) / 时间
假日管理: 添加(开始/结束) / 应用 / 删除
Eco 解决方案 省电: 关 / 低 / 中 / 高
Eco 传感器: 关 / 开 (最低背光亮度: 0~100)
自动关机: 关 / 开
系统 屏幕灼伤保护 像素移动: 开 / 关 (水平 / 垂直 / 时间)
定时器: 定时器 (关 / 重复 / 间隔) / 开始时
间 / 结束时间 / 模式 / 周期 / 时间
立即显示: 关 / 像素 / 滚动条 / 渐变屏幕
浅灰色: 关 / 亮 / 暗
走马灯（不可用）
关 / 开 (消息 / 时间 / 位置 / 运动 / 字体样式)
屏幕墙 关 / 开
幅面: 全屏 / 自然
水平 / 垂直: 1~15
屏幕位置
信号源自动切换设
置
信号源自动切换: 关 / 开
主信号源恢复: 关 / 开
主信号源: 全部 / PC / HDMI
副信号源: PC / HDMI
常规 最大省电: 关 / 开
游戏模式: 关 / 开
自动电源: 关 / 开
安全锁定: 关 / 开
待机控制: 自动 / 开 / 关
背光灯预定: 关 / 开
OSD 显示: 节目源 OSD / 无信号 OSD / MDC
OSD
开机调整: 0~50 秒
温度控制
更改PIN码
Anynet+
(HDMI-CEC)
关 / 开 (自动关闭 : 关 / 开 )
Magic Clone
重设系统
复位所有
支持 软件更新 立即更新
联系 Samsung
Reverse Side
背面
背面
1
2
3
4
5 6
ENGLISH
1
Connects to a source device using an HDMI cable.
2
This port is used to upgrade the software.
3
Connects to a source device using a D-SUB cable.
4
Connects to the audio of a source device.
5
Receives sound from a PC via an audio cable.
6
Connects to MDC using an RS232C-stereo cable.
简体中文
1
使用 HDMI 缆线连接到信号源装置。
2
此端口用于升级软件。
3
使用 D-SUB 缆线连接到信号源设备。
4
连接到节目源设备的音频。
5
通过音频缆线从 PC 接收声音信号。
6
使用 RS232C 立体声缆线连接到 MDC。
繁體中文
1
用 HDMI 纜線連接到訊號來源裝置。
2
此連接埠用於升級軟體。
3
用 D-SUB 纜線連接至訊號源裝置。
4
連接至訊號源裝置的音訊。
5
透過音訊纜線從電腦接收聲音。
6
使用 RS232C 立體聲纜線連接至 MDC。
Adjusting the OSD with the Remote Control
使用遥控器调整 OSD
使用遙控器調整 OSD
ENGLISH
1
Open the OSD menu.
2
Select from Picture, Sound, Applications, System or Support in the displayed OSD menu
screen. Change settings as desired.
3
Finish setting.
4
Close the onscreen display (OSD) menu.
简体中文
1
打开 OSD 菜单。
2
在显示的 OSD 菜单屏幕中，选择图像, 伴音, 应用程序系统或支持。
根据需要更改设置。
3
完成设置。
4
关闭屏幕显示 (OSD) 菜单。
繁體中文
1
開啟 OSD 功能表。
2
從顯示的 OSD 功能表畫面中，選擇 影像、音效、應用程 式、系統 或 支援。
視需要變更設定。
3
結束設定。
4
關閉螢幕顯示控制（OSD）功能表。
The Screen Adjustment Menu (OSD: On Screen Display) Structure
螢幕調整 功能表 (OSD: 螢幕顯示)
屏幕调整菜单 （OSD：屏幕菜单）
立即更新 圖像模式 PC, HDMI(PC) : 資訊 / 廣告
HDMI : 動態 / 標準 / 正常 / 電影
背光源, 對比度, 亮
度, 清晰度, 色度
0~100
色調 (綠/紅) 綠: 0~100 / 紅: 0~100
圖像尺寸 圖像尺寸: 16:9 / 放大1 / 放大2 / 智慧檢視
1 / 智慧檢視 2 / 適合寬度 / 4:3
/ 適合螢幕大小 / 個人設定 / 原始
比例 (PC 模式)
縮放/位置 (縮放)
解析度選擇: 關閉 / 1024 x 768 / 1280 x
768 / 1360 x 768 / 1366 x 768
自動調整
電腦螢幕調整 粗調 / 微調 : 0~100
畫面位置 / 影像重設
子母畫面 子母畫面 : 關閉 / 開啟
訊號源: PC / HDMI
大小 / 畫面位置
音效選擇: 主畫面 / 副畫面
進階設定
動態對比度: 關閉 / 低 / 中 / 高
黑色色調: 關閉 / 調暗 / 更深 / 最深
膚色: -15 ~ +15
僅 RGB 模式: 關閉 / 紅色 / 綠色 / 藍色
色彩範圍: 自動 / 原本 / 個人設定
白平衡 : 紅色補償 / 綠色補償 / 藍色補償 /
紅色增益 / 綠色增益 / 藍色增益 /
重設
伽瑪: -3 ~ +3
動作亮度控制: 關閉 / 開啟
影像選項 色溫 : PC, HDMI(PC):
(關閉 / 冷 / 標準 / 暖)
HDMI:
(關閉 / 冷 / 標準 / 暖1 / 暖2)
Color Temp.: 3000K~15000K
數位安全檢視: 關閉 / 低 / 中 / 高 / 自動
MPEG 雜訊過濾器:
關閉 / 低 / 中 / 高 / 自動
HDMI黑色等級: 低 / 正常
電影模式: 關閉 / 自動1 / 自動2
LED 清晰動態影像 : 關閉/開啟
Motion Plus(ED55C) : 關閉/開啟
動態背光: 關閉 / 開啟
影像 畫面關閉
重設畫面
音效 音效模式 標準 / 音樂 / 電影 / 清晰語音 / 擴音
音效 DTS TruSurround: 關閉 / 開啟
DTS TruDialog: 關閉 / 開啟
等化器: 平衡 (左/右) / 100Hz / 300Hz /
1kHz / 3kHz / 10kHz / 重設
揚聲器設定 選擇揚聲器: 外部 / 內部 / 接收器
重設音效
應用程式 訊號源 Refresh
名稱編輯: 錄影機 / DVD / 有線機上盒 / 衛
星機上盒 / PVR 機上盒 / AV 接收
器 / 遊戲 / 攝影機 / PC / DVI PC
/ DVI 裝置 / 電視 / 網路電視 /
藍光 / HD DVD / DMA
資訊
系統
功能表語言
中文 / English
多重控制
ID 設定 / ID 輸入
時間 時鐘設定
睡眠計時器: 關閉 / 30 分鐘 / 60 分鐘 / 90
分鐘 / 120 分鐘 / 150 分鐘 /
180 分鐘
自動開機定時器: 自動開機定時器 1 ~ 自動開
機定時器 7
設定(關閉 / 一次 / 每天 /
週一~週五 / 週一~週六 / 週
六~週日 / 手動) / 時間 /
音量 / 訊號源
自動關機定時器: 自動關機定時器 1 ~ 自動關
機定時器 7
設定(關閉 / 一次 / 每天 /
週一~週五 / 週一~週六 / 週
六~週日 / 手動) / 時間
假日管理: 新增(開始/結束) / 套用 / 刪除
Eco 解決方案 省電: 關閉 / 低 / 中 / 高
Eco 感應器:
關閉 / 開啟 (最小背光源: 0~100)
自動關閉電源: 關閉 / 開啟
系統 螢幕烙影保護 圖元移動:
開啟 / 關閉 (水平 / 垂直 / 時間)
定時器:
定時器 (關閉 / 重覆 / 間隔) / 開始時
間 / 結束時間 / 模式 / 時段 / 時間
立即顯示:
關閉 / 像素 / 滾動棒子 / 隱現螢幕
淺灰色: 關閉 / 亮 / 調暗
跑馬燈（不可用） 關閉 / 開啟 (訊息 / 時間 / 畫面位置 / 動
作 / 字體樣式)
影片牆 關閉 / 開啟
格式化: (完整 / 正常)
水平: 1~15
垂直: 1~15
畫面位置
自動切換訊號源設
定
自動切換訊號源: 關閉 / 開啟
主訊號源恢復: 關閉 / 開啟
主訊號源: 全部 / PC / HDMI
副訊號源: PC / HDMI
一般 最大節能: 關閉 / 開啟
遊戲模式: 關閉 / 開啟
自動開啟: 關閉 / 開啟
安全鎖定: 關閉 / 開啟
待機控制: 自動 / 開啟 / 關閉
投影時程: 關閉 / 開啟
OSD 顯示:
訊號源 OSD / 無訊號 OSD / MDC OSD
電源開啟調整: 0~50 秒
溫度控制
更改密碼
Anynet+
(HDMI-CEC)
關閉 / 開啟 (自動關閉 : 關閉 / 開啟 )
Magic Clone
重設系統
重設所有
支援 软件更新 立即更新
聯絡 Samsung
ENGLISH
1
Quick setup guide
2
Warranty card
(Not available in some locations)
3
D-SUB cable
4
Power cord
5
Remote Control
6
Batteries
(Not available in some locations)
7
Wall-mount kit (Sold separately)
8
HDMI cable (Sold separately)
9
HDMI-DVI cable (Sold separately)
简体中文
1
快速安装指南
2
保修卡
（部分地区未提供）
3
D-SUB 缆线
4
电源线
5
遥控器
6
电池 （部分地区未提供）
7
壁挂支架套件（单独销售）
8
HDMI 缆线（单独销售）
9
HDMI-DVI 缆线（单独销售）
繁體中文
1
快速設定指南
2
保固卡（某些地區可能未提供）
3
D-SUB 纜線
4
電源線
5
遙控器
6
電池（某些地區可能未提供）
7
掛牆套件（選項）
8
HDMI 纜線（選項）
9
HDMI-DVI 纜線（選項）
中国能效标识
型号名 能耗等级 能源效率
(cd/W)
关闭状态
能耗 (W)
ED32C
Ⅰ
1.05 0.1
ED40C
Ⅰ
1.05 0.1
ED46C
Ⅰ
1.05 0.1
ED55C
Ⅰ
1.05 0.1
依据国家标准：GB 21520-2008
生产企业(TSEC)：天津三星电子有限公司
地址(TSEC)：天津市西青区津港公路微电子工业区微四路
地址(TSEC):天津经济技术开发区西区江泰路20号
生产企业(DONGYU)：中山东域电子有限公司
地址(DONGYU)：广东省中山市东区中山五路嘉华电子城内A栋3-4楼
[EDC-SC]BN68-04953F-00SC.indd 1 2013-03-18 오후 4:52:36
ENGLISH
The screen keeps switching on and o .
Check the cable connection between the product and PC, and
ensure the connection is secure.
"No Signal" is displayed on the screen.
Check that the product is connected correctly with a cable.
Check that the device connected to the product is powered on.
"Not Optimum Mode" is displayed.
This message is displayed when a signal from the graphics card
exceeds the product's maximum resolution and frequency.
Refer to the Standard Signal Mode Table and set the maximum
resolution and frequency according to the product specifications.
简体中文
屏幕不断启动和关闭。
检查产品与 PC 之间缆线的连接情况，确保连接是安全的。
屏幕上显示“无信号”
检查产品是否与缆线正确连接。
检查与产品连接的设备是否通电。
屏幕上显示“非最佳模式”。
显卡中信号超出产品的最大分辨率和刷新频率时，将显示此
消息。
请参阅"标准信号模式表"，并根据产品规格设置最大分辨
率和刷新频率。
繁體中文
螢幕不斷開啟和關閉。
檢查產品和 PC 間的纜線連接，並確定連接牢固。
螢幕上顯示「無信號」。
檢查產品是否已經使用纜線正確連接。
檢查連接至產品的裝置是否已經開啟電源。
「Not Optimum Mode」隨即顯示。
圖形卡所發出的訊號超過產品的最大解析度和頻率時，就會
顯示此訊息。
請參閱「標準訊號模式表」，並根據產品規格設定最大解析
度與頻率。
Troubleshooting
故障排除
疑難排解
See the User’s Manual for further instructions for installation and adjustment.
License
许可证
授權
ENGLISH
: Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
简体中文
: Dolby Laboratories 授权制造。
Dolby 和双 D 符号是 Dolby Laboratories 的商标。
繁體中文
: 依據 Dolby Laboratories 的授權而製造。
Dolby 與雙 D 符號是 Dolby Laboratories 的商標。
Premium Sound 5.1
®
Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380,
5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723,
7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and
the Symbol together are registered trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is
a trademark of DTS, Inc.
©
2012 DTS, Inc. All Rights Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the
HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC
in the United States and other countries.
DivX Certified
Ⓡ
to play DivX
Ⓡ
video up to HD 1080p, including premium
content.
DivX
Ⓡ
, DivX Certified
Ⓡ
and associated logos are trademarks of DivX, Inc.
and are used under license.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX
Ⓡ
is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX
Certified
Ⓡ
device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software
tools to convert your files into DivX video.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified
Ⓡ
device must be registered in order to play
purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the
DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to
complete your registration.
Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
ENGLISH
: Open source license notice
In the case of using open source software, Open Source lisence are available on the
product menu.
Open Source License Notice is written only English.
简体中文
: 开源许可证声明
如果使用开源软件，本产品菜单中会显示开源许可证。
开源许可证声明仅提供英文版本。
繁體中文
: 開放原始碼授權合約注意事項。
當使用開放原始碼軟體時，開放原始碼授權合約可從產品的功能表取得。
開放原始碼授權合約注意事項僅提供英文版。
Connecting and Using a PC
连接及使用 PC
連接和使用 PC
Connecting the Power
连接电源
連接電源
Using MDC
使用 MDC
使用 MDC
Model Name ED32C ED40C ED46C ED55C
English : Panel
简体中文
: 面板
繁體中文 :面板
English : Size
简体中文
: 大小
繁體中文 :大小
32(31.5" / 80 cm)
32(31.5" /
80 厘米)
32(31.5" /
80 公分)
40(40" / 101 cm)
40(40" / 101 厘米)
40(40" / 101 公分)
46(45.9" / 116 cm)
46(45.9" / 116 厘米)
46(45.9" / 116 公分)
55(54.6" / 138 cm)
55(54.6" / 138 厘米)
55(54.6" / 138 公分)
English : Display area
简体中文
: 大小
繁體中文 :大小
697.6845 (H) x 392.256 mm (V) / 27.5 (H) x 15.4 (V) inches
69.76 （水平）X 39.22 （垂直）厘米
697.6845 （水平） X 392.256 （垂直）公釐
885.6 (H) x 498.15 mm (V) / 34.9 (H) x 19.6 (V) inches
88.56 （水平） X 49.81 （垂直）
厘米
885.6 （水平） X 498.15 （垂直）公釐
1018.08 (H) x 572.67 mm (V) / 40.1 (H) x 22.5 (V) inches
101.80 （水平） X 57.26 （垂直）厘米
1018.08 （水平） X 572.67 （垂直）公釐
1209.6 (H) x 680.4 mm (V) / 47.6 (H) x 26.8 (V) inches
120.96 （水平） X 68.04 （垂
直）
厘米
1209.6 （水平） X 680.4 （垂直）公釐
English : Dimensions (W x H x D)
简体中文
: 尺寸（宽 x 高 x 深）
繁體中文 :尺寸（寬 x 高 x 深）
736.0 x 434.5 x 93.7 mm / 29.0 x 17.1 x 3.7 inches
73.60 X 43.45 X 9.37 厘米
736.0 x 434.5 x 93.7 公釐
925.4 x 541.0 x 93.6 mm / 36.4 x 21.3 x 3.7 inches
92.54 X 54.10 X 9.36 厘米
925.4 x 541.0 x 93.6 公釐
1057.7 x 615.8 x 94.8 mm / 41.6 x 24.2 x 3.7 inches
105.77 X 61.58 X 9.48 厘米
1057.7 x 615.8 x 94.8 公釐
1247.7 x 722.9 x 94.8 mm / 49.1 x 28.5 x 3.7 inches
124.77 X 72.29 X 9.48 厘米
1247.7 x 722.9 x 94.8 公釐
English : Weight (Without Stand)
简体中文
: 重量（不带支架）
繁體中文 :重量（不帶支架）
6.0 kg / 13.2 lbs
6.0 千克
6.0 公斤
9.3 kg / 20.5 lbs
9.3 千克
9.3 公斤
11.9 kg / 26.2 lbs
11.9 千克
11.9 公斤
18.3 kg / 40.3 lbs
18.3 千克
18.3 公斤
English : VESA
简体中文
: VESA
繁體中文 :VESA
200 x 200 mm / 7.9 x 7.9 inches
20 X 20 厘米
200 x 200 公釐
400 x 400 mm / 15.7 x 15.7 inches
40 X 40 厘米
400 x 400 公釐
English : Display Color
简体中文
: 显示颜色
繁體中文 :顯示色數
8bit , 16.7M (ED32C) 10bit(Dithering), 1.07B(ED40C, ED46C, ED55C)
8 位 , 1670 万 (ED32C) 10 位(抖动), 10.7 亿色(ED40C, ED46C, ED55C)
8bit , 16.7M (ED32C) 10bit(抖動輸出), 1.07B(ED40C, ED46C, ED55C)
English : Synchronization
简体中文
: 同步
繁體中文 : 同步
English : Horizontal Frequency
简体中文
: 行频
繁體中文 : 水平頻率
30 ~ 81 kHz
English : Vertical Frequency
简体中文
: 场频
繁體中文 : 垂直頻率
48~75 Hz
English : Resolution
简体中文
: 分辨率
繁體中文 : 解析度
English : Optimum Resolution
简体中文
:最佳分辨率
繁體中文:最佳解析度
1920x1080@60Hz, 1366x768@60Hz(ED32C Only)
1920x1080@60Hz, 1366x768@60Hz(仅适用于 ED32C 型号)
1920x1080@60Hz, 1366x768@60Hz(僅 ED32C)
English : Maximum Resolution
简体中文
:最大分辨率
繁體中文:最高解析度
1920x1080@60Hz
English : Maximum Pixel Clock
简体中文
: 最大像素时钟
繁體中文 : 解析度
148.5MHz (Analogue,Digital)
148.5MHz （模拟、数字）
148.5MHz （類比、數位）
English : Power Supply
简体中文
: 电源
繁體中文 : 電源
This product uses 100 to 240V. Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary in different countries.
本产品使用 100 至 240V 电源。不同国家或地区的标准电压有所不同，请参阅产品背面的标签。
本產品使用電壓為 100 至 240V。請參閱產品後方的標籤，不同國家地區的標準電壓不盡相同。
English : Signal connectors
简体中文
: 信号接口
繁體中文
: 訊號連接器
English : Input
简体中文
: 输入
繁體中文 : 輸入
PC D-Sub, HDMI, Audio In, RS232C In, USB(Service Only)
PC D-Sub, HDMI, Audio In, RS232C In, USB(售后专用)
PC D-Sub, HDMI, Audio In, RS232C In, USB(售後服務專用)
English : Output
简体中文
: 输出
繁體中文 : 輸出
Audio Out, RS232C Out
English
: Environmental considerations
简体中文
: 环境注意事项
繁體中文
: 環境因素
English
: Operating
简体中文
: 操作
繁體中文 : 工作
Temperature : 50˚F ~ 104˚F (10˚C ~ 40˚C) / Humidity : 10 % ~ 80 %, non-condensing
温度：10°C – 40°C (50°F – 104°F) 湿度 :10 % – 80 %，非冷凝
溫度：10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F) 濕度：10 % ~ 80 %，無冷凝
English : Storage
简体中文
: 存储
繁體中文 : 存放
Temperature : -4˚F ~ 113˚F (-20˚C ~ 45˚C) / Humidity 10 % ~ 80 %non-condensing
温度：-20°C – 45°C (-4°F – 113°F) 湿度：10 % – 80 %，非冷凝
溫度：-20°C ~ 45°C (-4°F ~ 113°F) 濕度：10 % – 80 %，無冷凝
English
: PowerSaver
简体中文
: 节能模式
繁體中文
: PowerSaver
English : Rating
简体中文
: 额定
繁體中文 : 額定
70 Watts
70 瓦
70 瓦特
100 Watts
100 瓦
100
瓦特
110 Watts
110 瓦
110 瓦特
150 Watts
150 瓦
150
瓦特
English : Typical
简体中文
: 典型值
繁體中文 : 典型
47 Watts
47 瓦
47 瓦特
76 Watts
76 瓦
76 瓦特
88 Watts
88 瓦
88 瓦特
120 Watts
120 瓦
120 瓦特
English : Max
简体中文
: 最大
繁體中文 : 最大
77 Watts
77 瓦
77 瓦特
110 Watts
110 瓦
110 瓦特
121 Watts
121 瓦
121 瓦特
165 Watts
165 瓦
165 瓦特
English : Power saving mode
(SOG Signal : Not Support the
DPM Mode)
简体中文
: 省电模式（SOG 信
号：不支持 DPM 模式）
繁體中文 : 節能模式 (SOG 訊
號：不支援 DPM 模式）
0.5 Watts
0.5 瓦
0.5 瓦特
0.5 Watts
0.5 瓦
0.5 瓦特
0.5 Watts
0.5 瓦
0.5 瓦特
0.5 Watts
0.5 瓦
0.5 瓦特
English : Power o
简体中文
: 关闭电源
繁體中文 : 關機
0.5 Watts
0.5 瓦
0.5 瓦特
0.5 Watts
0.5 瓦
0.5 瓦特
0.5 Watts
0.5 瓦
0.5 瓦特
0.5 Watts
0.5 瓦
0.5 瓦特
English : Power o (Power Swich)
简体中文
: 关闭电源
繁體中文 : 關機
0 Watts
0 瓦
0 瓦特
0 Watts
0 瓦
0 瓦特
0 Watts
0 瓦
0 瓦特
0 Watts
0 瓦
0 瓦特
POWER IN
ON
ON
Server PC
RS232C
IN OUT
RS232C
IN OUT
Specifications
规格
規格
Software Update
软件更新
軟體更新
ENGLISH
MENU
MENU
Support Software Update
The Software Update menu lets you upgrade your products software to the latest version.
Be careful not to turn off the power until the upgrade is complete. The product will turn off and
on automatically after completing the software upgrade. When you upgrade software, all video
and audio settings you have made will return to their default settings. We advise you to write
down your settings so that you can easily reset them after the upgrade.
简体中文
MENU
MENU
支持 软件更新
“软件更新”菜单可让您将产品软件升级到最新版本。
请勿在升级完成前关闭电源。在完成软件升级后，产品会自动重新启动。升级软件
时，您执行的所有视频和音频设置均会恢复到默认设置。我们建议您记下您的设置，
以便在升级后轻松地重设它们。
繁體中文
MENU
MENU
支援 軟體更新
“軟體更新”功能表可讓您將產品軟體升級到最新版本。
在升級完成之前，請小心不要關閉電源。在完成軟體升級後，本產品會自動關閉並開
啟電源。升級軟體後，您已設定的所有視訊和音訊設定都會回復為預設值。我們建議
您記下您的設定，以便在升級後可以輕鬆地重設這些設定。
By USB
从 USB 下载
透過 USB
ENGLISH
To perform a software update from a USB device, contact the
customer service Centre.
简体中文
要从 USB 设备执行软件更新，请联系客户服务中心。
繁體中文
若要從 USB 裝置執行軟體更新，請聯絡客戶服務中心。
English :
- Plug-and-Play
This monitor can be installed and used with any Plug-and-Play compatible systems. Two-way data
exchange between the monitor and PC system optimizes the monitor settings. Monitor installation takes
place automatically. However, you can customize the installation settings if desired.
- Panel Dots (Pixels)
Due to the nature of the manufacturing of this product, approximately 1 pixel per million (1ppm) may be
brighter or darker on the LCD panel. This does not affect product performance.
- This device is a Class A digital apparatus.
简体中文
:
- 即插即用
本显示器可安装在任何兼容即插即用的系统上并与其一起使用。 显示器与 PC 系统之间具有两
种数据交换方式，可优化显示器设置。 显示器安装会自动进行。 不过，如有必要可以定制安装
设置。
- 显示屏像素点（像素)
由于本产品的生产特性，LCD 显示屏上大约每百万像素（百万分之一）会出现比正常像素稍亮或
稍暗的情况。 这不会影响产品性能。
- 此设备是 A 类数字装置。
繁體中文 :
- 隨插即用
此顯示器可安裝及使用於任何隨插即用相容系統。 顯示器與 PC 系統間的雙向資料交換會將顯
示器設定最佳化。 顯示器會自動進行安裝。 不過，若有必要，您也可以自訂安裝設定。
- 面板光點（像素）
由於本產品的製造因素，LCD 面板可能會有大約 1 百萬分之一像素（1ppm）較亮或較暗。 這並
不影響產品效能。
- 此裝置是 A 類數位設備。
[EDC-SC]BN68-04953F-00SC.indd 2 2013-03-18 오후 4:52:40
-
1
-
2
