Vega LoRa Gateway Supplementary instructions

タイプ
Supplementary instructions

Vega LoRa Gateway は、LoRaWAN を介して LoRa センサーから測定値と診断情報を収集し、モバイルネットワークを介して VEGA 在庫システムに送信するゲートウェイです。

LoRaWAN は、低消費電力で広範囲の通信を可能にする無線技術です。これにより、LoRa センサーは、電池寿命を心配することなく、何年もの間動作させることができます。

Vega LoRa Gateway は、2 種類のモデルがあります。

  • 屋内型:オフィスや住宅での使用に適しています。
  • 屋外型:工場やその他の過酷な環境での使用に適しています。

Vega LoRa Gateway は、簡単に設置して構成することができます。電源を接続し、VEGA 識別カードを挿入するだけです。ゲートウェイは自動的に LoRaWAN ネットワークに接続し、データの送信を開始します。

Vega LoRa Gateway は、さまざまな LoRa センサーと互換性があります

Vega LoRa Gateway は、LoRaWAN を介して LoRa センサーから測定値と診断情報を収集し、モバイルネットワークを介して VEGA 在庫システムに送信するゲートウェイです。

LoRaWAN は、低消費電力で広範囲の通信を可能にする無線技術です。これにより、LoRa センサーは、電池寿命を心配することなく、何年もの間動作させることができます。

Vega LoRa Gateway は、2 種類のモデルがあります。

  • 屋内型:オフィスや住宅での使用に適しています。
  • 屋外型:工場やその他の過酷な環境での使用に適しています。

Vega LoRa Gateway は、簡単に設置して構成することができます。電源を接続し、VEGA 識別カードを挿入するだけです。ゲートウェイは自動的に LoRaWAN ネットワークに接続し、データの送信を開始します。

Vega LoRa Gateway は、さまざまな LoRa センサーと互換性があります

补充说明书
LoRa 网关
带有 LoRaWAN 接口的网关用于与 VEGA 传感器
一起使用
Document ID: 65719
2
目录
LoRa 网关 • 带有 LoRaWAN 接口的网关用于与 VEGA 传感器一起使用
65719-ZH-210217
目录
1 安全注意事项 ...............................................................................................................................................3
1.1 正确使用 .....................................................................................................................................................................3
1.2 一般性说明 .................................................................................................................................................................3
2 产品说明 ......................................................................................................................................................4
3 安装和连接 ...................................................................................................................................................5
3.1 安装 .............................................................................................................................................................................5
3.2 连接 .............................................................................................................................................................................5
4 调试 .............................................................................................................................................................6
5 附件 .............................................................................................................................................................7
5.1 技术参数 .....................................................................................................................................................................7
编辑时间: 2021-02-15
3
1 安全注意事项
LoRa 网关 • 带有 LoRaWAN 接口的网关用于与 VEGA 传感器一起使用
65719-ZH-210217
1 安全注意事项
1.1 正确使用
LoRa-Gateway 用于将测量和诊断值从 LoRa 传感器无线传输给 VEGA 服务
器。
1.2 一般性说明
该补充说明描述 LoRa 网关在与 LoRa 传感器一起使用时的调试方
法。它是对 Kerlink 公司的原版使用说明书的补充。其他信息参见
https://www.kerlink.com。
4
2 产品说明
LoRa 网关 • 带有 LoRaWAN 接口的网关用于与 VEGA 传感器一起使用
65719-ZH-210217
2 产品说明
交付范围内包括:
LoRa-Gateway
插入式电源 (仅在室内型上有)
带有 PoE 以太网供电器的电源装置 (仅在户外型上有)
组装适配器 (仅在户外型上有)
VEGA 身份证
技术文献
本使用说明书
Kerlink 快速入门指南
" 密码和代码" 列表连同登录信息
LoRaWAN代表远程广域网。该网络可以非常节能的方式远距离发送来自许多
传感器数据。由于能耗很低,故由电池供电的传感器可以运行很多年而无需更
换电池。
LoRa-Gateway 通过 LoRaWAN 获得来自相应设置的 LoRa 传感器的测量和
诊断数据。网关汇集所获得的数据,并通过移动网络将它们发送到 VEGA 库存
系统。
通过 GSM-/GPRS-/UMTS-/LTE 网络传输测量值和信息。
有两种网关选型供选择:
室内型用于办公室和住所
户外型供在恶劣的环境,如车间和厂房内以及在户外使用
通过移动网络传输测量值时,需要签订一份含有开通的 SIM 卡的移动网络协
议。因此,VEGA 身份卡属于网关的供货范围。
交付范围
LoRaWAN 是什么?
应用领域
VEGA 身份证
5
3 安装和连接
LoRa 网关 • 带有 LoRaWAN 接口的网关用于与 VEGA 传感器一起使用
65719-ZH-210217
3 安装和连接
3.1 安装
LoRa-Gateway 的两种选型专用于墙式安装。其户外型还可用于管式安装。有
关安装的详细信息参见仪表中随附的 Kerlink 的原版说明书。
在安装前请检查,在选定的安装地点是否有足够强的和稳定的网络。
3.2 连接
通过随附的插入式电源来供电。为此将适合您的应用的插座适配器推到电源装
置上。
通过 " Power over Ethernet" (PoE) 来供电。您可以为此使用随附的 PoE 以太
网供电器或一个现有的 PoE 接口。仅需将 PoE 接口用于供电,在此不会传输数
据,因为这通过移动网络来实现。
提示:
PoE 以太网供电器仅供用于室内,不允许将它安装在户外。连接时,必须由客
户提供长度适中的以太网跨接线。
有关供电装置的细节请参见附件或 Kerlink 原版使用说明书中的技术参数。
安装可能性
安装位置
室内型的供电
户外型的供电
6
4 调试
LoRa 网关 • 带有 LoRaWAN 接口的网关用于与 VEGA 传感器一起使用
65719-ZH-210217
4 调试
VEGA 身份卡是出厂前就插入的,已经预设了所有必要的参数。一旦网关得
电,便无需进行其他设置就可运行。
7
5 附件
LoRa 网关 • 带有 LoRaWAN 接口的网关用于与 VEGA 传感器一起使用
65719-ZH-210217
5 附件
5.1 技术参数
供电装置
室内型的电源装置
Ʋ 输入端 100 … 240 V AC, 0.3 A
Ʋ 输出口 12 V DC, 0.5 A
室内型用的 PoE 以太网供电器
Ʋ 输入端 100 … 240 V AC, 0.67 A
Ʋ 输出口 55 V DC, 0.54 A
PoE 接口
供电装置 48 V DC, 140 mA
插接连接 RJ45
通信
传感器 -> LoRa 网关 LoRaWAN
LoRa-Gateway -> VEGA Inventory System 移动网络 (3G/4G)
环境条件
环境温度
Ʋ 室内型 -20 … +55 ℃ (-4 … +131 ℉)
Ʋ 户外型 -40 … +60 ℃ (-40 … +140 ℉)
电气保护措施
防护等级
Ʋ 室内型 IP30
Ʋ 户外型 IP67
Printing date:
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany 德国
Phone +49 7836 50-0
65719-ZH-210217
关于传感器和分析处理系统的供货范围,应用和工作条件等说明,请务必关注 本操作说明书的印刷时限。
保留技术数据修改和解释权
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021
www.vega.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Vega LoRa Gateway Supplementary instructions

タイプ
Supplementary instructions

Vega LoRa Gateway は、LoRaWAN を介して LoRa センサーから測定値と診断情報を収集し、モバイルネットワークを介して VEGA 在庫システムに送信するゲートウェイです。

LoRaWAN は、低消費電力で広範囲の通信を可能にする無線技術です。これにより、LoRa センサーは、電池寿命を心配することなく、何年もの間動作させることができます。

Vega LoRa Gateway は、2 種類のモデルがあります。

  • 屋内型:オフィスや住宅での使用に適しています。
  • 屋外型:工場やその他の過酷な環境での使用に適しています。

Vega LoRa Gateway は、簡単に設置して構成することができます。電源を接続し、VEGA 識別カードを挿入するだけです。ゲートウェイは自動的に LoRaWAN ネットワークに接続し、データの送信を開始します。

Vega LoRa Gateway は、さまざまな LoRa センサーと互換性があります