1
1
..............................................................2
..................................................................4
..................................................................6
..............................................................7
...................................................................... 8
.......................................................9
......................................................................9
......................................................................9
......................................................................9
.................................................................10
..............................................................11
............................................11
..........................................................13
....................................................................15
.........................................................................18
....................................................................19
.........................................................21
.............................................23
.......................................................................27
...............................................................27
......................................................................27
...............................................................29
............................................................30
..........................................32
...............................................................34
...................................................................35
................................................................36
...............................................................38
...................................................................39
2
2
■
务必使用单独的、带可靠接地线的三芯电源插座。
■
冰箱应放置在电源插头容易接触的地方, 这样发
生事故时可以快速切断电源。
■
如果电源软线损坏 , 为避免危险 , 必须由我公司
或其维修部或类似的专职人员来更换。
■
不要用湿布清洗插头 , 不要用湿手接触电源线。
■
在维修、清洁或更换冰箱内部照明灯之前，必须
先拔下电源插头 , 否则会有触电危险。
■
严禁私自拆卸或维修冰箱 , 以防意外发生。
■
拔电源插头时，不要直接拉拔电源线，以防拉断。
应紧抓电源插头将其从插座中直接拔出。
■
在无人监管的情况下, 儿童或其他相关使用行为
能力有障碍的人不要使用本电冰箱。
■
确保儿童不要随意玩耍本冰箱 , 防止小孩钻入冰
箱内
另外不要让任何人爬、坐、站或依在冰箱上 ,
也不要将儿童挂在门上
这些动作可能会损坏电
冰箱 , 甚至使其翻倒 , 造成严重的人身伤害。
■
如果冰箱配锁 , 应将钥匙放在小孩够不到的地方。
■
－禁止将易燃、易爆物品如酒精、汽油等放
在冰箱中，以防爆炸和火灾。
■
－玻璃瓶或玻璃容器不能放在冷冻室或冷藏
室风道系统出风口，否则会导致炸裂和人身伤害。
■
勿用湿手触摸冷冻室内的食品或金属容器，否则，
易因低温而造成冻伤。
■
不要把冷冻室内的冰块直接放入口中, 低温容易
产生冻伤。
■
不要在冷冻室内存放瓶装或罐装液体 ( 尤其是碳
酸类液体 ), 瓶或罐有爆炸危险。
3
3
■
本冰箱为家用无霜冷藏冷冻箱 , 仅用于食物的存
储及食品的冷冻 , 不适用于对温度有严格要求的
物品 ( 如疫苗、菌种及化学试剂等 )。
■
不要在冰箱的顶部放置不稳定的物品及有水的容
器 , 以免掉下伤人或溢水导致漏电。
■
切勿在冰箱周围喷洒易燃气体 , 以免引起火灾。
■
冰箱断电后 , 至少保持间隔十分钟 , 才能再次接
通电源 , 以防因连续启动而损坏压缩机。
■
必须确保冰箱底部通风顺畅。
■
冰箱废弃不用时 , 请卸掉冰箱门封条 , 以免小孩
进入玩耍 , 发生意外。
■
在销毁冰箱之前 , 不要损坏冰箱内部的制冷管路。
■
本产品属于无霜冰箱 , 您无需手动进行除霜 , 冰
箱会自动除霜。
■
冰箱内不要塞得太满 , 否则 , 开门时物品可能会滑
落 , 并导致人身伤害。
警告
－禁止损坏制冷管路。管路中的制冷剂若溅
入眼睛，会造成严重伤害。万一发生此类事件，
应立即清洗眼睛并到医院就诊。
警告
－保持通风装置打开 , 在器具外壳或在嵌入
式结构里 , 清理障碍物。
警告
－除了本公司推荐使用的类型外，不得在器
具的食品储藏室使用电器。不得在冰箱顶部和周
围放置和使用微波炉、电饭锅、稳压器等带有电
磁感应的电器。
警告
－除了本公司推荐的方式外，不得使用机械
设备或其他方式加速除霜过程。
4
4
冷藏室、变温区和冷冻室自动除霜。冷藏室和冷
冻室内分别配有变速冷却风扇，使冰箱内温度快
速下降，保持温度均匀。
冷藏室和冷冻室具有独立的制冷系统。
运用微电脑控制系统，对变温区、冷藏室和冷冻
室的温度分别设定、控制和显示，温度控制更精确，
保鲜更长久。
LCD
LCD
显示屏分别显示变温区、冷藏室和冷冻室的
设定温度及功能状态。采用触摸式按键 , 寿命长
久 , 容易清洁 , 外观鲜明，一目了然，操作方便。
速冷功能，令冷藏室温度迅速降至
2
℃，保鲜效
果更好，冰镇饮料更轻松。
速冻功能，能使食品在最短时间内冻至
-18
℃以下，
保鲜更科学。
冰箱带有自动制冰功能 , 可直接从门外取用冰块 ,
碎冰和冷饮水。
(
)
可 单 独 控 制 温 度 的 抽 屉 , 此 抽 屉 温 度 可 在
0
℃,
2
℃,
4
℃之间单独调节。
此冰箱带有活性碳过滤器 , 能够除去长久存放食
物的箱内异味。
5
5
钢化玻璃搁盘安全美观，承重能力强，经久耐用 ,
可前后抽动。
可用旋转方式来调节上下位置。
滚珠式导轨抽屉 , 推拉灵活 , 使用方便。
不需要移动或搬起冰箱 ,可从正面直接调节。
特制可拆卸门封条，寿命长，吸附力强，清洗方便。
箱内风扇的开启具有智能变速功能，电脑根据不
同的环温和系统的需要自动控制风扇的运行。
适应的气候类型跨越亚温带至热带。
R600a
制冷剂
R600a
和发泡剂均为碳氢化合物，不会破
坏臭氧层，也不会产生温室效应。
采用一系列降噪技术，最大限度降低噪音。
■●
超温报警
当冷藏室或冷冻室温度高于报警温度时，电脑系统
会自动报警提醒用户，并显示报警温度。
■●
开门报警
当用户开门时间过长，电脑系统会自动报警提醒用
户关门。
6
6
1
2
A
11
12
26
B
C
13
14
21
23
5
6
7
8
15
22
16
25
4
24
3
9
10
17
18
19
20
A
B
C
1
主电源开关
2
冷藏/冷冻室灯开关
3
门上操作面板■
4
冰水分配槽
5
冷冻室矮瓶架
6
制冰机开关
7
制冰机/储冰盒■■■
8
出冰通道盖■■■■■■■■■■
9
冷冻室灯(隐藏)■■■■■
10
■■冷冻室玻璃搁盘■■■■■■■■■■
11
冷冻室瓶架■■
12
冷冻室抽屉■■■■■■
13
冷藏室灯■■■■■■■■■■■■
14
水过滤器■
15
■■奶酪盒■■■■■■■■■■■
16
■■可调节玻璃搁盘
17
■■瓶搁架
18
■■旋转玻璃搁盘
19
■■迷你吧
20
■■冷藏室大瓶架
21
■■储食盒
22
■■湿气控制装置
23
■■果蔬盒
24
■■变温区
25
■■冷藏室小瓶架
26
■■底轮可调节装置
*
非所有型号
*
*
*
7
7
- 距离电灶
3
厘米远
- 距离油和固体燃料类灶具
30
厘米远
- 选择一处清洁、水平、坚固的地面放置冰箱。
冰箱的顶部和背面至少要保留
25mm
的空间。若
冰箱放置在角落处或凹处 , 为确保门能够自由开
启 , 则要选择能够使冰箱门具有足够空间打开的
位置放置冰箱 ( 参见
“
安装尺寸
”
)
■●
把限位块安装在冰箱背部的压缩机挡板上缘
的两处凸出位置 , 用来限定冰箱与墙壁之间的最
小距离
(25mm)
, 使冰箱背部能够保持适当的空
气流通。
■●
不要覆盖或堵塞压缩机挡板上的通风格栅。
避免靠近热源或阳光直接照射。
放置冰箱时，请务必调整塑料底脚和后调节轮子
至适当高度。
■●
用扳手调节两个塑料底脚
;
■●
用内六角扳手
(8mmID)
调节两个后调节轮子。
冰箱必须保持垂直、平稳状态。
务必使塑料底脚和后调节轮子与地面接触牢靠（防
止振动和噪音）。
当需要移动冰箱时 , 请先按逆时针方向调节塑料
底脚 , 底脚离开地面后 , 再从冰箱的正面或背面
推动冰箱。
8
8
■
若临近的厨房设备厚度超过
73
厘米 , 则须遵守
最小边距规定 , 才能保证开门角度达到最大化。
■■■
■■■■■
■■■■■■■■开门角度■■■■■■■■■■■■■■■■最小距离
90
度
20
毫米
160
度
253
毫米
■
如果须在冰箱上方安装嵌板或壁厨 , 则须保留足
够空间 , 以便必要时能将机器从凹处搬出。
9
9
■
安装完毕后 , 至少等待半小时才可以接通冰箱电
源。在运输过程中, 压缩机中的油可能会流入制冷
系统。
■
在冰箱第一次接通电源前 , 清洁冰箱的内部和外
部 ( 参见
清洁与维护
)。
把机器接通冷水管。
■■■■- 最小压力 :■
1.4
bar
- 最大压力 :■
6.9
bar
■
接入水源的龙头部位应留有足够的空间。
■
冰 箱 的 额 定 电 压 为 交 流
220V
， 额 定 频 率 为
50Hz
，允许电压波动范围为
187V~242V
。■
■
为确保使用安全，插座及其连接电线必须能承受
10A
以上的电流。
:
■
GB4706.1
■
GB4706.13
■
GB19606
■
GB4343.1
■
GB17625.1
■
GB/T8059.4
10
10
冰箱包装是为了在运输过程中防止冰箱损坏 , 所
有包装材料都是环保型可再生材料 , 请从环保角
度将这些包装物通过环保的方式处理。请咨询当
地的销售商或从当地的有关部门了解处理方法。
旧冰箱并非废物一堆 , 可以通过再生循环利用回
收有价值的原材料。
请让小孩远离包装物 , 折叠的纸箱或塑料薄膜会
有导致窒息的危险。
!
■●
拔出电源插头 , 剪断电源线。
■●
将冰箱和电源插头一起废弃。
11
11
3
4
5
7
9
8
2
6
11
12
10
13
14
1
■
拆除所有包装，包括冰箱底部的泡沫垫及箱内固
定附件用的泡沫垫和胶带。
■
按照装箱单清点随机附件和资料。
■
根据 安装中的相关内容将冰箱安装到合适的位
置。
■
在接通电源前，应让冰箱静置
30
分钟以上。
- 冷冻室灯开关（
1
）
- 冷藏室灯开关（
2
）
- 主电源开关（
3
）
LCD
(1) (2) (3)
12
12
1
用于特殊功能的选择。触摸此键 , 直至目标功能
被箭头选定。参见“特殊功能”。
2
用于激活各个室的显示区域，当某个室被激活后，
其显示区将会变亮，表示该室的温度和相关功能
处于可调节状态。
3
显示冷冻室的设定温度及相关状态
。
4
显示当前的时间 ; 如果激活定时功能 , 则显示定
时器的设置时间
。
5
显示特殊功能的当前状态。被激活的功能以边框
的形式突出显示。参见“特殊功能”。
6
显示变温区内的设定温度。
7
显示冷藏室的设定温度及相关状态。
用于开启或关闭快速制冰功能和用于打开或关闭
冷藏室的速冷功能 , 冷冻室的速冻功能。
13
13
9
■●
用于报警信号的解除
能够锁定操作面板上的其它触摸键及解除锁
定。
10
用于调节温度、时钟及特殊功能的开启或关闭。
LED
11
12
13
14
1
。
■
插好电源线，接通电源。如果门上控制面板没有
任何显示 , 检查主电源开关■ ■ ■ 是否处于接通状
态。
■
首次开机时 , 冷藏室、变温区和冷冻室均显示各
自的初始设定值
(
冰箱出厂时冷藏室设定为
4
℃ ,
变温区设定为
2
℃, 冷冻室为
-18
℃
)
。
■
如果冷冻室温度高于冰箱的报警温度，“报警”字符
点亮，冷冻室温度闪烁显示 , 且蜂鸣器报警。触摸
报警 / 锁定键
9
,关闭蜂鸣器的报警声音，冷冻室
显示曾达到的最高温度约
10
秒钟，然后显示设定
温度。当箱内温度低于报警温度时，报警字符消失。
■
如果冷藏室温度高于冷藏室的报警温度，“报警”
字符点亮，同时蜂鸣器报警。触摸报警 / 锁定键
9
,
关闭蜂鸣器的报警声音。当冷藏室温度低于报警
温度时，报警字符消失。
14
14
■●
通过触摸键
2
来激活冷藏室显示区
7
，直至
冷藏室显示面板上的箭头出现 , 接着触摸键
10
来设置温度（设置范围
2
℃
~ 8
℃）。
■●
当储存易变质的食物时，建议冷藏室的温度
不要高于
4
℃。
通过触摸键
2
来激活变温区显示区
6
，直至变温
区显示面板上的箭头出现 , 接着触摸键
10
来设
置温度（
0
℃、
2
℃和
4
℃）。
通过触摸键
2
来激活冷冻室显示区
3
，直至冷冻
室显示面板上的箭头出现 , 接着触摸键
10
来设
置温度（设置范围
-16
℃
~
-26
℃）。
3
7
2
6
10
15
15
适合蛋糕、面粉皮、肉类熟食、听装食品、凝乳和硬
奶酪食品、以及对低温非常敏感的水果和蔬菜 , 热带
水果 : 如香蕉、菠萝、西瓜、蜜桔、茄子、木瓜、西
番莲等 , 以及需要进一步成熟的绿番茄 , 黄瓜和土豆
等。
■
旋转玻璃搁盘
搁盘无需取出即可调整高度。
■●
旋转玻璃搁盘底部的塑料卡可用一字起拆卸。
用手抵住塑料卡的同时 , 用一字起向下按压塑料
卡。
■●
塑料卡拆卸完毕后 , 向后抬起并拉出搁盘。
■
可调节玻璃搁盘
■●
搁盘可前后移动 , 为了存储方便 , 使用完后
必须将搁盘推回到原位置。
■●
如要取下搁盘 , 将其向外拉出到停止处 , 再
将搁盘的前端抬起便可取出。
果蔬盒的把手上带一个特殊的开关 , 可左右移动此开
关来控制其湿度。
■
调节开关位于左侧 - 通风口关闭 : 高湿度。
■
调节开关位于右侧 - 通风口打开 : 低湿度。
ࡈ
16
16
■
可存放较小的奶制品 , 如奶油 , 黄油 , 酸奶或奶
酪块。
■
向上抬起奶酪盒的盖板即可打开。
向上抬起瓶架并移走。
需要与客户服务联系时 , 请拨打标签上的
400
号码。
向客户服务人员提供冰箱的产品代码
(
E-Nr
)
、生产日
期
(
FD
)
和序列号
(
SER NO.
)
。在冰箱冷藏室灯的右
侧内胆上 , 可以找到这些信息。
17
17
1
1
2
3
■
不要在水质不好的地方或不能完全确定是否有水
污染的地方使用冰水分配系统。
■
过滤器可以从售后服务中心购买。
■
过滤器更换周期最长不可超过
6
个月。
如果冰箱长时间不使用或饮用水有异味 , 应彻底清洗
水系统 , 只需要从冰水分配器中放几分钟的水就可以
了。如果还是有不好的气味和味道 , 须更换过滤器。
■
在更换过滤器前 , 必须拔下冰箱的插头或关闭主
电源开关 , 并切断水源。
■
打开过滤器的盖子, 逆时针旋转取下过滤器。
■
插入新过滤器 , 并按顺时针方向旋转。
■
从冰水分配器中放出一些水 , 用来去除水系统中
的空气。
■
废弃的过滤器中的水倒出后 , 可直接丢弃在家庭
垃圾中。
水过滤器只过滤水中的微粒 , 并不过滤细菌或
微生物。
6
“
”
。
触摸功能键选中“过滤器更换”字符 , 再按“-”键 ,
“过滤器更换”字符消失。
18
18
■
可以快速冷却冷藏室内的食品和饮料。
■
在“速冷”模式下, 冷藏室会快速冷却到设定温度。
■
连续触摸“选择”键
2
，直至冷藏室显示区
7
被激活。
当冷藏室显示面板上的箭头出现时 , 接着触摸“速
冰 / 快速”
键
8
, 此时冷藏室显示
2
℃, 同时“速
冷”字符点亮，表示速冷模式已开始运行，制冷
系统将在此状态下运行约
6
小时，然后恢复原设
定状态。
■
在激活冷藏室显示区的状态下，再次触摸“速冰
/ 快速”
键
8
，“速冷”字符消失，同时冷藏室恢
复到原先的设定温度 , 表示已退出速冷模式。
0
℃
0
℃,
2
℃,
4
℃)
■
变温区内的温度可单独设置。低温利于易变质的食
品处于最佳保存状态 , 有助于延长新鲜食品的存放
期限。
■
根据“变温区”抽屉中的食品选择需要设置的温度 :
- 鱼类和肉类 ,
0
℃
- 牛奶和酸奶 ,
+ 2
℃
- 水果和蔬菜 ,
+ 4
℃
7
2
8
19
19
■
为快速冷冻新鲜食品，本产品设有速冻功能。触
摸“选择”键
2
，激活冷冻室显示区
3
，当冷冻
室显示面板上的箭头出现时 , 再触摸“速冰 / 快
速”键
8
，此时冷冻室显示
-30
℃，同时“速冻”
字符点亮，表示速冻模式已开始运行。
■
为防止将新鲜食品放入冷冻室后温度升高 , 应提
前
24
小时打开速冻功能,让冷冻室降至较低温度。
少量食品则无需使用快速冷冻功能。
■
速冻功能在
54
小时左右会自动退出速冻运行模
式。若要提前退出速冻模式 , 再次触摸“选择”
键
2
，激活冷冻室显示区
3
，当冷冻室显示面板
上的箭头出现时 , 接着触摸“速冰 / 快速”键
8
即可退出速冻功能。
■
在速冻模式下, 不能对冷冻室温度进行设定 , 只
有在退出该模式后方可设定。
2
8
3
20
20
■
热的食品应冷却至室温后再放入冰箱内 , 否则会
增加电力消耗。
■
把食品放入包装袋里 , 并轻轻地挤压 , 以尽量排
出包装袋里的空气 , 严格密封。
■
每个包装在冷冻前最好贴上标签 , 并标明冷冻日
期。食品冷冻期不能超过最大储存期限。
■
为了箱内空气能够正常流通 , 请不要将食物紧挨
着冰箱的风道系统出风口。
■
盛液体的玻璃瓶或罐不能放在冷藏室或冷冻室风
道系统出风口，否则会有炸裂的危险。
包装纸、防油纸、玻璃纸、垃圾袋及用过的购物袋。
保鲜膜、聚乙烯吹塑薄膜、铝箔、冷冻罐、此类产品
可从大型超市购买。
取决于食品种类及使用目的 , 化冻步骤如下:
- 置于室温环境中解冻。
- 在冷藏室内解冻。
- 用电烤箱解冻 , 使用或不使用风扇均可。
- 用微波炉解冻。
已开始解冻或已解冻的食品不应再冷冻 , 只有
经烹制后方可再次冷冻 ( 煮或者炒 )。存放时间不可超
过规定的存放期限。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
