Logitech MK650 は、在宅勤務やオフィスワークに最適なワイヤレスキーボードとマウスのセットです。Logi Bolt USB レシーバーまたは Bluetooth でコンピュータに接続でき、最大 10 メートルの範囲で使用可能です。2台のデバイスを 1 つのレシーバーで操作できます。キーボードは、生産性を高めるためのショートカットキーが充実しており、人間工学に基づいた設計で長時間使用しても疲れにくくなっています。マウスは、静音クリックと高速スクロールを備えた快適な握り心地で、長時間使用しても疲れにくくなっています。また、キーボードとマウスは単三形電池 2 本で駆動するため、電池交換の手間を省くことができます。電池寿命は、キーボードが最大 36 か月、マウスが最大 24 か月です。
Logitech MK650 は、在宅勤務やオフィスワークに最適なワイヤレスキーボードとマウスのセットです。Logi Bolt USB レシーバーまたは Bluetooth でコンピュータに接続でき、最大 10 メートルの範囲で使用可能です。2台のデバイスを 1 つのレシーバーで操作できます。キーボードは、生産性を高めるためのショートカットキーが充実しており、人間工学に基づいた設計で長時間使用しても疲れにくくなっています。マウスは、静音クリックと高速スクロールを備えた快適な握り心地で、長時間使用しても疲れにくくなっています。また、キーボードとマウスは単三形電池 2 本で駆動するため、電池交換の手間を省くことができます。電池寿命は、キーボードが最大 36 か月、マウスが最大 24 か月です。
Setup Guide
SIGNATURE MK650 COMBO
FOR BUSINESS
KNOW YOUR PRODUCT
1. Batteries + dongle compartment
(keyboard bottom side)
2. Connect Key + LED (white)
3. Battery Status LED (green/red)
4. On/O switch
KEYBOARD VIEW
MOUSE VIEW
3 421
8
5
5. M650B Mouse
6. SmartWheel
7. Side keys
8. Batteries + dongle compartment
(mouse bottom side)
7
6
3English
CONNECT YOUR MK650
There are two ways to connect your keyboard and mouse
to your device.
Option 1: Through Logi Bolt receiver
Option 2: Through direct Bluetooth® Low Energy (BLE)
connection*
Note: *For ChromeOS users, we recommend connecting to your
device only through BLE (Option 2). A dongle connectivity will
bring experience limitations.
To pair through Logi Bolt receiver:
STEP 1:
Take the Logi Bolt receiver from the
packaging tray that was holding your
keyboard and mouse.
IMPORTANT: Don't remove the pull-tabs
from your keyboard and mouse yet.
STEP 2:
Insert the receiver into any available
USB port on your desktop or laptop.
STEP 3:
Now you can remove the pull-tabs from both keyboard
and mouse. They will automatically turn on.
The receiver should be successfully connected to your
device when the white LED stops blinking:
– Keyboard: on the connect key
– Mouse: at the bottom
ON
ON
4English
To pair through Bluetooth®:
STEP 1:
Remove the pull-tab from both keyboard
and mouse. They will automatically turn on.
A white LED on your devices will start
blinking:
– Keyboard: on the connect key
– Mouse: at the bottom
STEP 2:
Open the Bluetooth® settings on your device.
Add a new peripheral by selecting both your
keyboard (K650B) and your mouse (M650B) from
your list of devices. Your keyboard and mouse
will be paired once the LEDs stop blinking.
STEP 3:
Your computer will require you to input
a random set of numbers, please type
them all and press the "Enter" key on your
keyboard K650.
Your keyboard and mouse are now ready
to use.
ON
ON
STEP 4:
Set the right keyboard layout for your computer
operating system:
Long press for 3 seconds the following shortcuts to
set it up for Windows, macOS or ChromeOS.
• Windows: Fn + P
• macOS: Fn + O
• ChromeOS: Fn + C
IMPORTANT: Windows is the default OS layout.
If you are using a Windows computer you can
skip this step. Your keyboard and mouse are now
ready to use.
fn O
P
fn
C
fn
Mac
3 sec.
Windows
Chrome
Bluetooth Search
Devices
Not Connected
Show Bluetooth in menu bar Advanced...
Pairing Request from: “Logi K650”
Cancel
483260
Please type the following passcode on the keyboard, then press the
Return key:
5English
DONGLE COMPARTMENT
If you are not using your Logi Bolt USB receiver, you can
safely store it inside your keyboard or mouse.
To store it on your keyboard:
STEP 1:
Remove the battery door from the bottom
side of your keyboard.
STEP 2:
The dongle compartment is located
on the right side of the batteries.
STEP 3:
Place your Logi Bolt receiver in the
compartment and slide it to the
right side of the compartment to
secure it tight.
AA
X2
6English
STEP 2:
The dongle compartment is located on the
le side of the battery. Slide your dongle
vertically inside the compartment.
DONGLE COMPARTMENT CONT'D
To store it on your mouse:
STEP 1:
Remove the battery door from the bottom
side of your mouse.
M650
M650
7English
KEYBOARD FUNCTIONS
You have a full range of useful productive tools on your keyboard that will help you save time and works faster.
F-Rows Keys
Main
function
Windows
Escape Brightness
down
Brightness
up
Task view App switch
Dictation*1
Emoji*2Snip & sketch
macOS Mission
control
Mission
control Emoji Capture
selected area
Secondary function Fn lock F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7
Main
function
Windows
Mute mic*3Back in
brower
Refresh in
browser
Open tab
in browser
Close tab in
browser Connect
key
Sittings
Print panel
macOS Close tab in
browser*3Sittings*3
Secondary function F8 F9 F10 F11 F12
Main
function
Windows Calculator Show
desktop Search
Screen
lock
macOS Calculator*3Screen
lock*4
Secondary function Scroll lock Contextual menu
8English
Language
Switch Key Hot Keys
Main
function
Windows Input
language
switch
Previous
track Play/Pause Next track Mute sound Volume
down Volume up
macOS
Secondary function Insert
Most of these keys work without the need of installing soware (Logitech Options+), except for:
a. Mute Microphone key: Install Logitech Options+ for it to work on Windows and macOS; works out
of the box on ChromeOS
b. Close browser tab key, Settings key and Calculator key: Install Logitech Options+ for it to work on
macOS; works out of the box on Windows and ChromeOS
*1
For Windows: Dictation key needs Logi Options+ installed to work on Korean. For macOS: Dictation key needs Logi Options+
installed to work on Macbook Air M1 and 2022 Macbook Pro (M1 Pro and M1 Max chip).
*2
For Windows: Emoji key needs Logi Options+ soware installed for France, Turkey, and Begium keyboard layouts.
*3
Free Logi Options+ soware is required to enable the function.
*4
For macOS: Screen lock key needs Logi Options+ installed for France keyboard layouts.
MULTIOS KEYBOARD
Your keyboard is designed to work with
multiple operating systems (OS): Windows,
macOS, ChromeOS.
FOR ChromeOS KEYBOARD LAYOUT
• If you are a Chrome user, you will nd one
dedicated Chrome function, Launcher
key, on top of the start key. Make sure
you have selected the ChromeOS layout
(FN+C) when you connect your keyboard.
Note: For ChromeOS users, we recommend connecting
to your device only through BLE.
FOR WINDOWS and macOS KEYBOARD
LAYOUT
• If you are a macOS user, the special
characters and keys will be on the left side
of the keys
• If you are a Windows, user, the special
characters will be on the right side of
the key:
MAC WIN
Launcher
key
9English
BATTERY STATUS NOTIFICATION
1a. When the battery level is between 6% to
100%, the LED color will stay green.
10English
1b. When the battery level is below 6% (from 5%
and below), the LED will turn into red. You can
continue using your device for up to 1 month
when the battery is low.
Note: Battery life may vary based on user and computing
conditions.
© 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ and their logos are trademarks or registered
trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries. App Store
is a service mark of Apple Inc. Android, Chrome are trademarks of Google LLC. The Bluetooth®
word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by Logitech is under license. Windows is a trademark of the Microso group of companies.
All other 3rd party trademarks are the properties of their respective owners. Logitech assumes no
responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject
to change without notice.
www.logitech.com/mk650-signature-combo-business
瞭解您的產品
1. 電池 + 配接器收納槽 (鍵盤底側)
2. 連線按鍵 + LED 指示燈 (白色)
3. 電池狀態 LED 指示燈 (綠色/紅色)
4. 開啟/關閉開關
鍵盤檢視
滑鼠檢視
3 421
8
5
5. M650B 滑鼠
6. SmartWheel
7. 側邊按鈕
8. 電池 + 配接器收納槽 (滑鼠底側)
7
6
12繁體中文
連線您的 MK650
有兩種方式可將鍵盤和滑鼠連線到您的裝置。
第一種方式：透過 Logi Bolt 接收器
第二種方式：
透過藍牙低耗電 (BLE) 技術直接連線*
注意： *對於 ChromeOS 使用者，建議僅透過藍牙低耗電技術 (第二種
方式) 連線到您的裝置。使用配接器連線會使您的體驗受到限制。
若要透過 Logi Bolt 接收器配對：
步驟 1：
從裝有鍵盤和滑鼠的包裝盒中拿出 Logi Bolt 接收器。
重要：還不要移除鍵盤和滑鼠的標籤拉條。
步驟 2：
將接收器插入到桌上型電腦或筆記型電腦上任何可用的
USB 連接埠。
步驟 3：
現在可以移除鍵盤和滑鼠的標籤拉條。鍵盤和滑鼠會自
動開啟電源。
當白色 LED 指示燈閃爍時，接收器應已成功連線到您
的裝置。
– 鍵盤：連線按鍵上
– 滑鼠：底側
開啟
開啟
13繁體中文
透過藍牙配對：
步驟 1：
移除鍵盤和滑鼠的標籤拉條。鍵盤和滑鼠會自動開
啟電源。
裝置上的白色 LED 指示燈會開始閃爍：
– 鍵盤：連線按鍵上
– 滑鼠：底側
步驟 2：
在您的裝置上開啟藍牙設定。在裝置清單中選擇您
的鍵盤 (K650B) 和滑鼠 (M650B)，以新增周邊設備。
當 LED 指示燈停止閃爍時，即表示您的鍵盤和滑鼠已
經完成配對。
步驟 3：
您的電腦會要求您輸入一組隨機號碼，請在您的 K650
鍵盤上鍵入完整號碼，然後按下「Enter」鍵。
您的鍵盤和滑鼠已經準備妥當，可以使用。
開啟
開啟
步驟 4：
針對您的電腦系統，設定適當的鍵盤配置：
長按下列快捷鍵 3 秒可針對 Windows、macOS 或
ChromeOS 進行設定。
• Windows：Fn + P
• macOS：Fn + O
• ChromeOS：Fn + C
重要：預設的作業系統配置是 Windows 配置。如果您
是使用 Windows 電腦，可跳過此步驟。您的鍵盤和滑
鼠已經準備妥當，可以使用。
fn O
P
fn
C
fn
Mac
3 秒
Windows
Chrome
Bluetooth Search
Devices
Not Connected
Show Bluetooth in menu bar Advanced...
Pairing Request from: “Logi K650”
Cancel
483260
Please type the following passcode on the keyboard, then press the
Return key:
14繁體中文
配接器收納槽
如果不使用 Logi Bolt USB 接收器，可以將其安全地存放
在鍵盤或滑鼠內部。
若要將其存放在鍵盤中：
步驟 1：
從鍵盤底部取下電池槽外蓋。
步驟 2：
配接器收納槽位於電池右側。
步驟 3：
將 Logi Bolt 接收器放入收納槽，將其滑入到收納
槽右側，直到緊緊固定於定位。
AA
X2
15繁體中文
步驟 2：
配接器收納槽位於電池左側。將配接器垂直滑入
收納槽。
配接器收納槽 續
若要將其存放在滑鼠中：
步驟 1：
從滑鼠底部取下電池槽外蓋。
M650
M650
16繁體中文
鍵盤功能
您的鍵盤擁有各種有用的生產力工具，可協助您節省時間並加快工作速度。
F 功能鍵列按鍵
主要功能
Windows
Escape 亮度減少 亮度增加
工作檢視 應用程式
切換
聽寫*1
表情符號*2截圖和繪圖
macOS 指揮中心 指揮中心 表情符號 擷取
選擇的區域
次要功能 Fn 鎖定 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7
主要功能
Windows
靜音麥克
風*3
在瀏覽器中
後退
在瀏覽器中
重新整理
在瀏覽器中
開啟標籤
在瀏覽器中
關閉標籤
連線按鍵
設定
列印面板
macOS 在瀏覽器中
關閉標籤*3設定*3
次要功能 F8 F9 F10 F11 F12
主要功能
Windows 小算盤
顯示桌面 搜尋
螢幕鎖定
macOS 小算盤*3螢幕鎖定*4
次要功能 Scroll Lock 右鍵功能表
17繁體中文
語言切換
按鍵 快捷鍵
主要功能
Windows 輸入語言
切換 上一曲目 播放/暫停 下一曲目 靜音 調低音量 增加音量
macOS
次要功能 Insert
這些按鍵大部分都不需要安裝軟體 (Logitech Options+) 就能使用，但下列按鍵例外：
a. 麥克風靜音鍵：安裝 Logitech Options+ 可在 Windows 和 macOS 上使用此功能；在 ChromeOS 上拆開包裝就能
使用此功能
b. 關閉瀏覽器標籤鍵、設定鍵與小算盤鍵：安裝 Logitech Options+ 可在 macOS 上使用此功能；在 Windows 和
ChromeOS 上拆開包裝就能使用此功能
*1
對於 Windows：聽寫按鍵需要安裝 Logi Options+ 才能在韓語上使用。對於 macOS：聽寫按鍵需要安裝 Logi Options+ 才能在 Macbook Air M1 和
2022 Macbook Pro (M1 Pro 和 M1 Max 晶片) 上使用。
*2
對於 Windows：表情符號鍵需要安裝 Logi Options+ 軟體才能在法語、土耳其語和比利時語鍵盤配置上使用。
*3
若要啟用此功能，需要安裝免費的 Logi Options+ 軟體。
*4
對於 macOS：螢幕鎖定按鍵需要安裝 Logi Options+ 才能在法語鍵盤配置上使用。
適用於多種作業系統的鍵盤
您的鍵盤是設計為可搭配多種作業系統 (OS) 使用：Windows、macOS、ChromeOS。
對於 ChromeOS 鍵盤配置
• 如果您是 Chrome 使用者，會在開始按鍵上方找到一
個專屬於 Chrome 的功能：啟動器按鍵。在連線到您
的鍵盤時，確認您已選擇 ChromeOS 配置 (FN+C)。
注意： 對於 ChromeOS 使用者，建議僅透過藍牙低耗電技術連線到您
的裝置。
對於 WINDOWS 和 macOS 鍵盤配置
• 如果您是 macOS 使用者，特別字元會在按鍵左側
• 如果您是 Windows 使用者，特別字元會在按鍵右側：
MAC WIN
啟動器按鍵
18繁體中文
電池狀態通知
1a. 當電池電量介於 6% 到 100% 之間時，LED 指示燈顏
色會保持為綠燈。
19繁體中文
1b. 當電池電量低於 6% (5% 和更低) 時，LED 指示燈會
轉為紅燈。電池電量偏低時，您可以繼續使用您的裝
置最多達一個月時間。
注意： 電池壽命視使用者和運算條件會有所不同。
版權所有 © 2023 羅技、Logi、Logi Bolt、Logi Options+ 和其標誌為 Logitech Europe S.A. 及/或其附
屬公司在美國及其他國家的商標或註冊商標。App Store 是 Apple Inc. 的服務標章。Android、Chrome
是 Google LLC 的商標。藍牙文字商標和標誌皆為 Bluetooth SIG Inc. 的註冊商標，羅技已獲授權同意
使用。Windows 是 Microso 集團公司的商標。所有其他第三方商標均是其各自所有人的財產。羅技對
於本手冊中可能出現的任何錯誤不承擔任何責任。本手冊中包含的資訊如有更改，恕不事前通知。
www.logitech.com/mk650-signature-combo-business
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Logitech MK650 は、在宅勤務やオフィスワークに最適なワイヤレスキーボードとマウスのセットです。Logi Bolt USB レシーバーまたは Bluetooth でコンピュータに接続でき、最大 10 メートルの範囲で使用可能です。2台のデバイスを 1 つのレシーバーで操作できます。キーボードは、生産性を高めるためのショートカットキーが充実しており、人間工学に基づいた設計で長時間使用しても疲れにくくなっています。マウスは、静音クリックと高速スクロールを備えた快適な握り心地で、長時間使用しても疲れにくくなっています。また、キーボードとマウスは単三形電池 2 本で駆動するため、電池交換の手間を省くことができます。電池寿命は、キーボードが最大 36 か月、マウスが最大 24 か月です。
他の言語で
- English: Logitech MK650 User guide