Lenovo Thinkpad x13 Yoga Gen 2 ユーザーマニュアル

ThinkPad X13 Yoga Gen 2

Regulatory Notice

First Edition (February 2021)

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services

Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-

35F-05925.

Contents

About this manual . . . . . . . . . . . . iii

Chapter 1. Notice for users in USA

and Canada . . . . . . . . . . . . . . . 1

USA - Federal Communications Commission

(FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

FCC RF exposure compliance . . . . . . . . 2

Emergency Calls . . . . . . . . . . . . . 2

Simultaneous use of RF transmitters . . . . . . 2

Radio Frequency interference requirements . . . 2

Canada — Industry Canada (IC) . . . . . . . . . 2

IC certification number . . . . . . . . . . . 2

Low power license-exempt radio

communication devices (RSS-210,RSS-247) . . 3

Exposure of humans to RF fields (RSS-102) . . . 3

Canada - Industrie Canada (IC) . . . . . . . . . . 3

Numéro de certification IC . . . . . . . . . . 3

Permis d'émission à faible puissance - Cas

des appareils de radio-communication

(CNR210, CNR-247) . . . . . . . . . . . . 4

Conformité des appareils de

radiocommunication aux limites d'exposition

humaine aux radiofréquences (CNR-102) . . . . 4

Electromagnetic emission notices. . . . . . . . . 5

Usage environment and your health . . . . . . . . 5

Precautions against electrostatic discharges (ESD)

in inserting or removing the nano-SIM card . . . . . 5

Notice for users in Japan . . . . . . . . . . . . 5

日本国内で無線LAN/Bluetoothアダプターをご

使用になる場合の注意 . . . . . . . . . . . 5

無線 LAN 製品ご使用時におけるセキュリティ

に関するご注意 . . . . . . . . . . . . . . 6

NFCカードをご使用になる場合の注意 . . . . . 7

使用環境および快適に使用するために . . . . . 7

日本国内で無線WAN 設備をご使用になる場合

の注意. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

無線通信機能(モジュールを含む)を持つパーソナル

コンピュータの比吸収率（Body SAR）につい

て. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Chapter 2. Europe — EU Declaration

of Conformity . . . . . . . . . . . . . . 9

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bulgarian . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Croatian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Czech . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Danish . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dutch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Estonian. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Finnish . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

French . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

German . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Greek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hungarian . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Italian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Latvian . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lithuanian . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Norwegian . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Polish. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Portuguese . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Romanian . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Slovakian . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Slovenian . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spanish . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Swedish. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Turkish . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Chapter 3. Trademarks . . . . . . . . 17

ii ThinkPad X13 Yoga Gen 2 Regulatory Notice

About this manual

This manual contains regulatory information for ThinkPad® X13 Yoga Gen 2 (compliance ID TP00127A).

ThinkPad X13 Yoga Gen 2 supports the following wireless modules:

• WLAN/Bluetooth combo module AX201D2W

• WWAN module EM120R-GL

• NFC module T77H747

• Human Presence Sensing® module X4C007

iv ThinkPad X13 Yoga Gen 2 Regulatory Notice

Chapter 1. Notice for users in USA and Canada

Read this document before using your computer. This computer complies with the radio frequency and

safety standards of any country or region in which it has been approved for wireless use. Install and use your

computer according to the following instructions.

The latest Regulatory Notice manual is available on the Lenovo Web site. To download the manual, go to

https://support.lenovo.com and then follow the on-screen instructions.

Lisez ce document avant d'utiliser votre ordinateur. Cette ordinateur est conforme aux normes de fréquence

radio et de sécurité du pays ou de la région où son utilisation sans fil est autorisée. Installez et utilisez votre

ordinateur en vous conformant aux instructions ci-dessous.

La dernière version du manuel Regulatory Notice est disponible sur le site Web de Lenovo. Pour télécharger

le document, rendez-vous sur https://support.lenovo.com et suivez les instructions à l'écran.

USA - Federal Communications Commission (FCC)

This computer contains the following wireless devices and underwent the certification process of FCC CFR

47 Part 2 section 1093, Part 15 Subpart C and Subpart E, Part 27, Part 22 Subpart H, Part 24 Subpart E and

Part 90 under each respective FCC ID below.

• FCC ID: PD9AX201D2

– Wireless LAN module with Bluetooth function (model: AX201D2W)

• FCC ID: 2AD9Q-X4C007

– Human Presence Sensing module (model: X4C007)

• FCC ID: MCLT77H747

– NFC module (model: T77H747)

• FCC ID: PU5-TP00127A

– TP0027A with wireless WAN module EM120R-GL

You can find the FCC certification information through one of the following methods:

• On a physical label attached to the outside of your computer shipping carton

• Through an electronic-label screen (E-label screen) preinstalled on your computer

To access the E-label screen, do one of the following:

• Restart the computer. When the logo screen is displayed, press F9. The E-label screen is displayed.

• Restart the computer. When the logo screen is displayed, press Enter or tap the prompt to enter the

Startup Interrupt menu. Then press F9 or tap the Regulatory Information option. The E-label screen is

displayed.

The wireless modules in your computer are preinstalled by Lenovo, and you are prohibited to replace with

other wireless adapter nor remove it. If the device requires replacement due to some problem during

warranty, it must be serviced by a Lenovo authorized servicer.

FCC RF exposure compliance

The radiated output power of your computer is below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless,

it should be used in such a manner that the potential for human contact is minimized during normal operation

of your computer.

CAUTION:

The total radiated energy from the antennas connected to the installed wireless modules conforms to

the FCC limit of the SAR (Specific Absorption Rate) requirement, regarding 47 CFR Part 2 Section

1093, when the computer was tested in either conventional notebook or tablet computer orientations.

To know the location of transmission antennas for the Wireless LAN/Bluetooth combo module and the

wireless WAN module, see “Locate the UltraConnect™ wireless antennas” in the User Guide.

Emergency Calls

The wireless WAN module does not support voice calls, hence their use for essential communication is not

possible, including emergency calls regarding the E911 rule.

Simultaneous use of RF transmitters

Your computer is approved for simultaneous use of the integrated wireless LAN/Bluetooth combo module

and wireless WAN module.

Make sure of the following conditions when you use any other external wireless option device:

• When you use any other RF option device, you are requested to confirm that the device conforms to the

RF Safety requirement and is approved to use for your computer.

• You must follow the RF Safety instructions of wireless option devices that are included in the user manual

of the RF option device.

• If wireless options are prohibited to use in conjunction with another transmitters, you must turn off all other

wireless features in your computer.

Radio Frequency interference requirements

When you use a wireless LAN module in the 802.11 a/n transmission mode, note that high power radars are

allocated as primary users of the 5250 to 5350 MHz and 5650 to 5850 MHz bands. These radar stations can

cause interference with and/or damage this device.

Canada — Industry Canada (IC)

IC certification number

Your computer contains the following wireless devices and the IC certification number is as below.

• IC: 1000M-AX201D2

– Wireless LAN module with Bluetooth function (model: AX201D2W)

• IC: 2878D-T77H747

– NFC module (model: T77H747)

• IC: 22782-X4C007

– Human Presence Sensing module (model: X4C007)

• IC: 4182A-TP00127A

2ThinkPad X13 Yoga Gen 2 Regulatory Notice

– TP00127A with wireless WAN module EM120R-GL

You can find the IC certification information through one of the following methods:

• On a physical label attached to the outside of your computer shipping carton

• Through an electronic-label screen (E-label screen) preinstalled on your computer

To access the E-label screen, do one of the following:

• Restart the computer. When the logo screen is displayed, press F9. The E-label screen is displayed.

• Restart the computer. When the logo screen is displayed, press Enter or tap the prompt to enter the

Startup Interrupt menu. Then press F9 or tap the Regulatory Information option. The E-label screen is

displayed.

The preinstalled wireless LAN/Bluetooth combo module also has been tested and found to comply with the

limits regarding IC RSS-247, Low-power Licence-exempt Radio communication Devices.

The wireless LAN/Bluetooth combo module and the wireless WAN module are preinstalled by Lenovo, and

are not removable by you. You are prohibited to replace it with any other wireless features. If the wireless

LAN/Bluetooth combo module or the wireless WAN module requires replacement during warranty, it must be

serviced by a Lenovo authorized servicer.

Low power license-exempt radio communication devices (RSS-210,RSS-

247)

Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause interference.

• This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of

the device.

When you use a wireless LAN/Bluetooth combo module in the 802.11a/n/ac/ax transmission mode, note that

the devices for the band 5150–5250 MHz are only for indoor usage to reduce potential for harmful

interference to co-channel Mobile Satellite systems.

Exposure of humans to RF fields (RSS-102)

The computer employs low gain integral antennas that do not emit RF field in excess of Health Canada limits

for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's Web site at:

http://www.hc-sc.gc.ca/

The radiated energy from the antennas connected to the wireless modules conforms to the Canada Portable

RF exposure limit regarding IC RSS-102 Issue 5, Section 4 set forth for an uncontrolled environment, and are

safe for intended operation in the conventional setting. Further RF exposure reduction can be achieved if the

product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such

function is available.

Canada - Industrie Canada (IC)

Numéro de certification IC

Votre ordinateur contient les périphériques sans fil suivants et le numéro de certification IC indiqué ci-

dessous.

• IC: 1000M-AX201D2

Chapter 1.Notice for users in USA and Canada 3

– Wireless LAN module with Bluetooth function (model: AX201D2W)

• IC: 2878D-T77H747

– NFC module (model: T77H747)

• IC: 22782-X4C007

– Human Presence Sensing module (model: X4C007)

• IC: 4182A-TP00127A

– TP00127A with wireless WAN module EM120R-GL

Vous trouverez les informations relatives aux numéros de certification IC via l'une des méthodes suivantes:

• Sur une étiquette physique apposée à l'extérieur du carton d'emballage de l'ordinateur

• Via un écran d'étiquette électronique (écran de l'E-label) préinstallé sur votre ordinateur

Pour accéder à l'écran de l'E-label, procédez comme suit:

• Redémarrez l'ordinateur. Lorsque l'écran d'accueil du logiciel s'affiche, appuyez sur la touche F9. L'écran

de l'E-label s'affiche.

• Redémarrez l'ordinateur. Lorsque le logo s'affiche, appuyez sur Entrée ou touchez l'invite pour entrer

dans le menu Startup Interrupt. Appuyez sur F9 ou touchez l'option Informations réglementaires. L'écran

de l'E-label s'affiche.

Le module combiné réseau local sans fil/Bluetooth préinstallé a été testé et déclaré conforme aux limites des

appareils de radio-communication basse tension IC CNR-247 sans licence d'utilisation.

Le module combiné réseau local sans fil/Bluetooth et le module réseau local sans fil sont préinstallés par

Lenovo et ne peuvent pas être retirés par l'utilisateur. Vous ne devez pas la remplacer par une autre fonction

sans fil. Si le module combiné réseau local sans fil/Bluetooth ou le module réseau local sans fil doit être

remplacé pendant la période de garantie, l'opération doit être effectuée par un prestataire de services agréé

par Lenovo.

Permis d'émission à faible puissance - Cas des appareils de radio-

communication (CNR210, CNR-247)

Le fonctionnement de ce type d'appareil est soumis aux deux conditions suivantes:

• Cet appareil ne doit pas perturber les communications radio.

• Cet appareil doit supporter toute perturbation, y compris les perturbations qui pourraient provoquer son

dysfonctionnement.

Lorsque vous utilisez un module de réseau local sans fil/Bluetooth dans le mode de transmission 802.11a/n/

ac/ax, les appareils destinés à la bande 5150–5250 MHz devront être exclusivement utilisés en intérieur afin

de réduire les risques de perturbations électromagnétiques gênantes sur les systèmes de satellite mobile

dans un même canal.

Conformité des appareils de radiocommunication aux limites

d'exposition humaine aux radiofréquences (CNR-102)

Les ordinateur utilisent des antennes intégrales à faible gain qui n'émettent pas un champ électromagnétique

supérieur aux normes imposées par Santé Canada pour la population. Consultez le Code de sécurité 6 sur le

site Web de Santé Canada à l'adresse:

http://www.hc-sc.gc.ca/

4ThinkPad X13 Yoga Gen 2 Regulatory Notice

L'énergie émise par les antennes reliées aux modules sans fil respecte la limite d'exposition aux

radiofréquences émises par les appareils portables au Canada telle que définie par Industrie Canada dans la

section 4 du document CNR-102, version 5 pour un environnement non contrôlé et permet d'affecter sans

danger le produit à l'usage auquel il est destiné. La réduction de l'exposition aux radiofréquences est

possible si le produit peut être conservé aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou en définissant

une puissance de sortie plus faible si une telle fonction est disponible.

Electromagnetic emission notices

Refer to your product User Guide for information regarding the FCC compliance statement and other

compliance statements.

Usage environment and your health

The wireless device installed in the computer operates within the guidelines identified by radio frequency (RF)

safety standards and recommendations; therefore, Lenovo believes this product is safe for use by

consumers. These standards and recommendations reflect the consensus of the worldwide scientific

community, and result from deliberations of panels and committees of scientists, who continually review and

interpret the extensive research literature.

In some situations or environments, the use of wireless devices might be restricted by the proprietor of a

building or responsible representatives of an organization. For example, these situations and areas might

include the following:

• On board of airplanes, in hospitals or near petrol stations, blasting areas (with electro-explosive devices),

medical implants or body-worn electronic medical devices, such as pace makers.

• In any other environment where the risk of interference to other devices or services is perceived or

identified as harmful.

If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless devices in a specific area (such as an

airport or hospital), you are encouraged to ask for authorization to use a wireless device prior to turning on

the computer.

Precautions against electrostatic discharges (ESD) in inserting or

removing the nano-SIM card

Do not touch the nano-SIM card connectors. As a precaution, always make sure that your computer is in

your hand before you insert or remove the nano-SIM card.

Notice for users in Japan

内蔵無線アダプターを日本国内でご使用になる際の注意

日本国内で無線LAN/Bluetoothアダプターをご使用になる場合の注意

本製品が装備する無線アダプターは、電波法および電気通信事業法により技術基準認証を下記のとおり取得

しています。本製品に組み込まれた無線設備を他の機器で使用する場合は、当該機器が上記と同じく認証を

受けていることをご確認ください。認証されていない機器での使用は、電波法の規定により認められてい

ません。

Chapter 1.Notice for users in USA and Canada 5

Table 1. 無線LAN / Bluetooth アダプターが搭載されているモデル

認証番号認証製品名認証申請者名

003-180233 AX201D2W Intel Mobile Communications S.A.S.

D180132003

008-200356 X4C007 Novelda AS

(5 GHz の場合)

5 GHz 帯は屋内使用限定 (登録局との通信を除く)

(2.4 GHz の場合)

この機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用さ

れている移動体識別用の構内無線局 (免許を要する無線局) および特定小電力無線局 (免許を要しない無線局)

並びにアマチュア無線局 (免許を要する無線局) が運用されています。

1. この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小電力無線局並びにアマチュア無

線局が運用されていないことを確認してください。

2. 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して電波干渉の事例が発生した場合には、速やかに

使用周波数を変更するかまたは電波の発射を停止した上で、下記連絡先にご連絡頂き、混信回避のため

の処置等についてご相談ください。

3. その他、この機器からの移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア無線局に対して有害な電

波干渉の事例が発生した場合など何かお困りのことが起きたときには、次の連絡先にお問い合わせくだ

さい。

連絡先: スマートセンター (スマートセンターのご利用方法は、次のホームページでご確認頂けます。https://

www.lenovo.com/jp/lsmartctr)

2.4FH8

Bluetooth アダプターの場合

この機器が、2.4 GHz 周波数帯 (2400 から 2483.5 MHｚ) を使用する周波数ホッピング

(FH) 方式の無線装置で、干渉距離が約 80 m であることを意味します。

無線 LAN 製品ご使用時におけるセキュリティに関するご注意

無線 LAN では、LAN ケーブルを使用する代わりに、電波を利用してパソコン等と無線アクセスポイント間

で情報のやり取りを行うため、電波の届く範囲であれば自由に LAN 接続が可能であるという利点がありま

す。その反面、電波はある範囲内であれば障害物 (壁等) を越えてすべての場所に届くため、セキュリティに

関する設定を行っていない場合、以下のような問題が発生する可能性があります。

• 通信内容を盗み見られる悪意ある第三者が、電波を故意に傍受し、

– ID やパスワード又はクレジットカード番号等の個人情報

– メールの内容

等の通信内容を盗み見られる可能性があります。

• 不正に侵入される悪意ある第三者が、無断で個人や会社内のネットワークへアクセスし、

– 個人情報や機密情報を取り出す (情報漏洩)

– 特定の人物になりすまして通信し、不正な情報を流す (なりすまし)

– 傍受した通信内容を書き換えて発信する (改ざん)

– コンピュータウィルスなどを流しデータやシステムを破壊する (破壊)

などの行為をされてしまう可能性があります。

6ThinkPad X13 Yoga Gen 2 Regulatory Notice

本来、無線 LAN カードや無線アクセスポイントは、これらの問題に対応するためのセキュリティの仕組み

を持っていますので、無線 LAN 製品のセキュリティに関する設定を行って製品を使用することで、その問

題が発生する可能性は少なくなります。

セキュリティの設定を行わないで使用した場合の問題を充分理解した上で、お客様自身の判断と責任におい

てセキュリティに関する設定を行い、製品を使用することをお奨めします。

NFCカードをご使用になる場合の注意

当該製品が装備するNFC カードは、電波法に基づき、「誘導式読み書き通信設備の指定（型式指定）」に

拠り認可を得ております。お客様による分解、修理等は故障の原因となったり、技術基準から不適合となる

改造の要因となりますので絶対に行わないで下さい。

Table 2. NFCカード

指定番号認証製品名（型式名）認証申請者名

総務省指定

第AC-16074号T77H747 レノボ・ジャパン株式会社

使用環境および快適に使用するために

無線LAN/Bluetoothアダプターは、ほかの無線装置のように無線周波数電磁波を発します。しかしながら、

これらの無線装置が発する電磁波が人体へ与える影響は、頭部等へ直接接触して使用される携帯電話などの

機器とは異なり、とても弱いレベルのものです。

無線LAN/Bluetoothアダプターは、無線周波数に関する安全基準や勧告などのガイドラインに従って動作す

るもので、Lenovoは、消費者が内蔵ワイヤレス・カードを使用しても安全であると考えます。これらの標準

および勧告は、科学者団体の合意や広範な研究文献を頻繁に検討、調査している科学者のパネルや委員会の

審議の結果を反映しています。

状況や環境によって、建物の所有者や組織の代表責任者が無線LAN/Bluetoothアダプターの使用を制限する

ことがあります。たとえば、次のような場合や場所です。

• 飛行機の搭乗中、病院内、あるいはガソリンスタンド、(電気式発火装置のある) 爆発の危険のある場所、

医療用インプラント、またはペースメーカーなどの装着式医療用電子機器の近くで、内蔵ワイヤレス・

カードを使用すること。

• 他の装置や機能に対して有害と認識または確認されている妨害を起こす危険性がある場合。

特定の場所で (たとえば空港や病院など) ワイヤレス・デバイスの使用が許可されているかどうかがわからな

い場合は、ThinkPad の電源を入れる前に無線LAN/Bluetoothアダプターを使用してもよいかどうかをお尋ね

ください。

日本国内で無線WAN 設備をご使用になる場合の注意

本製品は、電波法および電気通信事業法により技術基準認証を下記のとおり取得しています。本製品に組み

込まれた無線設備を他の機器で使用する場合は、当該機器が上記と同じく認証を受けていることをご確認く

ださい。認証されていない機器での使用は、電波法の規定により認められていません。

Table 3. 無線 WAN 設備

モデル認証番号認証製品名認証申請者名

EM120R-GL搭載モデ

ル

003-200142

D200119003

TP00128A LC Future Center Limited Taiwan Branch

EM120R-

GL QUECTEL Wireless Solutions Co., Ltd

Chapter 1.Notice for users in USA and Canada 7

無線通信機能(モジュールを含む)を持つパーソナルコンピュータの比吸収率

（Body SAR）について

この機種【ThinkPad X13 Yoga Gen 2】は、Body SAR の対象となる無線通信機（モジュールを含む）*1を

搭載しており、国が定めた電波の人体吸収に関する技術基準および電波防護の国際ガイドラインに適合して

います。対象モジュールを搭載しているパーソナルコンピュータは、国が定めた電波の人体吸収に関する技

術基準*2ならびに、これと同等な国際ガイドラインが推奨する電波防護の許容値を遵守するよう設計されて

います。この国際ガイドラインは世界保健機関（WHO）が支持するガイドラインと同等のものとなってお

り、その許容値は使用者の年齢や健康状況に関係なく十分な安全率（約 50 倍の安全率）となっています。

国の法律および国際ガイドラインは電波防護の許容値を人体に吸収される電波の平均エネルギー量を表す比

吸収率（SAR：Specific Absorption Rate）で定めており､対象モジュールを搭載しているパーソナルコン

ピュータに対する局所 SAR の許容値は 2.0W/kg（手首から先を除く手足は 4W/Kg）です。

本製品の Body SAR の値は Table 4 “Body SAR値” on page 8にある通りであり、許容値を満足しています。

Table 4. Body SAR値

EM120R-GL搭載モデル xxx W/kg

Body SAR について、さらに詳しい情報をお知りになりたい方は、下記のホームページをご参照ください。

総務省電波利用ホームページ

https://www.tele.soumu.go.jp/

https://www.tele.soumu.go.jp/j/sys/ele/pr/

注*1 2014 年 4 月 1 日現在、対象となる無線通信機（モジュールを含む）は、携帯電話、衛星携帯電話およ

び WiMAX。

注*2 技術基準については、電波法関連省令（無線設備規則第 14 条の 2）で規定されています。

8ThinkPad X13 Yoga Gen 2 Regulatory Notice

Chapter 2. Europe — EU Declaration of Conformity

English

Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the wireless equipment listed in this document is in

compliance with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU.

The full text of the system EU declaration of conformity is available at the following Internet address:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

RF Exposure information

This device meets the EU requirements and the International Commission on Non-Ionizing Radiation

Protection (ICNIRP) guidelines for general public’s exposure to electromagnetic fields. To comply with the RF

exposure requirements, refer to the Setup Guide for your product for the minimum safe-operating separation

distance and SAR values.

Bulgarian

С настоящото Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. декларира, че безжичното оборудване, споменато в този

раздел, съответства на Директивата за радиооборудване 2014/53/EС.

Пълният текст на декларацията за съответствие с ЕС относно системата е наличен на следния адрес

в интернет:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Информация за излагане на радиочестоти

Това устройство отговаря на изискванията на ЕС и насоките на международната комисия за защита

от нейонизираща радиация (ICNIRP) за общо обществено излагане на електромагнитни полета. За

съответствие с изискванията за излагане на радиочестоти вижте Ръководство за настройка на

продукта си за минимално разделно разстояние за безопасна употреба и стойности за SAR.

Croatian

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ovime izjavljuje da je bežična oprema navedena u ovom dokumentu usklađena

s Direktivom o radijskoj opremi 2014/53/EU.

Potpuni tekst deklaracije EU-a o sukladnosti sustava dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Informacije o izlaganju radijskoj frekvenciji

Ovaj uređaj zadovoljava zahtjeve EU-a i smjernice Međunarodne komisije za zaštitu od neionizirajućeg

zračenja o izlaganju javnosti elektromagnetskim poljima. Da bi oprema bila usklađena sa zahtjevima o

izlaganju radijskoj frekvenciji, u priručniku za postavljanje proizvoda potražite vrijednosti minimalne sigurne

udaljenosti i specifične brzine apsorpcije.

Czech

Společnost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že bezdrátová zařízení uvedená v tomto

dokumentu splňují základní i další relevantní požadavky směrnice o rádiových zařízeních 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě systému je dostupné na následujících internetových adresách:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Informace o vystavení radiofrekvenčnímu záření

Toto zařízení splňuje požadavky EU a pokyny ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation

Protection – Mezinárodní komise pro ochranu před neionizujícím zářením) týkající se vystavení obecné

veřejnosti elektromagnetickým polím. Informace o minimální bezpečné provozní vzdálenosti a hodnotách

SAR pro váš produkt, které jsou v souladu s požadavky na ochranu před radiofrekvenčním zářením, najdete

v Návodu k nastavení.

Danish

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer hermed, at det trådløse udstyr, der er angivet i dette dokument,

overholder direktivet om radioudstyr 2014/53/EU.

Hele teksten til EU's overensstemmelseserklæring findes på følgende internetadresser:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Oplysninger om radiobølgeeksponering

Denne enhed opfylder EU-kravene og ICNIRP-retningslinjerne ( International Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection) for eksponering for elektromagnetiske felter. For at overholde RF-

eksponeringskravene, kan du se Brugervejledningen for dit produkt for den minimale

sikkerhedsafstandsafstand og SAR-værdier.

Dutch

Hierbij verklaart Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dat de draadloze apparatuur die in dit artikel is aangegeven

voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU voor radioapparatuur.

De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit van het systeem is beschikbaar op de volgende

internetpagina:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Informatie over blootstelling aan radiogolven

Dit apparaat voldoet aan de vereisten van de EU en de richtlijnen van de ICNIRP (International Commission

on Non-Ionizing Radiation Protection) voor blootstelling van het algemene publiek aan elektromagnetische

velden. Om te voldoen aan de vereisten voor blootstelling aan radiogolven, raadpleegt u de

Installatiehandleiding voor uw product voor de minimale veilige afstand en de SAR-waarden.

Estonian

Siinkohal kinnitab ettevõte Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., et käesolevas dokumendis kirjeldatud juhtmeta

seadmed on kooskõlas raadioseadmete direktiiviga 2014/53/EL.

Süsteemi ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval järgmisel Interneti-aadressil:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

10 ThinkPad X13 Yoga Gen 2 Regulatory Notice

Raadiosagedusliku kiirguse teave

Seade vastab EL-i nõuetele ja Rahvusvahelise mitteioniseeriva kiirguse eest kaitsmise komisjoni (ICNIRP)

juhistele elanikkonna elektromagnetiliste väljadega kokkupuute kohta. Raadiosageduslikule kiirgusele

sätestatud nõuetele vastamiseks vt oma toote kohta käivat vähimat ohutut töötamiskaugust ja SAR-i

väärtuseid seadistusjuhendist.

Finnish

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa täten, että tässä asiakirjassa mainittu langaton laite on

radiolaitedirektiivin 2014/53/EU mukainen.

Lausuma järjestelmän EU-säännöstenmukaisuudesta on saatavilla kokonaisuudessaan seuraavassa

Internet-osoitteessa:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Tietoja radiotaajuiselle säteilylle altistumisesta

Tämä laite täyttää Euroopan unionin vaatimukset ja kansainvälisen ionisoimattoman säteilyn toimikunnan

(ICNIRP, International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) suositukset, jotka koskevat

väestön altistumista sähkömagneettisille kentille. Saat lisätietoja radiotaajuiselle säteilylle altistumista

koskevien vaatimusten noudattamisesta tutustumalla tuotteen asennusoppaassa ilmoitettuihin SAR-arvoihin

ja turvallisen käytön edellyttämään vähimmäisetäisyyteen.

French

Par la présente, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., déclare que les équipements sans fil listés dans ce document

sont conformes à la directive 2014/53/EU sur les équipements radio.

Le texte complet de la déclaration de l'UE de conformité du système est disponible à l'adresse suivante:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Informations sur l'exposition aux RF

Ce périphérique respecte les directives de l'UE et de la Commission internationale pour la protection contre

les radiations non-ionisantes (ICNIRP) concernant l'exposition du public à des champs

électromagnétiques. Pour répondre aux exigences en matière d'exposition aux RF, reportez-vous au Guide

de configuration de votre produit afin de connaître la distance de séparation minimale pour une utilisation en

toute sécurité, ainsi que les valeurs de débit d'absorption spécifique.

German

Hiermit erklärt Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., dass das in diesem Dokument aufgelistete drahtlose Gerät die

Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU erfüllt.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung für das System finden Sie unter der folgenden Internetadresse:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Informationen zur HF-Exposition

Dieses Gerät erfüllt die EU-Anforderungen sowie die Richtlinien der International Commission on Non-

Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) hinsichtlich der Exposition der Bevölkerung gegenüber

elektromagnetischen Feldern. Um die Anforderungen bezüglich der HF-Exposition zu erfüllen, lesen Sie die

Einrichtungsanleitung zu Ihrem Produkt im Hinblick auf den Mindestabstand für einen sicheren Betrieb und

die SAR-Werte.

Chapter 2.Europe — EU Declaration of Conformity 11

Greek

Με την παρούσα, η Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., δηλώνει ότι ο ασύρματος εξοπλισμός που αναφέρεται στο

παρόν έγγραφο συμμορφώνεται με την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ για το σύστημα διατίθεται στην εξής διεύθυνση στο

Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση στις ραδιοσυχνότητες (RF)

Η συγκεκριμένη συσκευή πληροί τις απαιτήσεις της ΕΕ και τις οδηγίες της Διεθνούς Επιτροπής για την

Προστασία από τις Μη Ιοντίζουσες Ακτινοβολίες (ICNIRP) σχετικά με την έκθεση του ευρύτερου κοινού στα

ηλεκτρομαγνητικά πεδία. Για την πλήρη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις περί έκθεσης στις ραδιοσυχνότητες

(RF), ανατρέξτε στον Οδηγό εγκατάστασης του προϊόντος σας για πληροφορίες σχετικά με την ελάχιστη

απόσταση διαχωρισμού για ασφαλή λειτουργία και τις τιμές SAR.

Hungarian

A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. kijelenti, hogy a jelen dokumentumban említett vezeték nélküli készülék

megfelel a 2014/53/EU számú, rádióberendezésekről szóló direktívában foglaltaknak.

A rendszer EU-s megfelelőségi nyilatkozatának teljes szövege a következő webhelyen tekinthető meg:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

RF-kitettségre vonatkozó információk

Ez az eszköz megfelel a személyek elektromágneses mezőknek való kitettségére vonatkozó, az EU és az

International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP – Nemzetközi Bizottság a Nem-

ionizáló Sugárzással Szembeni Védelemről) által előírt követelményeknek. Az RF-kitettségre vonatkozó

követelményeknek való megfelelésről (többek között a biztonságos használat minimális távolságáról és a

SAR-értékekről) az Üzembe helyezési útmutatóban talál további információt.

Italian

Con la presente documentazione, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. dichiara che l'apparecchiatura wireless

indicata in questo documento è conforme alla direttiva 2014/53/EU sulle apparecchiature radio.

Il testo integrale della dichiarazione di conformità dei sistemi dell'UE è disponibile al seguente indirizzo

Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Informazioni sull'esposizione RF

Questo dispositivo rispetta i requisiti EU e le linee guida ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection) per l'esposizione generale ai campi elettromagnetici. Per rispettare i requisiti di

conformità dell'esposizione RF, consultare la Guida di configurazione del prodotto per conoscere la distanza

di sicurezza operativa minima e i valori SAR.

Latvian

Ar šo uzņēmums Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. paziņo, ka šajā dokumentā norādītais bezvadu aprīkojums

atbilst radioiekārtu Direktīvai 2014/53/EK.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šajā interneta adresē:

12 ThinkPad X13 Yoga Gen 2 Regulatory Notice

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Informācija par pakļaušanu RF starojumam

Šī ierīce atbilst ES prasībām un vadlīnijām, ko publicējusi Starptautiskā komisija aizsardzībai pret

nejonizējošo starojumu (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection — ICNIRP), attiecībā

uz vispārīgu sabiedrības pakļaušanu elektromagnētiskajam laukam. Lai nodrošinātu prasības par pakļaušanu

RF starojumam, sk. jūsu produkta Iestatīšanas pamācību un meklējiet informāciju par minimālo drošo

lietošanas attālumu un SAR vērtības.

Lithuanian

„Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.“ pareiškia, kad belaidė įranga, nurodyta šiame dokumente, atitinka Radijo

įrangos direktyvos 2014/53/ES reikalavimus.

Visą sistemos ES atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo internetiniu adresu:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Informacija apie radijo dažnių poveikį

Šis įrenginys atitinka ES reikalavimus ir Tarptautinės apsaugos nuo nejonizuojančiosios spinduliuotės

komisijos (ICNIRP) gaires dėl elektromagnetinių laukų poveikio plačiajai visuomenei. Kad laikytumėtės radijo

dažnių poveikio apribojimo reikalavimų, savo produkto Sąrankos vadove ieškokite informacijos apie minimalų

saugų naudojimo atstumą ir SAR (savitosios sugerties sparta, angl. „Specific Absorption Rate“) vertes.

Norwegian

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer herved at det trådløse utstyret som er oppført i dette kapittelet, er i

samsvar med direktiv 2014/53/EU om radioutstyr.

Hele teksten til EUs samsvarserklæring finner du på følgende Internett-adresse:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Informasjon om RF-eksponering

Denne enheten oppfyller EU-kravene og ICNIRP-retningslinjene (International Commission on Non-Ionizing

Radiation) for eksponering for elektromagnetiske felter ved generell bruk. Se produktets

installasjonsveiledning for informasjon om minimumsavstand for trygg bruk og SAR-verdiene som overholder

RF-eksponeringskravene.

Polish

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., niniejszym oświadcza, że urządzenia bezprzewodowe wymienione w tym

dokumencie spełniają wymagania dyrektywy w sprawie sprzętu radiowego 2014/53/UE.

Pełna treść deklaracji zgodności systemu jest dostępna na następującej stronie internetowej:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Informacje o ekspozycji na częstotliwości radiowe

To urządzenie spełnia wymagania UE i wytyczne Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony przed

Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP) dotyczące wystawienia ludzi na działanie pól

elektromagnetycznych. W celu spełnienia wymagań dotyczących wystawienia na działanie częstotliwości

radiowych zobacz Podręcznik konfiguracji do swojego produktu, aby sprawdzić minimalną bezpieczną

odległość podczas obsługi i wartości SAR.

Chapter 2.Europe — EU Declaration of Conformity 13

Portuguese

A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declara por este meio que o equipamento sem fios listado neste documento

está em conformidade com a Diretiva de Equipamento de Rádio 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade da UE do sistema está disponível no seguinte endereço na

Internet:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Informações sobre exposição a RF

Este dispositivo cumpre os requisitos da UE e as diretrizes da International Commission on Non-Ionizing

Radiation Protection (ICNIRP) para exposição do público geral a campos eletromagnéticos. Para estar em

conformidade com os requisitos de exposição a RF, consulte o Manual de Configuração do produto para

ficar a saber a distância mínima de separação para uma operação segura e os valores SAR.

Romanian

Prin prezenta, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declară că echipamentul fără fir prezentat în acest document

este în conformitate cu Directiva privitoare la echipamentele radio 2014/53/EU.

Textul complet al declarației de conformitate UE a sistemului este disponibil la următoarele adrese:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Informaţii privind expunerea la frecvenţele radio

Acest dispozitiv îndeplineşte cerinţele UE şi instrucţiunile Comisiei internaţionale pentru protecţia împotriva

radiaţiilor neionizante (ICNIRP) referitoare la expunerea persoanelor la câmpuri electromagnetice. Pentru a

respecta cerinţele privind expunerea la frecvenţele radio, consultaţi Ghid de configurare al produsului, pentru

distanţa minimă de utilizare în siguranţă şi pentru valorile SAR.

Slovakian

Spoločnosť Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že bezdrôtové zariadenie uvedené v tomto

dokumente je v súlade so smernicou o rádiových zariadeniach 2014/53/EÚ.

Úplné znenie systémového vyhlásenia EÚ o zhode je k dispozícii na týchto internetových adresách:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

Informácie o vystavení rádiofrekvenčnému žiareniu

Toto zariadenie vyhovuje požiadavkám EÚ a smerniciam Medzinárodnej komisie pre ochranu pred

neionizujúcim žiarením (ICNIRP), ktoré upravujú vystavenie širokej verejnosti elektromagnetickým poliam. Na

zaistenie súladu s požiadavkami v oblasti vystavenia rádiofrekvenčnému žiareniu sa oboznámte s Príručkou

o nastavení, ktorá obsahuje informácie o minimálnej vzdialenosti vyžadovanej na bezpečné používanie a o

hodnotách SAR.

Slovenian

Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da je brezžična oprema, navedena v tem dokumentu, skladna z

direktivo o radijski opremi 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjav EU o skladnosti je na voljo na tem internetnem naslovu:

https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc

14 ThinkPad X13 Yoga Gen 2 Regulatory Notice

ページを読み込んでいます...

Lenovo Thinkpad x13 Yoga Gen 2 ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類