Jabra Pro 930 Duo ユーザーマニュアル

www.jabra.com

User Manual

Jabra PRO™ 930

www.jabra.com

使用者手冊

2

ENGLISH

1. 歡迎 ................................................................................................ 4

2. 產品概覽........................................................................................ 5

2.1 包裝盒內容 ..........................................................................................................5

2.2 耳機概覽 ..............................................................................................................6

2.3 耳機附件 ..............................................................................................................7

2.4 基座概覽 ..............................................................................................................9

2.5 可選配件 ............................................................................................................ 10

3. 連接至電腦 ................................................................................. 11

3.1 可摺疊式基座架 ...............................................................................................11

3.2 連接電腦 ............................................................................................................ 12

3.3 將電源供應器連接至基座 ..............................................................................12

3.4 把耳機放在基座上 ...........................................................................................13

4. JABRA DIRECT ....................................................................................... 14

4.1 安裝 JABRA DIRECT .......................................................................................................................... 14

4.2 將 JABRA PRO 930 設定為揚聲器及麥克風 .................................................. 14

4.3 固件更新 ............................................................................................................ 14

5. JABRA PRO 930 功能 ................................................................. 15

5.1 耳機多功能按鈕 ...............................................................................................15

5.2 耳機揚聲器音量按鈕 .......................................................................................15

5.3 耳機靜音按鈕 ...................................................................................................16

5.4 耳機 LED 指示燈 ...............................................................................................16

5.5 耳機指示音 ........................................................................................................17

5.6 基座視覺指示燈 ...............................................................................................18

5.7 基座指示音 ........................................................................................................18

3

ENGLISH

6. 基本通話管理 ............................................................................. 19

6.1 撥打電話、接聽電話和結束通話（僅支援軟電話） ...............................19

6.2 呼叫等待（僅支援軟電話） ..........................................................................19

6.3 使用多個耳機進行會議通話 ..........................................................................20

7. 進階 JABRA PRO 930 功能 ....................................................... 21

7.1 SAFETONE™ 音頻保護 ...................................................................................... 21

7.2 無線範圍 ............................................................................................................ 21

7.3 改變電話鈴聲 ...................................................................................................21

7.4 電源管理 ............................................................................................................ 22

7.5 電腦音頻偵測 ...................................................................................................22

7.6 聆聽音樂 ............................................................................................................ 22

7.7 如何變更進階設定 ...........................................................................................23

7.8 如何重設進階設定 ...........................................................................................25

7.9 將設定複製至多個 JABRA PRO 930 基座 ......................................................25

7.10 強制配對（新的主耳機配對） ...................................................................... 25

8. 支援 .............................................................................................. 26

8.1 常見問題與疑難排解 .......................................................................................26

9. 技術規格...................................................................................... 28

9.1 JABRA PRO 930 耳機 ......................................................................................... 28

9.2 耳機電池 ............................................................................................................ 29

9.3 材料與過敏原 ...................................................................................................29

9.4 JABRA PRO 930 基座 ......................................................................................... 30

9.5 產品棄置處理 ...................................................................................................30

9.6 認證與安全許可 ...............................................................................................31

4

ENGLISH

1. 歡迎

謝謝您購買全新的JabraPRO930。我們確信您將充分享用此耳機的一系列強

大功能，同時還會驚喜發現耳機佩戴舒適，易於使用。

Jabra PRO 930 耳機特徵

• 與PC和Mac機相容。

• 寬頻音頻，打造非凡音效。

• 音量及靜音控制。

• 直觀的耳機多功能按鈕，可輕鬆處理通話。

• LED指示燈及指示音。

• 具有SafeTone™的進階聽力保護。

• 帶噪音消除功能的麥克風。

• 自動睡眠模式，有助節約能源。

• 頭帶及耳勾佩戴方式（耳勾並非在所有地區隨附）。

Jabra PRO 930 基座特徵

• 耳機充電泊機座。

• 視覺及音頻通話狀態指示。

• 電池指示燈。

• 語音提示設定。

5

ENGLISH

2. 產品概覽

2.1 包裝盒內容

電源變壓器

USB纜線

頭帶附件

耳勾附件

（並非在所有地區提供）

基座

耳機

6

ENGLISH

2.2 耳機概覽

麥克風延伸臂

揚聲器調低音量按鈕

揚聲器調高音量按鈕

靜音按鈕

佩戴方式附件

的安裝支架

充電接觸面

揚聲器

帶噪音消除功能

的麥克風

LED 指示燈

多功能按鈕

7

ENGLISH

2.3 耳機附件

JabraPRO930耳機有三種不同配戴方式：頭帶、耳勾或掛繩。頭帶及耳勾隨

JabraPRO930提供（耳勾並非在所有地區提供），而掛繩則需另行購買。

所有配戴方式均可交替使用，左耳或右耳均可佩戴。

不論哪種佩戴方式，請將麥克風調整至靠近嘴部的位置，以獲得最佳的噪

音消除效果。

組合頭帶

卡嗒聲

組合耳勾（耳勾並非在所有地區提供）

卡嗒聲

8

ENGLISH

組合掛繩（可選配件）

R

L

卡嗒聲

9

ENGLISH

2.4 基座概覽

揚聲器

1

靜音指示燈

音頻連結指示燈

電池指示燈

耳機座

耳機充電接觸面

可摺疊式基座架

電源變壓器插孔

USB 插孔

10

ENGLISH

2.5 可選配件

JabraPRO的下列配件需另行選購。敬請訪問jabra.com查閱全部配件總覽。

掛繩附件

替換耳勾，帶耳塞替換耳機墊

替換頭帶附件

11

ENGLISH

3. 連接至電腦

安裝並使用 Jabra PRO 930 前，請參閱警告及聲明指南，清楚瞭解重要的安

全操作。

3.1 可摺疊式基座架

JabraPRO930基座架有三種摺疊方式：敞開、閉合及直立位置，如圖所示。

卡嗒聲

12

ENGLISH

3.2 連接電腦

1.將USB纜線插入基座上標示為 的插孔。

2.連接USB纜線到電腦的任何可用USB插孔。

3.3 將電源供應器連接至基座

1.將電源變壓器插入基座上標示為 的插孔。

2.將電源變壓器連接到主電源插座。

13

ENGLISH

3.4 把耳機放在基座上

將耳機泊入基座

泊入耳機。正確泊入後，耳機電池將會開始充電（如有需要）。充電 20 分

鐘時間或直至基座上的電池指示燈 變為綠色常亮。

14

ENGLISH

4. JABRADIRECT

JabraDirect是針對JabraPRO930支援而設計的軟體。為充分發揮JabraPRO

930的最大功能並進行最佳管理，強烈建議您安裝JabraDirect。

JabraDirect內含多款軟體電話的驅動程式。欲查詢哪些軟體電話可獲支援，

請上網到www.jabra.com/direct。

4.1 安裝JABRADIRECT

欲安裝JabraDirect，請至Jabra網站www.jabra.com/direct下載最新版本。

4.2 將JABRAPRO930設定為揚聲器及麥克風

首次使用JabraPRO930前，需要於軟體式電話（如Skype）的音頻組態設定

部分將 Jabra PRO 930 設定為揚聲器及麥克風。如需設定音頻設定的協助，

請參閱相關的軟體式電話說明文件。

4.3 韌體更新

更新韌體可提升JabraPRO930的性能或增加新功能。

更新韌體

您可用JabraDirect手動檢查所有裝置的最新韌體，或讓JabraDirect在新韌

體發行時自動發送通知給您。

註：若JabraDirect是透過JabraExpress大量部署，則JabraDirect不具韌體更

新功能。

當基座進入韌體更新模式時，電池標誌會轉為紫色。

15

ENGLISH

5. JABRAPRO930功能

5.1 耳機多功能按鈕

多功能按鈕可透過輕按、輕按兩下或按下的組合進行接聽來電和結束通

話。

多功能按鈕

功能輕按輕按兩下

按住（1 至 3

秒）

接聽來電



結束目前通話



拒接來電



保留目前通話，並接聽來電

（所有電話均不支援）



電源開啟



電源關閉

（5秒）

5.2 耳機揚聲器音量按鈕

揚聲器音量按鈕調節耳機揚聲器的音量。

揚聲器音量按鈕

16

ENGLISH

5.3 耳機靜音按鈕

靜音按鈕將耳機麥克風靜音或取消靜音。

靜音按鈕

5.4 耳機LED指示燈

LED指示燈指示通話狀態。

LED指示燈

耳機狀態

LED 範例

（點擊以檢視）

耳機狀態

LED 範例

（點擊以檢視）

已連接

耳機放在基座上

未連接耳機放在充電器上

正在通話耳機放在不明基座上

有來電設定複製中

電源開啟設定已複製

電源關閉設定無法複製

正在配對固件更新中

17

ENGLISH

5.5 耳機指示音

耳機播放多個語音提示及音訊提示，以指示耳機狀態及動作。

音訊提示

音訊範例

（點擊以聆聽）

音訊提示

音訊範例

（點擊以聆聽）

Poweron（電源開啟）

Microphonemuted

（麥克風已靜音）

Poweroff（電源關閉） Callended（通話結束）

Buttontap（輕按按鈕） Batterylow（電力不足）

Buttondouble-tap

（輕按兩下按鈕）

Conferencestart

（會議開始）

Buttonpress（按下按鈕）

Conferenceend

（會議結束）

Maximumspeakervolume

reached

（到達最大揚聲器音量）

Outofrange

（超出接收範圍）

Minimumspeakervolume

reached

（到達最小揚聲

器音量）

Incomingcallaccepted

（已接聽來電）

18

ENGLISH

5.6 基座視覺指示燈

JabraPRO930基座有三個LED，以指示電池量、通話狀態及事件。

1

圖示事件

電池正在充電（慢速閃爍）

完全充電

電量中等

電力不足

電量極低（快速閃爍）

睡眠模式（慢速閃爍）

不明的電池狀態

麥克風已靜音

耳機與基座之間存在音頻連結

正在搜尋耳機

5.7 基座指示音

基座揚聲器位於基座背面，會發出音訊提示，指示基座何時開啟，以及何

時有來電。預設情況下，來電響鈴音量設為中等，並可使用 Jabra Control

Center作出變更。

19

ENGLISH

6. 基本通話管理

6.1 撥打電話、接聽電話和結束通話（僅支援軟電話）

方法

撥打電話

1. 從泊機座拿起耳機，或輕按多功能按鈕。

2. 使用軟體式電話應用程式撥號。

接聽來電從泊機座拿起耳機，或輕按多功能按鈕。

拒接來電輕按兩下耳機多功能按鈕。

結束通話把耳機放在基座上，或輕按多功能按鈕。

6.2 呼叫等待（僅支援軟電話）

呼叫等待可以保持當前軟電話通話，並接聽呼入的軟電話呼叫。有關來電

待接的相容性，請參閱相關的軟體式電話說明文件。

來電待接可於耳機或基座上進行管理。

多功能按鈕

接聽來電，並保留目前通話。按下（1至2秒）。

接聽來電，並結束目前通話。輕按。

拒接來電，並繼續目前通話。輕按兩下。

在目前通話與保留通話之間切換。按下（1至2秒）。

20

ENGLISH

6.3 使用多個耳機進行會議通話

JabraPRO930最多能夠與四個耳機配對，以進行會議通話：一個主耳機及三

個副耳機（僅限窄頻）。

連接副耳機

1.

當提起主耳機並進行通話時，將副耳機泊入主耳機的基座。當耳機成功配

對，主耳機將會發出兩聲提示音。

2.輕按主耳機的多功能按鈕，以接受副耳機。此時，音頻即會在兩個耳機

之間共享。

結束或離開會議

主耳機使用者可掛斷電話，以結束會議。此時，所有耳機的通話都會結

束。

對於非主耳機使用者，則可通過按下耳機的多功能按鈕或將耳機泊入基座

來離開會議。其他耳機的會議通話會繼續進行。

ページが読み込まれています...

Jabra Pro 930 Duo ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Jabra Pro 930 Duo ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント