Pioneer DJM-S5 取扱説明書

EK ݲሕྕ

DJM-S5

࣋቙ۨٛ൰ܿ٢ਈၳ࿏ञඝྊፀڕᄪႩˈขߺၳᇵຢ၃ዹȃ

໪ቂངಖ༚

pioneerdj.com/support/

serato.com

֦ௗֻቂ

໪ቂٛ൰෇ขኡޚ໪ቂངಖ

2

开始使用之前 ......................................................................................... 5

如何阅读本手册 .......................................................................................5

开箱检查..................................................................................................5

用户指南..................................................................................................5

DJ 软件 .................................................................................................. 6

Serato DJ Pro..........................................................................................6

部件名称 ................................................................................................ 7

顶面板 .....................................................................................................7

前面板 .....................................................................................................8

后面板 .....................................................................................................9

PC/Mac 设置........................................................................................ 11

Setting Utility .........................................................................................13

接线...................................................................................................... 20

连接到输入端子 .....................................................................................21

连接到输出端子 .....................................................................................22

DVS ..................................................................................................... 23

接线 .......................................................................................................23

Serato DJ Pro 中设置 ............................................................................25

播放...................................................................................................... 27

浏览区 ...................................................................................................27

添加曲目至曲库 .....................................................................................28

加载曲目到卡座 .....................................................................................28

播放曲目................................................................................................29

3

音频输出 .............................................................................................. 30

声道区 /主声音区 ..................................................................................30

输出声音................................................................................................32

调节声音................................................................................................32

设置交叉渐变器 .....................................................................................33

监听声音 .............................................................................................. 34

耳机区 ...................................................................................................34

利用耳机监听.........................................................................................34

录音棚区................................................................................................35

使用录音棚监听装置..............................................................................35

麦克风.................................................................................................. 36

MIC 区...................................................................................................36

使用麦克风 ............................................................................................36

AUX ..................................................................................................... 37

AUX 区..................................................................................................37

使用 AUX...............................................................................................37

滤波器.................................................................................................. 38

Filter 区..................................................................................................38

使用滤波器 ............................................................................................38

软件音效 .............................................................................................. 39

音效区 ...................................................................................................39

使用软件音效.........................................................................................40

切换 FX/CUT 按钮的模式 ......................................................................41

Scratch Cutter .................................................................................... 42

使用 Scratch Cutter ...............................................................................42

Loop .................................................................................................... 43

Loop 区..................................................................................................43

使用循环................................................................................................43

4

使用击打垫........................................................................................... 44

击打垫区................................................................................................44

Serato DJ Pro........................................................................................45

User 模式............................................................................................. 55

使用用户模式.........................................................................................55

渐变器启动........................................................................................... 57

使用渐变器启动 .....................................................................................57

Crossfader Hot Cue ........................................................................... 59

使用 Crossfader Hot Cue ......................................................................59

设置...................................................................................................... 60

更改设置................................................................................................60

工具设置................................................................................................63

规格...................................................................................................... 72

方块图 ...................................................................................................74

附加信息 .............................................................................................. 76

故障排除................................................................................................76

商标和注册商标 .....................................................................................76

版权注意事项.........................................................................................76

5

开始使用之前

如何阅读本手册

•感谢您选购 Pioneer DJ 产品。

请务必阅读本手册与本产品随附的 “快速入门指南 ”和“使用注意事项 ”。这些文件中包括使用

本机之前应了解的关键信息。

•本手册中，产品上的按钮、旋钮和端子名称以及 PC/Mac 或移动设备上软件中的按钮、菜单

等名称都用方括号 ([])表示。（例如 [文件]、[CUE]按钮）

•请注意，软件画面及其规格，以及硬件的外观和规格如有变更，恕不另行通知。

•请注意，根据操作系统版本、网络浏览器设定等，操作可能与本手册中所述的方式有所不

同。

•请注意，本手册中描述的软件屏幕语言可能与您屏幕上的语言不同。

开箱检查

•USB 电缆*1

•快速入门指南

•使用注意事项

•保修（针对部分地区） *2

*1 本机附带一条 USB电缆。若要将本机与 2台设备连接，请另外使用符合 USB 2.0 标准的电

缆。

*2 仅欧洲产品。

对于北美和日本产品， “使用注意事项 ”中包含了保修信息。

用户指南

Serato DJ Pro 软件手册

请参考以下网站。

serato.com/dj/pro/downloads

6

DJ 软件

您可通过将本机与运行 Serato DJ Pro 的PC/Mac 连接来进行 DJ 表演。

Serato DJ Pro

Serato DJ Pro 是一款由 Serato Limited开发的 DJ软件，它可与 DVS(第23 页)兼容。

本机不附带 Serato DJ Pro 软件。请在下方 URL 下载软件。

serato.com/dj/pro/downloads

•将Serato DJ Pro 插入软件中时，本机可免费解锁 Serato DJ Pro。

•有关最新的系统要求、兼容性和支持的操作系统信息，请参见以下 URL。

serato.com/dj/pro/downloads

•即使满足系统要求，也不能保证在所有 PC/Mac 型号上正常运行。

•根据 PC/Mac 节电设定和其他情况，CPU 和硬盘可能无法提供充足的处理容量。尤其是在使

用笔记本电脑时，使用Serato DJ Pro 时确保PC/Mac 处于恒定提供高性能的最佳状态（例

如，保持 AC电源连接）。

7

部件名称

顶面板

1. Filter区 ( 第38 页)

2. 音效区 (第39页)

3. 击打垫区 ( 第44 页)

4. 主声音区 ( 第30 页)

5. 声道区 (第30页)

6. 浏览区 (第27 页)

7. 录音棚区 ( 第35 页)

8. 耳机区 (第34页)

1 1

2

3

5

6 74

5

8

4

8

部件名称

前面板

1. MIC LEVEL旋钮 ( 第36 页)

2. AUX LEVEL旋钮 ( 第37 页)

3. FEELING ADJUST旋钮 ( 第33 页)

4. PHONES端子 (第34 页)

1 2 3 4

9

部件名称

后面板

1. ON/OFF开关

开启／关闭本机。

2. Signal GND端子 ( 第21 页)

连接转盘接地线。

减少转盘连接到本机时发生的不必要噪音。

3. 防窃锁槽

连接电缆锁。

4. USB端口（电源）

通过 USB 电缆连接到 USB 电源适配器（另售）。

•使用输出为 5 V / 500 mA以上（低于 100 W）的 USB 电源适配器。

•可以使用 PC/Mac 的USB 端口为本机供电。

•此端口仅可用于电源。如果将 PC/Mac 连接到此端口，则只能供电。

5. USB端口（连接 PC/Mac） (第21 页)

连接 PC/Mac。此端口可用于电源和控制 Serato DJ Pro。

6 7 99 10

1 2 3

4 8 8 115

10

部件名称

6. MASTER1端子（平衡 XLR） ( 第22 页)

连接至功率放大器等上的模拟输入端子。

•仅将端子用于平衡输出。

•请勿将另一个产品的电源线连接至这些端子。

•请勿连接可提供幻象电源的端子。

7. BOOTH/MASTER2端子 (RCA) ( 第22 页)

连接至录音棚监听装置或功率放大器等上的模拟输入端子。

8. LINE/PHONO开关

•设为 [LINE]使用 DJ 播放机或连接到 [LINE/PHONO]输入端子的线路电平输出设备。

•设为 [PHONO]使用转盘或连接到 [LINE/PHONO]输入端子的唱机电平（MM 唱头）输

出设备。

9. LINE/PHONO输入端子

连接转盘等唱机电平（MM唱头）输出设备或 DJ 播放机等线路电平输出设备。

根据连接的设备设置 [LINE/PHONO]开关。

•将上面板上的输入选择器开关设置到 [PHONO/LINE]。

10. AUX端子 (第21页)

连接线路电平输入设备。

11. MIC 端子 (XLR 或1/4”/6.35 mm，TRS) (第21页)

11

PC/Mac 设置

如需向 /从本机输入或输出 PC/Mac 的音频，请在您的电脑上安装专用的音频驱动软件和 /或设

置实用程序。

PC (Windows) 软件包含专用音频驱动软件和 Setting Utility。

Mac 软件只包含 Setting Utility。

•有关最新的系统要求、兼容性和支持的操作系统信息，请参见以下 URL。

pioneerdj.com/support/

•即使满足系统要求，也不能保证在所有 PC/Mac 型号上正常运行。

•多个设备连接到 PC/Mac 时，无法保证正常运行。

•如果未安装专用的音频驱动软件的 PC (Windows) 连接到本机， PC 可能会发生错误。

•如果与安装在 PC/Mac 上的其他软件不兼容，可能会发生故障。

安装

安装时的注意事项

•在安装之前，请关闭本机并断开连接至本机和 PC/Mac 的USB 电缆。

•安装前，关闭 PC/Mac 上运行的所有应用程序。

•您需要拥有管理员权限才可将专用软件安装到 PC/Mac 中。

•安装前请仔细阅读许可证协议条款。

•如果中途退出安装，请重新从头执行安装程序。

•安装完成后，将 PC/Mac 连接到本机。

•所有型号的 PC/Mac 都无法保证操作。

12

PC/Mac 设置

下载专用软件

1请访问以下URL。

pioneerdj.com/support/

2点击[软件和固件更新 ]。

3点击[DJ MIXER] 下的 [DJM-S5]。

4点击[Drivers]。

5点击[下载链接 ]，并保存文件。

•下载 PC/Mac 专用软件。

安装专用软件

1解压缩下载的专用软件。

2双击下载的安装文件。

•如果使用 PC (Windows)，则双击 “DJM-S5_#.###.exe” ；如果使用 Mac，则双击 “DJM-

S5_M_#.#.#.dmg”A“DJM-S5SettingUtility.pkg” （#表示软件的版本号）。

3请仔细阅读许可证协议条款。

如果您同意这些条款，请选中[同意 ]复选框并点击 [确定]。

•如果您不同意许可证协议条款，请点击[不同意] (Mac)/[取消] (Windows)，以取消安装。

4按照屏幕上的说明完成安装。

13

PC/Mac 设置

Setting Utility

您可以使用 PC/Mac 上安装的设置实用程序，检查并设置本机与 PC/Mac之间的连接。

启动Setting Utility

对于Mac

1打开Finder 中的[应用程序 ]文件夹。

2点击[Pioneer] A [DJM-S5] A [DJM-S5 Setting Utility]。

对于PC (Windows)

1

打开开始菜单并点击

[Pioneer]

A

[DJM-S5 Setting Utility]

。

14

PC/Mac 设置

检查本机上输入选择器开关的状态

1点击[MIXER INPUT] 选项卡。

15

PC/Mac 设置

设置从本机输出到PC/Mac 的音频数据

1点击[MIXER OUTPUT] 选项卡。

2点击[DJM-S5 Audio Output] 下的下拉列表，并选择从本机输出到

PC/Mac的音频数据。

了解更多：Audio Output 下拉列表 ( 第19 页)

3点击[USB Output Level] 下的下拉列表，选择从本机输出的音量。

•

如果通过

DJ

应用程序中的音量调节无法达到您所需的音量，请在

[

USB Output Level

]

中设

置音量。请注意，如果将音量设置过高，声音可能会失真。

16

PC/Mac 设置

调节缓冲区容量(Windows ASIO)

•在调节缓冲区容量之前，关闭使用本机作为默认音频设备的所有运行中的应用程序（DJ 应

用程序等等）。

1点击[ASIO] 选项卡。

2用滑块调节缓冲区容量。

•如果设置一个大缓冲区容量，则不太可能发生声音中断，但是会由于音频数据传输的延

迟时间而增加时滞。

17

PC/Mac 设置

更改设置

1点击[PREFERENCE] 选项卡。

2更改设置。

设置项目说明

LOOP options.

勾选该复选框即可激活滑块设置的循环长度。

取消选中该复选框可通过在按下 [PAD 5-8]按钮的同时

按下 [SHIFT]按钮，激活 Auto Beat Loop。

PAD MODE options. 勾选该复选框即可通过在按下 [MODE]按钮的同时连续

按两下、三下或四下击打垫，启用击打垫模式切换。

Fader Start options.

要启用渐变器启动功能，从下拉列表选择 [CUE]或

[HOT CUE]并勾选复选框。

了解更多：使用渐变器启动 ( 第57 页)

18

PC/Mac 设置

检查固件和专用软件版本

1点击[About] 选项卡。

Set the range where sound

won’t be output at both

sides of the crossfader.

使用该滑块可设置交叉渐变器两侧不输出声音的范围。

Adjust the time it takes to

change the volume to

smooth the rapid volume

variation when you use the

crossfader.

调节您在使用交叉渐变器时，为使快速变化更流畅而更

改音量所用的时间。

Adjust the DVS control

tone signal level for

PHONO.

如果在磨盘期间，控制唱盘和 DJ 软件的播放点出现偏

差，请降低信号电平。

设置项目说明

19

PC/Mac 设置

Audio Output 下拉列表

•USB 7/8和USB 9/10固定为 [FX SEND]。

可用于专用软件。无论 [USB Output Level]设置如何，都以输入至本机的音量输出声音。

对于录音以外的其他用途，请确保设置 DJ 应用程序，避免发生声音循环。发生声音循环

时，会以非预期的音量水平输入或输出声音。

USB 1/2 USB 3/4 USB 5/6

MIX (REC OUT with MIC) CH1 Control Tone CH2 Control Tone 

MIX (REC OUT without

MIC) MIX (REC OUT with MIC) MIX (REC OUT with MIC) 

CROSSFADER A MIX (REC OUT without

MIC) 

MIX (REC OUT without

MIC) 

CROSSFADER B Post CH1 Fader Post CH2 Fader 

MIC CROSSFADER A CROSSFADER A 

AUX CROSSFADER B CROSSFADER B 

Post CH1 Fader MIC MIC

Post CH2 Fader AUX AUX

20

接线

•连接其他设备之前，请先关闭本机并断开 USB电缆。在所有连接完成后连接 USB 电缆。

•阅读将与本机连接之设备的使用说明书。

•可以使用PC/Mac 的USB 端口或 USB 电源适配器为本机供电。使用输出为 5 V / 500 mA 以上

（低于 100 W）的 USB 电源适配器。

•为获得最佳性能，使用附带的 USB电缆。

•您不可在本机使用 USB集线器。

•即使由 USB总线供电，本机在下列情况下也无法运行。

－PC/Mac上的 USB 端口电源容量不足。

－PC/Mac上连接了另一个 USB 设备。

－连接了阻抗低于 32 Ω 的耳机。

－单声道插孔连接到耳机输出端子。

ページを読み込んでいます...