Bosch KVN36ID3FK(00) 取扱説明書

Register your

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Fridge-freezer

KGN36..

[en] Information for Use Fridge-freezer 5

[es] Manual de usuario Frigorífico / congelador 30

[zh-hk] 使用手冊組合式冷凍冷藏冰箱 56

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

A

B

1

1 2 3 4 5 6 7 8 9

2

3 4

5 6

1

2

78

9 10

11

en

5

Further information and explanations are

available online:

Table of contents

1 Safety...........................................7

1.1 General information................... 7

1.2 Intended use.............................. 7

1.3 Restriction on user group.......... 7

1.4 Safe transport............................ 7

1.5 Safe installation ......................... 8

1.6 Safe use .................................... 9

1.7 Damaged appliance................ 11

2 Preventing material damage ....13

3 Environmental protection and

saving energy............................13

3.1 Disposing of packaging .......... 13

3.2 Saving energy.......................... 13

4 Installation and connection......14

4.1 Scope of delivery..................... 14

4.2 Criteria for the installation

location.................................... 14

4.3 Installing the appliance ........... 15

4.4 Preparing the appliance for

the first time............................. 15

4.5 Connecting the appliance to

the electricity supply................ 15

5 Familiarising yourself with

your appliance...........................15

5.1 Appliance ................................ 15

5.2 Control panel........................... 16

6 Features.....................................16

6.1 Shelf......................................... 16

6.2 Bottle shelf............................... 16

6.3 Storage container.................... 16

6.4 Fruit and vegetable con-

tainer with humidity control ..... 16

6.5 Door rack................................. 17

6.6 Accessories............................. 17

7 Basic operation .........................17

7.1 Switching on the appliance ..... 17

7.2 Operating tips.......................... 18

7.3 Switching off the appliance ..... 18

7.4 Setting the temperature........... 18

8 Additional functions .................19

8.1 Super cooling ......................... 19

8.2 Super freezing ......................... 19

8.3 Energy-saving mode................ 19

9 Alarm..........................................19

9.1 Door alarm .............................. 19

9.2 Temperature alarm .................. 20

10 Refrigerator compartment......20

10.1 Tips for storing food in the

refrigerator compartment ...... 20

10.2 Chill zones in the refriger-

ator compartment.................. 20

11 Freezer compartment..............21

11.1 Freezing capacity .................. 21

11.2 Fully utilising the freezer

compartment volume ............ 21

11.3 Tips for storing food in the

freezer compartment ............. 21

11.4 Tips for freezing fresh food ... 21

11.5 Shelf life of frozen food at

−18°C................................... 22

11.6 Defrosting methods for

frozen food ............................ 22

en

6

12 Defrosting................................22

12.1 Defrosting in the refriger-

ator compartment.................. 22

12.2 Defrosting in the freezer

compartment ......................... 22

13 Cleaning and servicing...........22

13.1 Preparing the appliance for

cleaning................................. 22

13.2 Cleaning the appliance ......... 23

13.3 Removing the fittings............. 23

14 Troubleshooting......................25

14.1 Power failure.......................... 28

15 Storage and disposal..............28

15.1 Taking the appliance out of

operation ............................... 28

15.2 Disposing of old appliance ... 28

16 Customer Service....................29

16.1 Product number (E-Nr.) and

production number (FD)........ 29

17 Technical data.........................29

Safety en

7

1 Safety

Observe the following safety instructions.

1.1 General information

¡Read this instruction manual carefully.

¡Keep the instruction manual and the product information safe

for future reference or for the next owner.

¡Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.

1.2 Intended use

Only use this appliance:

¡for chilling and freezing food and for making ice cubes.

¡in private households and in enclosed spaces in a domestic en-

vironment.

¡Up to an altitude of 2000 m above sea level.

1.3 Restriction on user group

This appliance may be used by children aged 8 or over and by

people who have reduced physical, sensory or mental abilities or

inadequate experience and/or knowledge, provided that they are

supervised or have been instructed on how to use the appliance

safely and have understood the resulting dangers.

Do not let children play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must not be performed by chil-

dren unless they are being supervised.

1.4 Safe transport

WARNING‒Risk of injury!

The high weight of the appliance may result in injury when lifted.

▶Do not lift the appliance on your own.

en Safety

8

1.5 Safe installation

WARNING‒Risk of electric shock!

Incorrect installation is dangerous.

▶Connect and operate the appliance only in accordance with the

specifications on the rating plate.

▶Connect the appliance to a power supply with alternating cur-

rent only via a properly installed socket with earthing.

▶The protective conductor system of the domestic electrical in-

stallation must be properly installed.

▶Never equip the appliance with an external switching device,

e.g. a timer or remote control.

▶When the appliance is installed, the mains plug of the power

cord must be freely accessible. If free access is not possible, an

isolating switch must be integrated into the permanent electrical

installation according to the installation regulations.

▶When installing the appliance, check that the power cable is not

trapped or damaged.

If the insulation of the power cord is damaged, this is dangerous.

▶Never let the power cord come into contact with heat sources.

WARNING‒Risk of explosion!

If the appliance's ventilation openings are sealed, a leak in the re-

frigeration circuit may result in a flammable mixture of gas and air.

▶Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the

built-in structure, clear of obstruction.

WARNING‒Risk of fire!

It is dangerous to use an extended power cord and non-approved

adapters.

▶Do not use extension cables or multiple socket strips.

▶Only use adapters and power cords approved by the manufac-

turer.

▶If the power cord is too short and a longer one is not available,

please contact an electrician to have the domestic installation

adapted.

Safety en

9

Portable multiple socket strips or portable power supply units may

overheat and cause a fire.

▶Do not place portable multiple socket strips or power supply

units on the back of the appliance.

1.6 Safe use

WARNING‒Risk of electric shock!

An ingress of moisture can cause an electric shock.

▶Only use the appliance in enclosed spaces.

▶Never expose the appliance to intense heat or humidity.

▶Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appli-

ance.

WARNING‒Risk of suffocation!

Children may put packaging material over their heads or wrap

themselves up in it and suffocate.

▶Keep packaging material away from children.

▶Do not let children play with packaging material.

Children may breathe in or swallow small parts, causing them to

suffocate.

▶Keep small parts away from children.

▶Do not let children play with small parts.

WARNING‒Risk of explosion!

If the cooling circuit is damaged, flammable refrigerant may es-

cape and explode.

▶To accelerate the defrosting process, do not use any other

mechanical devices or means other than those recommended

by the manufacturer.

▶If food is stuck to the freezer compartment, loosen it with a blunt

implement such as the handle of a wooden spoon.

Products which contain flammable propellants and explosive sub-

stances may explode, e.g. spray cans.

▶Do not store products which contain flammable propellants (e.g.

spray cans) or explosive substances in the appliance.

en Safety

10

WARNING‒Risk of fire!

Electrical devices within the appliance may cause a fire, e.g. heat-

ers or electric ice makers.

▶Do not operate electrical devices within the appliance.

WARNING‒Risk of injury!

Containers that contain carbonated drinks may burst.

▶Do not store containers that contain carbonated drinks in the

freezer compartment.

Injury to the eyes caused by escaping flammable refrigerant and

hazardous gases.

▶Do not damage the tubes of the refrigerant circuit or the insula-

tion.

The appliance may tip.

▶Do not stand or support yourself on the base, runners or doors.

WARNING‒Risk of burns!

Individual parts on the back of the appliance become hot during

operation.

▶Never touch these hot parts.

WARNING‒Risk of cold burns!

Contact with frozen food and cold surfaces may cause burns by

refrigeration.

▶Never put frozen food straight from the freezer compartment

into your mouth.

▶Avoid prolonged contact of the skin with frozen food, ice and

surfaces in the freezer compartment.

CAUTION‒Risk of harm to health!

To prevent food from being contaminated, you must observe the

following instructions.

▶If the door is open for an extended period of time, this may lead

to a considerable temperature increase in the compartments of

the appliance.

▶Regularly clean the surfaces that may come into contact with

food and accessible drain systems.

Safety en

11

▶Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator

so that they do not touch or drip on other food.

▶If the fridge/freezer is empty for an extended period of time,

switch off the appliance, defrost it, clean it and leave the door

open to prevent the formation of mould.

Metal or metal-style parts in the appliance may contain aluminium.

If acidic food comes into contact with aluminium in the appliance,

aluminium foil ions may pass into the food.

▶Do not consume soiled food.

1.7 Damaged appliance

WARNING‒Risk of electric shock!

If the appliance or the power cord is damaged, this is dangerous.

▶Never operate a damaged appliance.

▶Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always

unplug the appliance at the mains.

▶If the appliance or the power cord is damaged, immediately un-

plug the power cord or switch off the fuse in the fuse box.

▶Call customer services. →Page29

Improper repairs are dangerous.

▶Repairs to the appliance should only be carried out by trained

specialist staff.

▶Only use genuine spare parts when repairing the appliance.

▶If the power cord of this appliance is damaged, it must be re-

placed by the manufacturer, the manufacturer's Customer Ser-

vice or a similarly qualified person in order to prevent any risk.

WARNING‒Risk of fire!

If the tubes are damaged, flammable refrigerant and harmful

gases may escape and ignite.

▶Keep naked flames and ignition sources away from the appli-

ance.

▶Ventilate the room.

▶Switch off the appliance. →Page18

en Safety

12

▶Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit

breaker in the fuse box.

▶Call after-sales service. →Page29

Preventing material damage en

13

2 Preventing material

damage

ATTENTION!

If not rolling freely, the appliance's

castors may damage the floor when

the appliance is moved.

▶Transport the appliance using a

sack truck.

▶Use floor protection when moving

the appliance, and do not move it

in a zigzag fashion.

Using the appliance, base, runners or

doors as a seat or climbing surface

may damage the appliance.

▶Do not stand or lean on the appli-

ance, base, runners or doors.

Contamination with oil or fat may

cause plastic parts and door seals to

become porous.

▶Keep plastic parts and door seals

free of oil and grease.

Metal or metal-style parts in the appli-

ance may contain aluminium. Alu-

minium reacts when it comes into

contact with acidic foods.

▶Do not store unpackaged food in

the appliance.

If you clean fittings and accessories

in the dishwasher, this may cause

them to become deformed or discol-

our.

▶Never clean fittings and accessory

in the dishwasher.

3 Environmental protec-

tion and saving energy

3.1 Disposing of packaging

The packaging materials are environ-

mentally compatible and can be re-

cycled.

▶Sort the individual components by

type and dispose of them separ-

ately.

3.2 Saving energy

If you follow these instructions, your

appliance will use less power.

Selecting the installation location

¡Keep the appliance out of direct

sunlight.

¡Install the appliance as far away as

possible from heating elements,

cookers and other heat sources:

– Maintain a 30mm clearance to

electric or gas cookers.

– Maintain a 300mm clearance to

oil or solid-fuel cookers.

¡Make sure there is a small gap

between the side wall and the ap-

pliance.

¡Never cover or block the external

ventilation openings.

Saving energy during use

Note:The arrangement of the fittings

does not affect the energy consump-

tion of the appliance.

¡Open the appliance only briefly

and then close it carefully.

¡Never cover or block the interior

ventilation openings or the exterior

ventilation openings.

¡Transport purchased food in a

cool bag and place in the appli-

ance quickly.

en Installation and connection

14

¡Allow warm food and drinks to

cool down before storing them.

¡Thaw frozen food in the refrigerator

compartment to utilise the low tem-

perature of the food.

¡Always leave some space between

the food and to the back panel.

4 Installation and con-

nection

4.1 Scope of delivery

After unpacking all parts, check for

any transport damage and for com-

pleteness of delivery.

If you have any complaints, contact

your dealer or our after-sales service

→Page29.

The delivery consists of the following:

¡Free-standing appliance

¡Equipment and accessories1

¡Installation material

¡Installation instructions

¡User manual

¡Customer service directory

¡Warranty enclosure2

¡Energy label

¡Information on energy consump-

tion and noises

4.2 Criteria for the installation

location

WARNING

Risk of explosion!

If the appliance is in a space that is

too small, a leak in the refrigeration

circuit may result in a flammable mix-

ture of gas and air.

▶Only install the appliance in a

space with a volume of at least

1m3 per 8g refrigerant. The

volume of refrigerant is indicated

on the rating plate. →Fig. 1/

6

The weight of the appliance ex works

may be up to 75kg depending on

the model.

The subfloor must be sufficiently

stable to bear the weight of the appli-

ance.

Permitted room temperature

The permitted room temperature de-

pends on the appliance's climate

class.

The climate class can be found on

the rating plate. →Fig. 1/

6

Climate

class Permitted room tem-

perature

SN 10°C to 32°C

N 16°C to 32°C

ST 16°C to 38°C

T 16°C to 43°C

The appliance is fully functional within

the permitted room temperature.

If an appliance with climate class SN

is operated at colder room temperat-

ures, the appliance will not be dam-

aged up to a room temperature of

5°C.

1Depending on the appliance specifications

2Not in all countries

Familiarising yourself with your appliance en

15

Over-and-under and side-by-side

installation

If you want to install 2 refrigerating

appliances one over the other or side

by side, you must maintain a clear-

ance of at least 150mm between the

appliances. Selected appliances can

be installed without a minimum clear-

ance. Ask your dealer or kitchen

planner about this.

4.3 Installing the appliance

▶Install the appliance in accordance

with the enclosed installation in-

structions.

4.4 Preparing the appliance

for the first time

1. Remove the informative material.

2. Remove the protective foil and

transit bolts, e.g. remove the ad-

hesive strips and carton.

3. Clean the appliance for the first

time. →Page23

4.5 Connecting the appliance

to the electricity supply

1. Insert the mains plug of the appli-

ance's power cable in a socket

nearby.

The connection data of the appli-

ance can be found on the rating

plate. →Fig. 1/

6

2. Check the mains plug is inserted

properly.

aThe appliance is now ready for

use.

5 Familiarising yourself

with your appliance

5.1 Appliance

You can find an overview of the parts

of your appliance here.

→Fig. 1

A

Refrigerator compartment

→Page20

B

Freezer compartment

→Page21

1

Control panel →Page16

2

Lighting

3

Bottle shelf →Page16

4

Interior ventilation opening

5

Temperature controller (stor-

age container) →Page18

6

Rating plate →Page29

7

Storage container

→Page16

8

Fruit and vegetable container

with humidity control

→Page16

9

Frozen food container

→Page23

10

Screw foot

11

Door storage compartment

for large bottles →Page17

Note:Deviations between your appli-

ance and the diagrams may differ

with regard to their features and size.

en Features

16

5.2 Control panel

You can use the control panel to con-

figure all functions of your appliance

and to obtain information about the

operating status.

→Fig. 2

1

lights up when the alarm

is switched on.

2

The temperature setting but-

ton (refrigerator compartment)

sets the temperature of the

refrigerator compartment.

3

 (Refrigerator compart-

ment) lights up when Super

cooling is switched on.

4

Displays the set temperature

for the refrigerator compart-

ment in°C.

5

 (Refrigerator compart-

ment) lights up when the en-

ergy-saving mode in the refri-

gerator compartment is

switched on.

6

The temperature setting but-

ton (freezer compartment)

sets the temperature of the

freezer compartment.

7

(Freezer compartment)

lights up when Super freezing

is switched on.

8

Displays the set temperature

for the freezer compartment

in °C.

9

(Freezer compartment)

lights up when the energy-

saving mode in the freezer

compartment is switched on.

6 Features

The features of your appliance de-

pend on the model.

6.1 Shelf

In order to achieve an improved over-

view and to remove food more

quickly, pull out the shelf.

To vary the shelf as required, you

can remove the shelf and re-insert it

elsewhere.

→"Removing the shelf", Page23

6.2 Bottle shelf

Store bottles securely on the bottle

shelf.

To vary the bottle shelf as required,

you can remove the bottle shelf and

re-insert it elsewhere.

→"Removing the shelf", Page23

6.3 Storage container

The temperatures in the storage con-

tainer are lower than in the refriger-

ator compartment. Temperatures be-

low 0°C may occur occasionally.

In order to reach temperatures close

to 0 °C in the storage container, set

the refrigerator compartment temper-

ature to 2 °C. →Page18

Use the lower temperatures in the

storage container to store highly per-

ishable food, e.g. fish, meat and

sausages.

6.4 Fruit and vegetable con-

tainer with humidity con-

trol

Store fresh fruit and vegetables loose

in the fruit and vegetable container.

Cover any chopped fruit and veget-

ables, or store in air-tight packaging.

operation en

17

You can adjust the humidity in the

fruit and vegetable container using

the humidity controller. This allows

fresh fruit and vegetables to be

stored for longer than with conven-

tional storage.

→Fig. 3

The air humidity in the fruit and

vegetable container can be set

according to the type and amount of

food to be stored by moving the

humidity controller:

¡Low humidity required when

primarily storing fruit or mixed

items, or if the appliance is very

full.

¡High humidity required when

primarily storing vegetables or

when the appliance is not very full.

Condensation may form in the fruit

and vegetable container depending

on the food and quantity stored.

Remove the condensation with a dry

cloth and adjust the air humidity to a

lower setting using the humidity con-

troller.

To ensure that the quality and aroma

are retained, store fruit and veget-

ables that are sensitive to cold out-

side of the appliance at temperatures

of approx. 8°C to 12°C, e.g. pine-

apple, bananas, citrus fruits, cucum-

bers, courgettes, peppers, tomatoes

and potatoes.

6.5 Door rack

To adjust the door rack as required,

you can remove the door rack and

re-insert elsewhere.

→"Removing door rack", Page23

6.6 Accessories

Use original accessories. These have

been made especially for your appli-

ance.

The accessories for your appliance

depend on the model.

Egg tray

Store eggs safely on the egg tray.

Ice cube tray

Use the ice cube tray to make ice

cubes.

Making ice cubes

Use only drinking water tomake ice

cubes.

1. Fill the ice cube tray with drinking

water up to ¾ and place in the

freezer compartment.

If the ice cube tray is stuck to the

freezer compartment, loosen it with

a blunt implement only (e.g. spoon

handle).

2. To loosen the ice cubes, twist the

ice cube tray slightly or hold it

briefly under flowing water.

operation

7 Basic operation

operation

7.1 Switching on the appli-

ance

1. Electrically connect the appliance.

→Page15

aThe appliance begins to cool.

en operation

18

aA warning tone sounds and

flashes because the freezer com-

partment is still too warm.

2. Switch off the warning tone using

the temperature setting button

(freezer compartment).

a goes out as soon as the set

temperature has been reached.

3. Set the required temperature.

→Page18

7.2 Operating tips

¡Once you have switched on the

appliance, the set temperature is

only reached after several hours.

Do not put any food in the appli-

ance until the set temperature has

been reached.

¡The front panels of the housing are

temporarily heated slightly. This

prevents condensation in the area

of the door seal.

¡When you close the door, a va-

cuum may be created. The door is

then difficult to open again. Wait a

moment until the vacuum is offset.

¡The temperature in the appliance

varies due to the following condi-

tions:

– How often the appliance is

opened

– Load capacity

– Temperature of newly stored

food

– Ambient temperature

– Direct sunlight

7.3 Switching off the appli-

ance

▶Disconnect the appliance from the

power supply. Unplug the appli-

ance from the mains or switch off

the circuit breaker in the fuse box.

7.4 Setting the temperature

Setting the refrigerator

compartment temperature

▶Press the temperature setting but-

ton (refrigerator compartment) re-

peatedly until the temperature dis-

play (refrigerator compartment)

shows the required temperature.

To reach the set temperature, slide

the temperature controller for the

storage container to a position that

is one third from the bottom.

→Page18

The recommended temperature in

the refrigerator compartment is

4°C.

Setting the storage container

temperature

1. To reduce the temperature, slide

the temperature controller in the

direction.

2. To increase the temperature, slide

the temperature controller in the

direction.

→Fig. 4

Setting the freezer compartment

temperature

▶Press the temperature setting but-

ton (freezer compartment) re-

peatedly until the temperature dis-

play (freezer compartment) shows

the required temperature.

The recommended temperature in

the freezer compartment is

−18°C.

Additional functions en

19

8 Additional functions

Find out which additional functions

can be used for your appliance.

8.1 Super cooling

With Super cooling, the refrigerator

compartment cools as cold as pos-

sible.

Switch on Super cooling before pla-

cing large quantities of food.

Note:When Super cooling is

switched on, increased noise may

occur.

Switching on Super cooling

▶Press the temperature setting but-

ton (refrigerator compartment) re-

peatedly until ⁠ (Refrigerator

compartment) lights up.

Note:After approx. 6hours, the ap-

pliance switches to normal operation.

Switching off Super cooling

▶Press the temperature setting but-

ton (refrigerator compartment) re-

peatedly until the temperature dis-

play (refrigerator compartment)

shows the required temperature.

8.2 Super freezing

With Super freezing, the freezer com-

partment cools as cold as possible.

Switch on Super freezing four to

sixhours before placing food weigh-

ing 2kg or more into the freezer

compartment.

In order to utilise the freezer capacity,

use Super freezing.

→"Prerequisites for freezing capa-

city", Page21

Note:When Super freezing is

switched on, increased noise may

occur.

Switching on Super freezing

▶Press the temperature setting but-

ton (freezer compartment) re-

peatedly until ⁠(Freezer com-

partment) lights up.

Note:After approx. 60hours, the ap-

pliance switches to normal operation.

Switching off Super freezing

▶Press the temperature setting but-

ton (freezer compartment) re-

peatedly until the temperature dis-

play (freezer compartment) shows

the required temperature.

8.3 Energy-saving mode

You can set the appliance to save

energy with the energy-saving mode.

The appliance automatically sets the

temperatures.

Refrigerator com-

partment

8°C

Freezer compart-

ment

−16°C

Switching on energy-saving mode

▶Press the temperature setting but-

ton repeatedly until lights up.

Switching off energy-saving mode

▶Press the temperature setting but-

ton repeatedly until the temperat-

ure display shows the required

temperature.

9 Alarm

9.1 Door alarm

If the appliance door is open for a

while, the door alarm switches on.

A warning tone sounds and

lights up.

en Refrigerator compartment

20

Switching off the door alarm

▶Close the appliance door.

aThe warning tone is switched off.

9.2 Temperature alarm

If the freezer compartment becomes

too warm, the temperature alarm is

switched on.

A warning tone sounds and

flashes.

CAUTION

Risk of harm to health!

During the thawing process, bacteria

may multiply and spoil the frozen

food.

▶Do not refreeze food after it has

been defrosted or started to de-

frost.

▶Refreeze food only after cooking.

▶These items should no longer be

stored for the maximum storage

period.

The temperature alarm can be

switched on in the following cases:

¡The appliance is switched on.

Do not store any food until the ap-

pliance has reached the set tem-

perature.

¡Large quantities of fresh food are

being placed inside.

Switch on Super freezing before

placing large quantities of food in

the appliance.

¡The freezer compartment door is

open for too long.

Check whether the frozen food has

defrosted or thawed.

Switching off the temperature

alarm

▶Press the temperature setting but-

ton (freezer compartment).

aThe warning tone is switched off.

10 Refrigerator compart-

ment

You can keep meat, sausage, fish,

dairy products, eggs, prepared meals

and pastries in the refrigerator com-

partment.

The temperature can be set from

2°C to 8°C.

The refrigerator compartment can

also be used to store highly perish-

able foods in the short to medium

term. The lower the selected temper-

ature, the longer the food remains

fresh.

10.1 Tips for storing food in

the refrigerator compart-

ment

¡Only store food when fresh and

undamaged.

¡Store food covered or in air-tight

packaging.

¡To avoid impeding the circulation

of air and to prevent food from

freezing, do not place food in front

of the inner ventilation openings or

in direct contact with the back wall.

¡Allow hot food and drinks to cool

down first before placing in the ap-

pliance.

¡Observe the best-before date or

use-by date specified by the manu-

facturer.

10.2 Chill zones in the refri-

gerator compartment

The air circulation in the refrigerator

compartment creates different chill

zones.

Coldest zone

The coldest zone is in the storage

container.

ページを読み込んでいます...