1223
5
2
4
A
B
1
3
7
6
9
8
9
!
5
7
@
6
0
English
한국어
1
Head
헤드
2
Switch
스위치
3
Handle
핸들
4
Battery
배터리
5
Front cover
앞 커버
6
Lens
렌즈
7
Bulb
전구
8
Remaining battery indicator lamp
배터리 잔량 표시 램프
9
Latch
래치
0
Remove
제거
!
Attach
부착
@
Refl ector
반사 장치
Tiếng Việt
1
Phần đầu
2
Công tắc
3
Tay cầm
4
Pin
5
Nắp đậy phía trước
6
Thấu kính
7
Bóng đèn
8
Đèn báo lượng pin còn
9
Chốt
0
Tháo ra
!
Lắp lại
@
Gương phản xạ
English
CORDLESS TORCHLIGHT UB18DAL INSTRUCTION MANUAL
CAUTION
● Do not look at the light directly.
● Do not open the front cover immediately after using the
torchlight because the bulb is very hot.
● Be sure to turn the switch OFF before replacing the
bulb or when not using.
● Do not expose the torchlight to rain.
● Do not shock or disassemble the torchlight.
● Do not allow the torchlight to contact gasoline, thinner
etc.
● Do not leave the torchlight in a car or the like that tends
to be exposed to be searching heat of the sun (above
60°C). Otherwise, troubles can result.
SPECIFICATIONS
Battery BSL1430 (sold separately)
Bulb 18 V, 0.6 A
Operating time Approx. 4.5 hours (Using full charged BSL1430 battery)
Dimensions (without battery) 85 mm (diameter) × 274 mm (length)
Weight (without battery) 0.35 kg
HOW TO USE
1. Battery insert/removal
Insert the battery in direction A until it clicks. To
remove, extract it in direction B while holding down the
latch. (Fig. 2)
2. Head angle adjustment
The angle of the head can be adjusted according to
use.The head rotates from 0° to 110° and can be fi xed
in 5steps. (Fig. 3)
3. Bulb replacement
Turn the torchlight so that the lens is facing downward,
taking care not to drop the lens, and remove the front
cover, lens and refl ector. (Fig. 4)
CAUTION:
If the battery indicator lamp fails to light or goes off
when the torchlight is turned on, the battery power is
low.
Replace or recharge the battery. Failure to do so
may result in the light suddenly going off due to the
over discharge protection circuit. It is advisable to
occasionally check the battery indicator lamp status
during use.
●
●
●
●
●
●
●
1223
5
2
4
A
B
1
3
7
6
9
8
9
!
5
7
@
6
0
English
한국어
1
Head
헤드
2
Switch
스위치
3
Handle
핸들
4
Battery
배터리
5
Front cover
앞 커버
6
Lens
렌즈
7
Bulb
전구
8
Remaining battery indicator lamp
배터리 잔량 표시 램프
9
Latch
래치
0
Remove
제거
!
Attach
부착
@
Refl ector
반사 장치
Tiếng Việt
1
Phần đầu
2
Công tắc
3
Tay cầm
4
Pin
5
Nắp đậy phía trước
6
Thấu kính
7
Bóng đèn
8
Đèn báo lượng pin còn
9
Chốt
0
Tháo ra
!
Lắp lại
@
Gương phản xạ
English
CORDLESS TORCHLIGHT UB18DAL INSTRUCTION MANUAL
CAUTION
● Do not look at the light directly.
● Do not open the front cover immediately after using the
torchlight because the bulb is very hot.
● Be sure to turn the switch OFF before replacing the
bulb or when not using.
● Do not expose the torchlight to rain.
● Do not shock or disassemble the torchlight.
● Do not allow the torchlight to contact gasoline, thinner
etc.
● Do not leave the torchlight in a car or the like that tends
to be exposed to be searching heat of the sun (above
60°C). Otherwise, troubles can result.
SPECIFICATIONS
Battery BSL1430 (sold separately)
Bulb 18 V, 0.6 A
Operating time Approx. 4.5 hours (Using full charged BSL1430 battery)
Dimensions (without battery) 85 mm (diameter) × 274 mm (length)
Weight (without battery) 0.35 kg
HOW TO USE
1. Battery insert/removal
Insert the battery in direction A until it clicks. To
remove, extract it in direction B while holding down the
latch. (Fig. 2)
2. Head angle adjustment
The angle of the head can be adjusted according to
use.The head rotates from 0° to 110° and can be fi xed
in 5steps. (Fig. 3)
3. Bulb replacement
Turn the torchlight so that the lens is facing downward,
taking care not to drop the lens, and remove the front
cover, lens and refl ector. (Fig. 4)
CAUTION:
If the battery indicator lamp fails to light or goes off
when the torchlight is turned on, the battery power is
low.
Replace or recharge the battery. Failure to do so
may result in the light suddenly going off due to the
over discharge protection circuit. It is advisable to
occasionally check the battery indicator lamp status
during use.
●
●
●
●
●
●
●
204
Code No. C99157531 A
Printed in China
한국어
충전 후레쉬 UB18DAL 사용설명서
주의
● 조명을 직접 바라보지 마십시오.
● 후레쉬를 사용한 직후에는 전구가 매우 뜨거우므로 앞
커버를 열지 마십시오.
● 전구를 교체하기 전이나 사용하지 않을 때는 스위치를
끄십시오.
● 후레쉬에 비를 맞히지 마십시오.
● 후레쉬에 충격을 주거나 분해하지 마십시오.
● 후레쉬에 가솔린, 시너 등이 묻지 않도록 하십시오.
● 자동차 안 또는 태양의 직사광선 (60°C 이상) 에
노출될 수 있는 곳에 후레쉬를 두지 마십시오. 그렇지
않으면 문제가 발생할 수 있습니다.
사 양
배터리 BSL1430 (별매)
전구 18 V, 0.6 A
작동 시간 약 4.5시간 (만충전된 BSL1430 배터리 사용)
크기 (배터리 제외) 85mm (직경) × 274mm (길이)
무게 (배터리 제외) 0.35 kg
사 용 법
1. 배터리 삽입/제거
딱 소리가 날 때까지 A 방향으로 배터리를 삽입합니다.
제거하려면 래치를 잡고 배터리를 B 방향으로 빼냅니다.
(그림 2)
2. 헤드 각도 조절
용도에 따라 헤드의 각도를 조절할 수 있습니다.
헤드는 0°에서 110°까지 회전하며 5단계로 고정시킬
수 있습니다. (그림 3)
3. 전구 교체
렌즈가 아래쪽으로 향하도록 후레쉬를 돌린 다음
렌즈가 떨어지지 않게 주의하면서 앞 커버, 렌즈, 반사
장치를 제거합니다. (그림 4)
주의:
후레쉬를 켰을 때 배터리 표시 램프가 켜지지 않거나
꺼질 경우 배터리 전원이 부족한 것입니다.
배터리를 교체하거나 충전하십시오. 그렇지 않으면
과방전 보호 회로에 의해 조명이 갑자기 꺼질 수
있습니다. 사용 도중 가끔 배터리 표시 램프의 상태를
확인하는 것이 좋습니다.
Tiếng Việt
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG ĐÈN PIN XÁCH TAY UB18DAL
CẢNH BÁO
● Không nhìn trực tiếp vào ánh sáng.
● Không mở nắp đậy phía trước ngay sau khi sử dụng
đèn pin vì bóng đèn rất nóng.
● Phải đảm bảo TẮT công tắc trước khi thay bóng đèn
hoặc khi không sử dụng.
● Không để đèn pin dưới mưa.
● Không va đập hoặc tháo rời đèn pin.
● Không để đèn pin tiếp xúc với xăng dầu, dung môi,
v.v...
● Không để đèn pin trong xe hơi hoặc những nơi t
ương
tự có khuynh hướng tiếp xúc với nhiệt mặt trời (trên
60oC). Nếu không, có thể dẫn tới nguy hiểm.
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Pin BSL1430 (bán riêng)
Bóng đèn 18 V, 0,6 A
Thời gian hoạt động Khoảng 4,5 giờ (sử dụng pin BSL1430 đã sạc đầy)
Kích thước (không có pin) 85 mm (đường kính) × 274 mm (chiều dài)
Trọng lượng (không có pin) 0,35 kg
CÁCH SỬ DỤNG
1. Lắp/tháo pin
Lắp pin theo hướng A cho đến khi nghe tiếng tách.
Để tháo pin, đè chốt xuống và rút pin ra theo hướng B.
(Hình 2)
2. Điều chỉnh góc của phần đầu
Góc của phần đầu có thể điều chỉnh tùy theo mục đích
sử dụng.
Phần đầu quay từ 0o đến 110o và có thể cố định tại 5
vị trí. (Hình 3)
3. Thay bóng đèn
Quay đèn bin cho thấu kính hướng xuống dưới, cẩn
thận để không làm rơi thấu kính, tháo nắp đậy phía
trước, thấu kính và gương phản xạ ra. (Hình 4)
CẢNH BÁO:
Nếu đèn báo pin không sáng hoặc tắt khi đèn pin đang
bật nghĩa là nguồn pin bị yếu.
Thay hoặc sạc pin. Nếu không làm như vậy có thể
dẫn đến kết quả là ánh sáng tắt đột ngột do quá tải
mạch bảo vệ. Người sử dụng được khuyên nên thỉnh
tho
ảng kiểm tra tình trạng đèn báo pin trong quá trình
sử dụng.
คูมือการใชงานไฟฉายไรสาย UB18DAL
คําเตือน
●
●
●
●
●
●
●
( 60 )
รายละเอียดจําเพาะ
BSL1430 ()
18 , 0.6
4.5 ( BSL1430 )
() 85 . () × 274 .()
() 0.35 .
วิธีการใช
1. /
A
B (รูปที่ 2)
2.
0 110
5 (รูปที่ 3)
3.
(รูปที่ 4)
คําเตือน:
204
Code No. C99157531 A
Printed in China
한국어
충전 후레쉬 UB18DAL 사용설명서
주의
● 조명을 직접 바라보지 마십시오.
● 후레쉬를 사용한 직후에는 전구가 매우 뜨거우므로 앞
커버를 열지 마십시오.
● 전구를 교체하기 전이나 사용하지 않을 때는 스위치를
끄십시오.
● 후레쉬에 비를 맞히지 마십시오.
● 후레쉬에 충격을 주거나 분해하지 마십시오.
● 후레쉬에 가솔린, 시너 등이 묻지 않도록 하십시오.
● 자동차 안 또는 태양의 직사광선 (60°C 이상) 에
노출될 수 있는 곳에 후레쉬를 두지 마십시오. 그렇지
않으면 문제가 발생할 수 있습니다.
사 양
배터리 BSL1430 (별매)
전구 18 V, 0.6 A
작동 시간 약 4.5시간 (만충전된 BSL1430 배터리 사용)
크기 (배터리 제외) 85mm (직경) × 274mm (길이)
무게 (배터리 제외) 0.35 kg
사 용 법
1. 배터리 삽입/제거
딱 소리가 날 때까지 A 방향으로 배터리를 삽입합니다.
제거하려면 래치를 잡고 배터리를 B 방향으로 빼냅니다.
(그림 2)
2. 헤드 각도 조절
용도에 따라 헤드의 각도를 조절할 수 있습니다.
헤드는 0°에서 110°까지 회전하며 5단계로 고정시킬
수 있습니다. (그림 3)
3. 전구 교체
렌즈가 아래쪽으로 향하도록 후레쉬를 돌린 다음
렌즈가 떨어지지 않게 주의하면서 앞 커버, 렌즈, 반사
장치를 제거합니다. (그림 4)
주의:
후레쉬를 켰을 때 배터리 표시 램프가 켜지지 않거나
꺼질 경우 배터리 전원이 부족한 것입니다.
배터리를 교체하거나 충전하십시오. 그렇지 않으면
과방전 보호 회로에 의해 조명이 갑자기 꺼질 수
있습니다. 사용 도중 가끔 배터리 표시 램프의 상태를
확인하는 것이 좋습니다.
Tiếng Việt
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG ĐÈN PIN XÁCH TAY UB18DAL
CẢNH BÁO
● Không nhìn trực tiếp vào ánh sáng.
● Không mở nắp đậy phía trước ngay sau khi sử dụng
đèn pin vì bóng đèn rất nóng.
● Phải đảm bảo TẮT công tắc trước khi thay bóng đèn
hoặc khi không sử dụng.
● Không để đèn pin dưới mưa.
● Không va đập hoặc tháo rời đèn pin.
● Không để đèn pin tiếp xúc với xăng dầu, dung môi,
v.v...
● Không để đèn pin trong xe hơi hoặc những nơi t
ương
tự có khuynh hướng tiếp xúc với nhiệt mặt trời (trên
60oC). Nếu không, có thể dẫn tới nguy hiểm.
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
Pin BSL1430 (bán riêng)
Bóng đèn 18 V, 0,6 A
Thời gian hoạt động Khoảng 4,5 giờ (sử dụng pin BSL1430 đã sạc đầy)
Kích thước (không có pin) 85 mm (đường kính) × 274 mm (chiều dài)
Trọng lượng (không có pin) 0,35 kg
CÁCH SỬ DỤNG
1. Lắp/tháo pin
Lắp pin theo hướng A cho đến khi nghe tiếng tách.
Để tháo pin, đè chốt xuống và rút pin ra theo hướng B.
(Hình 2)
2. Điều chỉnh góc của phần đầu
Góc của phần đầu có thể điều chỉnh tùy theo mục đích
sử dụng.
Phần đầu quay từ 0o đến 110o và có thể cố định tại 5
vị trí. (Hình 3)
3. Thay bóng đèn
Quay đèn bin cho thấu kính hướng xuống dưới, cẩn
thận để không làm rơi thấu kính, tháo nắp đậy phía
trước, thấu kính và gương phản xạ ra. (Hình 4)
CẢNH BÁO:
Nếu đèn báo pin không sáng hoặc tắt khi đèn pin đang
bật nghĩa là nguồn pin bị yếu.
Thay hoặc sạc pin. Nếu không làm như vậy có thể
dẫn đến kết quả là ánh sáng tắt đột ngột do quá tải
mạch bảo vệ. Người sử dụng được khuyên nên thỉnh
tho
ảng kiểm tra tình trạng đèn báo pin trong quá trình
sử dụng.
คูมือการใชงานไฟฉายไรสาย UB18DAL
คําเตือน
●
●
●
●
●
●
●
( 60 )
รายละเอียดจําเพาะ
BSL1430 ()
18 , 0.6
4.5 ( BSL1430 )
() 85 . () × 274 .()
() 0.35 .
วิธีการใช
1. /
A
B (รูปที่ 2)
2.
0 110
5 (รูปที่ 3)
3.
(รูปที่ 4)
คําเตือน:
-
1
-
2
-
3
-
4
関連論文
-
Hitachi CR 14DSL Handling Instructions Manual
-
-
Hitachi P14DSL Handling Instructions Manual
-
-
Hikoki DV18DBEL ユーザーマニュアル
-
-
-
-
Hitachi DV18DSFL Handling Instructions Manual
-