UM-1VP0B-000-06
用户手册
FC-R9100-P
在下面网站上可以找到用更多语言书写的用户手册:
https://si.shimano.com
关于电子电气产品有害物质限制使用标识要求的相关内容,请
参阅以下网站。
https://si.shimano.com/#/zh-cn/information/rohs
重要提示
•
关于用户手册中未记载的安装、调节的相关信息,请与购买地或自行车
经销商店联系。有关专业自行车技术的经销商手册,可在我们的网站
(https://si.shimano.com)
上获取。
•
请勿拆卸或改变该产品。
•
Bluetooth
®
文字标记和徽标是
Bluetooth
SIG,
Inc.
所有的注册商标,
SHIMANO
INC.
对该类标记的一切使用均已获得授权。
其他商标和商品名称都属于其各自的所有者。
为了安全起见,请务必在使用前仔细阅读用户手册并依照其要
求正确操作。
重要安全信息
有关如何更换的信息,请咨询购买地或自行车经销商店。
危险
•
请使用专用的充电线为电池充电。若使用非指定的充电器,将导致起火、
过热、泄漏或损坏所连接的电脑。
•
请勿让充电线沾水,并且不要在线或手上有水时触碰或握住它。否则,
将导致操作故障或电击。
•
请使用带
USB
端口的
AC
适配器(电压为
5.0Vdc
,电流大于等于
0.5
Adc
)。
如果使用电流小于
0.5A
的连接器,
AC
适配器的温度可能会升高,有产生
火灾、冒烟、发热、损坏、电击或烫伤的可能。
•
不要投入火中或加热。否则,将导致起火或爆裂。
•
请勿在高温和潮湿的场所(例如在高温天气将电池放置在密闭车辆内使电
池受到阳光直射;或加热器周边)使用或放置电池。因液体裂漏、发热、
破裂等可能导致火灾、烫伤、受伤。
•
不要拆卸、改装电池,或直接焊接电池两端。因液体裂漏、发热、破裂等
可能导致火灾、烫伤、受伤。
•
请勿用诸如发夹之类的金属物体触碰金属端子。
如不遵守这点,可导致短路、过热、烧伤或其他伤害。
•
当电池泄露液进入眼睛里时,请勿揉搓,应立即用清水冲洗并,立即就
医。否则可能会导致失明。
警告
•
不得对产品进行拆卸或改动。否则会造成产品运行不正常,而且可能会造
成您突然摔落,并严重受伤。
•
骑车之前请确认曲柄有无龟裂现象。曲柄的断裂会造成摔倒事故。
•
骑行时请注意勿使得衣服的下摆卷入到链条中。否则会出现从自行车上
摔倒的危险。
•
连接或断开充电电缆时,请务必握住电缆插头。若未能遵守此说明,则可
能会导致火灾或电击。
•
请避免此产品承受极低的气压。否则可能导致内置电池爆炸,或者泄露易
燃液体或气体。本产品可以采用空运方式运输。
•
如果出现以下情况,请停止使用该装置并联系经销商。否则会造成火灾或
电击。
*
电源插头热、发出煳味、冒烟。
*
电源插头发生接触不良。
•
当使用带
USB
端口的
AC
适配器充电时,若发生打雷,请勿触摸该装置、
自行车或是
AC
连接器。若发生闪电,则可能造成电击。
•
将电缆连接至电脑
USB
端口时,请勿使用
USB
集线器。这可能会使温度
升高,从而导致充电错误或火灾。
•
请小心勿将充电电缆损坏。不损坏、不加工、不强制弯曲、不扭曲、
不拉拽、不靠近热的器具、不载重物、不捆扎。若损坏时继续使用,
将导致火灾、电击或短路。
•
如果电池充电
4
个小时后仍未充满,请停止充电。 否则将导致火灾、
破裂、起火、发热。
•
由于本产品内置电池,因此在处理本产品时,请遵守联邦、州和地方施行
的所有环境法规。将产品丢入火中或烘烤炉内进行处理,或者以机械方式
挤压或切割本产品可能导致其内置电池爆炸。
•
不要将产品浸在水或海水中,不要淋湿端子。否则将导致火灾、破裂、
起火、发热。
•
请勿在电池工作温度范围外使用电池。在温度范围外使用、保管将导致起
火、障碍、操作故障。工作温度范围如下。
1.
用电期间:
–10
°
C
-
50
°
C
2.
充电期间:
0
°
C
-
45
°
C
•
不要投掷产品或让产品受到强烈冲击。否则,将导致爆裂、过热、操作
故障。
•
避免金属端口粘附油脂。否则可能使其失去导电性。
•
在发生液体泄漏、变色、变形等异常时,请停止使用。否则,将导致爆裂、
过热、操作故障。
•
当电池漏液附着在皮肤或衣物上时,请立即用干净的水清洗。 否则将伤害
皮肤。
•
让磁卡、医疗设备、电子设备、高精密仪器等远离本产品所含的磁体。
否则可能导致数据丢失或故障。
•
本产品包含有强磁铁,必须谨慎使用。
否则手或手指可能被夹伤。
•
请在仔细通读用户手册后妥善保管,以供日后参考。
小心
•
注意避免接触链轮片的齿尖。否则有受伤的危险。
•
请保管在婴幼儿或宠物触摸不到的地方。
•
在进行保养时,请确保充电线断开连接。
注意
•
清洗曲臂或者中轴时请使用中性洗涤剂。使用碱性或酸性洗涤剂可能导致
变色。
•
此外,如果感觉脚踏的性能异常,请再次检查。
•
请勿使用高压喷水的方式清洗中轴。
•
请定期用中性洗涤剂清洗链轮。同时,也用中性洗涤剂清洗链条并注入润
滑油,可有效延长链轮和链条的使用寿命。
•
骑行时,裤脚可能被链条弄脏。
•
这是一个小型防水连接器。请勿反复对其进行连接和断开操作。否则会
损坏其功能。
•
零部件虽然是设计为在雨天骑车状态中完全防水,但是不要故意泡在水中。
•
请不要进行高压洗车。如果水分进入任何零部件,将导致故障或生锈。
•
关于产品软件的更新请联系购买地。最新信息在
Shimano
网站上公布。
•
进行产品的清洁时,请不要使用稀释剂或类似的物质。这些物质可能会
损坏表面。
•
在连接充电线或接头时,不要让它们沾水。
•
请存放在儿童及婴幼儿触摸不到的地方以避免误食。
•
2.4
GHz
数字无线系统
2.4
GHz
频率数字无线技术,与用于无线
LAN
的技术相同。
但是物体和环境可能会产生强烈的电磁波和干扰,这可能会导致错误的
测量。
*
电视机、电脑、收音机、马达/发动机,或在汽车和火车上。
*
交叉路口、铁轨附近、电视发射台和雷达基地周围。
*
其他无线电脑或数字控制的光。
•
在充电线被捆扎时,请勿使用它。
•
当电脑处于待机状态时,请勿将充电器连接至电脑。这可能导致电脑发生
故障,具体取决于其规格。
•
请不要对充电线施加过度的张力。
•
请勿使用延长线等延长充电线。延长充电线可能会导致充电中断。
•
请勿在充电线仍连接至自行车的情况下骑车。
•
当充电线处于连接状态时,无法使用
E-TUBE
PROJECT
。
•
请在室内场所为电池充电,避免暴露在雨淋或风吹的环境下。
•
不论电池余量如何,充电都可以自由进行。请务必使用专用充电线,并且
将电池充满。
•
购买时电池未充满电。骑行前请务必对电池完全充电。
•
如果周围的温度较低,电池的可用时间将会缩短。
•
如果长期不使用该电池,请先在凉爽的室内(约
10
至
20
°
C
)对其充电,
然后保存在免受阳光直射或雨水侵蚀的地方,并每隔
6
个月对其进行
充电。
•
请将产品或安装了产品的自行车存放在凉爽的地点(约
10
至
20
°
C
),
这样将免受阳光直射或雨水侵蚀。如果存放温度过低或过高,电池性能将
会降低,可用时间将会缩短。在长期存放后如果需要使用电池,请在使用
前为其充电。
•
在电池完全放电时,请迅速充电。若就这样放置,电池的劣化将加速。
•
电池是消耗品。电池经反复使用和长期存放后会逐渐失去充电能力。如果
电池可供使用的时间长度或骑行距离明显减少,请咨询购买地。
•
远离磁性物体。若不遵守这点,产品可能受损。
对于附接了磁体的产品,务必在指定的位置使用附接的磁体安装产品。
•
因正常使用及老化所产生的自然磨损及性能劣化不在保修范围内。
骑车前的日常检查项目
骑车前请检查下面所记载的项目。当有异常时,建议在销售店或代理店进行
检查或更换作业。
•
在曲柄臂上是否有任何裂纹?
•
紧固部分是否牢固?
•
轴承是否牢固?
•
是否有任何异常噪音?
•
电池余量充足吗?
•
动力和节奏是否正确显示在自行车码表上?
•
外线帽是否牢固安装?
•
是否已经执行零偏移校准?
关于无线功能
自行车码表连接
本产品通过无线方式将以下信息传送至支持
ANT
+
TM
或
Bluetooth
®
LE
连接的自
行车码表或接收器。
•
动力
•
脚踏平滑度
*
•
扭矩效果
*
•
左/右功率平衡
•
节奏
•
电池电量信息
*
未通过
Bluetooth
®
Le
连接进行传送的信息。
有关要显示的是以上哪种类型的信息,请参阅您的自行车码表或接收器的
手册。
E-TUBE
PROJECT
连接
如果和智能手机/平板电脑之间建立起了
Bluetooth
LE
连接,则可将
E-TUBE
PROJECT
用于智能手机/平板电脑。
含部件
本产品中包含以下部件。
确保没有部件缺失。
曲柄 外线帽
*
某些产品未附带链轮。
左曲柄安装环
磁铁组
护盖(
1
个黑色,
1
个白色) 磁铁
(x1)
双面胶带
(x2)
充电线
(1.5m)
左曲柄安装工具
(TL-FC40)
磁铁
定位工具