Jabra Talk 5 は、ハンズフリー通話を可能にするワイヤレスヘッドセットです。コンパクトで軽量な設計で、耳に快適にフィットします。最大11時間の通話時間と10日間の待機時間を備え、1回の充電で長時間使用することができます。
Jabra Talk 5は、クリアな音質とノイズキャンセリング機能を備えており、騒がしい場所でも快適に通話することができます。また、音声コマンドにも対応しており、ハンズフリーで通話や音楽の再生を操作することができます。
Jabra Talk 5は、2台のスマートフォンと同時に接続することができ、どちらの電話にも簡単に切り替えて通話することができます。また、着信時にハンズフリーで通話に応答したり、拒否したりすることができます。
Jabra Talk 5は、ビジネスマンやアクティブなライフスタイルを送る人に最適なワイヤレスヘッドセットです。ハンズフリー通話や音楽の
使用者手冊
Jabra
Talk 5
1
繁繁繁繁
目錄
致謝2
關於你的 JABRA TALK 5 ........................................2
你的耳機所具備的功能 2
開始使用3
為耳機充電4
開啟及關閉耳機電源 4
將耳機與手機配對5
依你想要的方式佩戴 6
如何使用7
指示燈的含意8
將 JABRA TALK 5 與兩支手機一起使用8
保養你的耳機 .................................................9
2
繁繁繁繁
致謝
感謝你選購 Jabra Talk 5 耳機。希望你享受它帶來的體驗！本說明
手冊將幫助你開始使用耳機並充分發揮其功能。
關於你的 JABRA TALK 5
A 接聽/掛斷按鈕、開關按鈕
B LED 燈
C 充電插孔
D 耳勾
你的耳機所具備的功能
你的 Jabra Talk 5 提供下列功能：
- 接聽電話
- 掛斷電話
- 拒接來電*
- 語音撥號*
- 最後號碼重撥*
- 話中插撥*
- 保留通話*
* 視手機而定
A
D
B
C
3
繁繁繁繁
產品規格
- 通話時間最長 11 小時（視手機及網路連線而定）
- 待機時間最長 10 天
- 內附 USB 線
- 重量 10 公克
- 操作距離最遠約 10 公 尺（ 約 33 英呎）
- 符合耳機與免手持規範（請見詞彙表）
- 藍牙 2.1 版 + eSCO & EDR
開始使用
使用耳機前，應先完成以下三步驟：
1. 為耳機充電
2. 啟動手機上的藍牙功能（請參照手機使用手冊）
3. 將你的耳機與手機配對
Jabra Talk 5 操作簡易。根據你按下的時間長短，耳機上的按鈕將
執行不同功能。
指示 按下時長
輕按 少於 1 秒
短按 大 約：2秒
長按 大 約：5秒
4
繁繁繁繁
為耳機充電
在開始使用前，務必先將你的耳機充電 2 小時，使其充滿電。請使用隨
附的 USB 線從電腦充電。當指示燈 (LED) 恆亮時，表示耳機正在充電。當
LED 燈號熄滅時，即完成充電。
請注意：若你的裝置長期未充電，電池壽命將大幅縮短。因此，我們建議
你至少每月充電一次。
開啟及關閉耳機電源
- 短按接聽/掛斷按鈕，直到指示燈 (LED) 一陣閃爍，隨後即開啟
耳機電源。。
- 長按接聽/掛斷按鈕，直到指示燈 (LED) 一陣閃爍，隨後即關閉
耳機電源。
請注意：為了節省電量，LED 指示燈會在 1 分鐘後熄滅。耳機仍處
於開機狀態。只要輕按一下接聽/掛斷按鈕，或出現任何通話活
動，指示燈就會再度閃爍。若要檢查耳機是否已開機，請輕按一下
接聽/掛斷按鈕─若耳機已開機，LED 指示燈將會閃爍。
jabra
2
小時
jabra
jabra
2
秒開機
5
秒關機
5
繁繁繁繁
將耳機與手機配對
耳機使用一種稱為「配對」的程序與手機連線。透過幾個簡單步
驟，只要短短幾分鐘即可將手機與耳機配對。
1. 將耳機置於配對模式
- 當 Jabra Talk 5 第一次開機時，耳機會自動進入配對模式，
讓你的手機可以找到。當耳機進入配對模式後，LED 會恆亮。
2. 設定你的藍牙手機以找到 Jabra Talk 5
- 按照手機的使用說明操作。首先確認你的手機已開啟藍牙，
然後設定手機以找到耳機。你通常需要進入手機的「設定」、
「 連 線 」或「 藍牙」功能表，然後選擇「搜尋」或「新增」裝置選
項。
3. 你的手機將找到 Jabra Talk 5
- 你的手機將找到名為「Talk 5」的耳機。接著，手機會詢問你是
否要和這支耳機配對。在手機上點選「是」或「確定」接受配對，
然後輸入密碼 PIN = 0000（4 個零）進行確認。配對完成後，你
的手機會顯示確認訊息。
手動讓耳機進入配對模式
萬一配對不成功，請用手動方式讓 Jabra Talk 5 進入配對模式。確
認耳機電源已關。長按接聽/掛斷按鈕約 5 秒，直 到 LED 恆亮為
止。LED 恆亮前會先閃爍─請持續按著按鈕，直到燈號恆亮為止。
接著按照上述步驟 2 和 3 操 作。
* 視手機而定
6
繁繁繁繁
依你想要的方式佩戴
Jabra Talk 5 提供耳勾佩戴設計，但也可不用耳勾，直接插入右耳
或左耳內。如果你偏好使用耳勾，請如圖所示將它扣上。
為達到最佳效果，請將 Jabra Talk 5 與手機佩戴在身體同側，或讓
耳機與手機位於一直線上。一般而言，當耳機與手機之間沒有障
礙物時，效果會更好。
7
繁繁繁繁
如何使用
接聽電話
- 輕按耳機上的接聽/掛斷按鈕可接聽電話。
掛斷電話
- 輕按接聽/掛斷按鈕可掛斷正在進行的電話。
撥打電話
- 當你用手機撥打電話時，電話將自動轉接到你的耳機上（取決
於手機設定）。若你的手機不支援此功能，請輕按 Jabra Talk 5
上的接聽/掛斷按鈕，用耳機接聽電話。
拒接來電*
- 當電話鈴響時，短按接聽/掛斷按鈕可拒接來電。根據手機設
定，來電者會被轉接到你的語音信箱，或聽到忙線訊號。
啟動語音撥號*
- 短按接聽/掛斷按鈕可啟動手機的語音撥號功能。關於使用這
項功能的更多資訊，請參照手機使用手冊。
重撥最後號碼*
- 輕按兩下接聽/掛斷按鈕。
話中插撥與保留通話*
- 你可以在通話中保留通話並接聽插撥。
- 短按一下接聽/掛斷按鈕，可保留正在進行的電話，並且接聽
插撥電話。
- 短按接聽/掛斷按鈕，可在兩通電話之間來回切換。
- 輕按接聽/掛斷按鈕，可掛斷正在進行的電話。
標有星號 * 的功能需視手機是否支援。請查看手機使用手冊
以了解更多資訊。
* 視手機而定
8
繁繁繁繁
指示燈的含意
你看到的情況 所代表的意義
恆亮 處於待機模式中──見「配對」
部 分。
極慢速閃一下 已連線至手機，並處於待機模
式 中。*
慢速閃三下 未連線至手機，並處於待機模
式 中。*
常速閃兩下 通話進行中
快速閃兩下 收到來電/撥出電話
閃四下 電力偏低
* Talk 5 搭載 Jabra Discreet Light（低調燈號）功能，指示燈 (LED) 在
無活動後 1 分鐘會自動熄滅。耳機仍處於開機狀態。只要輕按一
下接聽/掛斷按鈕，或出現任何通話活動，指示燈就會再度閃爍。
將 JABRA TALK 5 與兩支手機一起使用
Jabra Talk 5 可與兩支手機（或藍牙裝置同時連線。只用一支耳
機，便可輕鬆操作兩支手機，減去束縛。
若要將耳機與兩支手機一起使用，請確認 Jabra Talk 5 已分別
與兩支耳機完成配對。關於如何配對，請見「將耳機與手機配
對」部分的說明。
一旦耳機與兩支手機完成配對後，只要確認耳機電源已開，且
手機已開啟藍牙，耳機就會自動與兩支手機連線。
請注意：重撥最後號碼功能將撥打最後一個向外播出的號碼，可
能是任何一支手機，但語音撥號功能只能用於最後配對的手機。
如果通話中有新的來電， 你將聽到單音訊號提示。你這時可以：
9
繁繁繁繁
- 短按接聽/掛斷按鈕，保留第一通電話，並接聽新的來電。
- 再次短按接聽/掛斷按鈕，可以在兩通電話間來回切換。
- 輕按一下接聽/掛斷按鈕，掛斷第一通電話，並接聽新的來電。
保養你的耳機
- 務必在關閉電源且有安全防護的條件下存放 Jabra Talk 5。
- 避免存放在極端溫度環境下（高於 45°C/113°F─包括陽光直
射─或低於 -10°C/14°F），因為這樣會縮短電池壽命，且可能影
響工作性能。高溫還可能導致性能下降。
- 不要讓 Jabra Talk 5 暴露於雨水或其他液體。
REV A
© 2018 GN Audio. All rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Audio. The Bluetooth
®
word mark and logos
are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks
by GN Audio is under license.
Made in China
MODEL: OTE9
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/doc
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
