ABACUS
Analog Music Computer for Eurorack
V 0.0
2 3ABACUS 快速启动向导
(CN) 安全须知
1. 请阅读这些说明。
2. 请妥善保存这些说明。
3. 请注意所有的警示。
4. 请遵守所有的说明。
5. 请勿在靠近水的地方
使用本产品。
6. 请用干布清洁本
产品。
7. 请勿堵塞通风孔, 安
装本产品时请遵照厂家的
说明, 通风孔不要覆盖诸
如报纸、桌布和窗帘等物品
而妨碍通风。
8. 请勿将本产品安装在
热源附近, 如暖气片, 炉子
或其它产生热量的设备 （
包括功放器）。 产品上不要
放置裸露的火焰源, 如点
燃的蜡烛。
9. 请只使用厂家指定的
附属设备和配 件。
10. 请只使用
厂家指定的或
随货销售的手
推车, 架子,
三 角架, 支架和桌子。 若使
用手推车来搬运设备, 请
注意安全放置设备, 以 避
免手推车和设备倾倒而受
伤。
11. 如果液体流入或异
物落入设备内, 设备遭雨
淋或受潮, 设备不能正常
运作或被摔坏等, 设备受
损需进行维修时, 所有维
修均须由合格的维修人员
进行维修。
4 5ABACUS 快速启动向导
ABACUS 控制
第一步: 控制 (1) CHANNEL 1 CV INPUT – 接受
+/- 10 伏范围内的可变电压,
用于通道 1 处理。 如果没有
电压, Abacus 将使用大约
+10 伏的自生成电压。
(2) CHANNEL 1 TRIGGER INPUT –
接受任何 +2.5 伏以上的
正向门或触发。 会激活
上升/下降功能。
(3) CHANNEL 2 CV INPUT –
接受 +/- 10 伏范围内的
电压, 用于控制 20 的衰减
反相 （attenuverting）。
(4) CHANNEL 3 CV INPUT –
接受 +/- 10 伏范围内的
电压, 用于控制 21 的衰减
反相 （attenuverting）。
(5) CHANNEL 4 TRIGGER INPUT –
接受任何 +2.5 伏以上的
正向门或触发。 会激活
上升/下降功能。
(6) CHANNEL 4 CV INPUT – 接受
+/- 10 伏范围内的可变电压,
用于通道 4 处理。 如果没有
电压, Abacus 将使用大约
+10 伏的自生成电压。
(7) CHANNEL 1 RISE CV INPUT –
允许与控制 8 一起对上升功
能进行电压控制。 接受
+/- 8 V 范围内的电压。 正电
压增加上升时间, 直至达到
最大值; 负电压减少上升
时间, 直至达到最小值。
(8) CHANNEL 1 RISE TIME – 使用
此控制设置上升时间。 请参
阅下表了解不同设置下的最
长时间。 可通过将控制电压
馈入插座 7 来进一步调制。
(9) CHANNEL 4 RISE TIME – 使用
此控制设置上升时间。 请参
阅下表了解不同设置下的
最长时间。 可通过将控制
电压馈入插座 10 来进一
步调制。
(10) CHANNEL 4 RISE CV INPUT –
允许与控制 9 一起对上升功
能进行电压控制。 接受
+/- 8 V 范围内的电压。 正电
压增加上升时间, 直至达到
最大值; 负电压减少上升
时间, 直至达到最小值。
(11) CHANNEL 1 BOTH CV INPUT –
接受 +/- 8 伏范围内的电压。
正电压将以指数形式减少
总上升/下降时间, 直至达到
最小值; 负电压将增加直至
达到最大值。
(12) CHANNEL 2 ATTENUVERTER–
使用此控制衰减 （顺时针）
或反相 （逆时针） 馈送到插
座 3 上的通道 2 输入电压
或内部产生的电压, 范围
-10 伏至 +10 伏。
(13) CHANNEL 3 ATTENUVERTER –
使用此控制衰减 （顺时针）
或反相 （逆时针） 馈送到插
座 4 上的通道 3 输入电压
6 7ABACUS 快速启动向导
或内部产生的电压, 范围
-5 伏至 +6 伏。
(14) CHANNEL 4 BOTH CV INPUT –
接受 +/- 8 伏范围内的电压。
正电压将以指数形式减少
总上升/下降时间, 直至达到
最小值; 负电压将增加直至
达到最大值。
(15) CHANNEL 1 FALL CV INPUT –
允许与控制 16 一 起对下降
功能进行电压控制。 接受
+/- 8 V 范围内的电压。 正电
压增加下降时间, 直至达到
最大值; 负电压减少下降
时间, 直至达到最小值。
(16) CHANNEL 1 FALL TIME – 使用
此控制设置下降时间。 请参
阅下表了解不同设置下的最
长时间。 可通过将控制电压
馈入插座 15 来进一步调制。
(17) CHANNEL 4 FALL TIME – 使用
此控制设置下降时间。 请参
阅下表了解不同设置下的最
长时间。 可通过将控制电压
馈入插座 18 来进一步调制。
(18) CHANNEL 4 FALL CV INPUT –
允许与控制 17 一 起对下降
功能进行电压控制。 接受
+/- 8 V 范围内的电压。 正电
压增加下降时间, 直至达到
最大值; 负电压减少下降
时间, 直至达到最小值。
(19) CHANNEL 1 CYCLE TRIGGER –
允许 +2.5 伏或以上的外部
正向门或触发器触发通道 1
的循环功能。
(20) CHANNEL 1 ATTENUVERTER –
使用此控制在上升/下降处
理后衰减 （顺时针） 或反相
（逆时针）通道 1 的输出。
除非进行处理, 否则不会
通过内部电压。
(21) CHANNEL 4 ATTENUVERTER –
使用此控制在上升/下降处
理后衰减 （顺时针） 或反相
（逆时针） 通道 4 的输出。
除非进行处理, 否则不会
通过内部电压。
(22) CHANNEL 4 CYCLE TRIGGER –
允许 +2.5 伏或以上的外部
正向门或触发器触发通道
4 的循环功能。
(23) CHANNEL 1 RESPONSE – 使用
此控制可以改变通道 1 的
响应, 从对数到线性到
指数。 请参阅下面的表。
(24) CHANNEL 4 RESPONSE – 使用
此控制可以改变通道 4 的
响应, 从对数到线性到
指数。 请参阅下面的表。
(25) CHANNEL 1 CYCLE – 使用此按
钮启动通道 1 循环; 上升和
下降将开始循环, 直到再次
按下按钮停止循环。 该按钮
在循环时亮起。 当通过插座
19 外部触发循环时, 按钮
会闪烁。 内部循环优先于外
部触发器。
(26) CHANNEL 1 OUTPUT – 输出通
道 1 经过处理的电压。
(27) CHANNEL 2 OUTPUT – 输出通
道 2 经过处理的电压。
(28) CHANNEL 3 OUTPUT – 输出通
道 3 经过处理的电压。
(29) CHANNEL 4 OUTPUT – 输出通
道 4 经过处理的电压。
(30) CHANNEL 4 CYCLE – 使用此按
钮启动通道 4 循环; 上升和
下降将开始循环, 直到再次
按下按钮停止循环。 该按
钮在循环时亮起。 当通过
插座 22 外部触发循环时,
按钮会闪烁。 内部循坏优
先于外部触发器。
(31) CHANNEL 1 END OF
RISE OUTPUT – 在上升函数
顶部输出 +9 伏电压, 关联
的指示灯会做出只是,
该电压持续激活直到下
降周期结束。
(32) CHANNEL 1 UNITY OUTPUT –
当通道 1 循环时, 跟随
上升/下降功能输出 0 - +10
伏电压;否则跟随通道输入,
不受衰减反相器影响。 指示
灯绿色表示正电压, 红色表
示负电压。
(33) OR OUTPUT – 根据通道 1–4
的衰减反相器设置 （控制器
12、13、20、21） 输出模拟的或函
数结果。 通道 1 和 4 需要包
含外部电压。
(34) SUM OUTPUT – 根据通道 1–4
的衰减反相器设置 （控制器
12、13、20、21） 输出 +/- 10 伏范
围内的总和电压。 指示灯绿
色表示正电压, 红色表示负
电压。 通道 1 和 4 需要包含
外部电压。
(35) INVERTED SUM OUTPUT –
输出求和输出 34 的反相。
(36) CHANNEL 4 UNITY OUTPUT –
当通道 4 循环时, 跟随
上升/下降功能输出 0 - +10
伏电压; 否则跟随通道输入,
不受衰减反相器影响。 指示
灯绿色表示正电压, 红色表
示负电压。
(37) CHANNEL 4 END OF
CYCLE OUTPUT – 在上升/下
降循环结束时输出一个 +9
伏电压, 由相关指示灯指示。
ABACUS 控制
8 9ABACUS 快速启动向导
电源连接
该模块配备了连接到标准 Eurorack 电源系统所需的电源线。 按照这些步
骤将模块连接到您的 Eurorack案例。
1. 关闭电源或机架外壳电源并断开电源电缆。
2. 将电源线上的 16 针连接器插入电源或机架盒上的插座中。 连接
器有一个选项卡, 该选项卡将与插座中的间隙对齐, 因此不能错
误地插入该选项卡。 如果电源没有钥匙插座, 请务必将引脚
1 （-12 V） 定向到电缆上的红色条纹上。
3. 将 10 针连接器插入模块背面的插座中。 连接器有一个选项卡,
该选项卡将与插座对齐以获得正确的方向。
4. 电源线的两端牢固连接后, 您可以在情况下安装模块并打开
电源。
安装
必要的螺丝包含在用于安装在欧洲拉克箱中的模块中。 安装前连接
电源线。
根据机架外壳的不同, 可能会有一系列固定孔, 沿着机箱的长度间隔
2 HP, 或允许单个螺纹板沿外壳长度滑动的轨道。 自由移动的螺纹板允
许模块的精确定位, 但在连接螺丝之前, 每个板应定位在与模块安装
孔的大致关系中。
将模块与 Eurorack 导轨对立, 以便每个安装孔与螺纹导轨或螺纹板
对齐。 将螺丝部分连接以开始, 这将允许在调整它们时对定位进行
小调整。 确定最终位置后, 拧紧螺丝。
最大函数时间–通道 1– 通道 4
控制和衰减反相器设置为最大值（顺时针拧到底）
上升
时间
上升
最高
下降
时间
下降最
低
循环
时间
对数 9 分 0 秒9.48 伏25 分
15 秒0.03 伏42 分
45 秒
线性 55 秒9.48 伏50 秒0.03 伏1 分
45 秒
指数 7 秒4.5 伏 5 秒0.03 伏10 秒
提示和技巧
• 通 道 1 和 4 可用于调制彼此的上升、下降或两种函数。
• 通 道 4 的循环结束触发器可用于触发外部采样保持发生器,
然后可用作调制源。
• 通 道 1 的上升结束输出可用作通道 1 和 4 上任何控制电压输
入的修饰器; 或作为外部电压输入到任何通道。
• 通 道 2 和 3 可用于为通道 1 和 4 的控制电压输入提供偏置电压。
• 尝试将反相求和电压作为控制源。
10 11ABACUS 快速启动向导
技术参数
Inputs CV 1-4, Trig 1-4, Rise 1 & 4, Fall 1 & 4
Both 1 & 4, Cycle 1 & 4: 3.5 mm jack
Outputs CV 1-4, OR, SUM, INV, ƒ1 & 4, 1 EOR, 4 EOC
3.5 mm jack
Controls 1 & 4 Rise, 1 & 4 Fall, 1 & 4 Response knobs
1 - 4 attenuverter knobs
1 & 4 Cycle buttons
Impendances Rise & Both CVs: 100 kΩ
Fall CVs: 33 kΩ
CV Inputs 1 & 4: 33 kΩ
CV Inputs 2 & 3: 75 kΩ
Trigger Inputs: 100 kΩ
Cycle Trigger Inputs: 50 kΩ
Outputs 1-4, INV, SUM, OR: 680 Ω
EOR/EOC: 2.2 kΩ
ƒ 1 & 4: 100 Ω
Sensitivities Trigger 1 & 4: 4 V minimum
Cycle 1 & 4: 1.8 V minimum
Power Consumption 60 mA +12 V / 50 mA -12 V
Dimensions 20 hp
10 cm x 12.8 cm x 2.4 cm
(3.94 " x 5.04 " x 0.94 ")
Weight 191 g (6.74 oz)
Packaged Weight 284 g (10.02 oz)
12 13ABACUS 快速启动向导
其他的重要信息
其他的重要信息
1. 在线注册。 请购买
Music Tribe 产品后立即在
musictribe.com 网站注册。
网页上有简单的在线注
册表格。 这有助于我们
更快更有效率地处理您
维修等事宜。 请阅读保
修的相关条款及条件。
2. 无法正常工作。 若您
的 Music Tribe 产品无法
正常工作, 我们会为您尽
快修复。 请联系您购买
产品的销售商。 若你所
在地区没有
Music Tribe 销售商,
请联系 musictribe.com
网站的 "WHERETOBUY"
一栏下的所列出的子公
司或经销商。
3. 电源连接。 将本设备
连接电源前, 请确保使用
的电压正确。 保险丝需要
更换时, 必须使用相同型
号及定额的保险丝。
We Hear You
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
