Nikon COOLPIX L30 は、高品質な写真を撮りたい初心者やカジュアルフォトグラファーに最適なコンパクトデジタルカメラです。2,000万画素のCCDセンサーと5倍光学ズームレンズを搭載し、鮮やかでシャープな写真撮影が可能です。また、広角から望遠まで幅広い撮影に対応できるため、旅行やスポーツ観戦、お子様の成長記録など、さまざまなシーンで活躍します。
また、約23万ドットの大型液晶モニターにより、撮影した写真や動画をその場ですぐに確認することができます。さらに、カメラ本体には、撮影モードを自動で選択する「シーンモード」や、笑顔を感知して自動でシャッターを切る「笑顔モード」など、さまざまな撮影機能が搭載されています。
初心者でも簡単に操作できるよう、使い方を詳しく解説した取扱説明書が付属しており、使い始めることができます。また、持ち運びに便利なストラップも付属していますので、
Nikon COOLPIX L30 は、高品質な写真を撮りたい初心者やカジュアルフォトグラファーに最適なコンパクトデジタルカメラです。2,000万画素のCCDセンサーと5倍光学ズームレンズを搭載し、鮮やかでシャープな写真撮影が可能です。また、広角から望遠まで幅広い撮影に対応できるため、旅行やスポーツ観戦、お子様の成長記録など、さまざまなシーンで活躍します。
また、約23万ドットの大型液晶モニターにより、撮影した写真や動画をその場ですぐに確認することができます。さらに、カメラ本体には、撮影モードを自動で選択する「シーンモード」や、笑顔を感知して自動でシャッターを切る「笑顔モード」など、さまざまな撮影機能が搭載されています。
初心者でも簡単に操作できるよう、使い方を詳しく解説した取扱説明書が付属しており、使い始めることができます。また、持ち運びに便利なストラップも付属していますので、
拍摄功能
使用照相机
故障排除
使用菜单
使用 ViewNX 2
插入电池和存储卡
1
打开电池舱/存储卡插槽盖。
• 请反转握住照相机以防止电池滑
落。
2
插入电池和存储卡。
• 确认正极（+）和负极
（–）电池端子的方向
正确，然后插入电池。
• 确认方向正确后，向内
滑动存储卡直至发出咔
嗒声示意到位为止。
存储卡插槽
3
关闭电池舱/存储卡插槽盖。
可以使用的电池
• 2节LR6/L40（AA型号）碱性电池（附送的电池）
• 2节FR6/L91（AA型号）锂电池
• 2节EN-MH2镍氢可充电电池
取出存储卡
请先关闭照相机，并确认电源指示灯已
经熄灭且显示屏已经关闭，然后再打开
电池舱/存储卡插槽盖。
• 将存储卡轻轻推入照相机（
1
）使其稍
稍弹出（
2
）。
• 刚使用完照相机后，照相机、电池和存储
卡可能会变热。
1
按电源开关开启照相机。
• 开启照相机时，显示屏会亮起。
• 若要关闭照相机，请再次按电源
开关。
2
使用多重选择器选择
所需的语言，然后按按
钮。
䇁㿔Language
প⍜
3
使用选择是，然后按按钮。
প⍜
ᯊऎ᮹ᳳ
ᰃ
৺
ᰃ৺䗝ᢽᯊऎǃ䆒ᅮ᮹ᳳ
ᯊ䯈˛
4
使用选择您的居住地
时区，然后按按钮。
• 按开启夏令时（W 会
在地图上方显示）。
按可将其关闭。
䖨ಲ
Beijing, Hong Kong
Singapore
5
使用选择日期格式，然后按按钮。
6
设定日期和时间，然后按按钮。
• 使用选择字段，然后使用
设定日期和时间。
• 选择分钟字段，然后按按钮确
认设定。
㓪䕥
᮹ᳳᯊ䯈
201 4 01 01
00 00
᮹᳜ᑈ
7
显示确认画面时，使用选择是，然后按按钮。
8
按A（拍摄模式）按钮。
ᢡᨘ ᓣ Ё ˈ
ᣝℸᣝ 䪂 ҹ ᶹ ⳟ
ᢡᨘ ᓣ 䗝 ᢽ
㦰ऩDŽ
9
使用选择简易自动模式，然后按
按钮。
ㅔᯧ㞾ࡼ ᓣ
• 照相机进入拍摄模式，
您可以使用简易自动模
式拍摄图像。
• 拍摄时，可以检查电池
电量指示和剩余可拍摄
张数。
1 4 0 0
5 m 0 s
拍摄画面
剩余可拍摄张数
电池电量指示
拍摄模式
图标
开启照相机并设定显示语言、日期和时间
使用简易自动模式拍摄
1
平稳地握持照相机。
• 请让手指和其它物体远离镜头、
闪光灯、AF辅助照明器、麦克风
和扬声器。
2
进行构图。
• 移动变焦控制更改变焦位置。
• 照相机自动决定场景模式后，拍
摄模式图标会更改。
缩小 放大
3
半按快门释放按钮。
• 当拍摄对象清晰对焦时，对焦区
域呈绿色亮起。
• 如果对焦区域或对焦指示闪烁，照
相机将无法对焦。请改变构图，
然后尝试再次半按快门释放按钮。
F 3.21 / 2 5 0
对焦区域
4
无需抬起手指，然后完全按下快门释放按钮。
• 正在保存图像或正在录制动画时，显示剩余
可拍摄张数或最大动画长度的指示将闪烁。
当上述指示闪烁时，
请勿打开电池舱/存储
卡插槽盖，或者取出电池或存储卡
。否则，
可能会导致数据丢失或者损坏照相机或存储
卡。
播放图像
1
按（播放）按钮进入播放模式。
2
使用多重选择器选择要显示
的图像。
• 若要返回到拍摄模式，请按A按
钮或快门释放按钮。
4 / 4
2 0 1 4 / 0 5 / 1 5 1 5 : 3 0
0 0 0 4 . J P G
全屏播放
• 在全屏播放模式下将变
焦控制朝（）移动，
以放大图像。
3 . 0
• 在全屏播放模式下将变
焦控制朝（）移动可
以“缩略图”的形式显
示图像列表。
1 / 2 0
删除图像
1
按（删除）按钮删除当前显示在显示
屏中的图像。
2
使用多重选择器选择当前图像，
然后按 按钮。
• 若要不删除并退出，请按按
钮。
ᔧࠡڣ
ߴ䰸Ꮖ䗝ᢽⱘڣ
ߴ䰸
᠔᳝ڣ
3
选择是，然后按按钮。
• 删除的图像将无法恢复。
ᰃ
৺
ߴ䰸1ᓴڣ˛
录制和播放动画
1
显示拍摄画面。
• 查看剩余动画录制时间。
剩余动画录制时间
1 4 0 0
5 m 0 s
2
按（动画录制）按钮可开始录制
动画。
2 m 3 0 s
3
再次按（动画录制）按钮可停止录制。
4
在全屏播放模式中选择动画，然后按
按钮。
• 动画会以动画选项图标指示。
2 0 1 4 / 0 5 / 1 5 1 5 : 3 0
0 0 1 0 . AV I
1 0 s
动画选项
更改拍摄模式
可以使用以下拍摄模式。
• G 简易自动模式
照相机会在您取景时自动选择最佳的场景模式，让您使
用适合场景的设定更为轻松地拍摄图像。
• b 场景模式
照相机设定将根据所选场景进行优化。
• F 智能人像
照相机侦测到笑脸时，无需按下快门释放按钮即可自动
拍摄图像（笑脸定时器）。
您还可以使用皮肤柔和选项让人脸的肤色变得光滑。
• A 自动模式
用于一般拍摄。
可以调整设定以适合拍摄环境和想要拍摄的照片类型。
1
在拍摄画面中按A（拍摄模式）按
钮。
2
使用多重选择器选择拍摄模式，
然后按按钮。
ㅔᯧ㞾ࡼ ᓣ
使用闪光和自拍
您可以使用多重选择器设定常用的功能（如闪光和自拍）。
您可以在拍摄画面中使用设定以下功能。
闪光模式
近拍模式
自拍 曝光补偿
• X 闪光模式
您可以选择闪光模式以适应拍摄环境。
• 自拍
如果选择ON，照相机可以在您按下快门释放按钮的10秒
后释放快门。
• 近拍模式
拍摄近摄图像时使用近拍模式。
• 曝光补偿
可以调节整体图像亮度。
可用的功能因拍摄模式而异。
使用多重选择器和按钮浏览菜单。
可以使用以下菜单。
• A 拍摄菜单
在拍摄画面中按按钮时可用。
可用于更改图像尺寸和品质、连拍设定等。
• G 播放菜单
在拍摄画面中按按钮时可用。可用于更改图像尺寸和
品质、连拍设定等。
• D 动画菜单
在拍摄画面中按按钮时可用。
可用于更改动画录制设定。
• z 设定菜单
可用于调整基本的照相机功能，如日期和时间、显示语
言等。
1
按（菜单）按钮。
• 会显示菜单。
2
按多重选择器。
• 当前菜单图标会以黄色显示。
ڣᓣ
ⱑᑇ㸵
䖲ᢡ
㡆ᔽ䗝乍
ᢡᨘ㦰ऩ
菜单图标
3
使用选择所需的菜单图标。
• 菜单将变化。
䖢⬏䴶
ᯊऎ᮹ᳳ
ᰒ⼎ሣ䆒ᅮ
ᠧॄ᮹ᳳ
⬉ᄤޣ䳛
ࡼᗕպ⌟
䆒ᅮ
AF䕙ࡽ
4
按按钮。
• 菜单选项变为可选状态。
䖢⬏䴶
ᯊऎ᮹ᳳ
ᰒ⼎ሣ䆒ᅮ
ᠧॄ᮹ᳳ
⬉ᄤޣ䳛
ࡼᗕպ⌟
AF䕙ࡽ
5
使用
选择菜单选项，然后按
按钮。
• 显示所选选项的设定。
ᠧॄ᮹ᳳ
᮹ᳳ ᯊ 䯈
݇䯁
᮹ᳳ
6
使用选择设定，然后按按钮。
• 会应用所选设定。
• 菜单使用完毕后，按按钮。
ᠧॄ᮹ᳳ
᮹ᳳ ᯊ 䯈
݇䯁
᮹ᳳ
• 根据当前的拍摄模式或照相机的状态，某些菜单选项会
无法设定。
• 显示菜单时，通过按快门释放按钮、A（拍摄模式）按
钮或（动画录制）按钮可以切换到拍摄模式。
安装ViewNX 2以上传、查看、编辑和共享照片和动画。
安装ViewNX 2
需要互联网连接。
有关系统要求和其它信息，请参见您所在地区的尼康网
站。
1
下载ViewNX 2安装程序。
启动计算机并从以下地址下载安装程序：
http://nikonimglib.com/nvnx/
2
双击下载的文件。
3
按照画面上的指示进行操作。
4
退出安装程序。
单击是（Windows）或确定（Mac）。
1
选择如何将图像复制到计算机。
请选择以下方法之一：
• SD卡插槽：若您的计算机配备有一个SD卡插槽，存
储卡可直接插入该插槽。
• SD读卡器：将读卡器（从第三方经销商另行选购）
连接至计算机并插入存储卡。
• 直接USB连接：关闭照相机，并确保照相机中已插入
存储卡。使用USB连接线将照相机连接到计算机。开
启照相机。
2
将图像传送到计算机。
• 单击开始传送。
开始传送
• 在默认设定下，存储卡中的所有图像都将复制到计算
机中。
3
终止连接。
• 如果使用的是读卡器或存储卡插槽，选择计算机操作
系统中的相应选项弹出存储卡对应的可移动磁盘，然
后从读卡器或存储卡插槽中将存储卡取出。如果照相
机正与计算机连接，请关闭照相机，然后断开USB连
接线的连接。
如果照相机无法正常工作，在联系零售商或尼康授权的维
修服务中心之前，请先查看以下常见问题的一览表。
照相机处于开启状态，但没有反应。
请等待记录结束。
若问题仍然存在，请关闭照相机。
若照相机无法关闭，请取出并重新插入电池；若您使用的
是电源适配器，请将其断开并重新连接。请注意，取出电
池或切断电源会丢失当前正在记录的任何数据，但不影响
已经记录的数据。
照相机未发出警告即关闭。
• 照相机自动关闭以节省电量（自动关闭功能）。
• 照相机或电池变得过冷，无法正常操作。
• 照相机的内部变热。请让照相机保持关闭状态直到内部
冷却，然后再尝试重新将其开启。
显示屏中没有任何显示。
• 照相机处于关闭状态。
• 电池电量已耗尽。
• 照相机已进入待机模式以节省电量。按电源开关、快门
释放按钮、A
按钮、 按钮或（动画录制）按
钮。
照相机变热。
当长时间拍摄动画或使用Eye-Fi卡发送图像时，或者在炎热
环境中使用时，照相机可能会变热；这并非故障。
在新加坡印刷
CT3L01(15)
6MN32615-01
使用说明书
感谢您购买尼康 尼康 COOLPIX L30数码照相机。
使用照相机前，请仔细阅读背面上的“确认包装内物品”
和“安全须知”以正确使用本照相机。请在阅读后妥善保管
本说明书，以便随时参阅，增强您对照相机的使用乐趣。
本
使用说明书
介绍初次使用本照相机时所需的步骤。
有关更多详细信息，请通过以下URL下载“
参考手册
”。
http://nikonimglib.com/manual/
可以使用从Adobe网站免费下载的Adobe Reader来查看
参考手册
。
关于本说明书
• SD、SDHC和SDXC存储卡在本说明书中统称为“存储卡”。
• 在本说明书中，有时候会在显示屏显示的例中省略一些
图像，以便更清楚地显示显示屏指示。
• 本说明书中显示的插图和显示屏内容可能会与实际产品
略有不同。
数码照相机
拍摄前的准备
将图像传送到计算机
保留备用
• 使用产品前请仔细阅读本使用说明书。
• 本使用说明书内同时包含有附件的使用说明。
出版日期 2013 年 12 月 1 日
确认包装内物品
如果缺少任何物品，请与购买照相机的商店联系。
COOLPIX L30 数码照相机 照相机腕带
LR6/L40（AA 型号）
碱性电池（2节）*
•
使用说明书
（本说明书） • 保修卡
* 附送的电池仅供试用。
• 照相机不附送存储卡。
• 照相机不附送USB连接线。 请使用UC-E16 USB连接线（另
购）。
安装照相机腕带
安全须知
请在使用前通读以下各“安全须知”，以防止损坏您的
尼康产品或预防对您或他人造成人身伤害。
请妥善保管这些安全使用说明，以便本产品的所有使用者
可以随时查阅。
该图标表示警告，提醒您应在使用本尼康产品前阅读
这些信息，以避免可能发生的人身伤害。
警告
当产品发生故障时务必关闭电源。
当发现照相机或电源适配器冒烟或发出焦味时，请立刻切
断电源适配器的电源并取出电池，且小心勿被烫伤。若在
此情况下继续使用，将会导致受伤。取出电池或切断电
源，并委托尼康授权的维修服务中心进行检查。
切勿自行拆解。
触碰照相机或电源适配器的内部将会导致受伤。应由具有
资格的技术人员进行修理。当照相机或电源适配器由于跌
落或其他事故而破损时，请拔下电源和（或）取出电池，
然后委托尼康授权的维修服务中心进行检查。
切勿在有易燃性气体的场所使用照相机或电源适配器。
切勿在有易燃性气体的场所使用电子设备，否则将会导致
爆炸或火灾。
谨慎使用照相机腕带。
切勿将腕带挂在婴幼儿或儿童的颈部。
切勿在儿童伸手可及之处保管产品。
尤其需要小心勿让婴幼儿将电池或其他细小部件放入口
中。
照相机、充电器或电源适配器的电源处于开启状态或正
使用这些设备时，切勿长时间直接接触。
因使用期间某些部位的温度会升高，故长时间直接接触有
可能造成低温烫伤。
切勿将产品放置于封闭的车辆中、直射阳光下或其他异
常高温之处。
否则将会导致故障或火灾。
谨慎使用电池。
若使用不当，将有可能导致电池漏液或爆裂。在本产品中
使用电池时请注意以下事项：
• 更换电池之前，务必先关闭产品电源。若您正在使用电
源适配器，务必拔下其插头。
• 仅使用已被验证可用于本产品的电池 (A6)。切勿混用新旧
电池或不同品牌、类型的电池。
• 如果您另购了尼康EN-MH2（EN-MH2-B2或EN-MH2-B4）镍
氢可充电电池，请分别对各组电池进行充电和使用。切
勿混用不同组中的电池。
• EN-MH2可充电电池仅可用于尼康数码照相机，且适用于
COOLPIX L30。
• 请以正确的方向插入电池。
• 切勿使电池短路、自行拆解电池或试图撕下、损伤电池
绝缘层或外皮。
• 切勿将电池投入火中或加热升温。
• 切勿将产品浸入水中或使其接触到水。
• 切勿与项链、发夹等金属物品一起运送或保存。
• 电池完全放电后容易导致漏液。电池电量耗尽时务必从
产品中取出电池，以免损坏产品。
• 发现电池有异常（如变色或变形）时，务必立即停止使用。
• 破损电池的漏液接触到衣服或皮肤时，务必立即用充分
的清水冲洗。
使用充电器（另购）时请注意以下事项：
• 保持干燥。否则将会导致火灾或触电。
• 电源插头的金属部分或其周围附着灰尘时，务必使用干
布擦拭干净。若在此情况下继续使用，将会导致火灾。
• 切勿在雷鸣期间触碰电源线或靠近充电器。否则将会导
致触电。
• 切勿损伤、加工、强行拉扯或弯折电源线，并勿将其置
于重物之下或投入火中、加热升温。电源线的绝缘层破
损且内部芯线外露时，请委托尼康授权的维修服务中心
进行检查。否则将会导致火灾或触电。
• 切勿用湿手插拔电源插头或使用充电器。否则将会导致
触电。
• 切勿连接旅行转换器、电子变压器或直交流逆变器等进
行使用。否则将会损坏产品或导致过热或火灾。
使用合适的连接线。
在连接至输入、输出插孔时，仅可使用由尼康提供或销售
的专用连接线以符合产品规格要求。
小心使用可移动部件。
小心手指或其他物体勿被镜头盖或可移动部件夹住。
谨慎使用闪光灯。
将闪光灯贴近人眼进行闪光将会导致短暂的视觉损伤。拍
摄时，闪光灯应距离拍摄对象1 m以上。对婴幼儿进行拍摄
时若使用闪光灯，尤其需要注意。
闪光灯的闪光灯窗与人体或物体紧贴时切勿闪光。
否则将会导致烫伤或火灾。
避免接触液晶。
若显示屏破裂，请注意不要被玻璃碎片划伤，并要防止显
示屏里的液晶接触皮肤或者进入眼睛及口中。
在飞机或医院内务必关闭电源。
若要在飞机内使用，则飞机起飞、着陆时务必关闭电源。
切勿在飞行期间使用无线网络功能。
在医院使用时务必遵守医院的指示。
本照相机发出的电磁波可能会干扰飞机的电子系统或医院
的医疗设备。如果照相机中正在使用Eye-Fi卡，务必在登机
或进入医院前将该卡从照相机中取出。
产品保养
照相机
避免跌落
如果受到强烈撞击或震动，照相机可能会发生故障。
使照相机远离强磁场
请勿在会产生强电磁辐射或磁场的设备附近使用或存放照
相机。无线电发射器等设备产生的强静电或磁场可能会影
响显示屏、损坏存储卡中保存的数据或影响照相机的内部
电路。
关于显示屏的注意事项
• 显示屏和电子取景器制造精度极高；其有效像素数至少
达99.99%，偏差或缺陷不超过0.01%。因此，即使这些屏
幕可能含有始终发亮（白色、红色、蓝色或绿色）或不
发亮（黑色）的像素，也并非故障，使用本设备记录的
图像不会受到影响。
• 显示屏中的图像在明亮的光线下可能难以看清。
• 显示屏由LED背光照亮。如果显示屏开始变暗或忽明忽
暗，请与尼康授权的维修服务中心联系。
存储卡
格式化存储卡
将其它设备所用的存储卡初次插入本照相机时，务必使用
本照相机对存储卡进行格式化。请先将存储卡插入照相
机，按按钮，然后选择设定菜单中的格式化存储卡。
技术规格
尼康 COOLPIX L30 数码照相机
类型 轻便型数码照相机
有效像素数 2,005万
影像传感器
6.2 × 4.6 mm（
1
/2.3英寸型）CCD（电荷
耦合器）；总像素数：约2,048万
镜头 5倍光学变焦的尼克尔镜头
焦距
4.6–23.0 mm （相当于35mm [135]格式
26–130 mm镜头的视角）
f值 f/3.2–6.5
组成 5组6片
数字变焦放大
倍率
最高4倍 （相当于35mm [135]格式
约520 mm镜头的视角）
动态模糊减轻
电子减震（静态照片）、动态侦测（静
态照片）
自动对焦（AF） 对比侦测AF
对焦范围
• [广角端]: 约50 cm –∞，[远摄端]：
约80 cm –∞
• 近拍模式: 约 10 cm （相对于G的广角
位置） –∞
（所有距离均从镜头前表面的中心测
得）
对焦区域选择 中央、脸部侦测
显示屏
7.5 cm（3英寸）、约23万画点、带防反
射涂层和5档亮度调节的TFT LCD显示屏
画面覆盖率
（拍摄模式）
水平约98%，垂直约98% （与实际照片
相比）
画面覆盖率
（播放模式）
水平约98%，垂直约98% （与实际照片
相比）
存储
介质
内存（约 25 MB），SD/SDHC/SDXC存储
卡
可以记录的图
像数量
(图像模式: 20M
[5152 × 3864])
• 内存: 约4张图像
• SDHC存储卡（8 GB）: 约1400张图像
（请注意，由于JPEG压缩的特性，即使
使用具有相同容量的存储卡以及相同的
图像模式设定，可以保存的图像数量也
会根据图像内容而大有不同。此外，可
以保存的图像数量还可能根据存储卡的
品牌而有所不同。）
文件系统 兼容DCF、Exif 2.3和DPOF
文件格式
静态照片: JPEG
动画: AVI (兼容Motion-JPEG)
图像尺寸 (像素)
• 20M（高）[5152 × 3864P]
• 20M [5152 ×
3864]
• 10M [3648 × 2736]
• 4M [2272 × 1704]
• 2M [1600 × 1200]
• VGA [640 × 480]
• 16:9 [5120 × 2880]
ISO感光度
(标准输出灵敏度)
ISO 80–1600
经认可的存储卡
以下SD存储卡已经过测试并允许用于本照相机。
• 建议使用SD速度级为6或更快的存储卡来录制动画。使用
较低速度级别的存储卡时，动画录制可能会意外停止。
SD存储卡 SDHC存储卡
2
SDXC存储卡
3
SanDisk 2 GB
1
4 GB, 8 GB,
16 GB, 32 GB
64 GB, 128 GB
TOSHIBA – 4 GB, 8 GB,
16 GB, 32 GB
64 GB
Panasonic 2 GB
1
4 GB, 8 GB,
16 GB, 32 GB
64 GB
Lexar – 4 GB, 8 GB,
16 GB, 32 GB
64 GB, 128 GB
1
若要使用读卡器或者类似设备读取存储卡，请确保设备支持
2 GB存储卡。
2
兼容 SDHC。
若要使用读卡器或者类似设备读取存储卡，请确保设
备支持 SDHC 存储卡。
3
兼容 SDXC。
若要使用读卡器或者类似设备读取存储卡，请确保设
备支持 SDXC 存储卡。
• 有关以上存储卡的详情，请联络制造商。使用其它制造商制
造的存储卡时，不保证照相机可正常操作。
技术规格
曝光
测光模式
矩阵测光、中央重点测光（数字变焦
小于2倍）、点测光（2倍数字变焦或更
高）
曝光控制
程序自动曝光和曝光补偿
（–2.0 – +2.0 EV，步长为
1
/
3
EV）
快门 机械和电荷耦合电子快门
速度
•
1
/2000–1 秒
• 4 秒（烟花表演场景模式）
光圈 电子控制ND滤镜（–2.6 AV）选择
范围 2级（f/3.2和f/8 [广角端]）
自拍 约10秒
闪光灯
范围（约）
（ISO感光度：自动）
[广角端]: 0.5–4.3 m
[远摄端]: 0.8–2.1 m
闪光控制 TTL自动闪光带监控预闪
接口 高速USB
数据传输协议 MTP, PTP
视频输出
可以选择NTSC或PAL制式
输入/输出端子
音频/视频（A/V）输出；数字输入/输出
（USB）
支持的语言
阿拉伯语、孟加拉语、中文（简体和繁
体）、捷克语、丹麦语、荷兰语、英
语、芬兰语、法语、德语、希腊语、印
地语、匈牙利语、印度尼西亚语、意大
利语、日语、韩语、马拉地语、挪威
语、波斯语、波兰语、葡萄牙语（欧洲
和巴西）、罗马尼亚语、俄语、西班牙
语、瑞典语、泰米尔语、泰卢固语、泰
语、土耳其语、乌克兰语、越南语
电源
• 2节LR6/L40（AA型号）碱性电池
• 2节FR6/L91（AA型号）锂电池
• 2节EN-MH2镍氢可充电电池（另购）
• EH-65A电源适配器（另购）
电池持久力
1
静态照片
• 使用碱性电池时约为320张
• 使用锂电池时约为950张
• 使用EN-MH2电池时约为570张
动画（用于录
制的实际电池
持久力）
2
• 使用碱性电池时约为1小时5分钟
• 使用锂电池时约为2小时45分钟
• 使用EN-MH2电池时约为1小时40分钟
三脚架连接孔 1/4英寸 (ISO 1222)
尺寸
(宽 × 高 × 厚)
约95.4 × 60.3 × 29.0 mm
（不包括突出部分）
重量 约164g
（包括电池和SD存储卡）
操作环境
温度
0°C–40°C
湿度 85%或更低（不结露）
• 除非另有说明，否则所有数据均假定在由相机影像器材工
业协会（CIPA）指定的23 ±3°C环境温度下，使用全新的
LR6/L40（AA型号）碱性电池测得。
1
根据使用条件（如拍摄间隔或显示菜单和图像的时间长度），
电池持久力可能会有所不同。
附送的电池仅供试用。
本书中有关锂电池的数据为使用市售的FR6/L91（AA型号）
Energizer（R）Ultimate 锂电池测得。
2
单个动画文件大小不得超过2 GB，时长不得超过29分钟。如
果照相机温度升高，也可能在没有达到此限制之前停止录
制。
• 对于本说明书中可能包含的错误，尼康不承担任何责任。
• 本产品外观及技术规格若有变更，恕不另行通知。
终身学习
作为尼康关于最新产品支持和教育的“终身学习”保证的
一部分，以下网站在线提供不断更新的信息：
• 中国大陆的用户：
http://www.nikon.com.cn/
中国大陆地区用户可点击此处，登录尼康官方网站，点
击“支持及下载”栏目下的“知识库和下载” ，获得问题
回答（FAQ）和在线的技术支持；点击“如何购买”栏目下
的“代理商”或“经销商”，可获得本地尼康代理商或经
销商的联络信息。
• 美国的用户：
http://www.nikonusa.com/
• 欧洲与非洲的用户：
http://www.europe-nikon.com/support
/
• 亚洲、大洋洲及中东的用户：
http://www.nikon-asia.com/
登录上述网站可实时了解最新的产品信息、小提示、常见
问题回答（FAQ）以及有关数码图像与摄影的一般建议。
其它信息则可从当地尼康代理商处获取。 有关联络信息，
请参见下列网址：
http://imaging.nikon.com/
http://www.nikon.com.cn/
仅可使用尼康品牌的电子配件
尼康 COOLPIX照相机按照高标准进行设计，并具有复杂的
电子电路。 只有使用尼康专为尼康数码照相机设计制造并
验证合格的尼康品牌的电子配件（包括充电器、电池、电
源适配器和连接线）才能够符合其电子电路的操作和安全
要求。
使用非尼康电子配件会损坏照相机，不属于尼康保修范围。
有关尼康品牌配件的更多信息，请联系当地的尼康授权经
销商。
信息和注意事项
拍摄重要照片之前
在重要场合（如婚礼或携带照相机旅行）拍摄照片之前，
应先进行试拍，以确保照相机正常工作。 尼康对由于产品
故障造成的损害或损失概不负责。
关于说明书
• 未经尼康事先书面许可，对本产品所附的相关说明书之
任何内容，不得以任何方式及任何形式进行复制、传
播、转录或存储在检索系统内，或者翻译成其它语言。
• 尼康保留不必事先通知即可随时变更这些说明书中所述
软件及硬件规格的权利。
• 尼康对因使用本产品而引起的任何损害不承担任何责任。
• 本公司已竭尽全力确保这些说明书中所述信息的准确性
和完善性。如果您发现任何错误或遗漏，请向您居住地
区的尼康代理商（地址另附）反映，对此我们深表感谢。
有关拷贝或复制限制的注意事项
请注意，即使仅拥有用扫描仪、数码照相机或其它设备进
行数码拷贝或复制的资料，也可能会触犯法律。
• 法律禁止拷贝或复制的项目
请勿非法拷贝或非法复制纸币、硬币、证券、国债债券或
地方政府债券，即
使这类拷贝或复制品上印有“样本”字
样亦然。
禁止非法拷贝或非法复制在国外流通的纸币、硬
币或有价证券。 除非事先获得政府许可，否则禁止拷贝或
复制由政府发行的、尚未使用的邮票或明信片。
禁止非法拷贝或非法复制由政府发行的邮票以及法律规定
的证明文件。
• 关于特定拷贝和复制的警告
除非出于商业目的所必须的极少量的拷贝以外，也请不要
擅自对企业依法发行的有价证券（股票、债券及其他有价
证券等）、月票或优惠券进行拷贝或复制。 另外，禁止拷
贝或复制政府颁发的护照、身份证以及公共机构或企事业
单位颁发的许可证、通行证和餐券等票据。
• 关于遵守版权的注意事项
对具有版权的创造性作品，如书籍、音乐、绘画、木刻
画、地图、图纸、电影及照片的拷贝或复制，均受到国内
及国际版权法的制约。 禁止将本产品用于非法拷贝、或违
反版权法的任何行为。
废弃数据存储设备
请注意，删除图像或格式化存储卡或照相机内存等数据存
储设备并不能彻底删除原始图像数据
。 有时可以用市售软
件对从丢弃的存储设备中删除的文件进行恢复，从而可能
会导致对私人图像数据的恶意使用。
确保此类数据的保密
性是用户的责任。
在丢弃数据存储设备或将所有权转移给他人时，请用商业
删除软件删除所有数据，或者对设备进行格式化，然后用
不含私人信息的图像（例如，天空图像）将其填满。 也请
务必更换在设定菜单的欢迎画面设定中为选择图像选项选
择的任何照片。 对数据存储设备进行毁坏时，注意不要造
成人身伤害或财产损失。
• Microsoft、Windows和Windows Vista是Microsoft Corporation
在美国和/或其它国家的注册商标或商标。
• Mac和OS X是Apple Inc.在美国和其它国家的商标或注册商
标。
• Adobe和Acrobat是Adobe Systems Inc.的注册商标。
• SDXC、SDHC和SD徽标是SD-3C, LLC的商标。
• PictBridge是商标
。
• 在本说明书或随尼康产品提供的其它文件中所提及的所
有其它商标名称，分别为其相关所有者所持有的商标或
注册商标。
Fr
eeType许可证（FreeType2）
本软件部分版权所有© 2012 The FreeType Project
（
http://www.freetype.org
）。保留所有权利。
MIT许可证（HarfBuzz）
本软件部分版权所有© 2014 The HarfBuzz Project
（
http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz
）。
保留所有权利。
商标信息
-
1
-
2
Nikon COOLPIX L30 は、高品質な写真を撮りたい初心者やカジュアルフォトグラファーに最適なコンパクトデジタルカメラです。2,000万画素のCCDセンサーと5倍光学ズームレンズを搭載し、鮮やかでシャープな写真撮影が可能です。また、広角から望遠まで幅広い撮影に対応できるため、旅行やスポーツ観戦、お子様の成長記録など、さまざまなシーンで活躍します。
また、約23万ドットの大型液晶モニターにより、撮影した写真や動画をその場ですぐに確認することができます。さらに、カメラ本体には、撮影モードを自動で選択する「シーンモード」や、笑顔を感知して自動でシャッターを切る「笑顔モード」など、さまざまな撮影機能が搭載されています。
初心者でも簡単に操作できるよう、使い方を詳しく解説した取扱説明書が付属しており、使い始めることができます。また、持ち運びに便利なストラップも付属していますので、