Deif AGC-4 TDU 107 クイックスタートガイド

ブランド: Deif

モデル: AGC-4 TDU 107

タイプ: クイックスタートガイド

このマニュアルも適しています

Deif AGC-4 TDU 107 は、使いやすさと信頼性に定評のある、多機能な自動発電機制御装置です。単一または複数の発電機を制御し、グリッド接続またはアイランド動作で発電機を同期させることができます。また、負荷シェアリング、周波数および電圧制御、保護機能も備えています。

Deif AGC-4 TDU 107 は、幅広い用途に使用できます。一般的には、発電所、病院、データセンター、工業施設などで使用されています。また、船舶や鉄道車両など、移動体用途にも使用できます。

Deif AGC-4 TDU 107 の主な機能は以下のとおりです。

単一または複数の発電機の制御
グリッド接続またはアイランド動作での発電機の同期
負荷シェアリング
周波数および電圧制御
保護機能
多言語対応のグラフィカル

Deif AGC-4 TDU 107 の主な機能は以下のとおりです。

単一または複数の発電機の制御
グリッド接続またはアイランド動作での発電機の同期
負荷シェアリング
周波数および電圧制御
保護機能
多言語対応のグラフィカル

AGC-4

快速入门手册

4189340689F

1. 概述

1.1 警告、法律信息和安全须知.........................................................................................................................................................................................................3

1.1.1 警告和注意................................................................................................................................................................................................................................3

1.1.2 法律信息和免责声明............................................................................................................................................................................................................ 3

1.1.3 安全问题....................................................................................................................................................................................................................................3

1.1.4 静电放电注意事项.................................................................................................................................................................................................................3

1.1.5 出厂设置....................................................................................................................................................................................................................................3

1.2 关于快速入门手册..........................................................................................................................................................................................................................4

1.2.1 综述.............................................................................................................................................................................................................................................4

1.2.2 目标用户.................................................................................................................................................................................................................................. 4

1.2.3 内容和总结构.........................................................................................................................................................................................................................4

2. 交付的产品有哪些？

2.1 标准交付内容....................................................................................................................................................................................................................................5

2.2 可选交付内容...................................................................................................................................................................................................................................5

3. 使用入门

3.1 连接设备............................................................................................................................................................................................................................................. 7

3.1.1 将显示面板与主单元连接....................................................................................................................................................................................................7

4. 起始步骤

4.1 首次启动.............................................................................................................................................................................................................................................8

4.1.1 AGC 单个应用.........................................................................................................................................................................................................................8

4.1.2 AGC 孤岛...............................................................................................................................................................................................................................10

4.1.3 AGC 主电网..........................................................................................................................................................................................................................12

4.1.4 AGC BTB...............................................................................................................................................................................................................................14

4.2 DEIF 应用软件 (USW) 使用入门.......................................................................................................................................................................................... 15

4.2.1 下载软件.................................................................................................................................................................................................................................15

4.2.2 安装 USB 驱动程序..........................................................................................................................................................................................................15

4.2.3 进行连接............................................................................................................................................................................................................................... 16

4.2.4 从设备读取参数..................................................................................................................................................................................................................17

4.2.5 使用应用软件对设备进行基本配置............................................................................................................................................................................18

5. 显示面板按钮和 LED

5.1 按钮功能...........................................................................................................................................................................................................................................19

5.2 LED 功能........................................................................................................................................................................................................................................ 20

5.2.1 LED 功能...............................................................................................................................................................................................................................20

5.2.2 显示面板导航...................................................................................................................................................................................................................... 21

5.3 控制器设置.....................................................................................................................................................................................................................................22

5.3.1 控制器可用............................................................................................................................................................................................................................22

5.3.2 控制器输出类型.................................................................................................................................................................................................................22

QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 2 页, 共 25 页

1. 概述

1.1 警告、法律信息和安全须知

1.1.1 警告和注意

此文档将会出现许多有助于用户使用的警告和注意。为了确保用户可以看到这些信息，它们将以如下与正文相区别的方式被突显出

来。

警告

危险

它表示危险情况。如果不遵守这些指导，这些情况可能导致死亡、人员严重受伤和设备损坏或损毁。

注意

它表示潜在危险情况。如果不遵守这些指导，这些情况可能导致人员受伤或设备损坏。

注意

信息

注意符号提供给用户的是非常有用需要熟记的信息。

1.1.2 法律信息和免责声明

DEIF 不负责发电机组或开关柜的安装或操作。如果您对 Multi-line 2 单元所控制的发动机/发电机或开关柜的安装或操作有任何疑

问，请联系负责相关设备安装或操作的厂家。

备注 Multi-line 2 装置不能由未经授权的人员打开。否则，保修将失效。

免责声明

DEIF A/S 保留更改本文件内容的权利，且无需另行通知。

本文档的英文版本始终涵盖最近以及最新的产品信息。DEIF 不承担译文准确性的相关责任，并且译文可能不会与英文文档同时更新。

如有差异，以英文版本为准。

1.1.3 安全问题

安装和操作 Multi-line 2 单元可能意味着要接触危险的电流和电压。因此，只应当由经过授权且了解带电操作危险的专业人员来安

装。

危险

当心通电电流和电压的危险性。请勿触碰任何交流测量输入端，否则可能导致人员伤亡。

1.1.4 静电放电注意事项

安装时，必须采取足够的保护措施以防止端子静电释放损坏设备。单元安装并连接完毕，即可撤销这些预防措施。

1.1.5 出厂设置

Multi-line 2 控制器在出厂时已进行了某些出厂设置。这些设置基于平均值，但不一定是可用于匹配相关发动机/发电机组的正确设

置。必须注意，在运行发动机/发电机组之前，应检查这些设置。

QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 3 页, 共 25 页

1.2 关于快速入门手册

1.2.1 综述

本快速入门手册主要包括一般产品信息、安装说明和接线描述。

本文档的主要目的是帮助用户完成安装和使用 Multi-line 2 系统的起始步骤。

危险

请确保同时阅读安装说明，然后再开始使用 Multi-line 2 单元以及要控制的发电机组。否则将可能会导致人员受伤或设备损

坏。

1.2.2 目标用户

本快速入门手册主要面向配电板设计人员。在本文档的基础上，设计员将提供给电工所需的信息以便开始安装。有关详细的电路图，

请参见“安装说明”。

1.2.3 内容和总结构

本文划分为不同的章节，同时为了使结构简单、便于使用，每一章节都新起一页作为开始。

QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 4 页, 共 25 页

2. 交付的产品有哪些？

2.1 标准交付内容

主装置安装说明书

INSTALLATION INSTRUCTIONS

AGC Automatic Gen-set Controlle

• Mounting

•Board slot positions

• Terminal strip overview

• I/O lists

•Wiring

Document no.: 4189340432F SW version 3.4X.X or later

标准显示面板，DU-2

2.2 可选交付内容

显示器电缆（选项 J1/J2/J6）USW 软件用 PC 电缆（选项 J7）

扩展显示面板，DU-2（选项 X2）

QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 5 页, 共 25 页

扩展操作面板，AOP-1（选项 X3）

扩展操作面板，AOP-2（选项 X4）

信息

有关可选交付内容的连接说明，请参见“选项 X 手册”。

QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 6 页, 共 25 页

3. 使用入门

3.1 连接设备

3.1.1 将显示面板与主单元连接

如下图所示，将 SUB-D 显示面板电缆与主单元及显示单元相连接。

信息

请勿使用工具或蛮力拧紧显示面板电缆上的指旋螺钉。

QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 7 页, 共 25 页

4. 起始步骤

4.1 首次启动

下图所示为重要信号的接线。连接好所有主要单元后，即可随时启动单元。

4.1.1 AGC 单个应用

信息

最重要的连接标有箭头。

QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 8 页, 共 25 页

QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 9 页, 共 25 页

4.1.2 AGC 孤岛

QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 10 页, 共 25 页

QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 11 页, 共 25 页

4.1.3 AGC 主电网

QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 12 页, 共 25 页

QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 13 页, 共 25 页

4.1.4 AGC BTB

QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 14 页, 共 25 页

信息

有关安装的更多信息，请按照安装说明进行操作。

4.2 DEIF 应用软件 (USW) 使用入门

4.2.1 下载软件

1. 登录 www.deif.com

2. 选择顶部菜单栏中的 Software

3. 滚动到 Software 下载列表

4. 在列表中选择 Multi-line 2 Utility Software v.3.x

5. 填写您的电子邮件地址并单击“Submit”。

随后您将收到一封包含链接的电子邮件。点击链接并按照说明操作。

您现在已经在计算机上安装了 USW。

4.2.2 安装 USB 驱动程序

Windows Vista 机器上会自动安装 USB 驱动程序。

QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 15 页, 共 25 页

Windows XP 机器上的安装步骤如下：

连接 DEIF 产品时，Windows XP 将启动两个“硬件向导”。有两个驱动程序需要安装，因此请允许 Windows 执行两次“发现新的

硬件向导”。

建议选择“Recommended”选项，让硬件向导自动安装软件。如果选择了“Advanced”选项，可在 USW3 安装文件夹（默认路

径：C:\Program Files\DEIF\USW3\）的“USB driver files/source PreInstaller”文件夹中找到所需的文件。

如果安装时间出现“Hardware Installation”警告（参见下面的截图），请选择“Continue Anyway”。

4.2.3 进行连接

将服务端口与计算机上的 USB 相连接（选项 J7 或选项 J3）。

点击桌面上或 Windows 开始菜单中的 Utility Software 3 图标。

桌面图标：

快速启动和开始菜单图标：

将显示以下窗口。

单击此图标打开应用设置：

QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 16 页, 共 25 页

打开“Windows 设备管理器”。

检查用于通信的 COM 端口，确保端口设置与应用

设置相对应。

单击“Connect”图标。

您现在已经连接到该装置。

4.2.4 从设备读取参数

打开“Parameters”清单。

QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 17 页, 共 25 页

单击“Read parameters from the device”图

标。

检索完所有参数后，即可随时配置设备。

4.2.5 使用应用软件对设备进行基本配置

参数上传完成后，可使用以下选项。

单击“Gen”选项卡。

可按照下列方式配置参数：

单击某个参数，将显示以下对话框。

单击此处，或使用滑杆调整设定点，然后单击“Write”和“OK”。

现在参数设定点已被更改并被下载至设备。

信息

有关详细信息，请参见“通用调试指南”。

QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 18 页, 共 25 页

5. 显示面板按钮和 LED

5.1 按钮功能

按钮功能

标准 AGC-4 面板

AUTO

SEMI

Automatic Gen-set Controller

multi-line AGC

LOG

VIEW

MODE

BACK

STOP

START

JUMP

INFO

Run On

Load

On Auto

Power

Self check ok

Alarm Inh.

Alarm

SEL

AGC - GER（德语）面板

Alarm

Ein Ein

TEST

HAND

AUTO

KANAL

Power

Selbstest ok

Alarmunt.

Automatic Gen-set Controller

multi-line AGC - GER

LOG

START

AUS

Run

LAST

LAMP TEST

1. 在设置菜单中切换第一行显示内容。如果控制器上连接了多个 DU-2，则按下 2 秒钟，使该 DU-2 成为主显示面板。

QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 19 页, 共 25 页

2. 向左移动光标。

3. 向上按钮：功能取决于具体背景。

•V1：滚动视图行。

• 设置菜单：在第二行显示不同的值。

• 参数：增大设定点。

4. 选中显示面板第四行带下划线的条目。

5. 向右移动光标。

6. 向下按钮：功能取决于具体背景。

•V1：滚动视图行。

• 设置菜单：在第二行显示不同的值。

• 参数：减小设定点。

7. 将显示面板中的菜单行（第四行）更改为模式选择。

• 小组和电站控制器不存在该选项。

8. 在菜单中后退一步（返回到上一显示画面或入口窗口）。

9. 显示 LOG SETUP 窗口，在该窗口中可在事件、报警和电池日志之间进行选择。辅助电源关闭时，不会删除日志。

10. 在选择半自动模式的情况下手动激活合闸/分闸断路器时序。

11. 在选择半自动模式的情况下手动激活合闸/分闸断路器时序。

12. 在选择半自动或手动*模式的情况下使发电机组/电站停机。

13. 在选择半自动或手动*模式的情况下使发电机组/电站启动。

14. 允许用户使用菜单编号选择和显示任何设置。

15. 在显示画面上下移三行以显示报警列表。按住按钮将确认所有报警。

16. 小组和电站控制器：选择自动和半自动模式。

17. 仅德国 AGC：测试按钮。

*注：德国控制器不支持手动模式。

5.2 LED 功能

5.2.1 LED 功能

显示单元有 10 个 LED 功能。不同情况下的颜色呈现绿色、红色或红绿色组合。显示面板 LED 可指示如下内容：

Automatic Gen-set Controller

VIEW

LOG

Auto

Alarm Inh.

Self check ok

Power

SEL

BACK

MODE

JUMP

START

INFO

STOP

Alarm

multi-line AGC

On On

Load

Run

AMF SEMI-AUTO

G-L1 50.0 Hz

G 0.90I PF

SETUP

400V

150kW

V3V2

765

1. LED 指示电源接通。

2. LED 指示单元自检正常。

3. LED 指示报警已被抑制，例如，可能是发电机组停机时频率较低。

4. LED 指示选择了 AUTO 模式。

QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 20 页, 共 25 页

ページが読み込まれています...

Deif AGC-4 TDU 107 クイックスタートガイド

ブランド: Deif

モデル: AGC-4 TDU 107

タイプ: クイックスタートガイド

このマニュアルも適しています

Deif AGC-4 TDU 107 の主な機能は以下のとおりです。

単一または複数の発電機の制御
グリッド接続またはアイランド動作での発電機の同期
負荷シェアリング
周波数および電圧制御
保護機能
多言語対応のグラフィカル

PDFをダウンロードします

報告

Deif AGC-4 TDU 107 クイックスタートガイド

このマニュアルも適しています

Deif AGC-4 TDU 107 クイックスタートガイド

その他のドキュメント