2. Deif
  3. AGC-4
AGC-4

Deif AGC-4, AGC-4 Mk II, AGC-4 TDU 107 クイックスタートガイド

  • DEIF AGC 4 自動発電機制御装置のクイックスタートガイドの内容を理解しました。この機器の接続方法、初期起動、ソフトウェア設定、表示パネル操作などについてご質問があれば、お気軽にお尋ねください。本ガイドには、様々な運転モードや安全に関する重要な情報も含まれています。
  • 表示パネルと主ユニットの接続方法は？
    DEIFユーティリティソフトウェア（USW）のダウンロード方法は？
    USWを使用して機器のパラメータを読み取る方法は？
    表示パネルのボタンとLEDの機能は？
AGC-4
快速入门手册
4189340689F
1. 概述
1.1 警告、法律信息和安全须知.........................................................................................................................................................................................................3
1.1.1 警告和注意................................................................................................................................................................................................................................3
1.1.2 法律信息和免责声明............................................................................................................................................................................................................ 3
1.1.3 安全问题....................................................................................................................................................................................................................................3
1.1.4 静电放电注意事项.................................................................................................................................................................................................................3
1.1.5 出厂设置....................................................................................................................................................................................................................................3
1.2 关于快速入门手册..........................................................................................................................................................................................................................4
1.2.1 综述.............................................................................................................................................................................................................................................4
1.2.2 目标用户.................................................................................................................................................................................................................................. 4
1.2.3 内容和总结构.........................................................................................................................................................................................................................4
2. 交付的产品有哪些？
2.1 标准交付内容....................................................................................................................................................................................................................................5
2.2 可选交付内容...................................................................................................................................................................................................................................5
3. 使用入门
3.1 连接设备............................................................................................................................................................................................................................................. 7
3.1.1 将显示面板与主单元连接....................................................................................................................................................................................................7
4. 起始步骤
4.1 首次启动.............................................................................................................................................................................................................................................8
4.1.1 AGC 单个应用.........................................................................................................................................................................................................................8
4.1.2 AGC 孤岛...............................................................................................................................................................................................................................10
4.1.3 AGC 主电网..........................................................................................................................................................................................................................12
4.1.4 AGC BTB...............................................................................................................................................................................................................................14
4.2 DEIF 应用软件 (USW) 使用入门.......................................................................................................................................................................................... 15
4.2.1 下载软件.................................................................................................................................................................................................................................15
4.2.2 安装 USB 驱动程序..........................................................................................................................................................................................................15
4.2.3 进行连接............................................................................................................................................................................................................................... 16
4.2.4 从设备读取参数..................................................................................................................................................................................................................17
4.2.5 使用应用软件对设备进行基本配置............................................................................................................................................................................18
5. 显示面板按钮和 LED
5.1 按钮功能...........................................................................................................................................................................................................................................19
5.2 LED 功能........................................................................................................................................................................................................................................ 20
5.2.1 LED 功能...............................................................................................................................................................................................................................20
5.2.2 显示面板导航...................................................................................................................................................................................................................... 21
5.3 控制器设置.....................................................................................................................................................................................................................................22
5.3.1 控制器可用............................................................................................................................................................................................................................22
5.3.2 控制器输出类型.................................................................................................................................................................................................................22
QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 2 页, 共 25 页
1. 概述
1.1 警告、法律信息和安全须知
1.1.1 警告和注意
此文档将会出现许多有助于用户使用的警告和注意。为了确保用户可以看到这些信息，它们将以如下与正文相区别的方式被突显出
来。
警告
危险
它表示危险情况。如果不遵守这些指导，这些情况可能导致死亡、人员严重受伤和设备损坏或损毁。
注意
它表示潜在危险情况。如果不遵守这些指导，这些情况可能导致人员受伤或设备损坏。
注意
信息
注意符号提供给用户的是非常有用需要熟记的信息。
1.1.2 法律信息和免责声明
DEIF 不负责发电机组或开关柜的安装或操作。如果您对 Multi-line 2 单元所控制的发动机/发电机或开关柜的安装或操作有任何疑
问，请联系负责相关设备安装或操作的厂家。
备注 Multi-line 2 装置不能由未经授权的人员打开。否则，保修将失效。
免责声明
DEIF A/S 保留更改本文件内容的权利，且无需另行通知。
本文档的英文版本始终涵盖最近以及最新的产品信息。DEIF 不承担译文准确性的相关责任，并且译文可能不会与英文文档同时更新。
如有差异，以英文版本为准。
1.1.3 安全问题
安装和操作 Multi-line 2 单元可能意味着要接触危险的电流和电压。因此，只应当由经过授权且了解带电操作危险的专业人员来安
装。
危险
当心通电电流和电压的危险性。请勿触碰任何交流测量输入端，否则可能导致人员伤亡。
1.1.4 静电放电注意事项
安装时，必须采取足够的保护措施以防止端子静电释放损坏设备。单元安装并连接完毕，即可撤销这些预防措施。
1.1.5 出厂设置
Multi-line 2 控制器在出厂时已进行了某些出厂设置。这些设置基于平均值，但不一定是可用于匹配相关发动机/发电机组的正确设
置。必须注意，在运行发动机/发电机组之前，应检查这些设置。
QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 3 页, 共 25 页
1.2 关于快速入门手册
1.2.1 综述
本快速入门手册主要包括一般产品信息、安装说明和接线描述。
本文档的主要目的是帮助用户完成安装和使用 Multi-line 2 系统的起始步骤。
危险
请确保同时阅读安装说明，然后再开始使用 Multi-line 2 单元以及要控制的发电机组。否则将可能会导致人员受伤或设备损
坏。
1.2.2 目标用户
本快速入门手册主要面向配电板设计人员。在本文档的基础上，设计员将提供给电工所需的信息以便开始安装。有关详细的电路图，
请参见“安装说明”。
1.2.3 内容和总结构
本文划分为不同的章节，同时为了使结构简单、便于使用，每一章节都新起一页作为开始。
QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 4 页, 共 25 页
2. 交付的产品有哪些？
2.1 标准交付内容
主装置 安装说明书
INSTALLATION INSTRUCTIONS
AGC Automatic Gen-set Controlle
r
• Mounting
•Board slot positions
• Terminal strip overview
• I/O lists
•Wiring
Document no.: 4189340432F SW version 3.4X.X or later
标准显示面板，DU-2
2.2 可选交付内容
显示器电缆（选项 J1/J2/J6）USW 软件用 PC 电缆（选项 J7）
扩展显示面板，DU-2（选项 X2）
QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 5 页, 共 25 页
扩展操作面板，AOP-1（选项 X3）
扩展操作面板，AOP-2（选项 X4）
信息
有关可选交付内容的连接说明，请参见“选项 X 手册”。
QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 6 页, 共 25 页
3. 使用入门
3.1 连接设备
3.1.1 将显示面板与主单元连接
如下图所示，将 SUB-D 显示面板电缆与主单元及显示单元相连接。
信息
请勿使用工具或蛮力拧紧显示面板电缆上的指旋螺钉。
QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 7 页, 共 25 页
4. 起始步骤
4.1 首次启动
下图所示为重要信号的接线。连接好所有主要单元后，即可随时启动单元。
4.1.1 AGC 单个应用
信息
最重要的连接标有箭头。
QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 8 页, 共 25 页
QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 9 页, 共 25 页
4.1.2 AGC 孤岛
QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 10 页, 共 25 页
QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 11 页, 共 25 页
4.1.3 AGC 主电网
QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 12 页, 共 25 页
QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 13 页, 共 25 页
4.1.4 AGC BTB
QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 14 页, 共 25 页
信息
有关安装的更多信息，请按照安装说明进行操作。
4.2 DEIF 应用软件 (USW) 使用入门
4.2.1 下载软件
1. 登录 www.deif.com
2. 选择顶部菜单栏中的 Software
3. 滚动到 Software 下载列表
4. 在列表中选择 Multi-line 2 Utility Software v.3.x
5. 填写您的电子邮件地址并单击“Submit”。
随后您将收到一封包含链接的电子邮件。点击链接并按照说明操作。
您现在已经在计算机上安装了 USW。
4.2.2 安装 USB 驱动程序
Windows Vista 机器上会自动安装 USB 驱动程序。
QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 15 页, 共 25 页
Windows XP 机器上的安装步骤如下：
连接 DEIF 产品时，Windows XP 将启动两个“硬件向导”。有两个驱动程序需要安装，因此请允许 Windows 执行两次“发现新的
硬件向导”。
建议选择“Recommended”选项，让硬件向导自动安装软件。如果选择了“Advanced”选项，可在 USW3 安装文件夹（默认路
径：C:\Program Files\DEIF\USW3\）的“USB driver files/source PreInstaller”文件夹中找到所需的文件。
如果安装时间出现“Hardware Installation”警告（参见下面的截图），请选择“Continue Anyway”。
4.2.3 进行连接
将服务端口与计算机上的 USB 相连接（选项 J7 或选项 J3）。
点击桌面上或 Windows 开始菜单中的 Utility Software 3 图标。
桌面图标：
快速启动和开始菜单图标：
将显示以下窗口。
单击此图标打开应用设置：
QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 16 页, 共 25 页
打开“Windows 设备管理器”。
检查用于通信的 COM 端口，确保端口设置与应用
设置相对应。
单击“Connect”图标。
您现在已经连接到该装置。
4.2.4 从设备读取参数
打开“Parameters”清单。
QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 17 页, 共 25 页
单击“Read parameters from the device”图
标。
检索完所有参数后，即可随时配置设备。
4.2.5 使用应用软件对设备进行基本配置
参数上传完成后，可使用以下选项。
单击“Gen”选项卡。
可按照下列方式配置参数：
单击某个参数，将显示以下对话框。
单击此处，或使用滑杆调整设定点，然后单击“Write”和“OK”。
现在参数设定点已被更改并被下载至设备。
信息
有关详细信息，请参见“通用调试指南”。
QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 18 页, 共 25 页
5. 显示面板按钮和 LED
5.1 按钮功能
按钮功能
标准 AGC-4 面板
AUTO
SEMI
Automatic Gen-set Controller
multi-line AGC
LOG
VIEW
MODE
BACK
G
STOP
START
JUMP
INFO
Run On
Load
On Auto
Power
Self check ok
Alarm Inh.
Alarm
Alarm
SEL
AGC - GER（德语）面板
Alarm
Alarm
Ein Ein
TEST
HAND
AUTO
KANAL
Power
Selbstest ok
Alarmunt.
Automatic Gen-set Controller
G
multi-line AGC - GER
LOG
START
AUS
Run
LAST
LAMP TEST
1. 在设置菜单中切换第一行显示内容。如果控制器上连接了多个 DU-2，则按下 2 秒钟，使该 DU-2 成为主显示面板。
QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 19 页, 共 25 页
2. 向左移动光标。
3. 向上按钮：功能取决于具体背景。
•V1：滚动视图行。
• 设置菜单：在第二行显示不同的值。
• 参数：增大设定点。
4. 选中显示面板第四行带下划线的条目。
5. 向右移动光标。
6. 向下按钮：功能取决于具体背景。
•V1：滚动视图行。
• 设置菜单：在第二行显示不同的值。
• 参数：减小设定点。
7. 将显示面板中的菜单行（第四行）更改为模式选择。
• 小组和电站控制器不存在该选项。
8. 在菜单中后退一步（返回到上一显示画面或入口窗口）。
9. 显示 LOG SETUP 窗口，在该窗口中可在事件、报警和电池日志之间进行选择。辅助电源关闭时，不会删除日志。
10. 在选择半自动模式的情况下手动激活合闸/分闸断路器时序。
11. 在选择半自动模式的情况下手动激活合闸/分闸断路器时序。
12. 在选择半自动或手动*模式的情况下使发电机组/电站停机。
13. 在选择半自动或手动*模式的情况下使发电机组/电站启动。
14. 允许用户使用菜单编号选择和显示任何设置。
15. 在显示画面上下移三行以显示报警列表。按住按钮将确认所有报警。
16. 小组和电站控制器：选择自动和半自动模式。
17. 仅德国 AGC：测试按钮。
*注：德国控制器不支持手动模式。
5.2 LED 功能
5.2.1 LED 功能
显示单元有 10 个 LED 功能。不同情况下的颜色呈现绿色、红色或红绿色组合。显示面板 LED 可指示如下内容：
Automatic Gen-set Controller
VIEW
LOG
Auto
Alarm Inh.
Self check ok
Power
SEL
BACK
MODE
JUMP
START
INFO
STOP
Alarm
Alarm
multi-line AGC
On On
Load
Run
G
AMF SEMI-AUTO
G-L1 50.0 Hz
G 0.90I PF
SETUP
400V
150kW
V3V2
V1
10
1
9
2
3
4
765
8
1. LED 指示电源接通。
2. LED 指示单元自检正常。
3. LED 指示报警已被抑制，例如，可能是发电机组停机时频率较低。
4. LED 指示选择了 AUTO 模式。
QUICK START GUIDE 4189340689F ZH_CN 第 20 页, 共 25 页
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/