Optoma CinemaX D2 UHD Ultra Short Throw Laser Home Projector ユーザーマニュアル

ブランド: Optoma

モデル: CinemaX D2 UHD Ultra Short Throw Laser Home Projector

タイプ: ユーザーマニュアル

www.optoma.com

Quick Start User Manual

For access to the setup in

ormation, user manual, and product updates –

lease scan the

ode or visit the

ollowin

URL:

ttps:

www.optoma.com

support

downloa

Note:

• Lens cap and CD UM are optional accessories depending on the region and model.

• The actual remote control may vary depending on the region.

• For warranty information and full user manual please visit our website: www.optoma.com

ON OFF

User2

Contrast

User1

Brightness

User3

Mode

ON OFF

VGA1

HDMI1

User2

Contrast

Aspect ratio

Volume

Source

Re-sync

User1

Brightness

Keystone

Mute

User3

Mode

Sleep Timer

Volume

HDMI2

VGA2 Video YPbPr

ON OFF

User2

Contrast

User1

Brightness

User3

Mode

User

er2

Contrast

ser

htness

Use

User3

er3

Mod

User2

Con

User1

Brig

ness

Note: Do not stare into the beam, RG2.

As with any bright source, do not

stare directly into the beam (under

any circumstances),

RG2 IEC 62471-5:2015.

www.optoma.com

EN Safety information CZ =iNODGQtXåLYDWHOVNiSĜtUXþND

• Before operating the projector, it is essential to read the full safety information in the user manual.

• Do not look into the projector lens during operation. The bright light may harm your eyes.

• Do not block projector inlet or outlet air vents. Do not place the projector on an unstable surface as it may damage the

projector or injure the personnel.

• 2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFL¿HGE\WKHPDQXIDFWXUHU

• 'RQRWOHWREMHFWVRUOLTXLGVHQWHUWKHSURMHFWRUDVLWPD\FDXVHWKH¿UHRUHOHFWULFVKRFN

• 7RUHGXFHWKHULVNRI¿UHRUHOHFWULFVKRFNGRQRWH[SRVHWKLVDSSOLDQFHWRUDLQRUPRLVWXUH0DNHVXUHWKDWWKHRSHUDWLQJ

environment meets the requirements in the user manual.

• 'RQRWLQVWDOOQHDUKHDWVRXUFHVVXFKDVUDGLDWRUVKHDWHUVVWRYHVRUDQ\RWKHUDSSDUDWXVVXFKDVDPSOL¿HUVWKDWHPLWVKHDW

• Please do not open or disassemble the projector as this may cause electric shock. The unit should only be repaired by

authorized service personnel.

• Turn off the projector and unplug the power cord before you maintain, install the projector.

• Remove battery/batteries from remote control before storage. If the battery/batteries are left in the remote for long periods,

they may leak.

• *Use a power strip and or surge protector. As power outages and brown-outs can KILL devices.

Note:

• Lens cap and CD UM are optional accessories depending on the region and model.

• For warranty information in the Europe/Middle East/Africa region, please visit our website: https://www.optoma.com

• For warranty information in the USA region, please visit our website:

https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/

Address: Telephone:

Optoma Technology, Inc 510-897-8600

47697 Westinghouse Drive 1-888-289-6786

Fremont, CA 94539 (6am - 5pm PST)

USA

%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH

• 1Hå]DþQHWHSURMHNWRUSRXåtYDWMHGĤOHåLWpVLSĜHþtVW~SOQpEH]SHþQRVWQtSRN\Q\XYHGHQpYXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH

• %ČKHPSURYR]XVHQHGtYHMWHSĜtPRGRREMHNWLYXSURMHNWRUX6YČWORPĤåHSRãNRGLW9DãHRþL

• 1HEORNXMWHYVWXSQtDQLYêVWXSQtYČWUDFtRWYRU\SURMHNWRUX1HSRNOiGHMWHSURMHNWRUQDQHVWDELOQtSRYUFKSURWRåHE\WtPPRKOR

GRMtWNMHKRSRãNR]HQtQHERSRUDQČQtRVRE

• 3RXåtYHMWHSRX]HGRSOĖN\VSHFL¿NRYDQpYêUREFHP

• 1HGRYROWHDE\VHGRSURMHNWRUXGRVWDO\SĜHGPČW\QHERNDSDOLQ\PRKORE\GRMtWNSRåiUXQHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP

• $E\VH]DEUiQLORQHEH]SHþtSRåiUXQHER~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHPQHY\VWDYXMWHWHQWRSĜtVWURMGHãWLQHERYOKNRVWL8MLVWČWH

VHåHSURYR]QtSURVWĜHGtVSOĖXMHSRåDGDYN\SRSVDQpYXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH

• 1HXPtVĢXMWHSURMHNWRUYEOt]NRVWL]GURMĤWHSODQDSĜtNODGUDGLiWRUĤRKĜtYDþHNDPHQQHERMLQêFKVSRWĜHELþĤMDNRQDSĜtNODG

]HVLORYDþĤNWHUpY\]DĜXMtWHSOR

• 1HRWYtUHMWHQHERQHUR]HEtUHMWHYêUREHNNYĤOLPRåQpPX]DVDåHQtHOHNWULFNêPSURXGHP7HQWRSĜtVWURMVPtRSUDYRYDWSRX]H

DXWRUL]RYDQêVHUYLVQtSUDFRYQtN

• 3ĜHGSURYiGČQtP~GUåE\QHERLQVWDODFtY\SQČWHSURMHNWRUDRGSRMWHQDSiMHFtNDEHO

• 3ĜHGVNODGRYiQtPY\MPČWHEDWHULLEDWHULH]GiONRYpKRRYODGDþH=ĤVWDQRXOLEDWHULHGHOãtGREXYRYODGDþLPRKRXY\WpFW

• 3RXåLMWHSURGOXåRYDFtNDEHOQHERSĜHSČĢRYRXRFKUDQX9êSDGN\QDSiMHQtDGORXKRGREpSRGSČWtPRKRX]DĜt]HQt=1,ý,7

Poznámka:

• .U\WNDREMHNWLYX&'80MVRXYROLWHOQpSĜtVOXãHQVWYtY]iYLVORVWLQDUHJLRQXDPRGHOX

• ,QIRUPDFHR]iUXFHQDMGHWHQDQDãLFKZHERYêFKVWUiQNiFKZZZRSWRPDFRP

• 3RWĜHEXMHWHOLSRGUREQpSRN\Q\QDVNHQXMWH45NyGQHERMGČWHQD85/KWWSVZZZRSWRPDFRPVXSSRUWGRZQORDG

DE Grundlegende Bedienungsanleitung NL Basishandleiding

Sicherheitshinweise

• 9RU,QEHWULHEQDKPHGHV3URMHNWRUVPVVHQ6LHDOOH6LFKHUKHLWVKLQZHLVHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJOHVHQ

• %OLFNHQ6LHZlKUHQGGHV%HWULHEVQLFKWLQGDV3URMHNWRUREMHNWLY'DVKHOOH/LFKWNDQQ,KUHQ$XJHQVFKDGHQ

• %ORFNLHUHQ6LHNHLQH=X$EOXIW|IIQXQJHQGHV3URMHNWRUV6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDXIHLQHQLQVWDELOHQ8QWHUJUXQGGD

DQGHUQIDOOV3URMHNWRUVFKlGHQVRZLH9HUOHW]XQJHQGURKHQ

• 9HUZHQGHQ6LHQXUYRP+HUVWHOOHUDQJHJHEHQH=XEHK|UWHLOH=XVDW]JHUlWH

• $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVNHLQH*HJHQVWlQGHRGHU)OVVLJNHLWHQLQGHQ3URMHNWRUJHODQJHQDQGHUQIDOOVGURKHQ%UDQGXQG

6WURPVFKODJJHIDKU

• 'DV*HUlWGDUIZHGHU5HJHQQRFK)HXFKWLJNHLWDXVJHVHW]WZHUGHQDQGHUQIDOOVEHVWHKHQ%UDQGXQG6WURPVFKODJJHIDKU

$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLH%HWULHEVXPJHEXQJGLH$QIRUGHUXQJHQLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHUIOOW

• ,QVWDOOLHUHQ6LHGDV*HUlWQLFKWLQGHU1lKHYRQ:lUPHTXHOOHQZLH]%+HL]N|USHUQ+HL]XQJHQgIHQXQGVRQVWLJHQ

:lUPHTXHOOHQLQNOXVLYH9HUVWlUNHUQ

• 9HUVXFKHQ6LHQLFKWGHQ3URMHNWRU]X|IIQHQRGHUDXVHLQDQGHU]XEDXHQ(VEHVWHKWGLH*HIDKUHLQHV6WURPVFKODJV'HU

Projektor darf nur von autorisiertem Kundendienstpersonal repariert werden.

• 9RU:DUWXQJXQG,QVWDOODWLRQGHV3URMHNWRUVGHQ3URMHNWRUDEVFKDOWHQXQGGDV1HW]NDEHOWUHQQHQ

• (QWIHUQHQ6LHYRUGHU/DJHUXQJGLH%DWWHULHQDXVGHU)HUQEHGLHQXQJ)DOOVGLH%DWWHULHQODQJH=HLWLQGHU)HUQEHGLHQXQJ

EOHLEWN|QQWHQVLHDXVODXIHQ

• 9HUZHQGHQ6LHHLQH6WHFNGRVHQOHLVWHXQGRGHUHLQHQhEHUVSDQQXQJVVFKXW]'D6SDQQXQJVVSLW]HQXQG6WURPDXVIlOOH

*HUlWH]HUVW|UHQN|QQHQ

Hinweis:

• Objektivkappe und CD mit Bedienungsanleitung sind optionales Zubehör, das je nach Region und Modell variiert.

• ,QIRUPDWLRQHQ]XU*DUDQWLH¿QGHQ6LHDXIXQVHUHU:HEVHLWHZZZRSWRPDFRP

• 'HWDLOOLHUWH$QZHLVXQJHQHUKDOWHQ6LHGXUFK6FDQQHQGHV45&RGHVRGHUXQWHUIROJHQGHU85/

https://www.optoma.com/support/download

Veiligheidsinformatie

• 9RRUGDWXGHSURMHFWRUEHGLHQWPRHWXGHYROOHGLJHYHLOLJKHLGVLQIRUPDWLHLQGHJHEUXLNHUVKDQGOHLGLQJOH]HQ

• .LMNQLHWLQGHOHQVYDQGHSURMHFWRUWLMGHQVGHSURMHFWLH+HWKHOGHUHOLFKWNDQXZRJHQEHVFKDGLJHQ

• Blokkeer de ventilatieopeningen van de inlaat of uitlaat van de projector niet. Plaats de projector niet op een onstabiel

oppervlak omdat dit de projector kan beschadigen of het personeel verwonden.

• *HEUXLNDOOHHQKXOSVWXNNHQDFFHVVRLUHVGLHZRUGHQDDQJHJHYHQGRRUGHIDEULNDQW

• =RUJGDWHUJHHQREMHFWHQRIYORHLVWRIIHQGHSURMHFWRUELQQHQGULQJHQRPGDWGLWEUDQGRIHOHNWULVFKHVFKRNNHQNDQYHURRU]DNHQ

• 2PULVLFRRSEUDQGHQRIHOHNWULVFKHVFKRNWHYHUPLQGHUHQQLHWDDQUHJHQRIYRFKWEORRWVWHOOHQ=RUJHUYRRUGDWGH

gebruiksomgeving voldoet aan de eisen in de gebruikershandleiding.

• Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiators, verwarmingstoestellen, fornuizen of andere

apparaten, zoals versterkers, die warmte uitstralen.

• 2SHQRIGHPRQWHHUGHSURMHFWRUQLHWDQGHUVORRSWXKHWULVLFRRSHOHNWULVFKHVFKRNNHQ+HWDSSDUDDWPDJDOOHHQZRUGHQ

gerepareerd door bevoegd onderhoudspersoneel.

• 6FKDNHOGHSURMHFWRUXLWHQNRSSHOGHYRHGLQJVNDEHOORVYRRUGDWXGHSURMHFWRURQGHUKRXGWRILQVWDOOHHUW

• 9HUZLMGHUGHEDWWHULMHQXLWGHDIVWDQGVEHGLHQLQJYRRUGDWXGH]HRSEHUJW$OVHUODQJHWLMGHHQRIPHHUEDWWHULMHQLQGH

afstandsbediening achterblijven, kunnen ze lekken.

• *HEUXLNHHQVWHNNHUGRRVHQRIRYHUVSDQQLQJVEHYHLOLJLQJ2PGDWVWURRPXLWYDOHQYHUGRQNHULQJHQDSSDUDWHQNXQQHQ

9(51,(7,*(1

2SPHUNLQJ

• /HQVNDSHQ&'80]LMQRSWLRQHOHDFFHVVRLUHVDIKDQNHOLMNYDQUHJLRHQPRGHO

• *DYRRUJDUDQWLHLQIRUPDWLHQDDURQ]HZHEVLWHZZZRSWRPDFRP

• 6FDQGH45FRGHRIJDQDDUGHYROJHQGH85/YRRUJHGHWDLOOHHUGHLQVWUXFWLHVKWWSVZZZRSWRPDFRPVXSSRUWGRZQORDG

DA *UXQGOJJHQGHYHMOHGQLQJ ES Manual del usuario básico

6LNNHUKHGVRSO\VQLQJHU

• Før du bruger projektoren, er det vigtigt at læse alle sikkerhedsoplysningerne i brugervejledningen.

• 6HLNNHGLUHNWHLQGLREMHNWLYHWQnUSURMHNWRUHQHUWQGW'HWVWUNHO\VNDQVNDGHGLQH¡MQH

• 'XPnLNNHEORNHUHIRUSURMHNWRUHQVYHQWLODWLRQVnEQLQJHU3ODFHULNNHSURMHNWRUHQSnHQXVWDELORYHUÀDGHGDGHWNDQEHVNDGLJH

projektoren eller skade personalet.

• Brug kun tilslutninger/tilbehør, som er godkendt af producenten.

• /DGLNNHJHQVWDQGHHOOHUYVNHUNRPPHLQGLSURMHNWRUHQGDGHWNDQIRUnUVDJHEUDQGHOOHUHOHNWULVNVW¡G

• )RUDWPLQGVNHULVLNRHQIRUEUDQGHOOHUHOHNWULVNVW¡GPnGHWWHDSSDUDWLNNHXGVWWHVIRUUHJQHOOHUIXJW6¡UJIRUDW

driftsmiljøet opfylder kravene i brugervejledningen.

• $SSDUDWHWPnLNNHLQVWDOOHUHVLQUKHGHQDIYDUPHOHJHPHUVRPIHNVUDGLDWRUHUYDUPHDSSDUDWHUHOOHUDQGUHDSSDUDWHUVnVRP

forstærkere, der afgiver varme.

• cEQYHQOLJVWLNNHHOOHUVNLOLNNHSURMHNWRUHQDGGDGHWWHNDQIRUnUVDJHHOHNWULVNVW¡G$SSDUDWHWPnNXQUHSDUHUHVDIDXWRULVHUHW

servicepersonale.

• 6OXNIRUSURMHNWRUHQRJWDJVWLNNHWXGI¡UGXYHGOLJHKROGHURJPRQWHUHUSURMHNWRUHQ

• 7DJEDWWHULHUQHXGDIIMHUQEHWMHQLQJHQKYLVGHQLNNHVNDOEUXJHVLOQJHUHWLG+YLVEDWWHULHUQHHIWHUODGHVLIMHUQEHWMHQLQJHQL

længere tid, kan de lække.

• %UXJHQVWU¡PVNLQQHHOOHUHQRYHUVSQGLQJVEHVN\WWHOVH6WU¡PXGIDOGRJVWU¡PYDULDWLRQHUNDQ'(/**(DSSDUDWHU

Bemærk:

• Objektivdækslet er ekstraudstyr, afhængig af land og model.

• *DUDQWLRSO\VQLQJHUQHNDQ¿QGHVSnYRUHVKMHPPHVLGHZZZRSWRPDFRP

• )RU\GHUOLJHUHYHMOHGQLQJHUEHGHVGXVFDQQH45NRGHQHOOHUJnSnVLGHQKWWSVZZZRSWRPDFRPVXSSRUWGRZQORDG

Información de seguridad

• Antes de poner a funcionar el proyector, es esencial leer toda la información de seguridad en el manual del usuario

• 1RPLUHGLUHFWDPHQWHDODOHQWHGHOSUR\HFWRUPLHQWUDVHVWiHQIXQFLRQDPLHQWR(OEULOORGHODOX]SXHGHGDxDUOHORVRMRV

• 1REORTXHHODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHHQWUDGD\VDOLGDGHOSUR\HFWRU1RFRORTXHHOSUR\HFWRUVREUHXQDVXSHU¿FLH

LQHVWDEOH\DTXHSXHGHGDxDUDOSUR\HFWRUROHVLRQDUDORVHPSOHDGRV

• 8VHVyORDFFHVRULRVFRPSRQHQWHVDX[LOLDUHVKRPRORJDGRVSRUHOIDEULFDQWH

• 1RSHUPLWDTXHQLQJ~QREMHWRROtTXLGRVHLQWURGX]FDHQHOSUR\HFWRU\DTXHSXHGHFDXVDUXQLQFHQGLRRXQDGHVFDUJDHOpFWULFD

• $¿QGHUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRRGHVFDUJDHOpFWULFDQRH[SRQJDHVWHGLVSRVLWLYRDODOOXYLDQLDODKXPHGDG$VHJ~UHVH

de que el entorno operacional cumple los requisitos del manual de usuario.

• 1RFRORTXHHODSDUDWRFHUFDGHIXHQWHVGHFDORUFRPRSRUHMHPSORUDGLDGRUHVKRUQLOORVXRWURVDSDUDWRVFRPRDPSOL¿FDGRUHV

que produzcan calor.

• 1RDEUDRGHVPRQWHHVWHSUR\HFWRU\DTXHVHSRGUtDQSURGXFLUGHVFDUJDVHOpFWULFDV/DXQLGDGVRODPHQWHGHEHVHUUHSDUDGD

por personal de servicio autorizado.

• Apague el proyector y desconecte el cable de alimentación antes de guardar, instalar el proyector.

• 4XLWHODVSLODVGHOPDQGRDGLVWDQFLDDQWHVGHJXDUGDUOR6LODVSLODVVHGHMDQHQHOPDQGRDGLVWDQFLDGXUDQWHSURORQJDGRV

SHUtRGRVGHWLHPSRSXHGHQSUHVHQWDUIXJDV

• 8WLOLFHXQDUHJOHWDGHHQFKXIHV\RSURWHFWRUGHVREUHWHQVLyQ/RVDSDJRQHV\ODVFDtGDVGHWHQVLyQSXHGHQ'$f$5ORVGLVSRVLWLYRV

Nota:

• /DWDSDGHODOHQWH\HO0DQXDOGHOXVXDULRHQ&'VRQDFFHVRULRVRSFLRQDOHVGHDFXHUGRFRQODUHJLyQ\HOPRGHOR

• 3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtDHQODUHJLyQ(XURSDÈIULFD\0HGLR2ULHQWHYLVLWHQXHVWURVLWLRZHE

https://www.optoma.com

• 3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtDHQODUHJLyQ(8$YLVLWHQXHVWURVLWLRZHE

https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/

'LUHFFLyQ  7HOpIRQR

Optoma Technology, Inc 510-897-8600

47697 Westinghouse Drive 1-888-289-6786

Fremont, CA 94539 (6am - 5pm PST)

USA

IT Manuale dell'utente di base FR Manuel d'utilisation de base

Informazioni sulla sicurezza

• Prima di utilizzare il proiettore, è fondamentale leggere tutte le istruzioni di sicurezza contenute nel manuale dell‘utente.

• Non guardare direttamente nell‘obiettivo del proiettore durante l‘uso. La luce abbagliante potrebbe danneggiare la vista.

• 1RQRVWUXLUHOHSUHVHGµDULDGLLQJUHVVRRXVFLWDGHOSURLHWWRUH1RQFROORFDUHLOSURLHWWRUHVXXQDVXSHU¿FLHLQVWDELOHSRLFKp

potrebbe danneggiare il proiettore o causare lesioni al personale.

• 8VDUHVRODPHQWHDWWDFFKLDFFHVVRULVSHFL¿FDWLGDOSURGXWWRUH

• 1RQODVFLDUHFKHRJJHWWLROLTXLGLSHQHWULQRQHOSURLHWWRUHSRLFKpSRWUHEEHFDXVDUHLQFHQGLRVFRVVHHOHWWULFKH

• Per ridurre il rischio di incendi e di scosse elettriche non esporre questa attrezzatura a pioggia o umidità. Assicurarsi che

OµDPELHQWHRSHUDWLYRVRGGLV¿LUHTXLVLWLLQGLFDWLQHOPDQXDOHGHOOµXWHQWH

• Non installare vicino a sorgenti di calore tipo radiatori, valvole o regolatori di calore, fornelli, stufe o altri apparati che

SURGXFRQRFDORUHDPSOL¿FDWRULLQFOXVL

• 1RQDSULUHRVPRQWDUHLOSURGRWWRSHUFKpVLSRVVRQRVXELUHVFRVVHHOHWWULFKH/µXQLWDGHYHHVVHUHULSDUDWDHVFOXVLYDPHQWH

da personale autorizzato.

• 6SHJQHUHLOSURLHWWRUHHVFROOHJDUHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHSULPDGLHVHJXLUHODPDQXWHQ]LRQHHOµLQVWDOOD]LRQHGHOSURLHWWRUH

• 5LPXRYHUHOHEDWWHULHGDOWHOHFRPDQGRSULPDGLFRQVHUYDUOR6HVLODVFLDQROHEDWWHULHQHOWHOHFRPDQGRSHUOXQJKLSHULRGR

potrebbero presentare perdite.

• *Utilizzare una presa e/o un dispositivo di protezione contro le sovratensioni in quanto le interruzioni e gli sbalzi di corrente

SRVVRQR'$11(**,$5(LGLVSRVLWLYL

Nota:

• ,OFRSULRELHWWLYRHLO&'FRQLOPDQXDOHXWHQWHVRQRDFFHVVRULRS]LRQDOLDVHFRQGDGHOODUHJLRQHHGHOPRGHOOR

• 3HULQIRUPD]LRQLVXOODJDUDQ]LDYLVLWDUHLOQRVWURVLWRZHEZZZRSWRPDFRP

• 3HULVWUX]LRQLGHWWDJOLDWHHVHJXLUHODVFDQVLRQHGHOFRGLFH45RYLVLWDUHO¶85/KWWSVZZZRSWRPDFRPVXSSRUWGRZQORDG

Informations de sécurité

• $YDQWGµXWLOLVHUOHSURMHFWHXULOHVWHVVHQWLHOGHOLUHWRXWHVOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpGXPDQXHOGHOµXWLOLVDWHXU

• Ne regardez pas dans l‘objectif du projecteur pendant le fonctionnement. La lumière intense peut endommager la vision.

• 1HEORTXH]SDVOHVJULOOHVGHYHQWLODWLRQG¶HQWUpHVRUWLHGXSURMHFWHXU1HSODFH]SDVOHSURMHFWHXUVXUXQHVXUIDFHLQVWDEOHFDU

cela pourrait endommager le projecteur ou causer des blessures.

• 8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVSLqFHVDFFHVVRLUHVVSpFL¿pVSDUOHFRQVWUXFWHXU

• 1HODLVVH]SDVGHVREMHWVRXGHVOLTXLGHVSpQpWUHUGDQVOHSURMHFWHXUFDUFHODSRXUUDLWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQFKRFpOHFWULTXH

• 3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGµLQFHQGLHRXGHFKRFpOHFWULTXHQµH[SRVH]SDVFHWDSSDUHLOjODSOXLHRXjOµKXPLGLWp9HLOOH]jFHTXH

OµHQYLURQQHPHQWGHIRQFWLRQQHPHQWUpSRQGHDX[H[LJHQFHVGXPDQXHOGHOµXWLOLVDWHXU

• 1HSDVLQVWDOOHUjSUR[LPLWpGHVRXUFHVGHFKDOHXUWHOOHVTXHOHVUDGLDWHXUVOHVERXFKHVGHFKDXIIDJHOHVFXLVLQLqUHVRX

G¶DXWUHVDSSDUHLOV\FRPSULVOHVDPSOL¿FDWHXUVSURGXLVDQWGHODFKDOHXU

• 9HXLOOH]QHSDVRXYULUHWQHSDVGpPRQWHUOHSURMHFWHXUFDUFHODSRXUUDLWSURYRTXHUXQHpOHFWURFXWLRQ/µDSSDUHLOQHGRLWrWUH

UpSDUpTXHSDUOHSHUVRQQHOGHVHUYLFHDXWRULVp

• eWHLJQH]OHSURMHFWHXUHWGpEUDQFKH]OHFRUGRQGµDOLPHQWDWLRQDYDQWGHSURFpGHUjOµHQWUHWLHQRXjOµLQVWDOODWLRQGXSURMHFWHXU

• 5HWLUH]OHVSLOHVGHODWpOpFRPPDQGHDYDQWGHODUDQJHU6LODRXOHVSLOHVUHVWHQWGDQVODWpOpFRPPDQGHSHQGDQWGHORQJXHV

SpULRGHVHOOHVULVTXHQWGHIXLU

• 8WLOLVH]XQEORFPXOWLSULVHRXXQSDUDVXUWHQVHXU&DUOHVFRXSXUHVGHFRXUDQWHWOHVSDQQHVGHFRXUDQWSHXYHQW'e758,5(

les appareils.

Remarque :

• /HSURWqJHREMHFWLIHWO¶XQLWp&'VRQWGHVDFFHVVRLUHVHQRSWLRQHQIRQFWLRQGHODUpJLRQHWGXPRGqOH

• 3RXUGHVLQIRUPDWLRQVVXUODJDUDQWLHGDQVOHVUpJLRQV(XURSH0R\HQ2ULHQW$IULTXHYHXLOOH]YLVLWHUQRWUHVLWH:HEj

https://www.optoma.com

• 3RXUGHVLQIRUPDWLRQVVXUODJDUDQWLHGDQVODUpJLRQVGHVeWDWV8QLVYHXLOOH]YLVLWHUQRWUHVLWH:HEj

https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/

Adresse : Téléphone :

Optoma Technology, Inc 510-897-8600

47697 Westinghouse Drive 1-888-289-6786

Fremont, CA 94539 (6am - 5pm PST)

USA

www.optoma.com

ID 3DQGXDQSHQJJXQDGDVDU VI 6әKѭӟQJGүQVӱGөQJFѫEҧQ

3HWXQMXNNHVHODPDWDQ

•6HEHOXPPHQJRSHUDVLNDQSUR\HNWRUSHQWLQJNLUDQ\DPHPEDFDLQIRUPDVLNHVHODPDWDQOHQJNDSGLEXNXSDWXQMXN

pengguna.

•-DQJDQWDWDSOHQVDSUR\HNWRUVHODPDSHQJRSHUDVLDQ&DKD\D\DQJWHUDQJGDSDWPHUXVDNPDWD$QGD

•-DQJDQKDODQJLYHQWLODVLNHOXDUDWDXPDVXNXGDUDSDGDSUR\HNWRU-DQJDQOHWDNNDQSUR\HNWRUGLDWDVSHUPXNDDQ\DQJ

tidak stabil karena bisa merusak proyektor atau menyebabkan cedera personil.

•+DQ\DJXQDNDQSHOHQJNDSDNVHVRULV\DQJGLWHQWXNDQROHKSURGXVHQ

•-DQJDQELDUNDQEHQGDDWDXFDLUDQPDVXNNHSUR\HNWRUNDUHQDELVDPHQ\HEDENDQNHEDNDUDQDWDXVHQJDWDQOLVWULN

• Untuk mengurangi risiko kebakaran atau sengatan listrik, jangan biarkan peralatan ini terkena hujan atau kelembapan.

Pastikan lingkungan operasi memenuhi persyaratan yang ada di dalam buku petunjuk pengguna.

•-DQJDQSDVDQJGLGHNDWVXPEHUSDQDVVHSHUWLUDGLDWRUDODWSHPDQDVNRPSRUDWDXSHUDQJNDWODLQQ\DVHSHUWLDPSOL¿HU

yang menghasilkan panas.

•-DQJDQEXNDDWDXERQJNDUSUR\HNWRUNDUHQDWLQGDNDQLQLGDSDWPHQ\HEDENDQVHQJDWDQOLVWULN8QLWKDQ\DEROHK

diperbaiki oleh petugas servis resmi.

•0DWLNDQSUR\HNWRUGDQOHSDVNDEHOGD\DVHEHOXPPHPHOLKDUDPHPDVDQJSUR\HNWRU

•.HOXDUNDQEDWHUDLGDULUHPRWHFRQWUROVHEHOXPSUR\HNWRUGLVLPSDQ-LNDEDWHUDLWLGDNGLNHOXDUNDQGDULUHPRWHGDODP

waktu lama, baterai dapat bocor.

•*XQDNDQNDEHOHNVWHQVLGDQDWDXSHOLQGXQJORQMDNDQOLVWULNNDUHQDWHUSXWXVQ\DDOLUDQGD\DGDQSHPDGDPDQOLVWULN

GDSDW0(586$.SHUDQJNDW

Catatan:

• Penutup lensa dan CD UM adalah aksesori opsional, tergantung pada kawasan dan model.

• Untuk informasi tentang garansi, kunjungi situs web kami: www.optoma.com

•8QWXNSHWXQMXNULQFLSLQGDLNRGH45DWDXNXQMXQJL85/KWWSVZZZRSWRPDFRPVXSSRUWGRZQORDG

Thông tin an toàn

•7UѭӟFNKLYұQKjQKPi\FKLӃXFҫQSKҧLÿӑFWRjQEӝWK{QJWLQYӅDQWRjQWURQJKѭӟQJGүQVӱGөQJ

•.K{QJQKuQYjRӕQJNtQKPi\FKLӃXWURQJNKLVӱGөQJÈQKViQJFKyLFyWKӇOjPPҳWEҥQEӏWәQWKѭѫQJ

•.K{QJÿѭӧFEӏWNtQFiFOӛWK{QJNKtUDYjRPi\FKLӃX.K{QJÿһWPi\FKLӃXWUrQEӅPһWJӗJKӅYuOjPYұ\FyWKӇOjP

KӓQJPi\FKLӃXKRһFJk\FKҩQWKѭѫQJFKRQJѭӡLOҳSÿһW

•&KӍVӱGөQJSKөWQJSKөNLӋQGRQKjVҧQ[XҩWFKӍÿӏQK

•.K{QJÿѭӧFÿӇYұWWKӇKD\FKҩWOӓQJWUjQYjRPi\FKLӃXYғFyWKӇJk\FKi\KRһFÿLӋQJLұW

•ĈӇJLҧPQJX\FѫFKi\KRһFÿLӋQJLұWNK{QJÿӇWKLӃWEӏQj\GtQKQѭӟFKRһFKѫLҭP+ă\ÿҧPEҧRUҵQJÿLӅXNLӋQKRҥW

ÿӝQJÿҥW\rXFҫXWURQJKѭӟQJGүQVӱGөQJ

•.K{QJÿһWJҫQFiFQJXӗQQKLӋWQKѭEӝWҧQQKLӋWPi\VѭӣLOzVҩ\KRһFEҩWNǤWKLӃWEӏQjRNKiFQKѭEӝNKXӃFKÿҥL

FyWӓDQKLӋW

•9XLOzQJNK{QJPӣKRһFWKiRUӡLPi\FKLӃXYuYLӋFQj\FyWKӇGүQÿӃQÿLӋQJLұW7KLӃWEӏFKӍÿѭӧFVӱDFKӳDEӣLQKkQ

YLrQEҧRGѭӥQJӫ\TX\ӉQ

•7ҳWPi\FKLӃXYjU~WGk\QJXӗQWUѭӟFNKLEҧRWUuKD\OҳSÿһWPi\FKLӃX

•7KiRFiFFөFSLQUDNKӓLÿLӅXNKLӇQWӯ[DWUѭӟFNKLFҩWJLӳ1ӃXFiFFөFSLQYүQÿӇOҥLWURQJÿLӅXNKLӇQWӯ[DWURQJ

WKӡLJLDQGjLFK~QJFyWKӇUzUӍ

•6ӱGөQJEӝәFҳPÿLӋQYjKRһFEӝFKӕQJVӕFÿLӋQ9ғVӵFӕF~SÿLӋQYj\ӃXQJXӗQFyWKӇ/¬0+Ӓ1*FiFWKLӃWEӏ

/ѭXê

•1͇Sÿͅ\ͩQJNtQKOjSKͽNL͟QW\FKͥQSKͽWKXͱFYjRW΃QJNKXYΉFYjP̓XV̻QSḰP

•Ĉ͛EL͗WWK{QJWLQY͙FKtQKViFKE̻RKjQKYXLO̩QJWUX\FͅSWUDQJZHEFͿDFK~QJW{LZZZRSWRPDFRP

•Ĉ͛FyḰͳQJG̓QFKLWL͗WYXLO̩QJTXpWPă45KR͏FWUX\FͅS85/KWWSVZZZRSWRPDFRPVXSSRUWGRZQORDG

TC SC নׁቂॖ༇ق

•

՗ภᄪႩ

•غᏮခሯ঩ፇ෇ˈႚכჱႿኡޚׁ༇ق፩ܿ՗ภᄪႩȃ

•ข႙኷ከᄵඓৱ᎙༄ခሯ঩੾ဂȃதࣕ૰೙ঐພࣷ೷ܿᆞ੯ȃ

•ข႙ޛ๰ใट࿳ࠞଁˈᇋਖခሯ঩߼፜኷ၱށܿװಅຢȃġࠨዏˈခሯ঩૰೙ঐ།ཿডܷ፛เ኎།ພȃ

•੡໪ቂ፟ዉຟፑށܿஏਾ਋İࡒ਋ȃ

•ᇋุ႘൰ডᇛ࿒੣๠ခሯ঩ȃġࠨዏˈྋ౦૰೙ܷ፛টኳডݢদȃ

•ၓਠ݈টኳञİডۂݢ၌ნˈ෧႙໪ׁခሯ঩኿།ቩிড།ٰȃġฬ֦غᏮ०੼࠲ठغᏮ༇ق፩ܿᇋชȃ

•ᇋ՗Ꭷ኷฽ኑࡒ੧ˈ๜๵฽ධȂৠ฽ධȂট௰ডඝྋٛໍ฽஢ܿົֻ˄๜߼ܐධ˅ȃ

•ข႙܏૑ডّᄛခሯ঩ˈࠨዏ૰೙ঐܷ፛ۂݢˈሥቈ་ฝܿၕᅃเ኎੣ᄵၕᅃȃ

•኷ၕ॓Ȃ՗Ꭷခሯ঩ፇ෇ˈሥ჏࣋טခሯ঩؃ճݯݢኑღȃ

•܃߼ᇄ૿ධ෇ถڵݢڗȃ๜࣮ݢڗ٣໢ৱௗ኷ᇄ૿ධ೗ˈ૰೙ঐዉڈᄞ௷ȃ

•ī໪ቂݢኑღञডݢሾ֦॓ධȃިݢञݢᅼ݈ঐዉڈົֻཿ।ȃ

᎙ሃ˖

•

ࢎદݓฏञᄲखˈ੾ဂ࡜ञቂॖ༇قࣕധ໸ᅤി਋ȃ

•

࣋቙֦ᅃᄪႩˈขߺၳၻ౦ܿ၃ዹ˖ŸŸŸįŰűŵŰŮŢįŤŰŮ

•

቏࣋ܿჱႿངಖˈข๻ಇߗၕబডߺၳŖœō˖ũŵŵűŴĻİİŸŸŸįŰűŵŰŮŢįŤŰŮİŴŶűűŰųŵİťŰŸůŭŰŢť

JA KO ጚ⇢#▖⮓#☎Ὧ☆

•

⨲ⳮ#⳿⇞

•㊚ᗲ△⻆ᜒ#┧ᅯ㋮ெ#▚⍦#Ṃ␿#Ẻ᠛Ẳ⍦#ቺ⍊#┞ဪ#ᠾቶ#⋞▚#▫᪊ᜒ#᯶❦⍜┊#┓⍊⌒#㋿ၞၺ1

•㊚ᗲ△⻆খ#┧ᅯ㋮੶#┞ⓚ#ዢ#㊚ᗲ△⻆#ᖢ✞ᜒ#Ꭷᦪᗲ#ቺ⎂ၺ᪊❖#᝞₃⁲⎺1#ᦳⓖ#ᯱ┊#ྞⓚ#ἦṗ⁲⹂#ᾮ#┞⁋ၞၺ1

ㇲ᠊⍦#⏂ᖺ༩❖#᝞₃⁲⎺1

•▲☆⍛⩊খ#❖▫㋲#ᬖ⦿ᣒ2ᬖἣ㈞ᝢ#Ṃ␿㋮₃⁲⎺1

•㏪╂ฮ#দ▚⓮#⒚㍮ⓚ#⚚┊ᖺ᠊#┊#┻⯮ᜒ#ᯭᣒ┊ฮ#ᣒெ⍦#༎⬲㋮❖#᝞₃⁲⎺1#┧ᅯ#㏮੓┊#Ṃ␿#Ẻ᠛Ẳ⓮#␪ଂ#Ṃ㌃઒#

ᬖ㋿㌊⌒#㋿ၞၺ1

•⎊ⓚ#ᧆ⬲㋮ဪ#ᔒኪ⍦┊⻆/#าᦿெ/#›⼶ᮢ#Ꭶဪ#✳ㆃெᜒ#ㆂ㋾㋲#ெ⹖#┻⯮⏖#যⓖ#⎊⑦#ஒ⨮⍦#Ẻ⯮㋮❖#᝞₃⁲⎺1

•㊚ᗲ△⻆ᜒ#⎊ਆฮ#ᬚ㌊㋮❖#᝞₃⁲⎺1#দ▚⓮#⑦┎┊#ᆶ#ᾮ#┞⁋ၞၺ1#┻⯮#ᾮᝂဪ#᦮ቲ⁲#ᾮᝂ#▚ᣎ#ெᾶ┦⍦ਢ#

⓮ᙆ㌊⌒#㋿ၞၺ1

•㊚ᗲ△⻆ᜒ#▫ᯚ㋮ਆฮ#Ẻ⯮㋮ெ#▚⍦#㊚ᗲ△⻆ᜒ#ේ੶#▚⑦#⳪ቲᜒ#ᬚᝂ㋮₃⁲⎺1

•᪊ખ㋮ெ#▚⍦#ᝂᠾⱾ⍦Ẳ#ᧆ⻆ᝂᜒ#▲ਆ㋮₃⁲⎺1#ᧆ⻆ᝂখ#ᝂᠾⱾ⍦#┻ெচ#ቺ⍊┞ⓚ#੓⑆#ᧆ⻆ᝂ⋷┊#Ṧ#ᾮ#

┞⁋ၞၺ1

•៖ゆ⺃઒#Ẳ❖#᪊㏎ெᜒ#Ṃ␿㋮₃⁲⎺1#▫▚┊ฮ#▚⋫#▖㋮খ#ᦲṳ㋮᠊#┻⯮খ#⏚▚㔞#ᝳখ❞#ᾮ#┞⁋ၞၺ1

⾃ါ=

•

ᖢ✞#ⰷ઒#FG#XPⓖ#❖⎃┊ฮ#ᠾᄎ⍦#዆ᔒẲဪ#⏋Ữ#⋷ỎẲᝂ┛ၞၺ1

•

᪊✳#▫᪊ဪ#ၺⓢ⓮#ႏṂ#⒏Ṃ┊ぎᜒ#⧎☆㋮₃⁲⎺1#zzz1rswrpd1frp

•

┦Ỏ㋲#❖⯾ⓖ#TU#⳪ቲᜒ#›Ⱚ㋮ਆฮ#ၺⓢ#XUOⓚ#⧎☆㋮₃⁲⎺1#kwwsv=22zzz1rswrpd1frp2vxssruw2grzqordg

TH зѬҕєѪѠяѬҖѲнҖкѥьеѤҖьёѪҖьуѥь AR

еҖѠєѬјзњѥєюјѠчѓѤѕ

•дҕѠьъѨҕлѣѲнҖкѥьѱюіѯлзѯшѠіҙзѫцлѼѥѯюѶьшҖѠкѠҕѥьеҖѠєѬјѯёѪҕѠзњѥєюјѠчѓѤѕъѤҖкўєчѲьзѬҕєѪѠяѬҖѲнҖ

•ѠѕҕѥєѠкѯеҖѥѳюѕѤкѯјьѝҙеѠкѱюіѯлзѯшѠіҙіѣўњҕѥкдѥіѲнҖкѥьѰѝкъѨҕѝњҕѥкѠѥлъѼѥѲўҖшѥеѠкзѫцэѥчѯлѶэ

•ѠѕҕѥюѧчдѤҖьнҕѠкѠѥдѥћѯеҖѥўіѪѠѠѠдеѠкѱюіѯлзѯшѠіҙѠѕҕѥњѥкѱюіѯлзѯшѠіҙѲьёѪҖьяѧњъѨҕѳєҕєѤҕьзкѯьѪҕѠклѥдѠѥлъѼѥѲўҖ

ѱюіѯлзѯшѠіҙѯѝѨѕўѥѕўіѪѠъѼѥѲўҖѯдѧчдѥіэѥчѯлѶэшҕѠіҕѥкдѥѕ

•ѲнҖѯмёѥѣѠѫюдіцҙшҕѠёҕњкѠѫюдіцҙѯѝіѧєъѨҕіѣэѫѱчѕяѬҖяјѧшѯъҕѥьѤҖь

•ѠѕҕѥѲўҖњѤшщѫўіѪѠеѠкѯўјњѯеҖѥѳюѲьѱюіѯлзѯшѠіҙѯьѪҕѠклѥдѠѥлъѼѥѲўҖѯдѧчѳђѳўєҖўіѪѠѳђђҖѥнѶѠш

•ѯёѪҕѠјчзњѥєѯѝѨҕѕкеѠкѯўшѫѳђѳўєҖўіѪѠѳђђҖѥнѶѠшѠѕҕѥѲўҖѠѫюдіцҙьѨҖщѬдѐьўіѪѠзњѥєнѪҖьшіњлчѬѲўҖѰьҕѲлњҕѥѝѓѥё

ѰњчјҖѠєдѥіъѼѥкѥьшікшѥєеҖѠдѼѥўьчѲьзѬҕєѪѠяѬҖѲнҖ

•ѠѕҕѥшѧчшѤҖкѲдјҖѰўјҕкдѼѥѯьѧчзњѥєіҖѠьѯнҕьўєҖѠьҖѼѥѯзіѪҕѠкъѼѥзњѥєіҖѠьѯшѥяѧкўіѪѠѠѫюдіцҙѠѪҕьѵѯнҕьѰѠєюјѧђѥѕъѨҕ

юјчюјҕѠѕзњѥєіҖѠьѠѠдєѥ

•ѱюічѠѕҕѥѯюѧчўіѪѠщѠчнѧҖьѝҕњьѱюіѯлзѯшѠіҙѯьѪҕѠклѥдѠѥлъѼѥѲўҖѳђђҖѥнѶѠшѯзіѪҕѠкзњіѳчҖіѤэдѥіоҕѠєѰоєѱчѕнҕѥк

эіѧдѥіъѨҕѳчҖіѤэдѥіѰшҕкшѤҖкѯъҕѥьѤҖь

•юѧчѱюіѯлзѯшѠіҙѰјѣщѠчюјѤҗдѝѥѕѳђѠѠддҕѠьъѨҕзѫцлѣъѼѥдѥіэѼѥіѫкіѤдќѥшѧчшѤҖкѱюіѯлзѯшѠіҙ

•щѠчѰэшѯшѠіѨҕѠѠдлѥдіѨѱєъзѠьѱъіјдҕѠьдѥілѤчѯдѶэѰэшѯшѠіѨҕѠѥлѯдѧчдѥііѤҕњѳўјѳчҖўѥдзҖѥкѠѕѬҕѲьіѨѱєъзѠьѱъіј

ѯюѶьіѣѕѣѯњјѥьѥь

•ѲнҖѝѥѕѳђѰјѣўіѪѠѯзіѪҕѠкюҖѠкдѤьѳђдіѣнѥдѳђчѤэѰјѣѳђшдѝѥєѥіщъѼѥѲўҖѯзіѪҕѠкѯѝѨѕѳчҖ

ўєѥѕѯўшѫ



ѐѥзіѠэѯјьѝҙѰјѣ&'80ѯюѶьѠѫюдіцҙѯѝіѧєъѨҕєѨѲўҖѯјѪѠдеѩҖьѠѕѬҕдѤэѓѬєѧѓѥзѰјѣіѫҕь



ѝѼѥўіѤэеҖѠєѬјдѥііѤэюіѣдѤьѱюічѯѕѨҕѕєнєѯњѶэѳошҙеѠкѯіѥZZZRSWRPDFRP



ѝѼѥўіѤэеѤҖьшѠьѠѕҕѥкјѣѯѠѨѕчѱюічѝѰдь45ѱзҖчўіѪѠѳюъѨҕ85/KWWSVZZZRSWRPDFRPVXSSRUWGRZQORDG

Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ

•

νήόϟ΍ίΎϬΟϞϴϐθΗϞΒϗϞϣΎϜϟΎΑϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲϓΓΩέ΍Ϯϟ΍Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣΓ˯΍ήϗϢϬϤϟ΍Ϧϣ

•

ϦϴόϟΎΑέήπϟ΍ϕΎΤϟ·ϰϟ·ϊσΎδϟ΍˯Ϯπϟ΍ϱΩΆϳΪϗΫ·ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ρΎϘγ˳

Ϲ΍ίΎϬΟΔγΪϋϰϟ·ήψϨΗϻ

•

ϖΤϠϳϭ΃ίΎϬΠϟ΍ϒϠΘϳΪϗϪϧϷ˭ΖΑΎΛήϴϏ΢τγϰϠϋνήόϟ΍ίΎϬΟϊοϭΐϨΠΗνήόϟ΍ίΎϬΠΑ˯΍ϮϬϟ΍ΝϭήΧϝϮΧΩΕΎΤΘϓΪγΐϨΠΗ

ιΎΨηϷΎΑέήο

•

ΎϬΑΔόϨμϤϟ΍ΔϬΠϟ΍ϲλϮΗϲΘϟ΍ΕΎϘΤϠϤϟ΍ΕΎϘϓήϤϟ΍ϯϮγϡΪΨΘδΗϻ

•

Δϴ΋ΎΑήϬϛΔϣΪλϭ΃ϖϳήΣΏϮθϧϲϓϚϟΫΐΒδΘϳΪϘϓˬίΎϬΠϟ΍ϰϟ·Ϟ΋΍Ϯγϭ΃˯Ύϴη΃ϝϮΧΩϊϨϤϳ

•

ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ϊϣϞϴϐθΘϟ΍ΔΌϴΑϖϓ΍ϮΗϦϣΪϛ΄ΗΔϴ΋ΎΑήϬϛΔϣΪλΙϭΪΣϭ΃ϖϳήΣΏϮθϧΔϴϟΎϤΘΣ΍ϦϣΪΤϠϟΔΑϮσήϟ΍ϭ΃ήτϤϠϟίΎϬΠϟ΍ξϳήόΗϊϨϤϳ

ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲϓΓέϮϛάϤϟ΍

•

ϊθΗϲΘϟ΍ΕΎϤΨπϤϟ΍ϞΜϣϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϱ΃ϭ΃Ϊϗ΍ϮϤϟ΍ϭ΃ΕΎΌϓΪϤϟ΍ϭΔϳέ΍ήΤϟ΍ΕΎϜΒθϟ΍ϞΜϣΓέ΍ήΤϟ΍έΩΎμϣϦϣΏήϘϟΎΑίΎϬΠϟ΍ΖΒΜΗϻ

ΎϬϨϣΓέ΍ήΤϟ΍

•

ϞϫΆϣΔϧΎϴλϲϨϓϻ·ίΎϬΠϟ΍ΡϼλΈΑϡϮϘϳϲϐΒϨϳϻΔϴ΋ΎΑήϬϛΔϣΪλΙϭΪΣϲϓϚϟΫΐΒδΘϳΪϘϓίΎϬΠϟ΍ϚϴϜϔΗϭ΃΢ΘϓϡΪϋϰΟήϳ

•

ϪΒϴϛήΗϭϪΘϧΎϴλϞΒϗΔϗΎτϟ΍ϚϠγϞμϓ΍ϭˬνήόϟ΍ίΎϬΟϞϴϐθΗϒϗϭ΃

•

ϲϓΔϛϭήΘϤϟ΍ΕΎϳέΎτΒϟ΍ϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϦϣϞ΋΍ϮγΏήδΘΗΪϘϓϦϳΰΨΘϟ΍ϞΒϗΪόΑϦϣϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϦϣΕΎϳέΎτΒϟ΍ϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍Δϟ΍ί·ϰϠϋιήΣ΍

ΓΪΘϤϣΔϴϨϣίΓήΘϔϟΪό˵

ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭ

•

ϒϠΗϰϟ·ϪοΎϓ

Φϧ΍ϭϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ωΎτϘϧ΍ϱΩΆϳΪϘϓΚϴΣϲ΋ΎΑήϬϛέΎϴΘϟ΍ΏάΑάΗϦϣΔϳΎϤΣΔϠϴγϭϭϲ΋ΎΑήϬϛέΎϴΗϝΰϋςϳήηϡΪΨΘγ΍

ΓΰϬΟϷ΍

ΔψΣϼϣ

•

ί΍ήτϟ΍ϭΔϘτϨϤϟ΍ϰϠϋΎϫήϓ΍ϮΗΪϤΘόϳϭˬΔϳέΎϴΘΧ΍ΕΎϘΤϠϣϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩΔϧ΍Ϯτγ΃ϭΔγΪόϟ΍˯ΎτϏϦϣϞϛήΒΘόϳ

•

www.optoma.comΖϧήΘϧϹ΍ϰϠϋΎϨόϗϮϣΓέΎϳίϰΟήϳϥΎϤπϟ΍ϝϮΣΕΎϣϮϠόϣϰϠϋϝϮμΤϠϟ

•

URLϥ΍ϮϨϋΓέΎϳίϭ΃Ύ˱

ϴ΋ϮοQRΩϮϛ΢δϣϰΟήϳΔϠμϔϣΕ΍ΩΎηέ·ϰϠϋϝϮμΤϠϟ

https://www.optoma.com/support/download

̶ϨϤϳ΍ΕΎϋϼσ΍

•

ΪϴϨ̯ϪόϟΎτϣ΍έήΑέΎ̯̵ΎϤϨϫ΍έϪ̩ήΘϓΩέΩΩϮΟϮϣ̶ϨϤϳ΍ΕΎϋϼσ΍˱ΎϤΘΣˬέϮΘ̯̫ϭή̡έΎ̯ϪΑωϭήηί΍ϞΒϗ

•

ΪϨ̯Ωέ΍ϭΐϴγ΁ΎϤηϥΎϤθ̩ϪΑΖγ΍Ϧ̰ϤϣϥΎθΧέΩέϮϧΪϴϨ̰ϧϩΎ̴ϧέϮΘ̯̫ϭή̡̵ΎϫΰϨϟϪΑΕΎϴϠϤϋϝϮσέΩ

•

ΐϴγ΁έϮΘ̯̫ϭή̡ϪΑΖγ΍Ϧ̰Ϥϣ΍ήϳίΪϳέ΍ά̴ϧΖΑΎΛήϴϏϑΎλήϴϏΡϮτγ̵ϭέ΍έέϮΘ̯̫ϭή̡ΪϴϨ̯̵έ΍ΩΩϮΧέϮΘ̯̫ϭή̡ϪϳϮϬΗ̵ΎϫΖϤδϗϥΩή̯ΩϭΪδϣί΍

ΪϧϮηΖΣ΍ήΟέΎ̩ΩΩ΍ήϓ΍ΎϳΩϮηΩέ΍ϭ

•

ΪϴϨ̯ϩΩΎϔΘγ΍ϩΪϨϨ̯ΪϴϟϮΗςγϮΗϩΪηϦϴϴόΗ̶ϋήϓϡί΍ϮϟϢϳΎϤοί΍ΎϬϨΗ

•

ΩϮη̶ϣ̶̴Θϓή̳ϕήΑΎϳ̵ίϮγζΗ΁ίϭήΑΚϋΎΑ΍ήϳίΩϮηέϮΘ̯̫ϭή̡Ωέ΍ϭ̶όϳΎϣΎϳϢδΟ̨ϴϫΪϴϫΪϧϩίΎΟ΍

•

ςϳ΍ήηΎΑϖΒτϨϣϩΎ̴ΘγΩϑ΍ήσ΍ςϴΤϣΪϴϨ̯̶γέήΑΪϴϫΪϧέ΍ήϗΖΑϮσέΎϳϥ΍έΎΑνήόϣέΩ΍έϩΎ̴ΘγΩˬ̶̴Θϓή̳ϕήΑΎϳ̵ίϮγζΗ΁ίϭήΑϝΎϤΘΣ΍ζϫΎ̯̵΍ήΑ

ΪηΎΑήΑέΎ̯̵ΎϤϨϫ΍έϪ̩ήΘϓΩέΩϩΪηϥ΍ϮϨϋ

•

ΪϴϨ̰ϧΐμϧˬΪϨ̯̶ϣΪϴϟϮΗΕέ΍ήΣΩϮΧί΍Ϫ̯ήϳΎϓ̶Ϡ̢ϣ΁ϥϮ̪Ϥϫ̵ή̴ϳΩϪϠϴγϭήϫΎϳήϓˬΎϫ̵έΎΨΑˬΎϫέϮΗΎϳΩ΍έϥϮ̪Ϥϫ̶ϳΎϣή̳ϊΑΎϨϣ̶̰ϳΩΰϧέΩ΍έϩΎ̴ΘγΩ

•

ΪϨϨ̯ήϴϤόΗΪϳΎΑίΎΠϣΕ΍ήϴϤόΗϞϨγή̡ΎϬϨΗ΍έϩΎ̴ΘγΩΩϮη̶̴Θϓή̳ϕήΑίϭήΑΚϋΎΑΖγ΍Ϧ̰Ϥϣ΍ήϳίˬΪϴϨ̰ϧϩΩΎϴ̡΍έϥ΁ΕΎότϗΎϳίΎΑ΍έέϮΘ̯̫ϭή̡˱Ύϔτϟ

•

ΪϴϨ̯ΐμϧ΍έέϮΘ̯̫ϭή̡β̢γˬΪϴϨ̯΍ΪΟ΍έϕήΑϢϴγϭΪϴϨ̯εϮϣΎΧ΍έέϮΘ̯̫ϭή̡ˬϩΎ̴ΘγΩήϴϤόΗί΍ϞΒϗ

•

Ϧ̰ϤϣˬΪϨϧΎϤΑ̶ϗΎΑέϭΩϩ΍έί΍ϝήΘϨ̯έΩ̶ϧϻϮσΕΪϣ̵΍ήΑΎϫ̵ήΗΎΑ̵ήΗΎΑή̳΍ΪϳέϭΎϴΑϥϭήϴΑέϭΩϩ΍έί΍ϝήΘϨ̯ί΍΍έΎϫ̵ήΗΎΑ̵ήΗΎΑˬ̵έ΍ΪϬ̴ϧί΍ϞΒϗ

ΪϨϨ̯ΖθϧΖγ΍

•

ΪϨ̯Ώ΍ήΧ΍έΎϫϩΎ̴ΘγΩϪϤϫΪϧ΍ϮΗ̶ϣϕήΑϥ΍ϮΗΖϓ΍ϭϕήΑϊτϗ΍ήϳίΪϴϨ̯ϩΩΎϔΘγ΍ϥΎγϮϧφϓΎΤϣΎϳϭΕέΪϗέ΍Ϯϧ̮ϳί΍

ϪΟϮΗ

•

Ζγ΍̵έΎϴΘΧ΍̶ΒϧΎΟϪϠϴγϭήΑέΎ̯̵ΎϤϨϫ΍έϪ̩ήΘϓΩCDϭ̮ϳΰϨϟεϮ̡έΩˬϝΪϣϭϪϘτϨϣϪΑϪΘδΑ

•

www.optoma.comΪϴϨ̯ϥΪϳΩΎϣΖϳΎδΑϭί΍ϪϣΎϧΖϧΎϤοϩέΎΑέΩωϼσ΍̵΍ήΑ

•

https://www.optoma.com/support/downloadΪϴϨ̯ΪϳΩίΎΑΖϳΎγϦϳ΍ί΍ϭΪϴϨ̯Ϧ̰γ΍΍έQRΪ̯ˬϞϣΎ̯̵ΎϫϞϤόϟ΍έϮΘγΩΖϓΎϳέΩ̵΍ήΑ

' #-$%('

P/N:36.7J801G001-A

Optoma CinemaX D2 UHD Ultra Short Throw Laser Home Projector ユーザーマニュアル

ブランド: Optoma

モデル: CinemaX D2 UHD Ultra Short Throw Laser Home Projector

タイプ: ユーザーマニュアル

PDFをダウンロードします

報告