Delta Mini Relay IO Card ユーザーガイド

www.deltapowersolutions.com

ENGLISH

Product Introduction

The Delta Mini Relay I/O card is a UPS management tool that

provides the following features:



zSix relay output contacts: transmit the UPS information for

users to monitor the UPS status.

-Eachoutputrelayiscongurabletomeettheusers’needsfor

dierentUPSevents.

- Each output relay has either Normally Open (NO) or Normally

Closed(NC)conguration.



zTwo input contacts: control the UPS.

-EachinputcontactiscongurableforUPSshutdownorbattery

test.

-TheUPSshutdowndelayisadjustable.



zOne temperature detection input contact: monitors the exter-

nal temperature of the UPS (please contact service personnel

for details).



zOne Micro-USB:makesthecongurationeasierviaaPC.

Packing List

The contents of the Delta Mini Relay I/O card package are listed

inthefollowing table.Ifanyitemismissing, pleasecontactDelta

customer service.

1 2

×2

ENGLISH

Delta Mini Relay I/O Card

Installation & Operation Quick Guide

TEMP

I/P1

I/P2

COMM

GND-R

GND

TEMP

I/P1

I/P2

COMM

GND-R

GND

5013264101

No. Item Q’ty

1Mini Relay I/O Card 1 PC

2Accessory Kit

(housing terminal x 1 & screw x 2) 1 SET

3Micro-USBCable 1 PC

4Installation & Operation Quick Guide 1 PC

I/O PINOUT

TEMP

I/P1

I/P2

COMM

GND-RGND

6 72 4 1

6 7 53

No. Printing Meaning Description

1Micro-USB port

1. For connection to a PC.

2.TheMicro-USBport’s

signal ground is con-

nected to the GND

contact,whichisthe

card’sinternalground.

2TEMP

Temperature

detection input

contact

1. TEMP: for connection

to a temperature sensor

(e.g. NTC thermistor)

tomonitortheUPS’s

external temperature.

2. GND:thecard’sinternal

ground.

3. Do not contact these

two contacts to other

circuits.

3GND

Temperature

detection input

contact (ground)

4COMM

1. Output relay 1~

relay6’scommon

contact

2. Positive voltage

for input contacts

I/P1 & I/P2

Maximum voltage: 24Vdc

5GND-R

1. Output relay 1~

relay6’scommon

ground contact

2. Ground for

input contacts

I/P1 & I/P2

Note that the GND-R and

GND contacts are not

the same. Please refer to

Internal Circuit for details.

R1 One of the contacts

in the output relay 1

Maximum voltage: 24Vdc

Maximum current: 1A

R2 One of the contacts

in the output relay 2

R3 One of the contacts

in the output relay 3

No. Printing Meaning Description

R4 One of the contacts

in the output relay 4

Maximum voltage: 24Vdc

Maximum current: 1A

R5 One of the contacts

in the output relay 5

R6 One of the contacts

in the output relay 6

I/P1 Input contact 1

Maximum voltage: 24Vdc

Maximum current: 10mA

I/P2 Input contact 2

Internal Circuit

MICRO USB TEMP

Auxiliary

Power

Data

MCU

GND

Connected to the UPS

For UPS

Connection

COMM

I/P2

I/P1

GND-R

(Figure 1)

Application Example

Thedefaultsettingsareappliedto thefollowingdescription aboutthe

interactionsamongtheDeltaMiniRelayI/Ocard,theUPSandtheuser-

supplied peripherals.



zMonitoring the UPS

To let the R1~R6contactsreectdierentUPSevents,(1)provide

12V DC power to the COMM and GND-Rcontacts,(2)connectsix

LED indicators (user-supplied) to the R1~R6 contacts individually

and (3) connect six current-limiting resistances (user-supplied) to

the six LED indicators respectively. See Figure 2.

Forexample,when theUPSexperiencesapower failureandthe

contact R2detectstheevent,thecorrespondingLEDindicator

(LED2)willbetriggered.



zControlling the UPS

YoumayshutdowntheUPSorenablea10-secondbatterytestby

pressingthebuttonSW1 or SW2 (user-supplied) for 3 seconds (the

timeperiodofthesignalconrmationisadjustable,pleasereferto6.2

Conguration - 4 Input Signal Conrm). See Figure 2.

Continue to the Next Page 

Delta Mini Relay I/O Card

Installation & Operation Quick Guide

TEMP

GND

NTC Thermistor

LED1 Res1

LED2 Res2

LED3 Res3

LED4 Res4

LED5 Res5

LED6 Res6

I/P1

I/P2

COMM

SW1

+12V

SW2

GND-R

Temperature Sensing

Summary Alarm

Power Fail

Battery Low

On Bypass

Overload

Over Temperature

Remote Shutdown

Test for 10 Seconds

(Figure 2)

Installation & Conguration

NOTE:

Installation and configuration of the Delta Mini Relay I/O

cardcanonly beperformedbyqualiedpersonnel.Donot

open the covers of the Mini Relay I/O card to avoid any ESD

damage.

6.1 Installation

The Delta Mini Relay I/O card works with most of the Delta UPSs

thathaveminislotdesign.FollowthestepsbelowtoinstalltheDelta

Mini Relay I/O card. Please note that Figure 3~Figure 5 are for

reference only. The actual appearance of the mini slot and the UPS

mightbedierentfromtheonesshowninFigure 3~Figure 5.

1. Cut along the edges of the mini slot cover with diagonal cutting

pliers ( 1 ). Remove the mini slot cover from the UPS ( 2 ).

Then,detachtheprovidedcablefromtheminislotcover.See

Figure 3.

(Figure 3)

TEMP

I/P1

I/P2

COMM

GND-R

GND

5013264102

www.deltapowersolutions.com

Changesmaybemadeperiodicallytotheinformationinthis

QuickGuidewithoutobligation tonotifyanypersonofsuch

revision or changes.

2. ConnectthecabletotheDeltaMiniRelayI/Ocard.SeeFigure 4.

(Figure 4)

3. Slide the Delta Mini Relay I/O card into the mini slot and secure

the card with 2 screws (provided in the accessory kit) to the

UPS. See Figure 5.

(Figure 5)

6.2 Conguration

PleasefollowthestepsbelowtoconguretheDeltaMiniRelayI/O

card.

1. UsetheprovidedMicro-USBcabletoconnecttheMiniRelayI/

O card to the USB port on the PC.

2. TurnontheUPS,andtheMiniRelayI/Ocardwillbeactivated

automaticallyafteritispoweredbytheUPS.

3. Turn on the utility 'Mini Relay Card with USB'*onthePC,and

you will see the screen shown in Figure 6.

NOTE:

*: The 'Mini Relay card with USB'utilityrequiresaPC

runningWindows7,8or10.Forutilityconguration,youcan

download the latest version from the following link:

https://datacenter-softwarecenter.deltaww.com.cn/

Download/UPS/Software/MiniRelayCardWithUSB.rar

(Figure 6)

Click the 'Polling'buttonatthetoprightofthewindow toestablish

communicationbetweentheUPSand the PC.Once thecommuni-

cationiscompleted,themessage'Polling successfully' will appear

atthebottomofthewindow.

Ifthemessagedoesnotappear,pleasechecktheUSBconnection

andensurethattheUPSisturnedon.Then,tryagain.

4. Youmayadjustthesettingsbasedon yourneeds.Afterall

congurableitemshave beensetup,clickthe'Update All'button

at the top right of the window to save the settings. Once the update

iscompleted,themessage'Update successfully' will appear at the

bottomofthewindow.

Thecongurableitemsinthe'Mini Relay Card with USB' utility are

listed as follows.

1 Relay Status:

There are 13 options on each dropdown list where you can assign

one or multiple UPS power event(s) to each relay; six of the

options(No.7~12)canbedened.



zIf the options (No. 7~12)arenotselected,thebuttonsnextto

'User-dened 1/2/…/6'willbegrayedoutanddisabled.



zIf one of the options (No. 7~12)isselectedforarelay,thecor-

responding 'User-defined 1/2/…/6' and the string shown on

thebuttonwillbecomeblack.Clickthebuttonforsetting.See

Figure 7~Figure 9 for example:

(1) Figure 7: Select '7: User-dened 1' for Relay 1.

(2) Figure 8: The corresponding 'User-defined 1' and the

string(i.e.0x873…)shownonthebuttonwillbecome

black.

(3) Figure 9:Clickthebutton, andthepop-upwindowwill

showalist ofUPSevents.Tickthebox(es)foroneor

multipleUPSevent(s)inthewindow,andclick'OK'.

(Figure 7) (Figure 8)

(Figure 9)

NOTE:

1.Thealreadycongured'User-dened 1/2/…/6'canbe

applied to any relays.

2. If more than one UPS events are ticked in Figure 9,the

correspondingrelay(s)willbetriggeredwhenanyofthe

ticked UPS events occurs.

3. If no UPS event is ticked in Figure 9,thecorresponding

relay(s)willnotbetriggered.

4.Thestring(acodestarting with'0x…')shownoneach

button(seeFigure 8) represents the UPS event(s)

selected.Thestringwillvarywithdierentselections.

2 Normally Open/ Closed:

ThissettingdenesthetriggerstateoftheoutputcontactsR1~R6.

From the 'Normally Open/ Closed'dropdownlist,selectacorre-

sponding option for each output relay. See Figure 10.

(Figure 10)

'Normally Open'

When the assigned UPS event does not occur and its corresponding

relay is NOTtriggered,therelay’scontact(R1,R2,...,or R6) connects

to the GND-R contact of the relay. If the assigned UPS event occurs

and triggersthecorrespondingrelay,therelay’scontact(R1,R2,...,

or R6) will connect to the COMM contact of the relay.

'Normally Closed'

When the assigned UPS event does not occur and its corresponding

relay is NOTtriggered,therelay’scontact(R1,R2,...,or R6) connects

to the COMM contact of the relay. If the assigned UPS event occurs

and triggersthecorrespondingrelay,therelay’scontact(R1,R2,...,

or R6) will connect to the GND-R contact of the relay.

3 Input Signal:

The 'Input Signal'elddenestheinputcontrolcommandstothe

UPS.Foreachinputcontact,youcanselect'Remote shutdown',

'Test for 10 seconds',or'Test until battery low' from the 'Input

signal' dropdown list. See Fi gure 11.

(Figure 11)

4 Input Signal Conrm:

Setthe timeperiod forinputsignalconfirmationintheblankof

'Input Signal Confirm'.Theremustbea minimum of1second

set(adjustabletoamaximumof99seconds), sothattheUPS

couldrecognizethattheinputsignalisvalid.Inthisexample,the

conrmationtimeforSW1 and SW2 is 3 seconds (see Figure 6),

whichmeansthat youhavetopressthebutton(SW1/ SW2) for

morethan3secondstoconrmthattheinputsignalisvalid.

5 Delay Before Shutdown:

Set the time period for the delayed shutdown of the UPS in

theblankof'Delay Before Shutdown'. The time period is

adjustablefrom1secondtoamaximumof9999 seconds.

5. Ifnecessary,youmayrestoretheDelta MiniRelay I/Ocardto

itsdefaultsettingsbyclicking the 'Return to Default'button at

thetopleftofthewindow.Oncethesettingsarecompleted,the

message 'Return to default successfully' will appear at the

bottomofthewindow.Clickagainthe'Polling'buttonatthetop

rightofthewindowtoobtainthedefaultvalues.

NOTE:

ForthedefaultsettingsoftheDeltaMiniRelayI/Ocard,

please see Figure 6 for details. You may adjust the set-

tings according to your needs if some of the default

settings are not what you need.

Technical Specications

Model Mini Relay I/O Card

Size 87x69x30mm

Weight 70 g

Operating Temperature 0 ~ 50℃

Operating Humidity 10~80%

Power Input 12 ± 3 Vdc

Power Consumption 3 Watts (Max.)

No. 501326410202

Version : V 2.2

Release Date : 2022_01_11

www.deltagreentech.com.cn

台达微型继电器 I/O 卡

安装操作指南

简体中文

产品简介

台达微型继电器 I/O 卡是一种 UPS 管理工具，提供如下功能：

z六组继电器输出接点：向用户传递 UPS 信息，监控 UPS 状态。

- 每组输出继电器可依据用户需求，选择不同的 UPS 事件配置。

- 每组输出继电器都具有常开或者常闭的配置。

z两组输入接点：控制 UPS。

- 每个输入接点的讯号可定义为 UPS 关机或是电池测试。

- 可调整 UPS 关机时间。

z一组温度侦测输入接点：监控 UPS 外部温度 (详情请联系客服

人员 )。

z一个 Micro-USB 接口：可通过电脑进行配置。

包装清单

台达微型继电器 I/O 卡包装清单如下表。若发现任何损毁或短缺，

请立即洽询您的供货商或联系客服人员。

1 2

×2

TEMP

I/P1

I/P2

COMM

GND-R

GND

TEMP

I/P1

I/P2

COMM

GND-R

GND

台达微型继电器 I/O 卡

安装操作指南

简体中文

项次项目数量

1微型继电器 I/O 卡1个

2附件包 (接线端子 x 1 & 螺丝 x 2) 1 套

3Micro-USB 连接线 1条

4安装操作指南 1张

I/O 脚位

TEMP

I/P1

I/P2

COMM

GND-RGND

6 72 4 1

6 7 53

项次项目说明描述

1Micro-USB 接口

1. 用于连接电脑。

2. Micro-USB 接口的信号

接地，此信号接地和微型

继电器 I/O 卡的内部接地

GND 相连接。

2TEMP 温度侦测输入接点 1. TEMP：用于连接温度传

感器(例如：NTC 热敏

电阻 )，监控 UPS 的外

部温度。

2. GND：该卡的内部接地。

3. 此二个接点不可与其它线

路连接。

3GND 温度侦测输入接点

(接地 )

4COMM

1. 输出继电器 1~

输出继电器 6的

公共接点

2. 输入接点 I/P1 &

I/P2 的正电压

最大电压：24Vdc

5GND-R

1. 输出继电器 1~

继电器 6的公共

接地接点

2. 输入接点 I/P1 &

I/P2 的接地

请留意 GND-R 和GND 为

不同接点，相关信息请参考

内部线路。

R1 输出继电器 1的

一个接点

最大电压：24Vdc

最大电流：1A

R2 输出继电器 2的

一个接点

R3 输出继电器 3的

一个接点

TEMP

I/P1

I/P2

COMM

GND-R

GND

项次项目说明描述

R4 输出继电器 4的

一个接点

最大电压：24Vdc

最大电流：1A

R5 输出继电器 5的

一个接点

R6 输出继电器 6的

一个接点

I/P1 输入接点 1最大电压：24Vdc

最大电流：10mA

I/P2 输入接点 2

内部线路

MICRO USB TEMP

GND

连接至UPS

COMM

I/P2

I/P1

GND-R

用于

连接UPS

数据通讯

(

图

应用范例

如下以默认设置为例，说明台达微型继电器 I/O 卡、UPS 和用户提供的

外部设备协同工作的情况。

z监控 UPS

要使 R1~R6 接点反映不同的 UPS 事件，请提供 (1) 12V 直流电源，

供电至 COMM 以及 GND-R 接点；(2) 6 个LED 指示灯 (用户自行

提供 )，分别连接至 R1~R6 接点；(3) 6 个限流电阻 (用户自行提供 )，

分别连接至 6个LED 指示灯。请见

图2

。

举例说明：当 UPS 遇到电源故障 (Power Fail)，R2 接点侦测到此

故障事件时，相对应的 LED 指示灯 (LED2) 将会被触发。

z控制 UPS

按下按钮 SW1 或者 SW2(用户自行提供 )3 秒，可以关闭 UPS

或者启用电池测试。信号确认的时间可调整，请参考

6.2 配置 -

Input Signal Confirm

。

TEMP

GND

NTC 热敏电阻

LED1 Res1

LED2 Res2

LED3 Res3

LED4 Res4

LED5 Res5

LED6 Res6

I/P1

I/P2

COMM

SW1

+12V

SW2

GND-R

Temperature Sensing

Summary Alarm

Power Fail

Battery Low

On Bypass

Overload

Over Temperature

Remote Shutdown

Test for 10 Seconds

(

图

安装和配置

注：只有合格专业的维护人员可以进行微型继电器 I/O 卡的

安装和配置。请勿打开微型继电器 I/O 卡的外盖，以免造成

静电损坏。

6.1 安装

台达微型继电器 I/O 卡适用于大多数台达 UPS 机型的迷你智能插

槽。请按照如下步骤安装台达微型继电器 I/O 卡。

图3

图5

仅供

参考，UPS 和其迷你智能插槽的实际外观可能与

图3

图5

有差异。

1. 用斜口钳沿着迷你智能插槽盖片的边缘剪断 (1)。移除 UPS

上迷你智能插槽的盖片 (2)，从迷你智能插槽盖片的后方将提

供的连接线拆下。请见

图3

。

(

图

接续背面



www.deltagreentech.com.cn

2. 将拆下的连接线连接至台达微型继电器 I/O 卡。请见

图4

。

(

图

3. 将台达微型继电器 I/O 卡插入 UPS 的迷你智能插槽中，用两个

螺丝 (置于附件包中 )将该卡固定于 UPS 上。请见

图5

。

(

图

6.2 配置

请按照如下步骤进行台达微型继电器 I/O 卡的配置。

1. 使用提供的 Micro-USB 连接线 (置于附件包中 )连接微型继电

器I/O 卡和电脑的 USB 接口。

2. 开启 UPS。UPS 供电后，微型继电器 I/O 卡会自动启用。

3. 打开电脑上的程序 'Mini Relay Card with USB'*，会看到如

下画面，请见

图6

。

注：*：'Mini Relay card with USB'程序要求电脑使

用Windows 系统 7、8或10。最新版本的程序可以从

如下链接中下载：

https://datacenter-softwarecenter.deltaww.com.cn/

Download/UPS/Software/MiniRelayCardWithUSB.rar

(

图

侵权必究。内容如有变动，恕不另行通知。

点击画面右上角'Polling'按钮，建立UPS和电脑的通讯。通讯完成

后，画面底部会出现'Polling successfully'的信息。

如果没有出现该信息，请检查 Micro-USB 连接线是否接妥，并确保

UPS 已开启。之后，再次尝试上面的步骤。

4. 可以根据需求进行设定。所有设置选项均完成设定后，请点击画面右

上角按钮 'Update All'来保存设定。当更新完成后，画面底部会出

现'Update successfully'的信息。

'Mini Relay Card with USB'程序中可设置的项目如下：

1 Relay Status：

在每个下拉列表中有 13 个选项，可为每组输出继电器指派一个

或多个 UPS 电力事件；其中的 6个选项 (No. 7~12) 用户可以

自行定义。

z如果没有选择选项 (No. 7~12)，'User-defined 1/2/…/6'

旁边的按钮将会是灰色的并且不能点击。

z如果为继电器选择了选项 (No. 7~12) 的其中一个，相对应

的 'User-defined 1/2/…/6'和按钮上显示的字符串将会变

成黑色，点击此按钮进行设定。请见

图7

图9

为例。

(1)

图7

：为继电器 1 (Relay 1) 选择 '7: User-defined 1'。

(2)

图8

：相对应的 'User-defined 1'和按钮上显示的字符

串(0x873…）变成黑色。

(3)

图9

：点击此按钮，会弹出 UPS 事件的选单窗口。勾

选窗口中的一个或多个 UPS 事件，之后点击 'OK'。

(

图

7) (

图

(

图

注：

1. 已经配置的 'User-defined 1/2/…/6'适用于任一继电

器。

2. 如果

图9

中超过 1个UPS 事件被勾选，只要任一个

被勾选的 UPS 事件发生，相对应的继电器就会被触

发。

3. 如果

图9

中没有勾选任何 UPS 事件，相对应的继电器

将不会被触发。

4. 每个按钮 (请见

图8

)上的字符串 (由'0x…'开头的编码 )

代表选择的 UPS 事件，字符串根据不同的 UPS 事件

选择而变化。

2 Normally Open/ Closed：

设定输出接点 R1~R6 的触发状态 (常开 / 常闭 )；请从 'Nor-

mally Open/ Closed'的下拉列表中，为每组输出继电器选择

一个相对应的选项。请见

图10

。

(

图

10)

'Normally Open'

代表常开配置。指派的UPS 事件未发生时，与之相对应的继电

器不会被触发，此时继电器的接点 (R1, R2, ..., or R6)连接到

继电器的 GND-R 接点。如果指派的UPS 事件发生，并且触发

了相对应的继电器，继电器的接点 (R1, R2, ..., or R6)将会连

接到继电器的 COMM 接点。

'Normally Closed'

代表常闭配置。指派的UPS 事件未发生时，与之相对应的继电

器不会被触发，此时继电器的接点 (R1, R2, ..., or R6)连接到

继电器的 COMM 接点。如果指派的UPS 事件发生，并且触发

了相对应的继电器，继电器的接点 (R1, R2, ..., or R6)将会连

接到继电器的 GND-R 接点。

3 Input signal：

设定UPS 的输入控制指令；请从 'Input Signal'下拉列表

中，为每个输入接点选择 'Remote shutdown'、'Test for 10

seconds'或者 'Test until battery low'。请见

图11

。

(

图

11)

4 Input Signal Confirm:

请在 'Input Signal Confirm'的空白处，设定输入信号确认的

时间，需至少设定最小值 1秒(最大可调整至 99 秒)。UPS 会

根据此设定数值来识别输入信号是否有效。在此例中，SW1 和

SW2 的确认时间为 3秒 ( 请见

图6

)；也就是说，需要持续按下

按钮 (SW1/ SW2) 3 秒以上，该输入信号才会被 UPS 识别为

有效。

5 Delay Before Shutdown：

请在 'Delay Before Shutdown'的空白处，设定延迟关机

的时间。时间可从 1秒调整至最大 9999 秒。

5. 如有必要，请点击画面左上角的 'Return to Default'按钮来重

新恢复到台达微型继电器 I/O 卡的默认设定。一旦设定完成，信

息'Return to default successfully'会出现在画面的底部。

重新点击画面右上角的 'Polling'按钮即可于画面上获取默认值。

注：台达微型继电器 I/O 卡的默认设定请见

图6

。如

果默认设定不能满足您的需求，您可以根据需求调整设

定。

技术规格

型号微型继电器 I/O 卡

尺寸 87 x 69 x 30 mm

重量 70 g

运行温度 0 ~ 50℃

运行湿度 10 ~ 80%

输入电源 12 ± 3 Vdc

消耗功率 3 Watts ( 最大 )

No. 501326410202

版本 : V 2.2

发行日 : 2022_01_11

www.deltapowersolutions.com

台達 MINI 繼電器 I/O 卡

安裝操作指南

繁體中文

產品簡介

台達 MINI 繼電器 I/O 卡是一種 UPS 管理工具，提供以下功能：

z六組繼電器輸出接點：向用戶傳遞 UPS 信息，監控 UPS 狀態。

-每組輸出繼電器可依據用戶需求，選擇不同的 UPS 事件配置。

- 每組輸出繼電器都具有常開或者常閉的配置。

z兩組輸入接點：控制 UPS。

- 每個輸入接點的訊號可定義為 UPS 關機或是電池測試。

- 可調整 UPS 關機時間。

z一組溫度偵測輸入接點：監控 UPS 外部溫度 ( 詳情請聯繫客服

人員 )。

z一個 Micro-USB 通訊埠：可通過電腦進行配置。

包裝清單

台達 MINI 繼電器 I/O 卡包裝清單如下表。若發現任何損毀或短缺，

請立即洽詢您的供應商或聯繫客服人員。

1 2

×2

TEMP

I/P1

I/P2

COMM

GND-R

GND

TEMP

I/P1

I/P2

COMM

GND-R

GND

台達MINI繼電器I/O卡

安裝操作指南

繁體中文

項次項目數量

1MINI 繼電器 I/O 卡1個

2附件包 (接線端子 x 1 & 螺絲 x 2) 1 套

3Micro-USB 連接線 1條

4安裝操作指南 1張

I/O 腳位

TEMP

I/P1

I/P2

COMM

GND-RGND

6 72 4 1

6 7 53

項次項目說明描述

1Micro-USB 通訊埠

1. 用於連接電腦。

2. Micro-USB 通訊埠的信

號接地，此信號接地和

MINI 繼電器 I/O 卡的內

部接地 GND 相連接。

2TEMP 溫度偵測輸入接點 1. TEMP：用於連接溫度傳

感器(例如：NTC 熱敏

電阻 )，監控 UPS 的外

部溫度。

2. GND：該卡的內部接地。

3. 此二個接點不可與其它線

路連接。

3GND 溫度偵測輸入接點

(接地 )

4COMM

1. 輸出繼電器 1~

輸出繼電器 6

的公共接點

2. 輸入接點 I/P1 &

I/P2 的正電壓

最大電壓：24Vdc

5GND-R

1. 輸出繼電器 1~

繼電器 6的公共

接地接點

2. 輸入接點 I/P1 &

I/P2 的接地

請留意 GND-R 和 GND 為

不同接點，相關信息請參考

內部線路。

R1 輸出繼電器 1的

一個接點

最大電壓：24Vdc

最大電流：1A

R2 輸出繼電器 2的

一個接點

R3 輸出繼電器 3的

一個接點

TEMP

I/P1

I/P2

COMM

GND-R

GND

項次項目說明描述

R4 輸出繼電器 4的

一個接點

最大電壓：24Vdc

最大電流：1A

R5 輸出繼電器 5的

一個接點

R6 輸出繼電器 6的

一個接點

I/P1 輸入接點 1最大電壓：24Vdc

最大電流：10mA

I/P2 輸入接點 2

內部線路

MICRO USB TEMP

GND

連接至UPS

COMM

I/P2

I/P1

GND-R

用於

連接UPS

數據通訊

(

圖

應用範例

下述以默認設置為例，說明台達 MINI 繼電器 I/O 卡、UPS 和用戶提供

的外部設備一起運用的情況。

z監控 UPS

要使 R1~R6 接點反映不同的 UPS 事件，請提供 (1) 12V 直流電源，

供電至 COMM 以及 GND-R 接點；(2) 6 個LED 指示燈 (用戶自行

提供 )，分別連接至 R1~R6 接點；(3) 6 個限流電阻 (用戶自行提供 )，

分別連接至 6個LED 指示燈。請見

圖

。

舉例說明：當 UPS 遇到電源故障 (Power Fail)，R2 接點偵測到此

故障事件時，相對應的 LED 指示燈 (LED2) 將會被觸發。

z控制 UPS

按下按鈕 SW1 或者 SW2 (用戶自行提供 ) 3 秒，可以關閉 UPS

或者啟用電池測試。信號確認的時間可調整，請參考

6.2

配置

Input Signal Confirm

。

TEMP

GND

NTC 熱敏電阻

LED1 Res1

LED2 Res2

LED3 Res3

LED4 Res4

LED5 Res5

LED6 Res6

I/P1

I/P2

COMM

SW1

+12V

SW2

GND-R

Temperature Sensing

Summary Alarm

Power Fail

Battery Low

On Bypass

Overload

Over Temperature

Remote Shutdown

Test for 10 Seconds

(

圖

安裝和配置

備註：只有合格專業的維護人員可以進行 MINI 繼電器 I/O

卡的安裝和配置。請勿打開 MINI 繼電器 I/O 卡的外蓋，以

免造成靜電損壞。

6.1 安裝

台達 MINI 繼電器 I/O 卡適用于大多數台達 UPS 機型的 MINI 插槽。

請按照以下步驟安裝台達 MINI 繼電器 I/O 卡。

圖

僅供參考，

UPS 和其 MINI 插槽的實際外觀可能與

圖

有差異。

1. 用斜口鉗沿著MINI 插槽蓋片的邊緣剪斷 (1)。移除 UPS 上

MINI 插槽的蓋片 (2)，從 MINI 插槽蓋片的後方將提供的連接

線拆下。請見

圖

。

(

圖

接續背面



www.deltapowersolutions.com

2. 將拆下的連接線連接至台達 MINI 繼電器 I/O 卡。請見

圖

︒

(

圖

3. 將台達 MINI 繼電器 I/O 卡插入 UPS 的MINI 插槽中，用兩個

螺絲 (置於附件包中 )將該卡固定於 UPS 上。請見

圖

。

(

圖

6.2 配置

請按照以下步驟進行台達 MINI 繼電器 I/O 卡的配置。

1. 使用提供的 Micro-USB 連接線 (置於附件包中 )連接 MINI 繼電

器I/O 卡和電腦的 USB 通訊埠。

2. 開啟 UPS。UPS 供電後，MINI 繼電器 I/O 卡會自動啟用。

3. 打開電腦上的程式 'Mini Relay Card with USB'*，會看到以

下畫面，請見

圖

。

備註：*：'Mini Relay card with USB'程式要求電腦

使用 Windows 系統 7、8 或 10。最新版本的程式可以

從以下連結中下載：

https://datacenter-softwarecenter.deltaww.com.cn/

Download/UPS/Software/MiniRelayCardWithUSB.rar

(

圖

No. 501326410202

版本 : V 2.2

發行日 : 2022_01_11

侵權必究。內容如有變動，恕不另行通知。

點選畫面右上角'Polling'按鈕，建立UPS和電腦的通訊。通訊完成

後，畫面底部會出現'Polling successfully'的訊息。

如果沒有出現該訊息，請檢查 Micro-USB 連接線是否接妥，並確認

UPS 已開啟。之後，再次嘗試上面的步驟。

4. 可以根據需求進行設定。所有設置選項均完成設定後，請點選畫面右

上角按鈕 'Update All'來保存設定。當更新完成後，畫面底部會出

現'Update successfully'的訊息。

'Mini Relay Card with USB'程式中可設置的項目如下：

1 Relay Status：

在每個下拉列表中有 13 個選項，可為每組輸出繼電器指派一個

或多個 UPS 電力事件；其中的 6個選項 (No. 7~12) 用戶可以

自行定義。

z如果沒有選擇選項 (No. 7~12)，'User-defined 1/2/…/6'旁

邊的按鈕將會是灰色的並且不能點選。

z如果為繼電器選擇了選項 (No. 7~12) 的其中一個，相對應

的 'User-defined 1/2/…/6'和按鈕上顯示的字符串將會變成

黑色，點選此按鈕進行設定。請見

圖

為例。

(1)

圖

：為繼電器 1(Relay 1) 選擇 '7: User-defined 1'。

(2)

圖

：相對應的 'User-defined 1'和按鈕上顯示的字符

串 (0x873…）變成黑色。

(3)

圖

：點選此按鈕，會彈出 UPS 事件的選單窗口。勾

選窗口中的一個或多個 UPS 事件，之後點選 'OK'。

(

圖

7) (

圖

(

圖

備註：

1. 已經配置的 'User-defined 1/2/…/6'適用于任一繼電

器。

2. 如果

圖

中超過 1個UPS 事件被勾選，只要任一個

被勾選的 UPS 事件發生，相對應的繼電器就會被觸

發。

3. 如果

圖

中沒有勾選任何 UPS 事件，相對應的繼電器

將不會被觸發。

4. 每個按鈕 (請見

圖

)上的字符串 (由'0x…'開頭的編碼 )

代表選擇的 UPS 事件，字符串根據不同的 UPS 事件

選擇而變化。

2 Normally Open/ Closed：

設定輸出接點 R1~R6 的觸發狀態 (常開 /常閉 )；請從 'Nor-

mally Open/Closed'的下拉列表中，為每組輸出繼電器選擇一

個相對應的選項。請見

圖

。

(

圖

10)

'Normally Open'

代表常開配置。指派的 UPS 事件未發生時，與之相對應的繼電

器不會被觸發，此時繼電器的接點 (R1, R2, ..., or R6)連接到

繼電器的 GND-R 接點。如果指派的 UPS 事件發生，並且觸發

了相對應的繼電器，繼電器的接點 (R1, R2, ..., or R6)將會連接

到繼電器的 COMM 接點。

'Normally Closed'

代表常閉配置。指派的 UPS 事件未發生時，與之相對應的繼電

器不會被觸發，此時繼電器的接點 (R1, R2, ..., or R6)連接到

繼電器的 COMM 接點。如果指派的 UPS 事件發生，並且觸發

了相對應的繼電器，繼電器的接點 (R1, R2, ..., or R6)將會連

接到繼電器的 GND-R 接點。

3 Input signal：

設定UPS 的輸入控制指令；請從'Input Signal'下拉列表

中，為每個輸入接點選擇 'Remote shutdown'、'Test for 10

seconds'或者 'Test until battery low'。請見

圖

。

(

图

11)

4 Input Signal Confirm：

請在 'Input Signal Confirm'的空白處，設定輸入信號確認的

時間，需至少設定最小值 1秒(最大可調整至 99 秒)。UPS 會

根據此設定數值來識別輸入信號是否有效。在此例中，SW1 和

SW2 的確認時間為 3秒(請見

圖

)；也就是說，需要持續按下

按鈕 (SW1/ SW2) 3 秒以上，該輸入信號才會被 UPS 識別為有

效。

5 Delay Before Shutdown：

請在 'Delay Before Shutdown'的空白處，設定延遲關機

的時間。時間可從 1秒調整至最大 9999 秒。

5. 如有必要，請點選畫面左上角的 'Return to Default'按鈕來重

新恢復到台達 MINI 繼電器 I/O 卡的默認設定。一旦設定完成，

訊息'Return to default successfully'會出現在畫面的底部。

重新點選畫面右上角的 'Polling'按鈕即可於畫面上獲取默認值。

備註：台達 MINI 繼電器 I/O 卡的默認設定請見

圖

。

如果默認設定不能滿足您的需求，您可以根據需求調整

設定。

技術規格

型號 MINI 繼電器 I/O 卡

尺寸 87 x 69 x 30 mm

重量 70 g

運行溫度 0 ~ 50℃

運行濕度 10 ~ 80%

輸入電源 12 ± 3 Vdc

消耗功率 3 Watts ( 最大 )

Delta Mini Relay IO Card ユーザーガイド

関連論文

その他の書類