Philips GC027/00 は、衣類の毛玉を簡単に取り除くことができる便利な衣類ケア製品です。この製品は、毛玉を素早く除去できる強力なモーターと、衣類を傷つけずに毛玉を取り除くことができる特殊なブレードを採用しています。また、毛玉を取り除いた後、衣類をきれいにするために使用できるブラシも付属しています。この製品は、お手入れも簡単で、毛玉を取り除いた後は、毛玉を簡単に取り除くことができるので、いつでも清潔に保つことができます。
Philips GC027/00 は、忙しい方や、衣類の毛玉に悩んでいる方に最適な製品です。この製品を使用することで、衣類を清潔に保ち、より長く愛用することができます。
Philips GC027/00 は、衣類の毛玉を簡単に取り除くことができる便利な衣類ケア製品です。この製品は、毛玉を素早く除去できる強力なモーターと、衣類を傷つけずに毛玉を取り除くことができる特殊なブレードを採用しています。また、毛玉を取り除いた後、衣類をきれいにするために使用できるブラシも付属しています。この製品は、お手入れも簡単で、毛玉を取り除いた後は、毛玉を簡単に取り除くことができるので、いつでも清潔に保つことができます。
Philips GC027/00 は、忙しい方や、衣類の毛玉に悩んでいる方に最適な製品です。この製品を使用することで、衣類を清潔に保ち、より長く愛用することができます。
卸 下 充 电 电 池
拧下螺钉，打开机壳，取出印刷电路板，
剪断金属接点，分离电池。
保修和支持
如果您需要信息或支持，
请访问 www.philips.com/support
或阅读单独的全球保修卡。
注意： 保修不含刀片组件损耗。
故障种类和处理方法
问题 可能的原因 解决方法
本产品不能
去除毛球。
毛球在产品
内部堆积。
清洁产品
（图 5-11）。
4239.000.8959.2
GC027
User manual / 用户手册
Always here to help you / 始终如一地为您提供帮助
Question?
有疑问?
Contact Philips
请联系飞利浦
Register your product and get support at / 请登录以下网址并得到相应的帮助
www.philips.com/welcome
1
4
2
5
3
6
13 14
7
10
8
11
9
12
08/10/2013
4239_000_8959_2_DFU-Leaflet_95x148_v1.indd 1 10/9/13 10:48 AM
ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully
benet from the support that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save
it for future reference.
Danger
- Never immerse the appliance in water.
- Children shall not play with the appliance.
- This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
- Do not open and remove the blade guard and uff
compartment during use.
- Do not use the appliance if it shows visible damage or if the
blade unit or blade guard is broken.
- Do not let pointed objects come into contact with the blades
and rotating shaft during use.
- Do not switch on and use the appliance when charging or
when performing cleaning and maintenance.
- Keep your ngers and hand away from the blades and rotating
shaft during cleaning and maintenance.
Caution
- Only connect this appliance to a USB port. Make sure that you
connect the appliance to a 5Vdc USB charger.
- Switch off the appliance when it is charging.
- Unplug the USB cable when the appliance is fully charged.
- The appliance is intended for garments only.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable standards and
regulations regarding exposure to electromagnetic elds.
Using the appliance
Make sure you smooth out the garment on a at surface. Do not
press the appliance onto the garment too hard. Do not use the
appliance on embroideries, zips, buttons and loose threads.
Cleaning and maintenance
For extra safety, the blades stop rotating automatically when you
remove the blade guard.
Environment
- This symbol (Fig. 13) means that you must not throw away the
appliance with normal household waste. Dispose of it at an
ofcial collection point for electrical appliances. Correct disposal
helps to preserve the environment.
- This crossed-out wheeled bin (Fig. 14) means that the appliance
contains a built-in rechargeable battery that cannot be disposed
of with normal household waste. Take the appliance to an
ofcial collection point or a Philips service centre to have the
battery removed. Dispose of the battery at an ofcial collection
point for batteries. Correct disposal of the battery helps to
preserve the environment.
Removing the rechargeable battery
Undo the screws, open the casing, take out the printed-circuit board
and cut the metal tabs to detach the battery.
Guarantee and support
If you need information or support, please visit www.philips.com/
support or read the separate worldwide guarantee leaet.
Note: The guarantee does not cover wear and tear of the blade unit.
简体中文
简介
感谢您的惠顾，欢迎光临飞利浦！为了您能
充分享受飞利浦提供的支持，请在
www.philips.com/welcome 上注册您的产品。
注意事项
使用本产品之前，请仔细阅读本使用说明
书，并妥善保管以备日后参考。
危险
- 切勿将产品浸入水中。
- 不得让儿童玩耍本产品。
- 肢体不健全、精神有障碍及缺乏相关经验
和知识的人（包括儿童）必须在监护人的
监督及指导下使用。
- 请勿在使用过程中打开并取出刀片护罩和
绒毛室。
- 如果产品已经明显损坏或刀片组件或刀片
护罩已损坏，请勿再使用。
- 使用过程中切勿让尖锐物体接触刀片和转
轴。
- 产品正在充电或执行清洁和保养时，请勿
打开和使用。
- 清洁和保养时让手指和手远离刀片和转轴。
注意
- 只能将本产品连接至 USB 端口。确保将
产品连接至 5 伏直流 USB 充电器。
- 关机充电。
- 产品充满电后请拔掉 USB 线缆。
- 本产品只能用于衣物。
电磁场 (EMF)
本飞利浦产品符合所有有关暴露于电磁场的
适用标准和法规。
使用本产品
确保在平坦的表面上理顺衣物。请勿将产品
过于用力地按在衣物上。请勿在刺绣、
拉链、纽扣和松散的线头上使用产品。
清洁和保养
为保障使用安全，卸下刀片护罩时刀片会自
动停止旋转。
环保
- 此符号（图 13）表示不得将产品与普通
生活垃圾一并弃置。应将其交给正式的电
子产品收集点处理。正确弃置产品有利于
环保。
- 带叉的轮式垃圾桶（图 14）表明产品包
含内置充电电池，不能与普通生活垃圾一
并弃置。请将产品送到官方指定的回收中
心或飞利浦服务中心，取下电池。请将电
池交于官方指定的电池回收处。正确弃置
产品有利于环保。
4239_000_8959_2_DFU-Leaflet_95x148_v1.indd 2 10/9/13 10:48 AM
-
1
-
2
Philips GC027/00 は、衣類の毛玉を簡単に取り除くことができる便利な衣類ケア製品です。この製品は、毛玉を素早く除去できる強力なモーターと、衣類を傷つけずに毛玉を取り除くことができる特殊なブレードを採用しています。また、毛玉を取り除いた後、衣類をきれいにするために使用できるブラシも付属しています。この製品は、お手入れも簡単で、毛玉を取り除いた後は、毛玉を簡単に取り除くことができるので、いつでも清潔に保つことができます。
Philips GC027/00 は、忙しい方や、衣類の毛玉に悩んでいる方に最適な製品です。この製品を使用することで、衣類を清潔に保ち、より長く愛用することができます。
他の言語で
- English: Philips GC027/00 User manual