Sony FE 12-24mm F4.0 G (SEL1224G) ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
–1
(1) (2)
–2
Для від’єднання об’єктива
(Див. малюнок
–
.)
Утримуючи натиснутою кнопку фіксатора
об’єктива на камері, обертайте об’єктив
проти годинникової стрілки доки він не
зупиниться, а потім від’єднайте об’єктив.
Трансфокація
Обертайте кільце трансфокації до
отримання потрібної фокусної відстані.
Фокусування
•Перемикачрежимуфокусуванняданогооб’єктиву
непрацюєздеякимимоделямикамер.
Дляотриманнядокладноїінформаціїпро
сумісністьвідвідайтевеб-сайтSonyувашійобласті
абозвернітьсядодилераSony,абовмісцевий
уповноваженийсервіснийцентрSony.
Для переключення режиму AF
(автофокусування)/MF (ручне
фокусування)
Режимфокусуванняможнапереключатиміж
режимамиAFтаMFнаоб’єктиві.
ДлязйомкиврежиміAFнеобхідновстановити
яккамеру,такіоб’єктивразомврежимAF.Для
зйомкиврежиміMFнеобхідновстановитив
режимMFабокамерутаоб’єктивразом,або
однездвох.
Для встановлення режиму фокусування
на об’єктиві
Перемістіть перемикач режиму
фокусування у відповідний режим, AF або
MF (1).
•Длявстановленнярежимуфокусуваннякамери
див.інструкціїдокамери.
•ВрежиміMFобертайтекільцефокусування(2)для
йогорегулювання,дивлячисьувидошукач,тощо.
Для використання камери, оснащеної
кнопкою управління AF/MF
•НатиснітькнопкукеруванняAF/MF,щобперейти
зрежимуAFурежимMF,колидлякамерий
об’єктивавстановленорежимAF.
•НатиснітькнопкукеруванняAF/MF,щобперейти
зрежимуMFурежимAF,колидлякамери
встановленорежимMF,адляоб’єктива–AF.
Використання кнопки
утримання фокусування
•Кнопкаутриманняфокусуванняданогооб’єктива
непрацюєздеякимимоделямикамер.
Дляотриманнядокладноїінформаціїпро
сумісністьвідвідайтевеб-сайтSonyувашійобласті
абозвернітьсядодилераSony,абовмісцевий
уповноваженийсервіснийцентрSony.
Натиснітькнопкуутриманняфокусування
врежиміAF,щобскасуватирежимAF.
Фокусуваннябудезафіксованоіможнабуде
спуститизатворіззафіксованимфокусуванням.
ЩобповернутисяврежимAF,відпустітькнопку
утриманняфокусування,натискаючиприцьому
кнопкузатворунаполовину.
Технічні характеристики
Назвавиробу
(Назвамоделі)
FE12-24mmF4G
(SEL1224G)
Фокуснавідстань(мм)
12-24
35-ммеквівалентнафокусна
відстань*¹(мм)
18-36
Групиелементівоб’єктива
13-17
Кутогляду1*²
122°-84°
Кутогляду2*²
99°-61°
Мінімальнафокуснавідстань*³(м)
0,28
Максимальнезбільшення(X)
0,137
Мінімальнадіафрагма
f/22
Діаметрфільтра(мм)
–
Розміри
(максимальнийдіаметр×
висота)(Приблиз.,мм)
87×117,4
Маса(Приблиз.,г)
565
Функціякомпенсаціїтремтіння
Немає
*¹ Цяеквівалентнафокуснавідстаньдля35-мм
формату,відповідаєцифровомуфотоапарату
зізміннимоб’єктивом,обладнанимдатчиком
зображеннярозміруAPS-C.
*² Кутогляду1єзначеннямдлякамер35-мм
формату,акутогляду2єзначеннямдляцифрових
фотоапаратівзізміннимоб’єктивом,обладнаних
датчикомзображеннярозміруAPS-C.
*³ Мінімальнафокуснавідстань—цевідстаньвід
датчиказображеннядооб’єкта.
•Взалежностівідмеханізмуоб’єктивафокусна
відстаньможезмінюватисяпідчасбудь-якоїзміни
відстаніз’йомки.Наведенівищезначенняфокусної
відстаніпередбачають,щооб’єктивсфокусовано
набезмежність.
Комплектністьпоставки
(Числовдужкахозначаєчислодеталей.)
Об’єктив(1),переднякришкаоб’єктива(1),
заднякришкаоб’єктива(1),
футлярдляоб’єктива(1),комплектдрукованої
документації
Конструкціятатехнічніхарактеристикиможуть
змінюватисябезпопередньогоповідомлення.
та єтоварнимизнакамиSonyCorporation.
Виробник:СоніКорпорейшн,
1-7-1Конан,Мінато-ку,
Токіо108-0075,Японія.
Країна-виробник:Китай
Вданномруководствепоясняется,
какиспользоватьобъективы.Меры
предосторожности,общиедлявсех
объективов,например,примечания
относительноиспользования,приведены
вотдельнойброшюре“Примечанияпо
использованию”.Обязательнопрочтитеоба
документапередиспользованиемобъектива.
Данныйобъективпредназначендлякамер
SonyαсE-переходником.Егоиспользованиена
камерахсA-переходникомневозможно.
ОбъективFE12-24mmF4Gсовместимс
диапазономдатчикаизображения35-мм
формата.
Камера,оснащеннаядатчикомизображения
35-ммформата,можетбытьнастроенадля
съемкисразмеромAPS-C.
Подробныесведенияпонастройкекамеры
приведенывееинструкциипоэксплуатации.
Дляполученияподробнойинформациио
совместимостипосетитевеб-сайтSonyввашей
областиилиобратитеськдилеруSony,илив
местныйуполномоченныйсервисныйцентр
Sony.
Примечания относительно
использования
•Припереноскекамерысприкрепленным
объективомобязательнонадежноудерживайте
камеруиобъектив.
•Есликрышка(и)объективаприкреплена(ы)к
объективу,возьмитесьзакорпусобъектива,не
закрышкуобъектива,чтобыперенестикамерус
объективомилисамукамеру.
•Несмотрянато,чтоданныйобъективразработан
сучетомтребованийзащитыотпылиибрызг,
оннеявляетсяводонепроницаемым.При
использованиивовремядождяит.п.,не
подвергайтеданныйобъективвоздействиюкапель
воды.
•Вынесможетеприкрепитькакой-либофильтрк
данномуобъективу.
Меры предосторожности при
использовании вспышки
•Приопределенныхкомбинацияхобъективаи
вспышкиобъективможетчастичнозакрывать
светвспышки,чтоприведеткпоявлениютенив
нижнейчастиснимка.
Виньетирование
•Прииспользованииобъективауглыэкрана
будутболеетемными,чемегоцентр.Для
уменьшенияэтогоэффекта(которыйназывается
виньетированием)закройтедиафрагмуна1–2
деления.
Наименование компонентов
1 Закрепитеблендуобъектива*¹
2 Кольцофокусировки
3 Кольцозуммирования
4 Шкалафокусногорасстояния
5 Отметкафокусногорасстояния
6 Контактыобъектива*²
7 Кнопкаудержанияфокусировки
8 Установочнаяметка
9 Переключательрежимовфокусировки
*¹Вынесможетеотсоединитьблендуобъектива.
*²Неприкасайтеськконтактамобъектива.
Прикрепление и
отсоединение объектива
Для прикрепления объектива
(См. рисунок
–
.)
1
Снимите заднюю и переднюю крышки
объектива и крышку корпуса камеры.
•Нажмитенавыступыпередняякрышка
объектива,какпоказанострелкамина
рисунке,дляприкрепленияилиотсоединения
крышки.
2
Совместите белую метку на оправе
объектива с белой меткой на камере
(установочной меткой), затем вставьте
объектив в крепление камеры и
поверните его по часовой стрелке до
фиксации.
•Ненажимайтекнопкуфиксатораобъективана
камеревовремяприкрепленияобъектива.
•Неприкрепляйтеобъективподуглом.
Для отсоединения объектива
(См. рисунок
–
.)
Удерживая нажатой кнопку фиксатора
объектива на камере, поверните объектив
против часовой стрелки до упора, а затем
отсоедините объектив.
Трансфокация
Вращайте кольцо трансфокации
до получения нужного фокусного
расстояния.
Фокусировка
•Переключательрежимафокусировкиданного
объективанеработаетснекоторымимоделями
камер.
Дляполученияподробнойинформациио
совместимостипосетитевеб-сайтSonyввашей
областиилиобратитеськдилеруSony,илив
местныйуполномоченныйсервисныйцентрSony.
Для переключения режима AF
(автофокусировка)/MF (ручная
фокусировка)
Режимфокусировкиможнопереключатьмежду
режимамиAFиMFнаобъективе.
ДлясъемкиврежимеAFнеобходимоустановить
каккамеру,такиобъективвместеврежимAF.
ДлясъемкиврежимеMFнеобходимоустановить
врежимMFлибокамеруиобъективвместе,
либоодноиздвух.
Для установки режима фокусировки на
объективе
Переместите переключатель режима
фокусировки в соответствующий режим,
AF или MF (1).
•Дляустановкирежимафокусировкикамерысм.
инструкцииккамере.
•ВрежимеMFповорачивайтекольцофокусировки
(2)дляеерегулировки,глядяввидоискательит.п.
Для использования камеры, оснащенной
кнопкой управления AF/MF
•Еслиидлякамеры,идляобъективаустановлен
режимAF,чтобыпереключитьрежимAFвMF,
нажмитекнопкууправленияAF/MF.
•ЕслидлякамерыустановленрежимMF,адля
объектива-режимAF,чтобыпереключитьрежим
MFвAF,нажмитекнопкууправленияAF/MF.
Использование кнопки
удержания фокусировки
•Кнопкаудержанияфокусировкиданного
объективанеработаетснекоторымимоделями
камер.
Дляполученияподробнойинформациио
совместимостипосетитевеб-сайтSonyввашей
областиилиобратитеськдилеруSony,илив
местныйуполномоченныйсервисныйцентрSony.
Нажмитекнопкуудержанияфокусировкив
режимеAFдляотменырежимаAF.Фокусировка
будетзафиксированаиможнобудетспустить
затворсфиксированнойфокусировкой.
ДлявозвратаврежимAFотпуститекнопку
удержанияфокусировкипринажатии
наполовинукнопкизатвора.
Технические характеристики
Названиеизделия
(Названиемодели)
FE12-24mmF4G
(SEL1224G)
Фокусноерасстояние(мм)
12-24
35-ммэквивалентное
фокусноерасстояние*¹(мм)
18-36
Группыэлементовобъектива
13-17
Уголобзора1*²
122°-84°
Уголобзора2*²
99°-61°
Минимальноефокусное
расстояние*³(м)
0,28
Максимальноеувеличение(X)
0,137
Минимальнаядиафрагма
f/22
Диаметрфильтра(мм)
–
Размеры(максимальный
диаметр×высота)
(Приблиз.,мм)
87×117,4
Масса(Приблиз.,г)
565
Функциякомпенсации
дрожания
Нет
*¹ Этоэквивалентноефокусноерасстояниедля
35-ммформатанаосновецифрового
фотоаппаратасосменнымобъективом,
оснащенногодатчикомизображенияразмера
APS-C.
*² Уголобзора1являетсязначениемдлякамер
35-ммформата,ауголобзора2является
значениемдляцифровыхфотоаппаратовсо
сменнымобъективом,оснащеннымдатчиком
изображенияразмераAPS-C.
*³ Минимальноефокусноерасстояние—это
расстояниеотдатчикаизображениядообъекта.
•Взависимостиотмеханизмаобъективафокусное
расстояниеможетизменятьсяприлюбом
изменениирасстояниясъемки.Приведенныевыше
значенияфокусногорасстоянияпредполагают,что
объективсфокусированнабесконечность.
Комплектностьпоставки
(Числовскобкахозначаетчислодеталей.)
Объектив(1),передняякрышкаобъектива(1),
задняякрышкаобъектива(1),футлярдля
объектива(изполиуретана,сделанныйвКитае,
EAC)(1),наборпечатнойдокументации
Конструкцияитехническиехарактеристикимогут
бытьизмененыбезуведомления.
и являютсятоварнымизнакамиSony
Corporation.
4-695-095-22(1)
SEL1224G
Interchangeable Lens
Посібник з експлуатації
Инструкция по
эксплуатации
FE12-24mm
F4G
E-mount
©2017SonyCorporation
PrintedinChina
Вданомупосібникупояснюється,як
використовуватиоб’єктиви.Застережні
заходи,загальнідлявсіхоб’єктивів,
наприклад,приміткищодовикористання,
наведенівокремійброшурі«Застережні
заходипередексплуатацією».Обов’язково
прочитайтеобидвадокументиперед
використаннямоб’єктива.
Данийоб’єктивпризначенийдлякамерSonyαз
E-перехідником.Йоговикористаннянакамерахз
A-перехідникомнеможливе.
Об’єктивFE12-24mmF4Gсуміснийздіапазоном
датчиказображення35-ммформату.
Камера,щооснащенадатчикомзображення
35-ммформату,можебутинастроєнадлязйомки
зрозміромAPS-C.
Докладнуінформаціющодонастройкикамери
наведеновїїінструкціїзексплуатації.
Дляотриманнядокладноїінформаціїпро
сумісністьвідвідайтевеб-сайтSonyувашій
областіабозвернітьсядодилераSony,абов
місцевийуповноваженийсервіснийцентрSony.
Примітки щодо використання
•Підчасперенесеннякамеризприкріпленим
об’єктивомобов’язковонадійноутримуйтекамеру
таоб’єктив.
•Якщокришка(и)об'єктиваприкріплена(і)до
об'єктива,візьмітьсязакорпусоб'єктива,не
закришкуоб'єктива,щобперенестикамеруз
об'єктивомабосамукамеру.
•Незважаючинате,щоданийоб’єктив
розробленийзврахуваннямвимогзахистувід
пилутабризок,віннеєзахищенимвідводи.Вразі
використанняпідчасдощу,тощо,непіддавайте
данийоб’єктиввпливукрапельводи.
•Винезможетеприкріпитибудь-якийфільтрдо
цьогооб'єктива.
Застережні заходи щодо використання
спалаху
•Підчасвикористанняпевнихкомбінаційоб’єктива
таспалахуоб’єктивможечастковоперекривати
світлоспалаху,щопризведедопоявитініунижній
частинізнімка.
Віньєтування
•Підчасвикористанняоб’єктивакутиекранубудуть
більштемними,ніжйогоцентр.Длязменшення
цьогоефекту(якийназиваєтьсявіньєтуванням)
закрийтедіафрагмуна1–2поділки.
Найменування компонентів
1 Закріпітьблендуоб'єктива*¹
2 Кільцефокусування
3 Кільцемасштабування
4 Шкалафокусноїдовжини
5 Індексфокусноїдовжини
6 Контактиоб’єктива*²
7 Кнопкаутриманняфокусування
8 Установлювальнапозначка
9 Перемикачрежимівфокусування
*¹Винезможетевід'єднатиблендуоб'єктива.
*²Неторкайтеськонтактівоб’єктива.
Прикріплення та від’єднання
об’єктива
Для прикріплення об’єктива
(Див. малюнок
–
.)
1
Зніміть задню та передню кришки
об’єктива і кришку корпусу камери.
•Натиснітьнавиступипереднякришка
об’єктива,якпоказанострілкаминамалюнку,
дляприкріпленняабовід'єднаннякришки.
2
Сумістіть білу позначку на оправі
об’єктива з білою позначкою на камері
(установлювальною позначкою), потім
вставте об’єктив у кріплення камери
і обертайте його за годинниковою
стрілкою до фіксації.
•Ненатискайтекнопкуфіксатораоб’єктивана
камеріпідчасприкріпленняоб’єктива.
•Неприкріплюйтеоб’єктивпідкутом.
•
•
•
•
•
•
*¹
*²
*¹
*²
1
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
*¹
*²
*²
*³
*¹
*²
*³
•
•
•
•
•
•
•
*¹
*²
*¹
*²
1
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
*¹
*²
*²
*³
*¹
*²
*³
•
•
•
•
•
•
•
*¹
*²
*¹
*²
1
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
*¹
*²
*²
*³
*¹
*²
*³
•
•
•
•
•
•
•
*¹
*²
*¹
*²
1
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
*¹
*²
*²
*³
*¹
*²
*³
•
.
»
. «
.
E
.A .Sony α
35 FE 12- 24mm F4 G
.
35
.APS-C
.
Sony
. Sony Sony
.
()
.
.
.
.
.
.
( )
.
1
* 1
2
() 3
4
5
2
* 6
7
8
9
.
1
*
.
2
*
(.
– )
.
1
.
2
( )
.
.
.
(.
– )
.
.
.
Sony
. Sony Sony
/( ) AF
( ) MF
AF
. MF
AF
.AF
MF
.MF
AF
.(1) MF
.
MF
. (2)
AF/MF
MF AF AF/MF
.AF
AF MF AF/MF
.AF MF
.
Sony
. Sony Sony
AF
.
.
. AF
( )
FE 12- 24mm F4 G
(SEL1224G)
() 24-12
()
1
* 35
36-18
-17-13
2
*1 84°-122°
2
*2 61°-99°
()
3
* 0.28
(X) 0.137
f/22
() –
( × )
(
)
117.4 × 87
(
) 565
35
1
*
.APS-C
2 35 1
2
*
.APS-C
3
*
.
.
.
(. )
(1) (1) (1)
(1)
.
.Sony
.
»
. «
.
E
.A .Sony α
35 FE 12- 24mm F4 G
.
35
.APS-C
.
Sony
. Sony Sony
.
()
.
.
.
.
.
.
( )
.
1
* 1
2
() 3
4
5
2
* 6
7
8
9
.
1
*
.
2
*
(.
– )
.
1
.
2
( )
.
.
.
(.
– )
.
.
.
Sony
. Sony Sony
/( ) AF
( ) MF
AF
. MF
AF
.AF
MF
.MF
AF
.(1) MF
.
MF
. (2)
AF/MF
MF AF AF/MF
.AF
AF MF AF/MF
.AF MF
.
Sony
. Sony Sony
AF
.
.
. AF
( )
FE 12- 24mm F4 G
(SEL1224G)
() 24-12
()
1
* 35
36-18
-17-13
2
*1 84°-122°
2
*2 61°-99°
()
3
* 0.28
(X) 0.137
f/22
() –
( × )
(
)
117.4 × 87
(
) 565
35
1
*
.APS-C
2 35 1
2
*
.APS-C
3
*
.
.
.
(. )
(1) (1) (1)
(1)
.
.Sony
-
1
-
2
