Shimano SW-R9150は、変速操作をより快適かつ正確にするために設計された、高性能な電動変速ボタンです。人間工学に基づいたデザインで、手のひらに自然にフィットし、操作しやすいのが特徴です。また、変速ボタンはカスタマイズ可能で、好みに合わせて変速の速度やレスポンスを調整することができます。SW-R9150は、ロードバイクやマウンテンバイクなど、あらゆるタイプの自転車に使用できます。
SW-R9150の主な機能は以下の通りです。
- 人間工学に基づいたデザインで、手のひらに自然にフィットし、操作しやすい
- カスタマイズ可能な変速速度とレスポンス
- ロードバイクやマウンテンバイクなど、あらゆるタイプの自転車に使用可能
- 変速ボタンは、より快適かつ正確な変速操作を実現し、サイクリングの楽しさを向上させることができます。
Shimano SW-R9150は、変速操作をより快適かつ正確にするために設計された、高性能な電動変速ボタンです。人間工学に基づいたデザインで、手のひらに自然にフィットし、操作しやすいのが特徴です。また、変速ボタンはカスタマイズ可能で、好みに合わせて変速の速度やレスポンスを調整することができます。SW-R9150は、ロードバイクやマウンテンバイクなど、あらゆるタイプの自転車に使用できます。
SW-R9150の主な機能は以下の通りです。
- 人間工学に基づいたデザインで、手のひらに自然にフィットし、操作しやすい
- カスタマイズ可能な変速速度とレスポンス
- ロードバイクやマウンテンバイクなど、あらゆるタイプの自転車に使用可能
- 変速ボタンは、より快適かつ正確な変速操作を実現し、サイクリングの楽しさを向上させることができます。
变速按钮
重要提示
•
对于用户手册中未包含的产品安装、 调节和更换相关信息， 请咨询购买地或经销商。
为专业和具备熟练经验的自行车技师提供的经销商手册， 可参见我们的网站
(https://si.shimano.com)
。
为了安全起见， 在使用前请务必仔细阅读“用户手册”的基础上正确
使用， 并将其妥善保管， 以便能够随时查阅参考。
为避免对人员造成伤害以及对设备和周围环境造成物理损坏， 请务必遵守以下事项。 错
误使用产品时可能产生的危险和损坏按等级进行区分说明。
危险
未依说明使用会导致重伤甚至死亡。
警告
未依说明使用可能导致重伤甚至死亡。
小心
未依说明使用可能导致人员受伤或设备和周围环境受到物理损坏。
重要安全信息
警告
•
不得对产品进行拆卸或改动。 否则会造成产品运行不正常， 而且可能会造成您突然摔
落， 并严重受伤。
•
在操作变速按钮时， 不得触碰前拨链器。 否则手指会被夹住而造成受伤。
注意
•
在执行所有与变速有关的操作时， 请务必旋转曲柄臂。
•
连接处采用小型防水连接器， 因此请勿频繁连接和断开电线。 否则会损坏其功能。
•
请注意不要用水浸湿
E-TUBE
端口区域。
•
此类组件虽然采用能够在雨天骑车状态下完全防水的特殊设计， 但是不要故意泡在水
中。
•
勿用高压清洗器清洁自行车。 任何组件被水浸湿后都可能出现操作故障或生锈。
•
请小心使用这些产品， 避免其受到剧烈冲击。
•
清洁产品时， 请不要使用稀释剂或腐蚀性溶剂。 这些溶剂可能会损坏表面。 清洁产
品时， 请用水稀释中性清洁剂， 然后用布蘸取稀释的中性清洁剂进行清洁。
•
因正常使用及老化所产生的自然磨损及性能劣化不在保修范围内。
骑车前的例行检查项目
骑车前请检查下面所记载的项目。 如果发现任何问题， 请咨询购买地或经销商。
•
变速是否顺利？
•
变速按钮是否与车把紧密相连？
•
操作过程中是否出现了任何异常噪音？
部件名称
变速按钮（左侧） 变速按钮（右侧）
操作方法
变速操作
在执行所有与变速有关的操作时， 请务必旋转曲柄。
· 变速按钮（左侧）
切换至大飞轮片
· 变速按钮（右侧）
切换至小飞轮片
变速按钮
实际性能可能会根据连接组件和软件版本而有所偏差。
变速按钮（右）和（左） 可以在升速和降速之间切换。 此外， 变速按钮也可以切换为
后拨链器变速按钮或前拨链器变速按钮。
*
若要切换变速按钮， 请联系购买地。
请注意 ：产品改良时，部分规格会有所变更，恕不另行通知。
(Chinese)
UM-71G0B-000
用户手册
-
1
Shimano SW-R9150は、変速操作をより快適かつ正確にするために設計された、高性能な電動変速ボタンです。人間工学に基づいたデザインで、手のひらに自然にフィットし、操作しやすいのが特徴です。また、変速ボタンはカスタマイズ可能で、好みに合わせて変速の速度やレスポンスを調整することができます。SW-R9150は、ロードバイクやマウンテンバイクなど、あらゆるタイプの自転車に使用できます。
SW-R9150の主な機能は以下の通りです。
- 人間工学に基づいたデザインで、手のひらに自然にフィットし、操作しやすい
- カスタマイズ可能な変速速度とレスポンス
- ロードバイクやマウンテンバイクなど、あらゆるタイプの自転車に使用可能
- 変速ボタンは、より快適かつ正確な変速操作を実現し、サイクリングの楽しさを向上させることができます。