imou RV-L11-A Dust Collection Robot Vacuum Cleaner ユーザーマニュアル

imou
ブランド
imou
モデル
RV-L11-A Dust Collection Robot Vacuum Cleaner
カテゴリー
ロボット掃除機
タイプ
ユーザーマニュアル
V1.0.0
Quick Start Guide
Dust Collection Robot Vacuum Cleaner Series
EN
FR
DE
IT
ES
KR
JP
Remove the Robot from the Charging Dock, press both and
When you hear the prompt sound, follow the instructions on the app
to add the device.
The Robot enters sleep after it is
paused for 60 minutes. Press or
to wake up the robot.
When the Robot paused, press and hold for
Instructions Before Cleaning
Charging
Fully chargedSolid white
01
EN
Put away the mops or pieces of paper Do not use the robot on wet surfaces or Put the weight scales out of the area to be
cleaned.
Fold the carpet tasseled edges under to Remove plugs and power cords that
could entangle the robot.
Robot Vacuum Cleaner
Connect to Imou Life App
Features
Set Up the Device
Reset Wi-Fi and Reset the Device
Before set up the device, please make sure that the 2.4 GHz band Wi-Fi is enabled
on your router.
Use the app to enjoy all available features.
Scan the QR code below or search for “Imou Life” in the app store to download and install the app.
Open Imou Life app, tap + on the right upper corner of the page to add your device.
the instructions in the app that you are using.
1
Mopping
Uninstall the Water Tank 2Install the Mop Bracket 3Add Water 4Mop
Press the release button on the dust box to
remove the water tank.
Press to start Auto mopping.
Press for 3s to start Spot mopping.
1
Remove
Preparation Before Using
Dust Collection Charging Dock Placement
Keep the area around the Charging Dock clear of objects.
2
Remove Protective Materials
then remove all protective materials on
the robot.
1 3 Charge the Robot
i
It is recommended that the Robot start cleaning from the Charging Dock to
fast the recharging process.
The Robot automatically returns to the Dock to charge when its battery is low.
It resumes cleaning from the last cleaning spot after the Robot has enough
power.
Press and hold for 3s to power on the robot. Press to send the robot back
to the Charging Dock to charge. The robot will enter standby mode when the
robot is fully charged.
3s
Cleaning System
Auto-recharge: Low battery during cleaning. / Cleaning
completed.
Automatically / Manually Recharge
3
Start
Press to start Auto cleaning.
Press and hold for 3s to start Spot
cleaning.
4
During charging, the Robot can not be powered
i
During cleaning, press or to
pause cleaning.
Pause
2
iDuring cleaning, press or to pause cleaning.
Press again, the robot returns to the charging dock
and recharge.
i
i
i
2398 16 Min% m2
Auto
Start Dock
Room Zone
Robot Vacuum Cleaner
02
Robot Vacuum Cleaner
1234
1
21 3
i
3 42
i
i
i
i
23 Min98 %16 m2
i
FR
Retirez les fiches et les cordons
d’alimentation qui pourraient empêtrer le
robot.
Enlevez les serpillières ou les morceaux de
papier sur le sol.
N’utilisez pas le robot sur des surfaces
mouillées ou sur un sol avec de l’eau
stagnante.
Sortez la balance de la zone à nettoyer.Repliez les franges des bords de tapis
pour améliorer l’efficacité du nettoyage.
Préparation avant utilisation
Retirer les matériaux de
protection
Placez le robot sur une surface plane,
puis retirez tous les matériaux de
protection qui s’y trouve.
Emplacement de la station de charge pour
la collecte de poussière
Placez la station de charge sur un sol plat contre le mur.
Gardez l’espace autour de la station de charge dégagé de
tout objet.
Charger le robot
Maintenez le bouton enfoncé pendant 3s pour allumer le robot. Appuyez sur
le bouton pour renvoyer le robot à la station de charge pour le recharger. Le
robot passe en mode veille lorsqu’ il est complètement chargé.
● Pour le premier nettoyage, assurez-vous que le robot est complètement
chargé.
● Il est recommandé que le robot commence à nettoyer la station de
chargement pour accélérer le processus de recharge.
● Le robot retourne automatiquement à sa station d’ accueil pour se recharger
lorsque sa batterie est faible. Il reprend le nettoyage à partir du dernier point
de nettoyage lorsqu’ il est suffisament chargé.
Lent clignotement blanc
Blanc fixe
Système de nettoyage
Démarrer
Appuyez sur le bouton pour
démarrer le nettoyage automatique.
Maintenez le bouton enfoncé
pendant 3s pour commencer le
nettoyage ponctuel.
Pause
Pendant le nettoyage, appuyez sur les
boutons ou pour interrompre
le nettoyage.
Le robot entre en mode veille après
une interruption de 60minutes.
Appuyez sur le bouton ou
pour réveiller le robot.
Recharge automatique/manuelle
Recharge automatique: Batterie faible pendant le
nettoyage./Nettoyage terminé.
Pendant le nettoyage, appuyez sur les boutons ou
pour interrompre le nettoyage.
Appuyez à nouveau sur le bouton , le robot
retourne à la station de charge et se recharge.
Éteindre
Lorsque le robot s’est arrêté, maintenez le bouton
en foncé pendant 3secondes pour l’éteindre.
Le voyant clignote en blanc rapidement avant de
s’éteindre.
Pendant la charge, le robot ne peut pas être
éteint ou passer en mode sommeil.
3s
Nettoyage
Désinstaller le réservoir d’eau
Appuyez sur le bouton de déverrouillage du
compartiment à poussière pour retirer le
réservoir d’eau.
Installer le porte-serpillière Ajouter de l’eau
L’eau purifiée est recommandée.
Serpillière
Appuyez sur le bouton pour démarrer le
nettoyage automatique.
Appuyez sur le bouton pendant 3s pour
démarrer le nettoyage
d’un endroit particulier.
Se connecter à l’applicationImouLife
Avant de configurer l’appareil, assurez-vous que le Wi-Fi est activé dans la bande 2,4GHz sur
votre routeur.
Configurer l’appareil
Scannez le code QR ci-dessous ou recherchez «Imou Life» dans votre boutique d’applications
pour télécharger et installer l’application correspondante. Ouvrez l’application Imou Life, appuyez
sur + dans le coin supérieur droit de la page pour ajouter votre appareil.
Les processus d’ajout de périphériques varient selon les différentes versions de l’application.
Veuillez suivre les instructions de l’application que vous utilisez.
Télécharger sur
OBTENEZ-LA SUR
Réinitialiser le Wi-Fi et réinitialiser l’appareil
Retirez le robot de la station de charge, appuyez sur les deux boutons
et pendant 5s jusqu’à ce que le voyant clignote en rouge.
Lorsque l’appareil est éteint, appuyez sur le bouton pendant 3s
pour l’allumer. Lorsque vous entendez le son de l’invite, suivez les
instructions de l’application pour ajouter l’appareil.
Caractéristiques
Vous pouvez afficher le plan, définir des zones interdites, configurer des
salles, régler la puissance d’aspiration et le volume d’eau, les mises à jour
du micrologiciel et plus encore dans l’application Imou Life. Utilisez
l’application pour profiter de toutes les fonctionnalités disponibles.
Instructions avant le nettoyage
Retirer
Auto Pièce Zone
Complètement
chargé
Charge
Aspirateur robot
Démarrer Station
03
Robot Vacuum Cleaner
1234
1
21 3
i
3 42
i
i
i
i
23 Min98 %16 m2
i
DE
Entfernen Sie Stecker und Netzkabel, in
denen sich der Roboter verheddern
könnte.
Entfernen Sie Haarbüschel oder Papierstücke
vom Boden.
Verwenden Sie den Roboter nicht auf
nassen Oberflächen oder Böden mit
stehendem Wasser.
Stellen Sie die Waage außerhalb des zu
reinigenden Bereichs auf.
Falten Sie die Teppichkanten nach unten
für bessere Reinigungsergebnisse.
Vorbereitung vor dem Gebrauch
Schutzmaterialien entfernen
Stellen Sie den Roboter auf eine ebene
Fläche und entfernen Sie anschließend
alle Schutzmaterialien.
Ladestation für die Staubabsaugung
aufstellen
Stellen Sie die Ladestation auf einem ebenen Untergrund an
die Wand.
Halten Sie den Bereich um die Ladestation frei.
Roboter aufladen
Halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt, um den Roboter einzuschalten. Drücken
Sie , um den Roboter zum Aufladen zurück in die Ladestation zu schicken.
Sobald der Roboter vollständig aufgeladen ist, wechselt er in den Standby-Modus.
● Stellen Sie vor der ersten Reinigung sicher, dass der Roboter vollständig
aufgeladen ist.
● Es wird empfohlen, dass der Roboter die Reinigung von der Ladestation aus
startet, um den Aufladevorgang zu beschleunigen.
● Bei schwachem Akku keht der Roboter automatisch zum Aufladen in die
Ladestation zurück. Sobald der Roboter ausreichend aufgeladen ist, setzt er die
Reinigung ab der letzten gereinigten Stelle wieder fort.
Langsam weiß blinkend
Durchgehend weiß
System reinigen
Start
Drücken Sie , um die automatische
Reinigung zu starten. Halten Sie
3 Sekunden lang gedrückt, um die
Spot-Reinigung zu starten.
Pause
Drücken Sie während der Reinigung
oder , um den Vorgang zu
unterbrechen.
Nach 60 Minuten Pause wechselt der
Roboter in den Ruhezustand. Drücken
Sie oder , um den Roboter
aufzuwecken.
Automatisches/manuelles Aufladen
Automatische Aufladung: Schwacher Akku während
der Reinigung/Reinigung abgeschlossen.
Drücken Sie während der Reinigung oder , um
den Vorgang zu unterbrechen.
Wenn Sie erneut drücken, kehrt der Roboter in die
Ladestation zurück und lädt sich wieder auf.
Ausschalten
Halten Sie 3 Sekunden lang im pausierten
Zustand gedrückt, um den Roboter
auszuschalten. Die LED-Anzeige blinkt schnell
weiß und geht aus.
Während des Ladevorgangs kann der Roboter
weder ausgeschaltet noch in den Ruhezustand
versetzt werden. 3 s
Wischen
Wassertank entfernen
Drücken Sie die Entriegelungstaste an der
Staubbox, um den Wassertank zu entfernen.
Installieren Sie die
Mopphalterung
Wasser einfüllen
Es wird empfohlen, gereinigtes Wasser zu
verwenden.
Wischer
Drücken Sie , um den automatischen
Wischvorgang zu starten.
Drücken Sie oder halten Sie diese Taste
3 Sekunden lang gedrückt, um das Punktwischen
zu starten.
Mit der Imou Life App verbinden
Bevor Sie das Gerät einrichten, vergewissern Sie sich bitte, dass das 2,4-GHz-Band-WLAN auf
Ihrem Router aktiviert ist.
Gerät einrichten
Scannen Sie den nachstehenden QR-Code oder suchen Sie nach „Imou Life“ im App Store, um die
App herunterzuladen und zu installieren. Öffnen Sie die Imou Life-App und tippen Sie auf + in der
rechten oberen Ecke der Seite, um Ihr Gerät hinzuzufügen.
Der Hinzufügen von Geräten kann bei verschiedenen App-Versionen unterschiedlich
verlaufen. Bitte folgen Sie den Anweisungen in der von Ihnen verwendeten App.
Herunterladen von
SENDEN AN
WLAN und das Gerät zurücksetzen
Nehmen Sie den Roboter aus der Ladestation. Halten Sie und
5 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige rot blinkt.
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, drücken Sie 3 Sekunden lang,
um es einzuschalten. Wenn Sie den Aufforderungston hören, folgen
Sie den Anweisungen in der App, um das Gerät hinzuzufügen.
Funktion
In der Imou Life-App können Sie die Karte anzeigen, Sperrzonen
festlegen, Räume konfigurieren, Saugleistung und Wassermenge
einstellen, Firmware-Updates und vieles mehr durchführen. Nutzen Sie
alle verfügbaren Funktionen in der App.
Anweisungen vor der Reinigung
Entfernen
Auto Zimmer Bereich
Vollständig
geladen
Aufladen
Saugroboter
Start Andocken
04
Robot Vacuum Cleaner
1234
1
21 3
i
3 42
i
i
i
i
23 Min98 %16 m2
i
Rimuovere le spine e i cavi di corrente che
potrebbero rimanere impigliati nel robot.
Togliere stracci o pezzi di carta dal
pavimento.
Non utilizzare il robot su superfici bagnate
o pavimenti con acqua stagnante.
Togliere le bilance dall'area da pulire.Piegare sotto le frange del tappeto per
una migliore efficienza di pulizia.
Preparazione prima dell'uso
Rimozione dei materiali
protettivi
Posizionare il robot su una superficie
piana, quindi rimuovere tutti i materiali
protettivi su di esso.
Posizionamento della stazione di ricarica e
raccolta della polvere
Posizionare la stazione di ricarica su una superficie piana
contro la parete.
Tenere l'area intorno alla stazione di ricarica libera da oggetti.
Ricarica del robot
Tenere premuto per 3 secondi per accendere il robot. Premere per
rimandare il robot alla stazione di carica per la ricarica. Il robot entrerà in modalità
di standby una volta completamente carico.
● Per la prima pulizia, assicurarsi che il robot sia completamente carico.
● Si raccomanda che il robot inizi la pulizia dalla stazione di ricarica per
accelerare il processo di ricarica.
● Quando la batteria è scarica, il robot torna automaticamente alla stazione per
la ricarica. Quando avrà una carica sufficiente, riprenderà la pulizia dall'ultimo
punto in cui stava pulendo.
Bianco lampeggiante lento
Bianco fisso
Sistema di pulizia
Avvio
Premere per avviare la pulizia
automatica. Tenere premuto per
3 secondi per avviare la pulizia di
macchie.
Pausa
Durante la pulizia, premere o per
sospendere la pulizia.
Il robot entra in modalità di sospensione
dopo una pausa di 60 minuti. Premere
o per riattivare il robot.
Ricarica automatica/manuale
Ricarica automatica: batteria scarica durante la
pulizia./Pulizia completata.
Durante la pulizia, premere o per sospendere
la pulizia.
Premere nuovamente per far tornare il robot alla
stazione di ricarica e ricaricarlo.
Spegnimento
Quando il robot è in pausa, tenere premuto
per 3 secondi per spegnerlo. L'indicatore LED
lampeggia velocemente in bianco fino a
spegnersi.
Durante la ricarica, il robot non può essere
spento o messo in sospensione.
3 sec
Pulizia
Disinstallazione del serbatoio
dell'acqua
Premere il pulsante di rilascio sul contenitore
della polvere per rimuovere il serbatoio
dell'acqua.
Installazione della staffa mocio Aggiunta di acqua
Si consiglia acqua purificata.
Mocio
Premere per avviare la pulitura automatica.
Premere per 3 secondi per avviare la pulizia
di macchie.
Connessione all'app Imou Life
Prima di configurare il dispositivo, assicurarsi che sul proprio router sia abilitata la banda Wi-Fi a
2.4GHz.
Configurazione del dispositivo
Per scaricare e installare l'app, effettuare la scansione del seguente codice QR oppure cercare
"Imou Life" nell'app store. Aprire l'app Imou Life, toccare + nell'angolo in alto a destra della pagina
per aggiungere il proprio dispositivo.
Le procedure per aggiungere i dispositivi variano tra le diverse versioni dell'app. Attenersi alle
istruzioni riportate nell'app che si sta utilizzando.
Scarica da
OTTIENILO IN
Reimpostazione del Wi-Fi e del dispositivo
Rimuovere il robot dalla stazione di ricarica, premere sia che
per 5 secondi finché l'indicatore non lampeggia in rosso.
Quando il dispositivo è spento, premere per 3 secondi per
accenderlo. Quando si sente il segnale acustico, seguire le istruzioni
sull'app per aggiungere il dispositivo.
Funzionalità
Dall'app Imou Life è possibile visualizzare la mappa, impostare le stanze
vietate, configurare le stanze, regolare la potenza di aspirazione e il
volume dell'acqua, scaricare gli aggiornamenti del firmware e molto
altro ancora. Usare l'app per usufruire di tutte le funzionalità disponibili.
Istruzioni prima della pulizia IT
Rimuovere
Automatica Camera Zona
Batteria carica
In ricarica
Robot aspirapolvere
Avvio Stazione
05
Robot Vacuum Cleaner
1234
1
21 3
i
3 42
i
i
i
i
23 Min
98 %16 m2
i
ES
Retire los cargadores y cables con los que
se pueda enredar el robot.
Retire del suelo las fregonas o los pedazos
de papel.
No use el robot en superficies mojadas o
suelos encharcados.
Saque las básculas de la zona que vaya a
limpiar.
Doble hacia abajo los flecos de las
alfombras para mejorar la eficacia de
limpieza.
Preparación antes de usar
Retire los materiales de
protección
Coloque el robot en una superficie
plana y retire todos los materiales de
protección.
Coloque la base de carga y recogida de
polvo
Coloque la base de carga sobre un suelo nivelado y apoyada
contra la pared.
Mantenga despejada la zona alrededor de la base de carga.
Cargue el robot
Mantenga pulsado durante 3 segundos para encender el robot. Pulse
para enviar el robot de vuelta a la base de carga. El robot pasará a modo de
espera una vez cargado completamente.
● Para la primera limpieza, asegúrese de que el robot esté completamente
cargado.
● Se recomienda que el robot empiece la limpieza desde la base de carga para
acelerar el proceso de recarga.
● El robot vuelve automáticamente a la base de carga cuando tiene poca
batería. Cuando tiene suficiente batería, retoma la limpieza desde el punto
donde lo dejó.
Parpadeo blanco lento
Blanco fijo
Sistema de limpieza
Iniciar
Pulse para empezar la limpieza
automática. Mantenga pulsado
durante 3 segundos para iniciar la
limpieza de manchas.
Pausar
Durante la limpieza, pulse o
para pausar la tarea.
El robot entra en modo reposo
después de una pausa de 60 minutos.
Pulse o para despertar al robot.
Recarga automática/manual
Recarga automática: Batería baja durante la
limpieza./Limpieza completada.
Durante la limpieza, pulse o para pausar la
tarea.
Pulse de nuevo, y el robot vuelve a la base de carga
para recargarse.
Apagar
Cuando el robot esté en pausa, mantenga
pulsado durante 3 segundos para apagarlo.
El indicador led parpadea rápidamente en
blanco hasta que se apaga.
Durante la carga, el robot no se puede apagar ni
puede entrar en el modo reposo.
3 s
Fregar
Desinstale el depósito de agua
Pulse el botón de liberación del recipiente
de polvo para retirar el depósito de agua.
Instale el accesorio de fregona. Añada agua
Se recomienda agua purificada.
Fregar
Pulse para empezar el fregado automático.
Pulse o durante 3 segundos para empezar el
fregado de manchas.
Conéctese a la aplicación Imou Life
Antes de configurar el dispositivo, asegúrese de que el rúter tenga activada la frecuencia de
2,4GHz del wifi.
Configure el dispositivo
Escanee el código QR de abajo o busque “Imou Life” en la App Store para descargar e instalar la
aplicación. Abra la aplicación Imou Life, y pulse en el símbolo + en la esquina superior derecha de
la pantalla para añadir su dispositivo.
El proceso para añadir dispositivos varía en función de la versión de la aplicación. Siga las
instrucciones de la aplicación que tenga.
Descargar en la
CONSÍGALA EN
Reinicie el wifi y el dispositivo
Retire el robot de la base de carga y pulse a la vez y durante
5 segundos hasta que el indicador parpadee en rojo.
Cuando el dispositivo esté cargado, pulse durante 3 segundos para
encenderlo. Cuando oiga la señal acústica, siga las instrucciones de la
aplicación para añadir el dispositivo.
Características
En la aplicación Imou Life puede ver el mapa, establecer zonas
prohibidas, configurar habitaciones, ajustar la potencia de succión y el
volumen de agua, actualizar el firmware y mucho más. Use la aplicación
para disfrutar de todas las funciones disponibles.
Instrucciones antes de la limpieza
Extracción
Auto Sala Zona
Completamente
cargado
Cargando
Robot aspirador
Iniciar Base
06
Robot Vacuum Cleaner
1234
1
21 3
i
3 42
i
i
i
i
98 %16 m2
i
KR
󱮥󲁐󲪽󳼸 󲤆󳫙󳼸 󲕡󳼸 󲫑󱗝󳼸 󳡕󱬵󱅁󲦉󳼸 󲭍󲨙
󳊝󱠥󱳅󳼸󲭥󰾹󳢡󲘶󲘥󲥭
󱽝󱘮󲤙󲑥󳼸󱺅󰿁󱭑󱏡󳼸󲯎󲪽󱳅󳼸󳆡󲨕󱞪󱘑󱘭󲭟󲪉󳼸 󳞥󱶽󲪽󱏡󳼸 󱺅󲪽󳼸 󱀩󲫁󳼸 󱽝󱘮󲤙󲑥
󱮥󲁐󲪍󳼸󲏵󲧲󳢡󲴉󳼸󱴑󲘶󲘥󲥭
󲿶󲓕󳢩󳼸󲥊󲤶󲤙󲑥󳼸󲿽󲱚󱀍󱳅󳼸󳆡󲧹󲘶󲘥󲥭󲿶󲓕󳼸 󳧱󲩱󲑺󲪍󳼸 󱓛󲪽󱭭󱶽󳼸 󳆽󳛴󲪡󳼸 󲕩󲪽
󲫑󱗝󳼸󰽉󲫮󲫙󱳵󱳅󳼸󲢍󱫡󱮥󳼸󲭚󲪅󲘶󲘥󲥭
사용�전�준비�사항
보호재�제거
󱮥󲁐󲪍󳼸 󳜒󳜒󳢥󳼸 󳞥󱶽󲤙󳼸 󱓜󲪉󳼸 󱘭󲪕
󱮥󲁐󲪡󳼸󱷱󱠩󳼸󲀽󳦁󲫵󱳅󳼸󲭥󰾹󳢲󱘑󱘭
집진�충전�도크�배치
󳃲󲭍󳼸󱜍󳎵󱳅󳼸󳜒󳜒󳢥󳼸󱽝󱘮󳼸󲩍󳼸󲀆󱶽󲤙󳼸󱽹󳆡󳢲󱘑󱘭
󳃲󲭍󳼸󱜍󳎵󳼸󲱅󲀉󲤙󳼸󱺅󰾽󲪍󳼸󱞙󲴉󳼸󱴑󲘶󲘥󲥭
로봇�충전
󱿍󳘅󲪍󳽨󳁑󳼸󱜢󲢑󳼸󱆁󰿕󳼸󱕕󱬵󳼸󱮥󲁐󳼸󲭍󲨙󲪍󳼸󳉶󱘑󱘭󱿍󳘅󲪍󳼸󱕕󱬵󳼸󱮥󲁐󲪍
󳃲󲭍󳼸󱜍󳎵󱮥󳼸󱘭󲘥󳼸󲀽󱏽󳼸󳃲󲭍󳢲󱘑󱘭󱮥󲁐󲪉󳼸󲦍󲭍󳫑󳼸󳃲󲭍󱝡󱶽󳼸󱙉󱅹󳼸󱷱󱠥󱮥
󱠭󲣽󰽚󱘑󱘭
● 󲿴󲿶󲓕󲘥󱮥󲁐󲪽󲦍󲭍󳫑󳃲󲭍󱝡󲣽󲫑󱗝󲴉󳦞󲫁󳢡󲘶󲘥󲥭
● 󳃲󲭍󱁅󲭞󲓖󱜍󱳅󱓛󲪽󱜍󱮦󱮥󲁐󲪽󳃲󲭍󱜍󳎵󲤙󲑥󲿶󲓕󱳅󲘥󲫚󳢡󱗝󰿌󲪽
󲯔󲗾󱘑󱘭
● 󱽹󳑹󱳵󰽉󲃉󲮺󳢩󱢕󱮥󲁐󲪉󳃲󲭍󲪍󲩍󳢽󲫙󱜢󲪅󱮥󱜍󳎵󱮥󱜕󲢍󰽚󱘑󱘭
󱽹󳑹󱳵󰽉󳃲󲃍󳢡󱶽󱮥󲁐󲪉󱴑󲴉󱴒󲿶󲓕󲴉󲭙󲃉󳑹󲿶󲓕󱳅󲫵󰽥󳢲󱘑󱘭
󳪹󲐒󲪅󱮥󳼸󲿥󲿥󳫑
󱆥󱽞󲫍
󳪹󲐒󲪅󱮥󳼸󳉥󲮁󳼸󲫑󲪕
청소�시스템
시작
󱿍󳘅󲪍 󱕕󱬵 󲫙󱜢 󲿶󲓕󱳅 󲘥󲫚󳢲󱘑󱘭.
󱿍󳘅󲪍 3󳁑 󱜢󲢑 󱆁󰿕 󱕕󱬵 󲗭󳙨 󲿶󲓕󱳅
󲘥󲫚󳢲󱘑󱘭.
일시�중지
󲿶󲓕 󲱚 󱥙󱗝 󱿍󳘅󲪍 󱕍󱲽󱶽 󲿶󲓕󰽉
󲫅󲘥 󲱚󲴉󱝲󱘑󱘭.
󱮥󲁐󲪉 60󲃍 󱜢󲢑 󲫅󲘥 󲱚󲴉󱝥 󳨍 󲭑󲭍
󱷱󱠥󱮥 󱠭󲣽󰽚󱘑󱘭. 󱥙󱗝 󱿍󳘅󲪍
󱕕󱬵 󱮥󲁐󲪍 󱆱󲨊󱘑󱘭.
자동/수동�충전
󲫙󱜢 󳃲󲭍: 󲿶󲓕 󲱚 󱽹󳑹󱳵󰽉 󲃉󲮺󳢲󱘑󱘭./󲿶󲓕󰽉
󲦍󱰕󱝡󲤑󲗾󱘑󱘭.
󲿶󲓕 󲱚 󱥙󱗝 󱿍󳘅󲪍 󱕍󱲽󱶽 󲿶󲓕󰽉 󲫅󲘥
󲱚󲴉󱝲󱘑󱘭.
󱿍󳘅󲪍 󱘭󲘥 󱕍󱲽󱶽 󱮥󲁐󲪽 󳃲󲭍 󱜍󳎵󱮥 󱜕󲢍󲦉
󳃲󲭍󳢲󱘑󱘭.
전원�꺼짐
󱮥󲁐󲪽 󲫅󲘥 󲱚󲴉󱝡󱶽 󱿍󳘅󲪍 3󳁑 󱜢󲢑 󱆁󰿕
󱕕󱬵 󲭍󲨙󲪍 󱎞󱘑󱘭. LED 󳞥󲘥󱠺󲪽 󳪹󲐒󲪅󱮥
󲆩󱲽󰿕 󱆥󱽞󲥉󱘭󰽉 󱈅󲴚󱘑󱘭.
󳃲󲭍 󲱚󲤙󱗝 󱮥󲁐 󲭍󲨙󲪍 󱎍󰾹󱏡 󲭑󲭍 󱷱󱠥󱮥
󱠭󲣽󰽑 󲕡 󲤏󲗾󱘑󱘭.
3󳁑
물걸레
물탱크�분리
󱶅󲴉󳓾󲪡 󳢽󲭥 󱿍󳘅󲪍 󱕕󱬵 󱺅󳐺󳎵󱳅
󲃍󱳵󳢲󱘑󱘭.
물걸레�브래킷�설치 물�추가
󲭞󲭥󲕡󱳅 󲏵󲧲󳢡󱗝 󰿌󲪽 󲯔󲗾󱘑󱘭.
물걸레�청소
󱿍󳘅󲪍 󱕕󱬵 󲫙󱜢 󱺅󰿁󱭑 󲿶󲓕󱳅
󲘥󲫚󳢲󱘑󱘭.
󱿍󳘅󲪍 3󳁑 󱜢󲢑 󱕕󱬵 󲗭󳙨 󱺅󰿁󱭑
󲿶󲓕󱳅 󲘥󲫚󳢲󱘑󱘭.
Imou Life 앱에�연결
󲫮󳆡󱳅 󲑭󲭞󳢡󱅹 󲭍󲤙 󱫅󲧹󳑹󲤙󲑥 2.4GHz 󱙉󲤶 Wi-Fi󰽉 󳦥󲑺󳦝󱝡󲣽 󲫑󱗝󲴉 󳦞󲫁󳢡󲘶󲘥󲥭.
장치�설정
󲢍󱫡 QR 󳊝󱠥󱳅 󲗭󳇝󳢡󰾹󱏡 󲢺 󲗭󳓩󲣽󲤙󲑥 "Imou Life"󱳅 󰿉󲐒󳢡󲤵 󲢺󲪍 󱘭󲧽󱮥󱠥󳢥 󳨍
󲑭󳆡󳢲󱘑󱘭. Imou Life 󲢺󲪍 󲤽󱀩 󳛡󲪽󲴉 󲥭󱳁󲸆 󲐊󱘱󲪡 +󱳅 󱕕󱬵 󲫮󳆡󱳅 󳃝󰽉󳢲󱘑󱘭.
󲫮󳆡 󳃝󰽉 󱁅󲭞󲪉 󲢺 󱿍󲭍󲤙 󱡹󱫅 󱘭󱳎󱘑󱘭. 󲏵󲧲 󲱚󲫁 󲢺󲪡 󲢑󱏽󱳅 󱡹󱲽󲒁󲧝.
󲤙󲑥 󱘭󲧽󱮥󱠥
󲤙󲑥 󲘥󲫚
Wi-Fi 재설정�및�장치�재설정
󳃲󲭍 󱜍󳎵󲤙󲑥 󱮥󲁐󲪍 󲭥󰾹󳢡󱀩 󳞥󲘥󱠺󲪽 󲆱󰽍󲐒󲪅󱮥 󱆥󱽞󲫅 󱢕󱆕󲴉
󱽘 󱿍󳘅󲪍 󱞡 󱘭 5󳁑 󱜢󲢑 󱕍󱳎󱘑󱘭.
󲫮󳆡󲪡 󲭍󲨙󲪽 󱈅󲴍 󲐊󳐥󲤙󲑥 󱿍󳘅󲪍 3󳁑 󱜢󲢑 󱕕󱬵 󲭍󲨙󲪍 󳉶󱘑󱘭.
󲢑󱏽󲪕󲪽 󱠭󱳵󱶽 󲢺󲪡 󲢑󱏽󲤙 󱡹󱫅 󲫮󳆡󱳅 󳃝󰽉󳢲󱘑󱘭.
기능
Imou Life 󲢺󲤙󲑥 󲴉󱜍 󲀽󱅹, 󱅑󲴉 󱂵󲤶 󲑭󲭞, 󱽲 󱂵󲑺, 󳪪󲫎󱭮 󱽘 󱺅 󲣚
󲮹󲭑, 󳛕󲨱󲣽 󲤎󱚹󲪽󳘁 󱠺󲪍 󳢩 󲕡 󲫑󲗾󱘑󱘭. 󲢺󲪍 󲏵󲧲󳢡󲤵 󲭥󱀾󱝡󱗝
󱷱󱠩 󱅹󱗮󲪍 󱕍󱳵󲒁󲧝.
청소�전�지침
󲃍󱳵
23
분
자동 방영역
󲦍󲭍 󳃲󲭍
󳃲󲭍 󲱚
로봇�청소기
시작 도크
07
Robot Vacuum Cleaner
1234
1
21 3
i
3 42
i
i
i
i
i
ロボット掃除機に絡みつく可能性が
あるプラグと電源コードを除けてくだ
さい。
床面から、モップや紙片を取り除いてく
ださい。
濡 れた 面や 水たまりの ある床 の上 でロ
ボット掃除機を使用しないでください。
体重計を、掃除したい場所の外に移動
さ せ てくだ さ い 。
掃除の効率を上げるため、カーペット
の 端 の タ ッ セ ル を 、下 に 折 り 込 ん で く
ださい。
使用前の準備
保護材の取り外し
ロボット掃除機を平面の上に置き、
ロボット掃除機から保護材をすべて
取り外します。
集塵充電ドックの配置
壁面に接する平面の上に、集塵充電ドックを配置します。
充電ドックの周 辺から物 を取り除いておきます。
ロボット掃除機の充電
を3秒間長押しして、ロボット掃除機の電源を入れます。 を押すと、
充電ドックにロボット掃除機が戻り充電されます。ロボット掃除機は、満充
電になるとスタンバイモードになります。
● 初めて掃除をする場合、ロボット掃除機が満充電になっていることを確
認 してくだ さ い 。
● 再充電プロセスを速くするため、充電ドックから掃除を開始するようお
勧 めします。
● バッテリー残量が少なくなると、ロボット掃除機は自動的に充電ドック
に戻ります。充電が十分行われると、ロボット掃除機は、最後に掃除し
ていた場所に戻って、掃除を再開します。
白 で ゆっくり 点 滅 す る
白で点灯する
クリーニングシステム
開始
を押 すと自 動 クリー ニングが 始 ま
ります。 を3秒間押すと、スポットク
リーニングが 始まります。
一時停止
掃除中に または を押すと掃除
が一時停止します。
60分間一時停止すると、ロボット掃
除機がスリープ状態になります。
または を 押 す と ロ ボ ット 掃 除
機が再起動します。
自動/手動再充電
自動再充電：掃除中にバッテリー残量が低下した場
合。/掃除が完了した場合。
掃除中に または を押すと掃除が一時停止
します。
もう一 度 を押すと、ロボット掃除機は充電ドック
に戻り、再充電されます。
電源オフ
ロボット掃除機が一時停止しているときに
を3秒間長押しすると、電源が切れます。
LEDインジケーターが白で速く点滅した後で
消えます。
充電中は、ロボット掃除機の電源を切ったり、
スリープモードにすることはできません。
3秒
モッピング
水タンクの取り外し
ダスト ボックス の リリー ス ボ タン を 押 して 、
水タンクを取り外します。
モップブラ ケットの 取り付 け 水の追加
蒸留水を使用するようお勧めします。
モップ
を押すと自 動 モッピングが 始 まります。
を3秒間押すと、スポットモッピングが始
まります。
Imou Lifeアプリへの接続
掃除機をセットアップする前に、ルーターで2.4 GHz周波数帯のWi-Fiが 有 効 に なって いる
こ とを 確 認 してくだ さ い 。
デ バ イス を セットアップします
下のQRコ ー ド を ス キ ャ ン す る か 、ア プ リ ス ト ア で「 Imou Life」を 検 索 し て 、ア プ リ を ダ ウ ン ロ ー
ドし、インストールします。Imou Lifeア プ リ を 開 き 、ペ ー ジ 右 上 の +をタップして、掃除機を追加
します。
掃除機の追加プロセスはアプリのバージョンによって異なります。お使いのアプリの指
示 に 従ってくだ さい 。
で ダウンロ ードし
てくだ さ い
で 入 手 し てくだ さ い
Wi-Fiの リセットとデ バ イス の リセット
充電ドックからロボット掃除機を取り外し、インジケーターが赤で
点滅するまで、 と を5秒 間押します。
デバイスの電源が切れている場合、 を3秒間押すと電源が入り
ます。プロンプト音が聞こえたら、アプリの指示に従って掃除機を
追加します。
特徴
Imou Lifeアプリで、マップの表示、禁止エリアの設定、部屋の設定、
吸引力と水量の調整、ファームウェアアップデートなどが行えます。
アプリで、利用可能な機能を十分にご活用ください。
掃除前の指示
JP
削除
23 分
98 %16 m
2
自動 部屋 ゾーン
完全に充電
されました
充電中
ロボット掃除機
開始 ドック
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

imou RV-L11-A Dust Collection Robot Vacuum Cleaner ユーザーマニュアル

imou
ブランド
imou
モデル
RV-L11-A Dust Collection Robot Vacuum Cleaner
カテゴリー
ロボット掃除機
タイプ
ユーザーマニュアル
PDFをダウンロードします
報告

他の言語で