Acer VA200HQ 取扱説明書

VA200HQ

English

Acer LCD Monitor Quick Start Guide (QSG)

Important safety instructions

Please read the following instructions carefully.

1. To clean the LCD monitor screen: Be sure that your monitor is electrically rated to operate with the AC power available in your

location.

• Turn off the LCD monitor and unplug the power cord.

• Spray a non-solvent cleaning solution onto a rag and clean the screen gently.

• NEVER SPRAY OR POUR ANY LIQUID DIRECTLY ONTO THE SCREEN OR CASE.

• PLEASE DO NOT USE ANY AMMONIA OR ALCOHOL-BASED CLEANERS ON THE LCD DISPLAY SCREEN OR CASE.

• Acer will not be liable for damage resulting from use of any ammonia or alcohol-based cleaners.

2. Do not place the LCD monitor near a window. Exposing the monitor to rain, moisture or sunlight can severely damage it.

3. Do not apply pressure to the LCD screen. Excessive pressure may cause permanent damage to the display.

4. Do not remove the cover or attempt to service this unit yourself. An authorized technician should perform servicing of any

nature.

5. Store the LCD monitor in a room with a temperature of -20° to 60° C (-4° to 140° F). Storing the LCD monitor outside this range

may result in permanent damage.

6. Immediately unplug your monitor and call an authorized technician if any of the following circumstances occur:

• Monitor-to-PC signal cable is frayed or damaged.

• Liquid spills onto the LCD monitor or the monitor is exposed to rain.

• The LCD monitor or case is damaged.

Attaching the monitor to the base

1. Remove the monitor base from the packaging and place it on a stable and level workspace.

2. Remove the monitor from the packaging.

3. Attach the monitor stand arm to the base.

• Ensure that the base is locked onto the monitor stand arm. (for selected models)

• Secure the base to the monitor stand arm by turning the screw using the integrated tab or a suitable coin. (for selected

models)

Connecting Your Monitor to a Computer

1. Turn off your monitor and unplug your computer’s power cord.

2. 2-1 Connect Video Cable

a. Make sure both the monitor and computer are powered-OFF.

b. Connect the VGA video cable to the computer.

2-2 Connect Digital Cable (Only Dual-input model)

a. Make sure both the monitor and computer are powered-OFF.

b. Connect one end of the 24-pin DVI cable to the back of the

monitor and connect the other end to the computer's port.

3. Connect the Audio Cable. (Only Audio-Input Model) (Optional)

4. Insert the monitor power cable into the power port at the back of

the monitor.

5. Plug the power cords of your computer and your monitor into a

nearby electrical outlet.

External Controls

No. Icon Item Description

1, 2

Power button/

indicator

Turns the monitor on/off. Blue

indicates power on. Amber indicates

standby/power saving mode.

3 Input Input button Press to toggle input sources.

4 Volume button

Press to activate the volume sliding

scale.

5 OSD functions

Press to view the OSD. Press again to

enter a selection in the OSD.

6

Auto adjust

button/Exit

If the OSD is active, press Auto to exit

the OSD. Once the OSD is inactive,

press Auto and the monitor will

automatically optimize the display

position, focus, and clock of your

display.

7 Empowering key

Press the Empowering Key to open

the Acer eColor Management OSD

and access the scenario modes.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

English

Regulations and safety notices

FCC notice

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This device

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this device does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the device off and on, the user is encouraged to

try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the device and receiver.

• Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.

CE declaration of Conformity

Hereby, Acer Inc., declares that this LCD monitor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, and RoHS Directive 2011/65/EU and Directive 2009/125/EC with

regard to establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related product.

Notice:

In order to prevent damage to the monitor, do not lift the monitor by its base.

Notice: Shielded cables

All connections to other computing devices must be made using shielded cables to maintain compliance with EMC regulations.

Notice: Peripheral devices

Only peripherals (input/output devices, terminals, printers, etc.) certified to comply with the Class B limits may be attached to this

equipment. Operation with non-certified peripherals is likely to result in interference to radio and TV reception.

Caution

Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user authority, which is granted by the

Federal Communications Commission, to operate this product.

Operation conditions

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Household in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other

household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a

designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection

and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure

that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about

where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household

waste disposal service or the shop where you purchased the product.

English

SPECIFICATION

Find manuals and other documents for your Acer product on the official Acer support website.

LCD Panel

Driving System TFT Color LCD

Size 19.5” (49 cm)

Pixel Pitch 0.3177 mm (H) x 0.307 mm (V)

Brightness

200 cd/m

2

(Typical)

Contrast 100000000:1 Max (ACM)

Viewable Angle 90° (H) 65° (V) (CR=10)

Response Time 5 ms

Panel Type TN

Video R, G, B Analog Interface

H-Frequency 30 kHz - 80 kHz

V-Frequency 56 - 76 Hz

Display Colors 16.7 Million

Dot Clock 85.5 MHz

Maximum Resolution 1366 x 768 @ 60 Hz

Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

Power Consumption (at 200 nits)

On Mode 14 W (Typical)

Sleep Mode 0.45 W (Typical)

Off Mode 0.35 W (Typical)

Input Connector

D-Sub

DVI-D 24 pin (Only Dual-Input Model)

Input Video Signal

Analog: 0.7 Vp-p (standard), 75 OHM, Positive

Digital signal (Only Dual-Input Model)

Speakers 1 W x 2 (Only Audio-Input Model) (Optional)

Maximum Screen Size

Horizontal: 434 mm

Vertical: 235.8 mm

Power Source 100-240 V, 50/60 Hz

Environmental Considerations

Operating Temp: 5° to 35°C

Storage Temp: -20° to 60°C

Operating Humidity: 10% to 85%

Dimensions 463.4 (W) x 362.5 (H) x 196.9 (D) mm

Weight (N. W.) 2.8 kg (net)

Mechanism Specifications

Tilt: -5° to +20°

Swivel: No

Height adjustment: No

Pivot: No

Detachable foot stand: Yes

External Controls

Switch/Buttons

Power Button

Input

Volume

MENU/ENTER

Auto/Exit

E(Empowering) Key

Functions

Contrast

Brightness

Focus

Clock

H. Position

V. Position

(Warm) Color

(Cool) Color

RGB Color Temperature

Language

OSD Position

OSD Timeout

Auto Configuration (only Analog input model)

Wide Mode (Full/Aspect)

ACM On/Off

Input Signal Selection (only Dual input model)

DDC/CI On/Off

Display Information

Reset

Exit

All specifications are subject to change without notice.

Bahasa Indonesia

Panduan Praktis Monitor LCD Acer (QSG)

Petunjuk penting untuk keselamatan

Baca petunjuk berikut ini dengan saksama.

1. Untuk membersihkan layar monitor LCD: Pastikan monitor Anda memiliki daya kelistrikan yang sesuai untuk beroperasi dengan

daya AC yang ada di lokasi Anda.

• Matikan monitor LCD dan cabut kabel daya.

• Semprotkan bahan pembersih yang tidak mudah larut ke kain lap dan bersihkan layar secara perlahan.

• JANGAN LANGSUNG SEMBURKAN ATAU TUMPAHKAN CAIRAN APA PUN KE LAYAR ATAU TABUNGNYA.

• HARAP JANGAN GUNAKAN PEMBERSIH BERBASIS AMONIA ATAU ALKOHOL APA PUN PADA LAYAR TAMPILAN LCD

ATAU TABUNGNYA.

• Acer tidak akan bertanggung jawab terhadap kerusakan yang dihasilkan karena menggunakan pembersih berbasis amonia

atau alkohol apa pun.

2. Jangan meletakkan monitor LCD di dekat jendela. Monitor yang terkena hujan, kelembapan, atau sinar matahari dapat

mengalami kerusakan fatal.

3. Jangan menekan layar LCD. Menekan terlalu kuat dapat menyebabkan kerusakan permanen pada layar.

4. Jangan melepas penutup atau mencoba memperbaiki unit ini sendiri. Setiap perbaikan harus dilakukan oleh teknisi resmi.

5. Simpan monitor LCD di ruangan dengan suhu antara -20° s/d 60° C (-4° s/d 140° F). Menyimpan monitor LCD di luar rentang

suhu ini dapat menyebabkan kerusakan permanen.

6. Segera cabut monitor dan hubungi teknisi resmi bila terjadi situasi berikut ini:

• Kabel sinyal dari monitor ke PC terkoyak atau rusak.

• Cairan tumpah di monitor LCD atau monitor terkena hujan.

• Monitor LCD atau tabungnya rusak.

Memasang monitor ke dudukan

1. Keluarkan dudukan monitor dari kemasannya dan letakkan di atas area kerja yang stabil dan rata.

2. Keluarkan monitor dari kemasannya.

3. Pasang lengan penyangga monitor ke dudukan.

• Pastikan dudukan terkunci pada lengan penyangga monitor. (untuk model tertentu)

• Kencangkan dudukan pada lengan penyangga monitor dengan memutar sekrup menggunakan tab yang tersedia atau koin

yang sesuai. (untuk model tertentu)

Menghubungkan Monitor ke Komputer

1. Matikan monitor dan cabut kabel daya komputer.

2. 2-1 Hubungkan Kabel Video

a. Pastikan daya pada monitor dan komputer sudah dimatikan.

b. Hubungkan kabel video VGA ke komputer.

2-2 Hubungkan Kabel Digital (Khusus model Input ganda)

a. Pastikan daya pada monitor dan komputer sudah dimatikan.

b. Hubungkan salah satu ujung kabel DVI 24-pin ke bagian

belakang monitor dan hubungkan ujung kabel yang lain ke

port di komputer.

3. Hubungkan Kabel Audio. (Hanya model Input Audio) (Opsional)

4. Colokkan kabel daya monitor ke port daya di bagian belakang

monitor.

5. Colokkan kabel daya komputer dan monitor Anda ke stopkontak

listrik yang terdekat.

Kontrol Eksternal

No. Ikon Item Deskripsi

1, 2

Tombol daya/

indikator

Menghidupkan dan mematikan monitor.

Biru berarti menyala. Kuning berarti siaga/

mode hemat daya.

3 Input Tombol Input Tekan untuk beralih sumber input.

4 Tombol Volume

Tekan untuk mengaktifkan skala geser

volume.

5 Fungsi OSD

Tekan untuk menampilkan OSD. Tekan lagi

untuk memasukkan pilihan di OSD.

6

Tombol atur

otomatis/Keluar

Jika OSD aktif, tekan Otomatis untuk keluar

dari OSD. Setelah OSD tidak aktif, tekan

Otomatis dan secara otomatis monitor

akan mengoptimalkan posisi layar, fokus,

dan jam di layar.

7

Tombol

Empowering

Tekan tombol Empowering untuk membuka

Acer eColor Management OSD dan

mengakses mode skenario.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Bahasa Indonesia

Pemberitahuan Peraturan dan keselamatan

Pemberitahuan FCC

Perangkat ini telah diuji dan memenuhi batasan perangkat digital Kelas B sesuai dengan Pasal 15 dalam peraturan FCC. Batasan

ini dirancang untuk memberi perlindungan yang memadai dari interferensi berbahaya pada pemasangan di perumahan.

Perangkat ini menghasilkan, menggunakan, dan memancarkan energi frekuensi radio, dan jika tidak dipasang dan digunakan

sesuai dengan petunjuk, dapat menimbulkan interferensi berbahaya pada komunikasi radio.

Akan tetapi, tidak ada jaminan bahwa interferensi tidak akan terjadi pada pemasangan tertentu. Jika perangkat ini menimbulkan

interferensi yang berbahaya terhadap penerimaan radio atau televisi, yang dapat ditentukan dengan cara mematikan dan

menghidupkan perangkat, pengguna dianjurkan untuk mencoba mengatasi interferensi dengan satu atau beberapa tindakan

berikut:

• Mengubah arah atau memindahkan lokasi antena penerima.

• Menambah jarak pemisahan antara perangkat dan penerima.

• Menghubungkan perangkat ke stopkontak yang berbeda dari stopkontak untuk penerima.

• Meminta bantuan dari dealer atau teknisi radio/televisi yang berpengalaman.

Pernyataan Kesesuaian CE

Dengan ini, Acer Inc., menyatakan bahwa monitor LCD ini memenuhi ketentuan yang diperlukan dan persyaratan yang relevan

lainnya dalam EMC Directive 2004/108/EC, Low Voltage Directive 2006/95/EC, dan RoHS Directive 2011/65/EU dan Directive 2009/125/EC

terkait dengan pelaksanaan kerangka kerja untuk menetapkan persyaratan ecodesign untuk produk yang terkait dengan energi.

Perhatian:

Untuk mencegah kerusakan pada monitor, jangan mengangkat monitor pada dasarnya.

Perhatian: Kabel berpelindung

Semua sambungan ke perangkat komputasi lain harus menggunakan kabel berpelindung untuk mematuhi peraturan EMC.

Perhatian: Perangkat periferal

Hanya perangkat periferal (perangkat input/output, terminal, printer, dsb) bersertifikasi yang memenuhi batasan Kelas B yang

boleh dipasang pada peralatan ini. Pengoperasian dengan perangkat periferal yang tidak bersertifikasi mungkin dapat menimbulkan

interferensi pada penerimaan radio dan televisi.

Perhatian

Mengubah atau memodifikasi yang secara tegas dilarang oleh pabrikan dapat menimbulkan izin pengguna yang dijamin oleh

Federal Communications Commission untuk pengoperasian produk ini menjadi tidak berlaku.

Kondisi pengoperasian

Perangkat ini telah sesuai dengan Pasal 15 dalam Peraturan FCC. Pengoperasian harus mematuhi ketentuan berikut: (1) perangkat

ini tidak boleh menimbulkan interferensi yang berbahaya, dan (2) perangkat ini harus menerima interferensi yang dapat diterima,

termasuk interferensi yang menimbulkan operasi yang tidak diinginkan.

Perhatian: Pengguna di Kanada

Peralatan digital Kelas B ini telah mematuhi ICES-003 Kanada.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Pembuangan Limbah Peralatan oleh Pengguna di Tempat Pembuangan Sampah

Pribadi di Uni Eropa

Simbol ini, yang tertera di produk atau di kemasannya, menunjukkan bahwa produk ini tidak boleh dibuang

bersama limbah rumah tangga lainnya. Anda bertanggung jawab untuk membuang limbah peralatan Anda

dengan menyerahkannya ke pusat pengumpulan yang ditunjuk untuk mendaur ulang limbah peralatan listrik dan

elektronik. Pengumpulan secara terpisah dan daur ulang limbah peralatan pada saat pembuangan turut membantu

menjaga kelestarian sumber daya alam dan memastikan limbah tersebut didaur-ulang dengan cara yang melindungi

kesehatan manusia dan lingkungan. Untuk informasi selengkapnya tentang tempat penyerahan untuk daur ulang,

silakan menghubungi kantor setempat di kota Anda, layanan pembuangan limbah rumah tangga, atau toko tempat

Anda membeli produk.

Bahasa Indonesia

SPESIFIKASI

Temukan manual dan dokumen lainnya untuk produk Acer di situs web dukungan Acer resmi.

Panel LCD

Sistem Penggerak LCD Berwarna TFT

Ukuran 19,5” (49 cm)

Tingkat Piksel 0,3177 mm (H) x 0,307 mm (V)

Kecerahan

200 cd/m

2

(Tipikal)

Kontras 100000000:1 Max (ACM)

Sudut yang dapat dilihat 90° (H) 65° (V) (CR=10)

Waktu Respons 5 ms

Tipe Panel TN

Video Antarmuka Analog R, G, B

Frekuensi H 30 kHz - 80 kHz

Frekuensi V 56 - 76 Hz

Warna Layar 16,7 Juta

Dot Clock 85,5 MHz

Resolusi Maksimum 1366 x 768 @ 60 Hz

Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

Konsumsi Daya (pada 200 nits)

Mode On 14 W (Tipikal)

Mode Tidur 0,45 W (Tipikal)

Mode Off 0,35 W (Tipikal)

Konektor Input

D-Sub

DVI-D 24 pin (Hanya Model Input Ganda)

Sinyal Video Input

Analog: 0,7 Vp-p (standar), 75 OHM, Positif

Sinyal digital (Hanya Model Input Ganda)

Speaker 1 W x 2 (Hanya Model Input Audio) (Opsional)

Ukuran Layar Maksimum

Horizontal: 434 mm

Vertikal: 235,8 mm

Sumber Daya 100-240 V, 50/60 Hz

Pertimbangan Lingkungan

Suhu Pengoperasian: 5° s/d 35°C

Suhu Penyimpanan: -20° s/d 60°C

Kelembapan pengoperasian: 10% s/d 85%

Dimensi 463,4 (P) x 362,5 (L) x 196,9 (T) mm

Berat (N. W.) 2,8 kg (net)

Spesifikasi Mekanis

Kemiringan: -5° s/d +20°

Pemutaran: Tidak

Penyesuaian ketinggian: Tidak

Pivot: Tidak

Kaki penyangga lepas-pasang: Ya

Kontrol Eksternal

Tombol

Tombol Daya

Input

Volume

MENU/ENTER

Otomatis/Keluar

Tombol E (Empowering)

Fungsi

Kontras

Kecerahan

Fokus

Jam

Posisi H.

Posisi V.

Warna (Hangat)

Warna (Dingin)

Suhu Warna RGB

Bahasa

Posisi OSD

Waktu Mati OSD

Konfigurasi Otomatis (hanya model input Analog)

Mode Lebar (Penuh/Aspek)

ACM On/Off

Pilihan Sinyal Input (hanya mode input Ganda)

DDC/CI On/Off

Informasi Display

Reset

Keluar

Semua spesifikasi dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan.

Deutsch

Acer-LCD-Monitor – Kurzanleitung (QSG)

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch.

1. Reinigen des LCD-Bildschirms: Stellen Sie sicher, dass der Monitor mit der in Ihrer Region verfügbaren Netzspannung betrieben

werden kann.

• Schalten Sie den LCD-Monitor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.

• Sprühen Sie ein lösungsmittelfreies Reinigungsmittel auf ein Tuch und reinigen Sie den Bildschirm vorsichtig.

• NIEMALS FLÜSSIGKEITEN DIREKT AUF DEN MONITOR ODER DAS GEHÄUSE SPRÜHEN ODER AUSSCHÜTTEN.

• BITTE KEINE AUF AMMONIAK ODER ALKOHOL BASIERENDEN REINIGUNGSMITTEL AUF DEM LCD-BILDSCHIRM ODER

GEHÄUSE VERWENDEN.

• Acer haftet nicht für Schäden durch die Anwendung von Reinigungsmitteln, die auf Ammoniak oder Alkohol basieren.

2. Stellen Sie den LCD-Monitor nicht an einem Fenster auf. Wenn der Monitor Regen, Feuchtigkeit oder Sonneneinstrahlung

ausgesetzt ist, kann er schwer beschädigt werden.

3. Üben Sie keinen Druck auf den LCD-Bildschirm aus. Zu starker Druck kann zu bleibenden Schäden am Bildschirm führen.

4. Entfernen Sie die Abdeckung nicht und versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten. Nur ein autorisierter Techniker sollte

eine Wartung durchführen.

5. Bewahren Sie den LCD-Monitor in einem Raum mit einer Temperatur zwischen -20 °C und 60 °C auf. Wenn der LCD-Monitor

außerhalb dieses Temperaturbereichs aufbewahrt wird, kann dies zu dauerhaften Schäden führen.

6. Ziehen Sie sofort den Netzstecker des Monitors und rufen Sie einen autorisierten Techniker, wenn eine der folgenden Situationen

eintritt:

• Das Monitor-zu-PC-Signalkabel ist durchgescheuert oder beschädigt.

• Es wurde Flüssigkeit auf dem LCD-Monitor verschüttet oder der Monitor war Regen ausgesetzt.

• Der LCD-Monitor oder das Gehäuse ist beschädigt.

Anbringen des Monitors am Sockel

1. Nehmen Sie den Monitorsockel aus der Verpackung und legen Sie ihn auf eine stabile und ebene Arbeitsfläche.

2. Nehmen Sie den Monitor aus der Verpackung.

3. Bringen Sie den Träger des Standfußes des Monitors am Sockel an.

• Stellen Sie sicher, dass der Sockel sicher am Träger des Standfußes befestigt ist. (bei ausgewählten Modellen)

• Befestigen Sie den Sockel am Träger des Standfußes, indem Sie die Schraube mithilfe eines Werkzeugs oder einer passenden

Münze drehen. (bei ausgewählten Modellen)

Anschließen des Monitors an einen Computer

1. Schalten Sie den Monitor aus und ziehen Sie das Netzkabel des

Computers ab.

2. 2-1 Schließen Sie das Videokabel an.

a. Stellen Sie sicher, dass sowohl der Monitor als auch der

Computer ausgeschaltet sind.

b. Schließen Sie das VGA-Videokabel an den Computer an.

2-2 Schließen Sie das Digital-Kabel an (nur Modelle mit Dualeingang).

a. Stellen Sie sicher, dass sowohl der Monitor als auch der Computer

ausgeschaltet sind.

b. Schließen Sie das eine Ende des 24-poligen DVI-Kabels an die

Rückseite des Monitors und das andere Ende an den Anschluss an

Ihrem Computer an.

3. Schließen Sie das Audiokabel an. (nur Modelle mit Audioeingang)

(optional)

4. Schließen Sie das Netzkabel des Monitors an den Stromanschluss auf

der Rückseite des Monitors an.

5. Stecken Sie die Netzkabel von Computer und Monitor in eine in der Nähe gelegene Steckdose.

Externe Bedienelemente

Nummer Symbol Funktion Beschreibung

1, 2

Ein-/Aus-Taste/

Betriebsanzeige

Ein/Aus des Monitors. Blau zeigt Betrieb an.

Gelb zeigt Standby-/Energiesparmodus an.

3

Input

Eingangstaste

Drücken, um zwischen den Eingangsquellen zu

wechseln.

4 Lautstärketaste

Drücken, um die Skala zur Lautstärkeauswahl zu

aktivieren.

5 OSD-Funktionen

Drücken, um das OSD-Menü anzuzeigen. Erneut

drücken, um eine Auswahl im OSD-Menü zu

treffen.

6

Taste zum

automatischen

Anpassen/

Beenden

Drücken Sie bei aktivem OSD-Menü die Taste

Auto, um das OSD-Menü zu verlassen. Sobald das

OSD-Menü inaktiv ist, drücken Sie die Taste

Auto und der Monitor optimiert automatisch

die Position, den Fokus und die Uhr Ihres

Bildschirms.

7

Empowering-

Taste

Drücken Sie die Empowering-Taste, um das Acer

eColor Management-OSD-Menü zu öffnen und

auf die Szenario Modes zuzugreifen.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Deutsch

Vorschriften und Sicherheitshinweise

FCC-Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften.

Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen Interferenzen bei der Installation in einem Wohngebiet bieten. Dieses

Gerät erzeugt, verwendet und gibt möglicherweise Funkfrequenzenergie ab und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen

installiert und verwendet wird, Störungen des Funkverkehrs verursachen.

Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen

des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was sich durch Aus- und Einschalten des Geräts feststellen lässt, kann der Benutzer

versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

• Neuausrichtung oder Versetzen der Empfangsantenne

• Vergrößern des Abstands zwischen dem Gerät und dem Receiver

• Anschließen des Geräts an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als den, an dem der Receiver angeschlossen ist

• Zu Rate ziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers

CE-Konformitätserklärung

Acer Inc. erklärt hiermit, dass dieser LCD-Monitor den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen

der EMV-Richtlinie 2004/108/EG, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU sowie der

Richtlinie 2009/125/EG zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung

energieverbrauchsrelevanter Produkte entspricht.

Hinweis:

Heben Sie den Monitor nicht an der Unterseite an, um Schäden am Monitor zu vermeiden.

Hinweis: Abgeschirmte Kabel

Alle Verbindungen zu anderen Computing-Geräten müssen über abgeschirmte Kabel erfolgen, um die Einhaltung der EMV-Richtlinien

sicherzustellen.

Hinweis: Peripheriegeräte

Nur Peripheriegeräte (Eingabe-/Ausgabegeräte, Terminals, Drucker usw.), die die Grenzwerte der Klasse B erfüllen, dürfen an

dieses Gerät angeschlossen werden. Der Anschluss von Peripheriegeräten, die diese Grenzwerte nicht erfüllen, kann Störungen

des Radio- und Fernsehempfangs hervorrufen.

Vorsicht

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich durch den Hersteller genehmigt wurden, können dazu führen, dass die

Betriebserlaubnis, die dem Benutzer von der Federal Communications Commission für dieses Produkt erteilt wurde, erlischt.

Betriebsbedingungen

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf

keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen annehmen, einschließlich

Interferenzen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen können.

Hinweis: Benutzer in Kanada

Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in Privathaushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Es liegt in Ihrer Verantwortung, Ihre Altgeräte zur Entsorgung an einer

Rücknahmestelle für das Recycling und die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten abzugeben.

Die getrennte Sammlung und das Recycling von Altgeräten nach Ablauf der Lebensdauer tragen zur Erhaltung der

natürlichen Ressourcen bei und garantieren eine Wiederverwertung, die die Gesundheit der Menschen und die

Umwelt schont. Weitere Informationen dazu, wo sich Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte befinden, erhalten

Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsbetrieben oder im Geschäft, in dem Sie das Produkt

erworben haben.

Deutsch

TECHNISCHE DATEN

Handbücher und andere Dokumente für Ihr Acer-Produkt finden Sie auf der offiziellen Acer-Support-Website.

LCD-Bildschirm

System TFT-LCD-Farbbildschirm

Größe 19,5” (49 cm)

Pixelabstand 0,3177 mm (H) x 0,307 mm (V)

Helligkeit

200 cd/m

2

(typisch)

Kontrast 100000000:1 Max. (ACM)

Einsehbarer Winkel 90° (H) 65° (V) (CR = 10)

Reaktionszeit 5 ms

Bildschirmtyp TN

Video R, G, B analoge Schnittstelle

H-Frequenz 30 - 80 kHz

V-Frequenz 56 - 76 Hz

Displayfarben 16,7 Millionen

Pixelfrequenz 85,5 MHz

Maximale Auflösung 1366 x 768 bei 60 Hz

Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

Stromverbrauch

(bei 200 cd/m²)

Eingeschaltet 14 W (typisch)

Ruhemodus 0,45 W (typisch)

Ausgeschaltet 0,35 W (typisch)

Eingangsbuchse

D-Sub

DVI-D 24-polig (nur Modelle mit Dualeingang)

Eingangsvideosignal

Analog: 0,7 Vp-p (Standard), 75 OHM, Positiv

Digitales Signal (nur Modelle mit Dualeingang)

Lautsprecher 1 W x 2 (nur Modelle mit Audioeingang) (optional)

Maximale Bildschirmgröße

Horizontal: 434 mm

Vertikal: 235,8 mm

Stromquelle 100 - 240 V, 50/60 Hz

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur: 5 bis 35 °C

Lagertemperatur: -20 bis 60 °C

Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 10 % bis 85 %

Abmessungen 463,4 x 362,5 x 196,9 mm (B x H x T)

Gewicht (netto) 2,8 kg (netto)

Daten zur Mechanik

Neigung: -5° bis +20°

Schwenken: Nein

Höheneinstellung: Nein

Drehgelenk: Nein

Abnehmbarer Standfuß: Ja

Externe Bedienelemente

Schalter/Tasten

Ein-/Aus-Taste

Eingang

Lautstärke

MENÜ/EINGABE

Automatisch/Beenden

E(mpowering)-Taste

Funktionen

Kontrast

Helligkeit

Fokus

Takt

H.Position

V.Position

(Warm) Farbe

(Kalt) Farbe

RGB-Farbtemp.

Sprache

OSD-Position

OSD-Dauer

Autom. Abgl. (nur Modelle mit analogem Eingang)

Bildformate (Vollbild/Aspect)

ACM Ein/Aus

Auswahl des Eingangssignals (nur Modelle mit Dualeingang)

DDC/CI Ein/Aus

Displayinformationen

Rücksetzen

Beenden

Alle technischen Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

Español

Guía de inicio rápido del monitor LCD de Acer (QSG)

Instrucciones de seguridad importantes

Lea detenidamente las siguientes instrucciones.

1. Para limpiar la pantalla del monitor LCD: Asegúrese de que los parámetros eléctricos del monitor permiten utilizarlo con la

corriente de CA disponible en su ubicación.

• Apague el monitor LCD y desconecte el cable de alimentación.

• Pulverice una solución de limpieza no soluble en un paño y limpie la pantalla con cuidado.

• NUNCA PULVERICE NI ROCÍE NINGÚN LÍQUIDO DIRECTAMENTE SOBRE LA PANTALLA O CARCASA.

• POR FAVOR, NO UTILICE NINGÚN PRODUCTO DE LIMPIEZA CON AMONÍACO O ALCOHOL EN LA PANTALLA LCD O EN LA

CARCASA.

• Acer no se responsabilizará de los daños resultantes del uso de productos de limpieza a base de amoníaco o alcohol.

2. No coloque el monitor LCD cerca de una ventana. La exposición del monitor a la lluvia, la humedad o la luz del sol podría

dañarlo seriamente.

3. No aplique presión sobre la pantalla LCD. El exceso de presión podría causar daños permanentes en la pantalla.

4. No retire la cubierta ni intente reparar la unidad por sí mismo. Cualquier reparación debe correr a cargo de un técnico autorizado.

5. Guarde el monitor LCD en una habitación con una temperatura entre -20º y 60º C (de -4° a 140° F). Si guarda el monitor LCD en

un lugar con una temperatura superior o inferior podría sufrir daños permanentes.

6. Desenchufe inmediatamente el monitor y llame a un técnico autorizado si se produce cualquiera de las siguientes situaciones:

• El cable de señal del monitor al PC está desgastado o dañado.

• Se ha vertido líquido sobre el monitor LCD o el monitor se ha expuesto a la lluvia.

• El monitor LCD o la carcasa están dañados.

Colocación del monitor en la base

1. Retire la base del monitor del embalaje y colóquela en una zona de trabajo estable y nivelada.

2. Extraiga el monitor de su embalaje.

3. Coloque el brazo de soporte del monitor en la base.

• Asegúrese de que la base está sujeta al brazo de soporte del monitor (para modelos seleccionados).

• Para sujetar la base al brazo de soporte del monitor, gire el tornillo con una herramienta adecuada o una moneda del tamaño

adecuado (para modelos seleccionados).

Conexión del monitor a un ordenador

1. Apague el monitor y desconecte el cable de alimentación del ordenador.

2. 2-1 Conecte el cable de vídeo

a. Asegúrese de que tanto el monitor como el ordenador están

apagados.

b. Conecte el cable de vídeo VGA al ordenador.

2-2 Conecte un cable digital (solo modelos con entrada dual)

a. Asegúrese de que tanto el monitor como el ordenador están

apagados.

b. Conecte un extremo del cable DVI de 24 clavijas a la parte trasera

del monitor y conecte el otro extremo al puerto del ordenador.

3. Conecte el cable de audio. (Solo modelo de entrada de audio) (Opcional)

4. Introduzca el cable de alimentación del monitor en el puerto de la

parte posterior del monitor.

5. Conecte los cables de alimentación del ordenador y el monitor a una

toma de corriente cercana.

Controles externos

N.º Icono Elemento Descripción

1, 2

Indicador/Botón

de encendido

Apaga o enciende el monitor. El color

azul indica que está encendido. El color

ámbar indica el modo de espera/ahorro

de energía.

3 Input Botón de entrada

Pulse para cambiar entre las fuentes de

entrada.

4 Botón de volumen

Pulse para activar la escala desplazable

de volumen.

5 Funciones de OSD

Pulse para ver el OSD. Vuelva a pulsar

para realizar una selección en el OSD.

6

Botón Ajuste

automático/Salir

Si el OSD está activo, pulse Automático

para salir del OSD. Una vez que esté

inactivo el OSD, pulse Automático y el

monitor optimizará automáticamente

la posición, la nitidez y el reloj de la

pantalla.

7

Tecla

Empowering

Pulse la tecla Empowering para abrir

el OSD de Acer eColor Management

y acceder a los Scenario Modes.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Español

Normativa y avisos de seguridad

Aviso de la FCC

Este dispositivo se ha probado y comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B conforme a la

Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias

dañinas en una instalación residencial. Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala

ni utiliza conforme a las instrucciones, podría causar interferencias dañinas en las comunicaciones de radio.

No obstante, no puede garantizarse que las interferencias no se produzcan en instalaciones concretas. Si este dispositivo causa

interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el dispositivo,

el usuario puede intentar solucionar las interferencias de las siguientes maneras:

• Cambiar la orientación de la antena receptora o colocarla en otro lugar.

• Aumentar la separación entre el dispositivo y el receptor.

• Conectar el dispositivo a una toma de corriente en un circuito distinto al que se ha conectado el receptor.

• Consulte con el distribuidor o un técnico especializado en radio y televisión para recibir asistencia.

Declaración de conformidad CE

Por la presente, Acer Inc. declara que este monitor LCD cumple con los requisitos y otras provisiones relevantes de la directiva

EMC 2004/108/EC, la directiva de bajo voltaje 2006/95/EC, la directiva RoHS 2011/65/EU y la directiva 2009/125/EC relacionadas con

la creación de un marco para el establecimiento de requisitos de ecodiseño para productos relacionados con la energía.

Aviso:

Para evitar daños en el monitor, no lo levante sujetándolo por la base.

Aviso: Cables blindados

Las conexiones a otros dispositivos informáticos deben realizarse con cables blindados, a fin de cumplir con las normativas de la EMC.

Aviso: Dispositivos periféricos

Solo deben conectarse a este equipo aquellos periféricos (dispositivos de entrada/salida, terminales, impresoras, etc.) certificados

que cumplan con los límites de la Clase B. Si se utiliza con periféricos sin certificación, es posible que se produzcan interferencias en

la recepción de radio y televisión.

Precaución

Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por el fabricante podría anular la autoridad del usuario, concedida

por la Comisión Federal de Comunicaciones, para utilizar el producto.

Condiciones de funcionamiento

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este

dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas

aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Aviso: Usuarios de Canadá

Este aparato digital de Clase B cumple con la normativa canadiense ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Eliminación de equipo obsoleto por parte de los usuarios en una vivienda privada en la

Unión Europea

La aparición de este símbolo en el producto o su embalaje indica que no es posible eliminarlo con el resto de

residuos domésticos. En su lugar, el usuario es responsable de eliminar el equipo obsoleto llevándolo a un punto

de recogida designado para el reciclaje de equipo eléctrico y electrónico. El reciclaje y la recogida por separado del

equipo obsoleto en el momento de su eliminación ayudarán a conservar los recursos naturales y garantizar que

se recicla de una forma que proteja la salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información sobre

dónde puede llevar su equipo obsoleto para reciclarlo, póngase en contacto con el ayuntamiento de su localidad,

el servicio de eliminación de residuos o el establecimiento donde compró el producto.

Español

ESPECIFICACIONES

Puede encontrar manuales y otros documentos para su producto de Acer en el sitio web oficial de asistencia de Acer.

Panel LCD

Sistema de conducción Pantalla LCD TFT en color

Tamaño 19,5” (49 cm)

Distancia entre píxeles 0,3177 mm (horizontal) x 0,307 mm (vertical)

Brillo

200 cd/m

2

(típico)

Contraste 100000000:1 Máx. (ACM)

Ángulo de visión 90° (horizontal) 65° (vertical) (CR=10)

Tiempo de respuesta 5 ms

Tipo de panel TN

Vídeo Interfaz analógica R, G, B

Frecuencia H 30 kHz - 80 kHz

Frecuencia V 56 - 76 Hz

Colores de la pantalla 16,7 millones

Reloj de punto 85,5 MHz

Resolución máxima 1366 x 768 a 60 Hz

Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

Consumo de energía

(a 200 unidades)

Modo encendido 14 W (típico)

Modo de suspensión 0,45 W (típico)

Modo apagado 0,35 W (típico)

Conector de entrada

D-Sub

DVI-D de 24 clavijas (solo el modelo de entrada dual)

Señal de entrada de vídeo

Analógica: 0,7 Vp-p (estándar), 75 ohmios, positiva

Señal digital (solo el modelo de entrada dual)

Altavoces 1 W x 2 (Solo modelo de entrada de audio) (Opcional)

Tamaño máximo de pantalla

Horizontal: 434 mm

Vertical: 235,8 mm

Fuente de alimentación 100-240 V, 50/60 Hz

Consideraciones ambientales

Temperatura de funcionamiento: de 5º a 35º C

Temperatura de almacenamiento: de -20º a 60º C

Humedad de funcionamiento: entre el 10% y el 85%

Dimensiones 463,4 (ancho) x 362,5 (alto) x 196,9 (diagonal) mm

Peso (peso neto) 2,8 kg (neto)

Especificaciones de funcionamiento

Inclinación: de -5° a +20°

Giro: No

Ajuste de altura: No

Pivote: No

Soporte extraíble: Sí

Controles externos

Interrruptor/Botones

Botón de encendido

Entrada

Volumen

MENÚ/INTRODUCIR

Automático/Salir

Tecla E (Empowering)

Funciones

Contraste

Brillo

Nitidez

Reloj

H. Posición

V. Posición

Color (Cálido)

Color (Frío)

Temperatura de color RGB

Idioma

Posición OSD

T. de espera OSD

Autoajuste (solo en el modelo de entrada analógica)

Modo panorámico (Completa/Aspect)

ACM Activado/Apagado

Selección de la señal de entrada (solo en modelos con entrada dual)

DDC/CI Activado/Apagado

Información de la pantalla

Reiniciar

Salida

Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo.

Français

Guide de démarrage rapide (QSG) – Moniteur LCD Acer

Instructions importantes de sécurité

Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous.

1. Pour nettoyer l'écran du moniteur LCD : Assurez-vous que l'alimentation requise pour votre moniteur correspond à l'alimentation

secteur dans la zone géographique où vous vous trouvez.

• Éteignez le moniteur LCD et débranchez le cordon d'alimentation.

• Pulvérisez une solution de nettoyage sans solvant sur un chiffon et nettoyez l'écran doucement.

• NE VAPORISEZ OU NE VERSEZ JAMAIS DE LIQUIDE SUR L’ÉCRAN OU LE BOÎTIER.

• VEUILLEZ NE PAS UTILISER DE PRODUITS DE NETTOYAGE À BASE D’AMMONIAC OU D’ALCOOL SUR L’ÉCRAN LCD OU LE

BOÎTIER.

• Acer ne sera pas responsable de dommages résultant de l'utilisation de produits de nettoyage à base d’ammoniaque ou

d’alcool.

2. Ne placez pas le moniteur LCD à proximité d'une fenêtre. L'exposition du moniteur à la pluie, à l'humidité ou à la lumière du

soleil peut gravement l'endommager.

3. N'appuyez pas sur l'écran LCD. Une pression excessive peut endommager l'écran de manière définitive.

4. Ne retirez pas le boîtier et ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même. Tout entretien ou réparation doit être effectué par

un technicien autorisé.

5. Entreposez le moniteur LCD dans une pièce dont la température est comprise entre -20 et 60 °C (-4 et 140 °F). Le stockage du

moniteur LCD à des températures inférieures ou supérieures peut l'endommager de manière définitive.

6. Si l'une des situations suivantes se présente, débranchez immédiatement votre moniteur et appelez un technicien autorisé :

• Le câble de signal entre le moniteur et le PC est effiloché ou endommagé.

• Le moniteur reçoit des projections d'eau ou est exposé à la pluie.

• Le moniteur LCD ou son boîtier est endommagé.

Fixation du moniteur sur son socle

1. Déballez le socle du moniteur et placez-le sur une surface stable et plane.

2. Retirez le moniteur de l'emballage.

3. Fixez le pied du moniteur à son socle.

• Vérifiez que le socle est bien fixé au pied. (Pour certains modèles)

• Assurez la fixation du socle sur le pied du moniteur en faisant tourner la vis à l'aide d'une languette ou d'une pièce de monnaie

adaptée. (Pour certains modèles)

Connexion de votre moniteur à un ordinateur

1. Éteignez votre moniteur et débranchez le cordon d'alimentation de

votre ordinateur.

2. 2-1 Branchez le câble vidéo.

a. Assurez-vous que le moniteur et l'ordinateur sont tous deux éteints.

b. Branchez le câble vidéo VGA à l'ordinateur.

2-2 Branchez le câble numérique (modèle à double entrée uniquement).

a. Assurez-vous que le moniteur et l'ordinateur sont tous deux éteints.

b. Connectez une extrémité du câble DVI 24 broches à l'arrière du

moniteur et l'autre extrémité au port de l'ordinateur.

3. Branchez le câble audio. (modèle à entrée audio uniquement)

(en option).

4. Insérez le câble d'alimentation du moniteur dans le port

d'alimentation à l'arrière de l'écran.

5. Branchez les cordons d'alimentation de votre ordinateur et de votre

moniteur sur une prise électrique à proximité.

Commandes externes

No Icône Élément Description

1, 2

Bouton/voyant

d'alimentation

Permet d'allumer et d'éteindre le moniteur.

Bleu : l'appareil est allumé. Orange : mode

veille/mode d'économie d'énergie.

3 Input Bouton Entrée Appuyez pour changer de source d'entrée.

4 Bouton Volume

Appuyez pour activer la barre de réglage

du volume.

5

Fonctions du

menu à l'écran

Appuyez pour afficher le menu à l'écran.

Appuyez à nouveau pour effectuer une

sélection dans le menu à l'écran.

6

Bouton de

réglage auto/

Quitter

Si le menu à l'écran est actif, appuyez sur

Auto pour le fermer. Une fois le menu

à l'écran inactif, appuyez sur Auto. Le

moniteur optimisera automatiquement le

cadrage, la mise au point et la fréquence de

votre écran.

7

Touche

Empowering

Appuyez sur la touche Empowering pour

ouvrir le menu à l'écran Acer eColor

Management et accéder aux modes scénario.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Français

Réglementation et consignes de sécurité

Avis FCC

Cet appareil a été testé et les résultats de ces tests ont révélé qu'il respecte les limites d'un appareil numérique de classe B, en

conformité avec la réglementation de la section 15 de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre un rayonnement

électromagnétique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément à aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles

aux communications radio.

Cependant, il est impossible de garantir qu'aucune interférence ne se produira dans certaines installations. Si cet appareil provoque

des interférences qui affectent la réception d'un poste de radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant puis

en allumant l'appareil, nous vous encourageons à essayer de les corriger en employant au moins l'une des méthodes suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

• Éloignez l'appareil du récepteur.

• Branchez l'appareil sur une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consultez le revendeur ou un technicien en radio et télévision expérimenté pour obtenir une assistance.

Déclaration de conformité CE

Acer, Inc. déclare par la présente que cet appareil est conforme aux obligations essentielles et autres clauses pertinentes de la

directive CEM 2004/108/CE, de la directive sur les faibles voltages 2006/95/CE, de la directive RoHS 2011/65/UE et de la directive

2009/125/CE concernant l'établissement d'un cadre fixant des exigences d'écoconception pour les produits liés à l'énergie.

Avis :

Afin d’éviter d’endommager le moniteur, ne soulevez pas le moniteur par sa base.

Avis : Câbles blindés

Toutes les connexions vers d'autres appareils informatiques doivent être établies à l'aide de câbles blindés afin d'assurer la conformité

aux réglementations EMC.

Avis : Périphériques

Seuls des périphériques (appareils d'entrée/sortie, terminaux, imprimantes, etc.) certifiés conformes aux limites de la classe B

doivent être connectés à cet appareil. Toute utilisation avec des périphériques non certifiés est susceptible d'entraîner des

perturbations de la réception radio ou télévision.

Attention

Les changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par le fabricant peuvent rendre nul le droit de

l'utilisateur à faire fonctionner ce produit, droit qui lui est accordé par la Federal Communications Commission.

Conditions de fonctionnement

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Il peut être utilisé sous les deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment

celles susceptibles de causer un fonctionnement indésirable.

Avis : Utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Mise au rebut des équipements usagés par les utilisateurs faisant partie de ménages

privés dans l'Union européenne

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas être jeté avec les autres ordures

ménagères. Il relève donc de votre responsabilité de recycler ce déchet d'équipement électronique en le remettant

à un point de collecte prévu pour les déchets électriques et électroniques. Le tri, l'élimination et le recyclage

séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces

équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations

quant aux lieux d'élimination des déchets d'équipements électriques, vous pouvez contacter votre mairie, le service

local de traitement des ordures ménagères ou le commerçant auprès duquel vous avez acheté le produit.

Français

CARACTÉRISTIQUES

Vous pouvez trouver les manuels et autres documents pour votre produit Acer sur le site Web d'assistance Acer officiel.

Panneau LCD

Technologie TFT-LCD couleur

Taille 19,5” (49 cm)

Espacement des pixels 0,3177 mm (H) x 0,307 mm (V)

Luminosité

200 cd/m

2

(typique)

Contraste 100000000:1 max. (ACM)

Angle de vision 90° (H), 65° (V) (CR = 10)

Temps de réponse 5 ms

Type de panneau TN

Vidéo Interface Analogique R, V, B

Fréquence horizontale 30 kHz à 80 kHz

Fréquence verticale 56 à 76 Hz

Couleurs affichées 16,7 millions

Fréquence 85,5 MHz

Résolution maximale 1366 x 768 à 60 Hz

Plug-and-Play VESA DDCCI/DDC2B

Consommation électrique

(à 200 nits)

Mode Marche 14 W (typique)

Mode Veille 0,45 W (typique)

Mode Arrêt 0,35 W (typique)

Connecteur d'entrée

D-Sub

DVI-D 24 broches (modèle à double entrée uniquement)

Signal vidéo d'entrée

Analogique : 0,7 Vp-p (standard), 75 OHM, positif

Signal numérique (modèle à double entrée uniquement)

Haut-parleurs 1 W x 2 (modèle à entrée audio uniquement) (en option)

Taille maximale de l'écran

Horizontalement : 434 mm

Verticalement : 235,8 mm

Source d'alimentation 100 à 240 V, 50/60 Hz

Conditions environnementales

Temp. de fonctionnement : 5 à 35 °C

Temp. de stockage : -20 à 60 °C

Humidité de fonctionnement : 10 à 85 %

Dimensions 463,4 (L) x 362,5 (H) x 196,9 (P) mm

Poids (net) 2,8 kg (net)

Caractéristiques mécaniques

Inclinaison : -5 à 20°

Rotation : Non

Réglage de la hauteur : Non

Pivot : Non

Pied amovible : Oui

Commandes externes

Commutateur/boutons

Bouton d'alimentation

Entrée

Volume

MENU/ENTRÉE

Auto/Quitter

Touche E (Empowering)

Fonctions

Contraste

Luminosité

Netteté

Fréquence

H. Position

V. Position

Couleur (Chaud)

Couleur (Clair)

Temp. Couleur RVB

Langue

Position menu à l'écran

Délai de l'OSD

Autoréglage (modèle à entrée analogique uniquement)

Mode Large (Plein écran/Aspect)

ACM Allumé/Éteinte

Sélection du signal d'entrée (modèle à double entrée uniquement)

DDC/CI Allumé/Éteinte

Informations sur l'écran

Restaurer

Quitter

Les caractéristiques peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

Italiano

Guida di avvio rapido (QSG) del monitor LCD Acer

Istruzioni importanti sulla sicurezza

Leggere attentamente le seguenti istruzioni.

1. Pulizia dello schermo del monitor LCD: Accertarsi che i valori nominali elettrici del monitor siano compatibili con l'alimentazione

CA disponibile nella propria sede.

• Spegnere il monitor LCD e scollegare la presa di alimentazione.

• Spruzzare una soluzione insolubile per la pulizia su un panno e pulire delicatamente lo schermo.

• NON SPRUZZARE O VERSARE LIQUIDI DIRETTAMENTE SULLO SCHERMO O SUL CASE.

• NON USARE SOLVENTI A BASE DI AMMONIACA O ALCOOL SULLO SCHERMO LCD O SUL CASE.

• Acer non sarà responsabile per danni causati dall'uso di qualsiasi solvente a base di ammoniaca o alcool.

2. Non posizionare il monitor LCD vicino a una finestra. L'esposizione alla pioggia, all'umidità o alla luce solare può danneggiare

gravemente il monitor.

3. Non applicare pressione sullo schermo LCD. Una pressione eccessiva può causare danni permanenti allo schermo.

4. Non rimuovere il coperchio né tentare di riparare autonomamente questa unità. Tutte le riparazioni devono essere eseguite

da un tecnico autorizzato.

5. Installare il monitor LCD in una stanza con una temperatura compresa tra i -20° e i 60 °C (da -4° a 140 °F). L'installazione del

monitor LCD al di fuori di questo intervallo di temperature può causare danni permanenti.

6. Scollegare immediatamente il monitor e contattare un tecnico autorizzato se si verificano le seguenti condizioni:

• Il cavo di segnale dal monitor al PC è usurato o danneggiato.

• Del liquido penetra nel monitor LCD o il monitor viene esposto alla pioggia.

• Il monitor LCD o la scocca sono danneggiati.

Collegamento del monitor alla base

1. Estrarre la base del monitor dalla confezione e posizionarla su una superficie piana e stabile.

2. Estrarre il monitor dalla confezione.

3. Collegare il supporto del monitor alla base.

• Accertarsi che la base sia bloccata sul supporto del monitor (per i modelli selezionati).

• Fissare la base al supporto del monitor ruotando la vite con uno strumento a testa piatta o con una monetina compatibile

(per i modelli selezionati).

Collegamento del monitor a un computer

1. Spegnere il monitor e scollegare il cavo di alimentazione del computer.

2. 2-1 Collegare il cavo video

a. Accertarsi che il monitor e il computer siano spenti.

b. Collegare il cavo video VGA al computer.

2-2 Collegare il cavo digitale (solo nei modelli a doppio ingresso)

a. Accertarsi che il monitor e il computer siano spenti.

b. Collegare un'estremità del cavo DVI a 24 pin alla parte

posteriore del monitor e collegare l'altra estremità alla porta del

computer.

3. Collegare il cavo audio. (solo nei modelli con ingresso audio) (Opzionale)

4. Inserire il cavo di alimentazione del monitor nella porta di alimentazione

nella parte posteriore del monitor.

5. Collegare i cavi di alimentazione del computer e del monitor a una

presa elettrica nelle vicinanze.

Controlli esterni

N. Icona Elemento Descrizione

1, 2

Pulsante/

indicatore di

alimentazione

Consente di accendere/spegnere il monitor.

Il colore blu indica che il monitor è acceso.

Il colore ambra indica che il monitor è in

standby/modalità di risparmio energetico.

3 Input Pulsante Input

Premere per scorrere Ie diverse opzioni di

ingresso.

4

Pulsante

Volume

Premere per attivare la scala di scorrimento

del volume.

5 Funzioni OSD

Premere per visualizzare l'OSD. Premere

nuovamente per immettere una selezione

nell'OSD.

6

Pulsante di

regolazione

automatica/

Uscita

Se l'OSD è attivo, premere Auto per uscire

dall'OSD. Dopo aver disattivato l'OSD,

premere Auto affinché il monitor ottimizzi

la posizione del display, la nitidezza e

l'orologio.

7

Tasto

Empowering

Premere il tasto Empowering per aprire

l'OSD Acer eColor Management e accedere

a Scenario Mode.

POWER

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

AUDIO IN

DVI-D IN

VGA IN

DVI

VGA

Italiano

Norme e avvisi di sicurezza

Normative FCC

Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15

delle Normative FCC. Tali limiti sono stati stabiliti per fornire una ragionevole protezione da interferenze nocive presenti nelle

installazioni residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere frequenze radio, e se non è installato e utilizzato

secondo le istruzioni, può causare un'interferenza dannosa alle comunicazioni radio.

Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza non si verifichi in particolari installazioni. Se il dispositivo causa un'interferenza

dannosa alla ricezione di radio e televisori, che può essere determinata spegnendo e accendendo il dispositivo, si prega l'utente di

correggere l'interferenza applicando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.

• Collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Per assistenza, contattare il rivenditore o un tecnico professionista nell'ambito di radio e televisori.

Dichiarazione di conformità CE

Con il presente documento, Acer Inc., dichiara che questo monitor LCD è conforme ai requisiti essenziali e ad altre normative

pertinenti della Direttiva EMC 2004/108/CE, alla Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE e alla Direttiva RoHS 2011/65/UE e alla

Direttiva 2009/125/CE con riferimento all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile

dei prodotti connessi al consumo energetico.

Avviso:

Per impedire danni al monitor, non sollevare il monitor per la sua base.

Avviso: Cavi schermati

Tutte i collegamenti ad altri dispositivi di elaborazione devono essere effettuati utilizzando cavi schermati per mantenere la

conformità alle normative EMC.

Avviso: Dispositivi periferici

È possibile collegare a questa apparecchiatura solo le periferiche (dispositivi in ingresso/uscita, terminali, stampanti, ecc.) certificate

per la conformità ai limiti della Classe B. L'uso di periferiche non certificate può causare interferenze alla ricezione di radio e TV.

Avvertenza

Eventuali modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dal produttore potrebbero annullare l'autorità dell'utente,

concessa dalla Federal Communications Commission, a utilizzare questo prodotto.

Condizioni di utilizzo

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Normative FCC. L'utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo

non deve causare interferenze dannose e (2) deve accettare tutte le interferenze ricevute, comprese quelle che possono causare

un funzionamento indesiderato.

Avviso: Utenti canadesi

Questo apparecchio digitale di classe B è conforme alla normativa canadese ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Smaltimento dei dispositivi utilizzati da parte di utenti privati nell'Unione Europea

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti

domestici. È quindi responsabilità dell'utente smaltirlo portandolo presso un centro di raccolta autorizzato per il

riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta differenziata e il riciclaggio di tali rifiuti

provenienti da apparecchiature nel momento dello smaltimento aiuteranno a preservare le risorse naturali e

garantiranno un riciclaggio adatto a proteggere il benessere dell'uomo e dell'ambiente. Per maggiori informazioni

sui centri di raccolta, contattare il proprio ufficio locale, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio presso il quale

è stato acquistato il prodotto.

Italiano

SPECIFICHE

I manuali e altri documenti relativi al prodotto Acer sono disponibili sul sito Web di assistenza ufficiale Acer.

Pannello LCD

Sistema di trasmissione LCD a colori TFT

Dimensioni 19,5” (49 cm)

Passo del pixel 0,3177 mm (O) x 0,307 mm (V)

Luminosità

200 cd/m

2

(Tipica)

Contrasto 100000000:1 Max (ACM)

Angolo di visualizzazione 90° (O) 65° (V) (CR=10)

Tempo di risposta 5 ms

Tipo di pannello TN

Video Interfaccia analogica R, G, B

Frequenza O 30 kHz - 80 kHz

Frequenza V 56 - 76 Hz

Colori del display 16,7 milioni

Dot Clock 85,5 MHz

Risoluzione massima 1366 x 768 a 60 Hz

Plug & Play VESA DDCCI/DDC2B

Consumo energetico

(a 200 nits)

Modalità on 14 W (Tipico)

Modalità sospensione 0,45 W (Tipico)

Modalità off 0,35 W (Tipico)

Connettore di ingresso

D-Sub

DVI-D a 24 pin (solo nei modelli a doppio ingresso)

Segnale video in ingresso

Analogico: 0,7 Vp-p (standard), 75 OHM, Positivo

Segnale digitale (solo nei modelli a doppio ingresso)

Altoparlanti 1 W x 2 (solo nei modelli con ingresso audio) (Opzionale)

Dimensione massima dello schermo

Orizzontale: 434 mm

Verticale: 235,8 mm

Fonte di alimentazione 100-240 V, 50/60 Hz

Considerazioni ambientali

Temperatura operativa: Da 5° a 35 °C

Temperatura di stoccaggio: Da -20° a 60 °C

Umidità operativa: Da 10% a 85%

Dimensioni 463,4 (L) x 362,5 (A) x 196,9 (P) mm

Peso (N. W.) 2,8 kg (netto)

Specifiche meccaniche

Inclinazione: Da -5° a +20°

Rotazione: no

Regolazione dell'altezza: no

Perno: no

Piedistallo scollegabile: sì

Controlli esterni

Switch/Pulsanti

Pulsante di alimentazione

Input

Volume

MENU/INVIO

Auto/Uscita

Tasto E (Empowering)

Funzioni

Contrasto

Luminosità

Nitidezza

Orologio

O.Posizione

V.Posizione

Colore (Caldo)

Colore (Freddo)

Temp. Colore RGB

Lingua

Posizione OSD

Intervallo OSD

Autoregolazione (solo nei modelli con ingresso analogico)

Schermo intero (Pieno/Aspect)

ACM Attiva/Spento

Selezione del segnale di ingresso (solo nei modelli a doppio ingresso)

DDC/CI Attiva/Spento

Informazioni sul display

Reset

Uscita

Tutte le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.

ページを読み込んでいます...

Acer VA200HQ 取扱説明書

関連論文

その他の書類