CAB HERMES Qは、ラベル印刷に最適な高性能プリンターです。最大印刷幅6.3インチ、解像度600dpiで、鮮明で高品質のラベルを印刷できます。また、高速で印刷できるため、大量のラベルを印刷する必要がある場合にも最適です。
CAB HERMES Qは、さまざまな機能を備えており、ラベル印刷を簡単かつ効率的に行うことができます。例えば、タッチスクリーンディスプレイを搭載しており、直感的な操作が可能です。また、さまざまなラベル素材やリボンに対応しており、幅広い用途で使用することができます。
CAB HERMES Qは、製造業、物流業、医療業界など、さまざまな業界で使用されています。ラベル印刷に最適なプリンターをお探しの方には、CAB HERMES Qがおすすめです。
CAB HERMES Qは、ラベル印刷に最適な高性能プリンターです。最大印刷幅6.3インチ、解像度600dpiで、鮮明で高品質のラベルを印刷できます。また、高速で印刷できるため、大量のラベルを印刷する必要がある場合にも最適です。
CAB HERMES Qは、さまざまな機能を備えており、ラベル印刷を簡単かつ効率的に行うことができます。例えば、タッチスクリーンディスプレイを搭載しており、直感的な操作が可能です。また、さまざまなラベル素材やリボンに対応しており、幅広い用途で使用することができます。
CAB HERMES Qは、製造業、物流業、医療業界など、さまざまな業界で使用されています。ラベル印刷に最適なプリンターをお探しの方には、CAB HERMES Qがおすすめです。
安装说明书
HERMES Q
MADE IN GERMANY
标签打印机
2 2
系列 型号
HERMES Q HERMES Q2L
HERMES Q4L
HERMES Q4.3L
HERMES Q6.3L
HERMES Q2R
HERMES Q4R
HERMES Q4.3R
HERMES Q6.3R
版本：10/2019 - 货号 9003553
版权
本文献资料以及译文归 cab Produkttechnik GmbH & Co KG 所有。
未经 cab 事先书面批准，不得翻印、借用、复制或传播完整或部分内容用于遵循原始合规使用以外的其他用途。
商标
Windows 是 Microsoft Corporation 的注册商标。
编辑部
如有问题或建议，请联系位于德国的 cab Produkttechnik GmbH & Co KG。
及时性
由于对设备不断进行进一步开发，因此，文献资料和设备之间可能存在偏差。
可在 www.cab.de 查看最新版本。
商业条款
根据 cab 的一般销售条件完成交货和服务。
下列产品
的安装说明书
Germany 德国
cab Produkttechnik GmbH & Co KG
Karlsruhe
Tel. +49 721 6626 0
www.cab.de
USA 美国
cab Technology, Inc.
Chelmsford, MA
Tel. +1 978 250 8321
www.cab.de/us
Taiwan 台湾
cab Technology Co., Ltd.
希愛比科技股份有限公司
Taipei
Tel. +886 (02) 8227 3966
www.cab.de/tw
China 中国
South-China Sales Oce
華南銷售聯絡處
Guangzhou
Tel. +86 (020) 2831 7358
www.cab.de/cn
France 法国
cab Technologies S.à.r.l.
Niedermodern
Tel. +33 388 722501
www.cab.de/fr
Mexico 墨西哥
cab Technology, Inc.
Juárez
Tel. +52 656 682 4301
www.cab.de/es
China 中国
cab (Shanghai) Trading Co., Ltd.
鎧博 ( 上海 ) 貿易有限公司
Shanghai
Tel. +86 (021) 6236 3161
www.cab.de/cn
South Africa 南非
cab Technology (Pty) Ltd.
Randburg
Tel. +27 11 886 3580
www.cab.de/za
3
1 引言 .......................................................................................................................................................... 4
1.1 提示 ..........................................................................................................................................................4
1.2 按规定使用 ............................................................................................................................................... 4
1.3 安全提示 ...................................................................................................................................................5
1.4 安全标识 ...................................................................................................................................................6
1.5 环境 ..........................................................................................................................................................6
2 安装 .......................................................................................................................................................... 7
2.1 设备概览 ...................................................................................................................................................7
2.2 拆开设备包装并安置 ...............................................................................................................................10
2.3 连接设备 .................................................................................................................................................11
2.3.1 连接供电系统 ...................................................................................................................................... 11
2.3.2 连接计算机或计算机网络 .................................................................................................................... 11
2.4 开启设备 .................................................................................................................................................11
3 触摸显示屏 ............................................................................................................................................. 12
3.1 主屏幕 ....................................................................................................................................................12
3.2 在菜单中导航 ..........................................................................................................................................14
4 装入材料 ................................................................................................................................................. 15
4.1 装入标签 .................................................................................................................................................15
4.1.1 将标签卷定位在卷筒架上 .................................................................................................................... 15
4.1.2 将标签装入打印机械装置 .................................................................................................................... 16
4.1.3 设置标签光栅 ...................................................................................................................................... 16
4.1.4 在内部卷绕机上固定基底材料 .............................................................................................................17
4.2 设置打印头试印 ......................................................................................................................................18
4.3 设置剥离边缘 ..........................................................................................................................................18
4.4 装入转印膜 ............................................................................................................................................. 19
4.5 设置转印膜运行 ......................................................................................................................................20
5 印刷运行 ................................................................................................................................................. 21
5.1 打印头保护提示 ......................................................................................................................................21
5.2 纸张运行同步 ..........................................................................................................................................21
5.3 剥离模式 .................................................................................................................................................21
5.4 节约薄膜 .................................................................................................................................................21
6 清洁 ........................................................................................................................................................ 22
6.1 清洁提示 .................................................................................................................................................22
6.2 清洁印刷辊 ............................................................................................................................................. 22
6.3 清洁打印头 ............................................................................................................................................. 22
7 故障排除 ................................................................................................................................................. 23
7.1 故障显示 .................................................................................................................................................23
7.2 故障信息和故障排除 ...............................................................................................................................23
7.3 解决问题 .................................................................................................................................................25
8 标签 ........................................................................................................................................................ 26
8.1 标签尺寸 .................................................................................................................................................26
8.2 设备尺寸 ................................................................................................................................................27
8.3 反射标记尺寸 ..........................................................................................................................................28
8.4 冲孔尺寸 .................................................................................................................................................29
9 安装尺寸 ................................................................................................................................................. 30
10 许可 ........................................................................................................................................................ 31
10.1 安装声明 .................................................................................................................................................31
10.2 欧盟合规声明 ..........................................................................................................................................32
10.3 FCC ........................................................................................................................................................32
11 关键词索引 ............................................................................................................................................. 33
目录
4 4
1 引言
1.1 提示
在本文献资料中如下标记重要信息和提示：
危险！
提醒您注意危险电压对健康或生命会造成异常大的直接危险。
!
危险！
提醒您注意风险度高的危害，如果不避免，会造成死亡或重伤。
!
警告！
提醒您注意风险度中等的危害，如果不避免，可能造成死亡或重伤。
!
小心！
提醒您注意风险度低的危害，如果不避免，可能造成轻伤或中等程度的伤害。
!
注意！
提醒您注意可能造成财产损失或质量损失。
i
提示！
简化工作流程的建议和重要工作步骤提示。
环境！
环保提示 。
操作指南 。
参考章节、位置、图号或文件。
选件（配件、外围设备、特殊装备）。
时间
显示屏/监视器图示。
1.2 按规定使用
• 设备为生产线应用而设计，规定仅用于印刷适合、经过制造商批准的材料和连接将印刷材料传输至产品的 cab 或第
三方涂抹机。任何其他或超出范围的使用均为违规。制造商/供应商对使用不当造成的损害概不负责；用户自行承担
风险。
• 设备依据最新技术水平和公认的安全技术规则制造而成。但是在使用时，对使用者或第三方的肢体和生命仍可能造
成危险或损坏设备和其他实物资产。
• 只能在技术状态正常和注意操作说明书的情况下，按规定使用设备，并且要有安全和危险意识。
• 按规定使用也属于注意本说明书的范畴。
i
提示！
供货范围内包含 DVD 形式的所有文献资料，当前也可在互联网中调用。
5
1 引言
1.3 安全提示
• 设备为交流电压 100 V 至 240 V 的供电系统而设计。应仅连接带安全引线触点的插座。
• 设备仅连接使用安全特低电压的设备。
• 生产或松开接口之前，关闭所有设备（计算机、打印机、配件）。
• 只能在干燥的环境中运行设备，不得处于潮湿环境（喷水、雾气等）中。
• 请勿在有爆炸危险的大气中运行设备。
• 请勿在高压线附近运行设备。
• 注意人员服装、头发、首饰或类似物品不要接触裸露、旋转零件。
• 打印期间，设备或其中的零件，尤其是打印头温度可能升高。运行期间，请勿触摸，并在更换材料或拆卸前，使其
冷却。
• 关闭盖罩时有挤伤危险。关闭时，只能从外部抓住盖罩，并请勿将手伸入盖罩的旋转区。
• 仅执行本说明书中描述的操作。
只能由经过培训的人员或服务技术人员执行进一步的工作。
• 不当干预电子组件及其软件可能造成故障。
• 其他工作不当或设备更改可能危害运行安全。
• 始终请人在有资质的车间进行服务工作，同时车间要具备所需工作必要的专业知识和工具。
• 设备上安装警示危险的各种警告提示标签。
请勿移除警告提示标签，否则可能无法识别危险。
• 最大的排放声压级 LpA 低于 70 dB(A)。
危险！
电源电压有致命危险。
请勿打开设备外壳。
!
警告！
此为 A 级装置。在生活区，此装置可能造成无线电干扰。在这种情况下，可能要求运营方采取适当的措施。
7
2 安装
2.1 设备概览
3
1
2
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 盖罩（选件）
2 cab 涂抹机铰链
3 操作面板
4 cab 涂抹机接口
5 转印膜卷绕机
6 转印膜开卷机
7 打印机械装置
8 滚轮架
9 带导向轮的摇臂
10 内部卷绕机
11 导向轮
12 牵引系统
图 2 HERMES Q-2 概览
3
2
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2 cab 涂抹机铰链
3 操作面板
4 cab 涂抹机接口
5 转印膜卷绕机
6 转印膜开卷机
7 打印机械装置
8 滚轮架
9 带导向轮的摇臂
10 内部卷绕机
11 导向轮
12 牵引系统
图 3 HERMES Q-3 概览
10 10
2 安装
2.2 拆开设备包装并安置
从纸箱中抬出打印机。
检查打印机是否存在运输损害。
检查供货完整性。
移除打印头区域泡沫塑料制成的运输保险装置。
供货范围：
• 打印机
• 电源线
• USB 电缆
• 安装说明书
• 含标签软件的 DVD、Windows 驱动器和文献资料
i
提示！
保管原装包装，便于日后运输。
!
注意！
湿气和潮湿损坏设备和印刷材料。
只能将打印机安置在干燥、防喷水处。
• 在外壳底部的四个 M6x10 钻孔上进行固定
仅限竖立方向
• 在分别位于外壳侧表面的两个 M6 钻孔上通过卡箍固定
垂直方向，可旋转 360°
• 在分别位于外壳侧表面的两个 M6 钻孔上通过卡箍固定
操作侧向上的水平方向
表格 1 许可的安装位置
11
2 安装
2.3 连接设备
2.3.1 连接供电系统
打印机配备范围宽泛的电源。利用 230 V~/50 Hz 或 115 V~/60 Hz 电源电压运行，无需干预设备。
1. 确保设备已关闭。
2. 将电源线插入电源插座 (25 / 图 6)。
3. 将电源线插头插入接地的插座。
2.3.2 连接计算机或计算机网络
!
注意！
接地不充分或未接地，可能在运行时出现故障。
注意连接打印机的所有计算机以及连接电缆均接地。
使用适合的电缆使打印机连接计算机或网络。
接口配置详情 配置说明书。
2.4 开启设备
如果完成所有连接：
使用电源开关 (24 / 图 6) 开启打印机。
打印机连续运行系统测试，接着在显示屏 (21 / 图 5) 上显示准备就绪状态。
12 12
3 触摸显示屏
用户利用触摸显示屏可控制打印机运行，例如：
• 中断、继续或取消打印任务，
• 连带涂抹机运行时，触发贴标循环，
• 设置打印参数，例如打印头热能、打印速度、接口配置、语言和时间（ 配置说明书），
• 利用存储介质控制独立运行（ 配置说明书），
• 执行固件升级（ 配置说明书）。
也可利用软件应用程序通过打印机自有指令或利用计算机通过直接编程控制多个功能和设置。详情 编程说明书。
在触摸显示屏上进行的设置用作标签打印机的基本设置。
i
提示！
优势是根据软件内的不同打印任务进行调整。
3.1 主屏幕
开启后 打印期间 暂停状态下 打印任务后
图 7 主屏幕
通过直接指压操作触摸屏：
• 短时间点击相关符号，打开菜单或选择菜单项。
• 在显示屏上向上或向下拖动手指，在列表中滚动。
跳至菜单 上一个标签重复
打印任务中断 所有打印任务取消和删除
打印任务继续 标签传送
带涂抹机：
在待处理打印任务中：
交替打印和涂覆标签
无打印任务：
启动涂抹机移动
表格 2 主屏幕中的按键
i
提示！
未激活的按键变暗。
15
4 装入材料
i
提示！
使用打印机械装置上部随附的六角扳手进行设置和轻松安装。进行在此描述的工作时，不需要其他工具。
4.1 装入标签
4.1.1 将标签卷定位在卷筒架上
1
2 3 4 3 6 75
图 11 装入标签卷
1. 顺时针旋转旋钮 (5)，并松弛卷筒架 (4)。
2. 从卷筒架上取下横定位器 (6)。
3. 将标签卷 (2) 套装在卷筒架 (4) 上，使标签开卷后朝上。
4. 将标签卷推至圆盘 (1)。
5. 将带夹爪 (7) 的横定位器 (6) 引导至卷筒架 (4) 的凹槽 (3) 中，并推至标签卷 (2)。
6. 逆时针旋转旋钮 (5)，借此卡紧卷筒架 (4)，并在卷筒架上夹紧标签卷和横定位器。
16 16
4.1.2 将标签装入打印机械装置
1
2 3 54
图 12 将标签装入打印机械装置 图 13 标签运行
1. 逆时针旋转杠杆 (4)，以便抬起打印头 (2)。
2. 标签条约开卷 100 cm。
3. 标签条 (5) 根据 图 13 引导至打印单元。虚线适用于向内部卷绕的标签。
4. 标签条穿过标签光栅 (3) 直到剥离边缘 (1)，并推至安装壁的挡块处。必须从上方可看见标签打印面。
5. 将标签推出到剥离边缘 (1) 上方，使得条带通过牵引系统延伸至内部卷绕机。从超出剥离边缘的基底材料上去除标
签。
4.1.3 设置标签光栅
1 32 4
图 14 设置标签光栅
可横向于纸张运行方向移动标签光栅，以便根据标签材料进行调整。在光栅支架上对光栅传感器 (2) 进行标记。此外，
开启打印机时，传感器位置的黄色 LED 发亮。
松开螺栓 (4)。
使用手柄 (3) 定位标签光栅，使传感器 (2) 可检测到标签间隙或反射或穿孔标记。
- 或者，标签与矩形不一致时，-
使用手柄 (3) 使标签光栅与纸张运行方向的标签最前边缘对齐。
拧紧螺栓 (4)。
顺时针旋转杠杆 (1)，闭锁打印头。
4 装入材料
18 18
4 装入材料
4.2 设置打印头试印
利用两个推进器按压打印头。必须根据所用标签材料的宽度设置外推进器 (2) 的位置，以便
• 在整个标签宽度上达到稳定的打印质量，
• 避免在转印膜运行时出现褶皱，
• 避免印刷辊和打印头过早磨损。
1
3
2
图 16 设置打印头试印系统
1. 顺时针旋转杠杆 (3)，闭锁打印头。
2. 使用六角扳手松开外推进器 (2) 上的螺纹销 (1)。
3. 通过移动使外推进器 (2) 与标签外边缘对齐，并拧紧螺纹销 (1)。
4.3 设置剥离边缘
如果使用涂抹机运行，则在标签从打印机转移至涂抹机时，必须完全与基底材料分离。尤其是为了优化撕开标签后边
缘时，可改变剥离边缘角度。
交付时，剥离边缘位于上方挡块 (1a) 处。
为了根据材料和标签大小进行调整，可降低剥离边缘 (1b)。
1a
2
1b
3
图 17 设置剥离边缘
1. 松开螺栓 (2)。
2. 通过旋转六角 (3) 改变剥离边缘位置。
3. 拧紧螺栓 (2)。
4. 在运行时检查标签分离情况。
19
4.4 装入转印膜
i
提示！
在直接热敏打印时，请勿装入转印膜，或清除已装入的转印膜。
1
2
3
4
5
6
图 18 装入转印膜 图 19 转印膜运行
1. 装入转印膜之前，清洁打印头 ( 6.3，第 22 页)。
2. 逆时针旋转杠杆 (6)，以便抬起打印头。
3. 将转印膜 (3) 推至开卷机 (4) 的挡块处，使薄膜的彩色涂层在装入后位于背向打印头的一侧。
4. 握住开卷机 (4)，并逆时针旋转旋钮 (5)，直到转印膜卷固定。
5. 将合适的转印膜芯 (1) 推至转印膜卷绕机 (2) 上，并以相同方式固定。
6. 按照 图 19，使转印膜穿过打印单元。
7. 使用胶带将转印膜起始端固定在转印膜芯 (1) 上。在此，逆时针注意转印膜卷绕机的旋转方向。
8. 逆时针旋转转印膜卷绕机 (2)，确保转印膜运行平稳。
9. 顺时针旋转杠杆 (6)，闭锁打印头。
4 装入材料
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
CAB HERMES Qは、ラベル印刷に最適な高性能プリンターです。最大印刷幅6.3インチ、解像度600dpiで、鮮明で高品質のラベルを印刷できます。また、高速で印刷できるため、大量のラベルを印刷する必要がある場合にも最適です。
CAB HERMES Qは、さまざまな機能を備えており、ラベル印刷を簡単かつ効率的に行うことができます。例えば、タッチスクリーンディスプレイを搭載しており、直感的な操作が可能です。また、さまざまなラベル素材やリボンに対応しており、幅広い用途で使用することができます。
CAB HERMES Qは、製造業、物流業、医療業界など、さまざまな業界で使用されています。ラベル印刷に最適なプリンターをお探しの方には、CAB HERMES Qがおすすめです。