ページを読み込んでいます...
Короткий посібник користувача активного волоконно-оптичного кабелю HDMI VE872/VE873/VE874/VE875
Guia de início rápido do Cabo HDMI ativo de bra óptica VE872/VE873/VE874/VE875
VE872/VE873/VE874/VE875 HDMIアクティブ光ケーブル クイックスタートガイド
VE872/VE873/VE874/VE875 HDMI 액티브 광케이블 빠른 시작 가이드
VE872/VE873/VE874/VE875 HDMI主动光纤缆线快速安装卡
VE872/VE873/VE874/VE875 HDMI主動光纖纜線快速安裝卡
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
www.aten.com
Phone: 02-467-6789
www.aten.com
電話支持:
010-5255-0110
www.aten.com
技術服務專線：02-8692-6959
Огляд обладнання
A
Лицьова та задня панелі передавача
1. Індикатор живлення
2. Вхід HDMI
3. Живлення
Лицьова та задня панелі приймача
1. Індикатор живлення
2. Вихід HDMI
3. Живлення
Встановлення
B
1. Підключіть з’єднувач HDMI VE872T/VE873T/VE874T/VE875T до
виходу HDMI джерела відео.
2. Підключіть з’єднувач HDMI VE872R/VE873R/VE874R/VE875R до
входу HDMI пристрою відображення.
3. (Додатково) Підключіть з’єднувач USB VE872T/VE873T/VE874T/
VE875T до порту USB джерела відео для подачі живлення.
패키지 구성
A
전송기 전면 과 후면 패널
1. 전원 LED
2. HDMI 입력 포트
수신기 전면 과 후면 패널
1. 전원 LED
2. HDMI 출력 포트
3. 전원
설치
B
1. VE872T/VE873T/VE874T/VE875T에 있는 HDMI 커넥터를 비디오
소스 장치의 HDMI 출력 포트에 연결합니다.
2. VE872R/VE873R/VE874R/VE875R 에 있는 HDMI 커넥터를 비디오
디스플레이 장치에 있는HDMI 입력 포트에 연결합니다.
3. (선택사항) VE872T/VE873T/VE874T/VE875T 에 있는 USB
커넥터를 비디오 소스 장치에 있는 USB 포트에 전원공급을 위해
硬件检视
A
传送端前视图及背视图
1. 电源LED指示灯
2. HDMI输入端口
3. 电源
接收端前视图及背视图
1. 电源LED指示灯
2. HDMI输出端口
3. 电源
硬件安装
B
1. 将VE872T/VE873T/VE874T/VE875T的HDMI端口连接至视频来源
设备的HDMI输出端口。
2. 将VE872R/VE873R/VE874R/VE875R的HDMI端口连接至视频显示
设备的HDMI输入端口。
3. (选择性) 将VE872T/VE873T/VE874T/VE875T的USB端口连接至视
频来源设备的USB端口以供给电源。
硬體檢視
A
傳送端前視圖及背視圖
1. 電源LED指示燈
2. HDMI輸入埠
3. 電源
接收端前視圖及背視圖
1. 電源LED指示燈
2. HDMI輸出埠
3. 電源
硬體安裝
B
1. 將VE872T/VE873T/VE874T/VE875T的HDMI連接埠連接至視訊來源
裝置的HDMI輸出埠。
2. 將VE872R/VE873R/VE874R/VE875R的HDMI連接埠連接至視訊顯示
裝置的HDMI輸入埠。
Revisão do hardware
A
Painéis frontal e traseiro do transmissor
1. LED de energia
2. Porta de entrada HDMI
3. Alimentação
Painéis frontal e traseiro do receptor
1. LED de energia
2. Porta de saída HDMI
3. Alimentação
Instalação
B
1. Conecte a ponta HDMI do VE872T/VE873T/VE874T/VE875T à porta
de saída HDMI do dispositivo fonte de vídeo.
2. Conecte a ponta HDMI do VE872R/VE873R/VE874R/VE875R à
porta de entrada HDMI do monitor.
3. (Opcional) Conecte a ponta USB do VE872T/VE873T/VE874T/
VE875T à porta USB do dispositivo fonte de vídeo para fornecê-lo
energia.
製品各部名称
A
トランスミッター フロントおよびリア
1. 電源LED
2. HDMI入力ポート
3. 電源
レシーバー フロントおよびリア
1. 電源LED
2. HDMI出力ポート
3. 電源
セットアップ
B
1. VE872T/VE873T/VE874T/VE875TのHDMIコネクターを、お使
いのビデオ入力機器のHDMI出力ポートに接続してください。
2. VE872R/VE873R/VE874R/VE875RのHDMIコネクターを、お使
いのビデオディスプレイのHDMI入力ポートに接続してください。
3. (オプション) VE872T/VE873T/VE874T/VE875TのUSBコネク
ターを、お使いのビデオ入力機器のUSBポートに接続し、電源を供
給してください。
4. Підключіть з’єднувач USB VE872R/VE873R/VE874R/VE875R до
порту USB пристрою відображення для подачі живлення.
Примітка. З’єднувач USB можна зняти з нижньої панелі передавача
та приймача.
연결합니다.
4. VE872R/VE873R/VE874R/VE875R 에 있는 USB커넥터를 비디오
디스플레이 장치에 있는 USB 포트에 전원공급을 위해 연결합니다.
Note: USB 커넥터는 전송기와 수신기의 아래 패널에서 이동
가능합니다.
4. 将VE872R/VE873R/VE874R/VE875R的USB端口连接至视频显示设备
的USB端口以供给电源。
注意: USB端口可从传送端及接收端的底部拆除。
3. (選擇性) 將VE872T/VE873T/VE874T/VE875T的USB連接埠連接至視訊
來源裝置的USB連接埠以供給電源。
4. 將VE872R/VE873R/VE874R/VE875R的USB連接埠連接至視訊顯示裝置
的USB連接埠以供給電源。
注意: USB連接埠可從傳送端及接收端的底部拆除。
4. Conecte a ponta USB do VE872R/VE873R/VE874R/VE875R à porta
USB do monitor para fornecê-lo energia.
Observação: O conector USB é removível pelo painel inferior do
transmissor ou do receptor.
4. VE872R/VE873R/VE874R/VE875RのUSBコネクターを、お使
いのビデオディスプレイのUSBポートに接続し、電源を供給してく
ださい。
注意: USBコネクターは、トランスミッターやレシーバーの底面から
取り外すことができます。
/