Roland MICRO CUBE GXは、自宅や小規模な会場に最適な、超ポータブル3W出力ギターアンプです。そのコンパクトなサイズと軽量設計により、持ち運びに最適です。また、電池駆動に対応しているので、電源のない場所でも使用できます。MICRO CUBE GXは、多彩なアンプタイプ、エフェクト、カスタマイズが可能なメモリー機能など、機能も充実しています。
MICRO CUBE GXには、アコースティックギター、クリーン、クランチ、ディストーションなど、8種類のアンプタイプが用意されています。また、コーラス、フランジャー、フェイザー、トレモロなどのエフェクトも搭載しています。さらに、各アンプタイプとエフェクトの設定をメモリー機能に保存し、瞬時に呼び出すことができます。
MICRO CUBE GXは、ギターの練習やレコーディング、ライブ演奏など、さまざまな用途に使用できます。そのコンパクトなサイズと軽量設計、電池駆動
Roland MICRO CUBE GXは、自宅や小規模な会場に最適な、超ポータブル3W出力ギターアンプです。そのコンパクトなサイズと軽量設計により、持ち運びに最適です。また、電池駆動に対応しているので、電源のない場所でも使用できます。MICRO CUBE GXは、多彩なアンプタイプ、エフェクト、カスタマイズが可能なメモリー機能など、機能も充実しています。
MICRO CUBE GXには、アコースティックギター、クリーン、クランチ、ディストーションなど、8種類のアンプタイプが用意されています。また、コーラス、フランジャー、フェイザー、トレモロなどのエフェクトも搭載しています。さらに、各アンプタイプとエフェクトの設定をメモリー機能に保存し、瞬時に呼び出すことができます。
MICRO CUBE GXは、ギターの練習やレコーディング、ライブ演奏など、さまざまな用途に使用できます。そのコンパクトなサイズと軽量設計、電池駆動
吉他音箱
用户手册
使用本机之前，请详细阅读“使用安全须知“(p. 2)、以及“重要注意事项“(p. 5)。这些章节提供关于正确
操作本机的重要信息。此外，为了确保您对您新设备的所有功能获得全面的了解，请详阅本用户手册。本手
册应存放于可随手方便取阅之处。
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
版权所有。未经过ROLAND CORPORATION的书面许可，本手册的任何部分禁止以任何形式从事再制或传播。
i-CUBE LINK接口让您方便地做练习(p. 10)
• i-CUBE LINK接口可让您使用iPad/iPhone 应用来进行录音及播放。
两种供电方式，让您带着到处去表演 (p. 8)
• MICRO CUBE GX可以使用六节AA电池或AC适配器供电。
•• 当以电池操作时(碱性电池),您可以使用MICRO CUBE GX约20小时(根据电池的容量与使用状态
会有所不同)。
•• 当以电池操作时(可充电镍氢电池),您可以使用MICRO CUBE GX约25小时(根据电池的容量与使
用状态会有所不同)。
内置七种
COSM
音箱模拟以及八种效果。并支持麦克风输入
(p. 6)
•• 内置七种COSM音箱模拟类型，带给您各种广泛风格所需的声音(包含的音箱模拟类型:
ACOUSTIC SIM, JC CLEAN, BLACK PANEL, BRIT COMBO, CLASSIC STACK, R-FIER STACK, EXTREME)。
•• ••两种内置效果处理器提供八种不同的效果可供您选择(EFX: CHORUS, FLANGER, PHASER,
TREMOLO, HEAVY OCTAVE), (DELAY/REVERB: DELAY, REVERB, SPRING)。
•• 可使用麦克风输入，让您将MICRO CUBE GX作为可携式麦克风音箱。
COSM ( Composite Object Sound Modeling)•是Roland革命性而强大的声音模组技术。COSM分析许多
组成原始声音的因素，例如原始声音的电子及物理特性，接着制造出重现相同声音的数字化模型。
记忆功能可让您储存并调用设定(p. 9)
•• 使用Memory记忆功能可储存并调用各种音箱类型的设定。
MICRO CUBE GX是一款高效能吉他音箱，
配备3 W输出以及12cm(5英寸)扬声器。
2
使用安全须知
警告
如要完全关闭本机的电源，请将AC适配器从
插座上拔掉
即使电源已经关闭，本机仍未完全与主
电力来源切断。当您想要完全地关闭电
源时，请关闭本机的电源开关，接着将
插座上的AC适配器拔掉。因此，请您选
择将本机的电源插头连接在容易伸手够得的插座。
请不要自行拆机或改装
请勿自行拆开(或改装)本机或它的AC适
配器。
请勿自行维修或更换零件
请勿自行修理本机，或更换内部零件(除
非本手册提供有关于安装选购配备的指
示)。如需服务请洽询Roland服务中心。
请勿在以下的场所使用或存放本机
·
温度过高的场所(例如,日光直射下的
密闭车辆中、或热管路附近、或发热
机上方);
·潮湿处(例如浴室、洗手间、或湿地
板)；
·冒蒸气或烟雾的地方；•
·会遭受盐害侵蚀的地方；•
·湿气重的地方；•
·直接雨淋的地方；•
·灰尘量大的地方；•
·强烈震动的地方。
警告
请勿放在不平稳的地点
请务必将本机放置在平坦并可确保稳固
的地方。勿放置在会摇晃或是表面倾斜
的地方。
仅可使用内附AC适配器与正确电压的插座
仅可使用附属的AC适配器。此外，应确
定连接于AC适配器所标示的相符输入电
压。其他的AC适配器可能使用不同的极
性，或是有不同的电压设计，所以误用
可能会导致损坏、故障或是触电。
请勿弯折电源线或在上方放置重物
请勿过度扭曲及弯折电源线，或在上面
放置重物。这样可能会损害电源线而造
成短路。损坏的电线可能导致火灾与触
电的危险！
避免长期在过大音量下使用
本机无论单独使用或结合扩大器或耳机•
或喇叭，可能会产生会导致听力损坏的•
大音量。请勿长期在过大音量，或任何•
会导致不适的音量之下使用。如果您感
到任何听力的损失或产生耳鸣，请您尽•
速至耳科求诊。
请勿让外物或液体渗入本机；请勿在本机上放
置液体的容器
请勿放置任何含水物品在本机上。请勿
将任何物品(易燃物、硬币、别针等)，或
任何液体(水、饮料等)，掉入或渗入机
体。这样可能会导致短路，无法操作或
是其他故障。
此信息用来提醒用户，如本产品使用不
当，可能会导致受到伤害或物品受损。
* 物品受损表示对于居家以及所有家具，
或是小动物或宠物所造成的损伤或不
良后果。
用来提醒用户如本产品使用不当，可能
会导致致命危险或严重伤害。
符号用以提醒用户禁止执行的事项。圆圈中的标志表
示用户禁止从事的事项。当出现左图符号时，表示不能
拆开本机。
符号用以提醒用户必须执行的事项。圆圈中的标志表
示用户必须执行的事项，当出现左图符号时，表示必须
将电源插头拔离插座。
关于这些符号
请随时遵循如下指示
避免火灾、触电、以及人体伤害的指示
使用安全须知
符号用以提醒用户重要指示或警告。其特定意义取决
于三角形中的记号。出现如左图般记号时，则作为一般
的注意事项、警告、或危险警示。
关于 警告 与 注意事项
警告
注意
使用安全须知
3
警告
请在发生异常或故障时关闭本机电源
当发生以下状况时，请立即关闭电源，
拔开在插座上的AC适配器，再向Roland
维修服务中心联络：
·电源连接线，或是插头损坏；•
·冒烟或不寻常的异味；•
·物品掉落入机体，或是液体倾倒•
••••在机身上；•
·本机遭到雨水淋湿(或其他状况•
••••受潮)；•
·本机操作不正常或是外观上有显•
••••著的变化。
儿童在场时，成人必须尽监督之责
当在有儿童的地方使用本机，请注意避
免儿童随意操作本机。请注意家中幼
童，成人应随时提供监督与引导。
请勿掉落或强烈重击本机
请避免强烈碰撞本机。
(请勿摔落！)
请勿与过多电器设备共用相同的插座
请勿将过多的电器与本机共享一个插•
座。使用延长线时请特别小心－您所连•
接在延长线上所有设备的总功率，绝对•
不可超过延长线所能承受的功率。电流
的超载会导致连接线发热，并熔解包覆
电•线的绝缘皮。
请勿在国外使用
本机如要在外国使用时，请咨询您的经
销商或Roland维修服务中心。
请小心使用电池
•• 请勿将电池充电、加热、分解，或是
投掷到火中或水里。
•• 请勿将电池放置在过热的地方，例如
日光直射处或是火源旁。
•• 如不正确使用电池，可能会导致漏液，
过热、燃烧或是爆裂。使用之前，您必
须仔细研读并遵守电池、充电电池、或
充电器制造商的注意•事项。
•• 当使用充电电池与充电座时，请使用•
充电电池制造商所指定的充电器。•
•
•
注意
请放置在通风良好的地方
请将本机与的AC适配器放置于不影响其
适当通风的场所或位置。
当拔掉AC适配器时请拿着插头处
为了避免导体受损，当从插座上拔掉AC
适配器时，请手拿着AC适配器机体或插
头部分。
请定期清洁AC适配器的插头
请每隔一段时间定期拔下AC适配器插
头，并使用干布清除插头的灰尘与积聚
物。此外，长时间不使用时，请断开电
源插头。任何堆积在电源插头与电源插
座间的灰尘可能会因为绝缘不佳而导致
火灾发生。
请做好连接线安全管理
请避免让电源线与连接线互相纠结在一
起。此外，所有的电源线与连接线应放
置•在幼儿无法轻易拿到之处。
请勿踩踏本机或放置重物在上方
请勿踩踏在机器上方，或将重物置放于
机身上面。
手部潮湿时请勿连接或拔掉AC适配器
手部潮湿时，请勿拿AC适配器，或将它
的插头插入或拔离本机或插座。
搬动本机前请解除连接
想要移动本机之前，请拔掉AC适配器及
所有外接连接线。
清洁之前请先拔掉插座上的AC适配器
当您想要进行本机清洁之前，请关闭电
源并拔掉插座上的AC适配器。
如有闪电打雷预报，请将插头上的AC适配器
拔掉
当您的地区预报可能会打雷闪电时，请•
先断开插座上的AC适配器。
使用安全须知
4
注意
小心地使用电池
如您使用不当，电池可能会爆裂或渗漏
液体导致损坏。为了安全起见，请阅读
并遵守以下事项(p. 8)。
•• 请依安装说明方式谨慎安装电池，并
确认安装正确的极性。
•• 请避免同时混用新旧电池。此外请勿
混用不同种类的电池。
•• 长期不使用本机时，请取出电池。
•• 请勿将电池与金属物品放置在一起，
例如原子笔、项链、发夹等。
•• 用过的废弃电池请遵从当地法规，回
收后进行安全的处理。
小心地使用接地端
如您将接地端的螺丝取下，请确定要再
装回去；请勿将它随地弃置地面，避免
幼儿不慎吞食。当重新锁上螺丝时，请
确定牢牢地锁紧，避免松脱。
注意
小心处理渗漏的电池
•• 如电池渗漏，请注意不要直接用手
触摸。
•• 如电池漏液接触眼睛，可能造成视力
受损。请不要揉眼睛；请立即用清水
彻底冲洗。接着立即去看医生。
•• 如漏液接触到您的皮肤或衣物，可能
会导致皮肤灼伤或发炎。请使用干净
的水彻底冲洗接触的部位，接着立即
去看医生。
•• 请使用软布小心地擦拭掉电池槽内任何的残余漏
液。接着再安装新电池。
接地端
根据不同的设置环境，您可能会在碰摸本设备、
连接于本机的麦克风，或是其他设备的金属部位
例如吉他时，会有表面麻麻的不适感觉。这是由
于极小量的电荷作用所造成的，对人体无害。然
而，如果您有所担心，将连接到外部接地端。依
据您装设的特定环境，接地之后可能会产生细小
的嗡嗡声。如果您不确定连接方法，请就近咨询
当地Roland服务中心或Roland经销商。
不适合连接的场所
•• 水管(可能导致电击或触电)
•• 瓦斯管(可能导致火灾或爆炸)
•• 电话线接地或避雷针(可能会在闪电时发生危险)
5
重要注意事项
电源供应
•• 请勿将本机使用在由变频器控制
电力、或含有马达的设备(例如电
冰箱、洗衣机、微波炉、或是冷
气机)等装置之相同电路。依据所
使用的电力设备的方式，本机可
能会产生杂音。如无法使用独立
的电源插头，请在本机与电源插
头之间使用电源杂音过滤器。
• AC适配器在长时间连续使用时会
开始发热。这是正常现象，请您
无须担心。•
•• 建议使用AC适配器，因为本机
电力消耗较高。如您想要使用电
池，请使用碱性电池、可充电镍
氢电池。
•• 为了避免故障与设备受损，与其
他设备连接之前，请先将所有设
备电源关闭。
•• 当安装或更换电池时，请关闭本
机的电源，并解除其他连接的设
备，可避免造成喇叭或其他设备
的机能故障或受损。
•• 如电池的电量已经非常不足时，
声音可能会失真或是在大音量时
发生中断，这并不是机能故障。
如发生此状况，请更换电池或是
使用内附的AC适配器。
•• 当本机以电池供电操作时，请使
用碱性电池或是充电式镍氢电
池。
•• 当本机以电池供电操作时，请拔
掉本机上的AC适配器。
放置场所
•• 如本机邻近后级放大设备(或是其
他有大量电流的设备)使用可能会
产生杂音。为了减低此现象，可
以移动本机置放方向，或移开干
扰源。
•• 本机可能会受到收音机与电视接
收器的干扰。请勿在这类接收器
周边使用本机。
•• 如您在本机旁边操作无线通信设
备，例如移动电话，可能会产生
噪音。当您接听或是播出电话，
或于通话中时，可能会发生一些
噪音。当出现此现象时，请在远
离本机处使用无线通信设备，或
将其关机。
•• 请勿将本机曝晒于日光直射下，
或是放置在会散发热度的设备旁
边，或是放在密闭的车辆内，或
是其他具有极端温度之下。此
外，请勿使用的灯光设备的光源
靠本机太近(例如钢琴灯)，或是
强烈的聚光灯长期照在本机的相
同位置。过热可能会导致机体变
形或褪色。
•• 当您将本机移至温度/湿度与先
前差异很大之处时，本机内部可
能会形成水气。如您在此情况下
使用本机，可能会导致故障或损
坏。因此，在使用本机之前，必
须静置几小时，直到水气蒸发后
才能使用。
•
• 请勿将橡胶、乙烯基等或类似物
品长期放置于本机上。这类物品
可能会导致褪色或外观的损坏。
•
• 请勿贴上贴纸、转印贴纸等物品
在本机上。将贴纸撕除时可能会
使外观受损。
•• 依据您放置本机的位置的表面温
度与材质，橡胶脚垫可能会褪色
或受损。•
您可以在脚垫下方放置毛毡或是
布避免此状况。这样做时请注意•
本机不会滑动或是不慎移动。
•• 请勿将任何含水的容器(如花瓶)
放置在本机上。任何液体如喷溅
于本机时请使用柔软干布擦拭。
保养
•• 日常清洁时，请使用柔软干布或
微湿的布清除。如要清除顽垢，
请使用非磨砂性质的中性清洁
剂。清除之后，再用柔软的干布
擦拭一遍。
•• 请勿使用去渍油、稀释剂、酒精
或任何有溶解力的溶剂，以免造
成本机损毁或变色。
其他注意事项
•• 请小心使用按键、滑杆、或是其
他控制装置与各类插头、接口。
粗鲁蛮力使用可能会造成损伤。
•• 当连接或是移除各种连接线时，
请直接拿连插头之处，切勿拉扯
连接线。以避免造成短路或是损
害连接线内部结构。
•• 为了避免干扰到邻居，请将音量
调整适当强度。
•• 要运送本机时，请尽可能使用原
厂纸箱(含避震材质)来包装。如
无法作到，您也必须使用类似的
包装材质。
•• 有些连接线含有电阻装置。请勿
使用本身含有电阻的连接线来进
行连接。这类的连接线可能会导
致音量过小，甚至无法听到声
音。连接线的规格请洽询连接线
制造商。
知识产权
•• 未经授权，将第三方的版权作品
品的部分或全部(音乐、录像、广
播、公开演奏等等)进行录音、分
销、出售、租借、公开演奏、广
播等，为侵权违法行为。
•• 请勿将本机利用来达到侵犯第三
方的版权之目的。如您有利用本
机作为侵犯他人版权的状况，本
公司恕不具有连带责任。
• MMP(Moore Microprocessor Port-
folio)为微处理的专利技术，由
Technology Properties Limited
(TPL)研发。Roland已取得TPL集团
所授权的此项技术。
• Roland、COSM与MICRO CUBE为
Roland Corporation在中国与其他
国家所有的注册商标。
•• 本手册当中所提及的产品名称为
其个别所有者的注册技术或注册
商标。
•• 本手册当中所提及的注册技术或
注册商标属于其拥有者所有，与
Roland Corporation没有关连。在
本手册中，使用这些名称，是用
于描述使用COSM技术所模拟的
声音。
• iPad, iPhone为Apple Inc的注册商
标或商标。
6
控制面板
2
1
iPhone, iPad等
麦克风、.
电吉他
3 4 5 6
7 8 9 10
11
12
面板说明
1 INPUT接口
在此连接您的吉他或麦克风。
•* 根据麦克风与扬声器的相对位置可能会发生尖
锐声。您可以采取以下对策：
1. 改变麦克风的方向。
2. 将麦克风与扬声器的距离拉远。
3. 降低音量。
•* 为了避免故障与设备受损，进行任何连接之
前，请先调小音量，并关闭所有设备的电源。
2 i-CUBE LINK/AUX IN接口
i-CUBE LINK
如您使用内附迷你连接线(4芯)来连接您的
iPad/ iPhone，将可以使用i-CUBE LINK功能
(p. 10)。
AUX IN
使用内附迷你连接线(4芯)或市售立体声迷
你连接线，将音频播放设备或iPad/iPhone
连接在这里。
3 [MEMORY]键
开启/关闭本机的记忆功能。
记忆功能可让您个别储存您在八种音箱模
拟类型的设定(p. 9)。
记忆 说明
ON (亮灯) 根据之前设定好的旋钮位置发声。
OFF (熄灭) 根据当前的旋钮位置发生声。
4 [AMP TYPE]开关
您可以从以下八种音箱类型中选择：
类型 说明
ACOUSTIC
SIM
这个原创的音箱模拟可让您使用标准电
吉他带来动态的木吉他声音。
JC CLEAN
模拟Roland知名的JC-120 Jazz Chorus吉
他音箱。超纯净、平坦的声音提供圆润
的感觉。这款音箱适合搭配外接效果。
BLACK
PANEL
模拟经典Fender Twin Reverb吉他音箱。
适用于广泛的音乐风格，从乡村乐到蓝
调、爵士及摇滚。它具有饱满的低音以
及明亮的高音。
BRIT
COMBO
模拟
Vox AC-30TB，一款可产生1960年
代利物浦声音的摇滚音箱。它可以产生
从原音到过载的宽广声音，当增强音箱
的低－中频时，可提供更大的失真度使
音色更具力量。
CLASSIC
STACK
模拟Marshall JMP 1987的声音与响应。
这个摇滚吉他音箱具有肥厚、扎实的声
音，以及一种扩展到“presence”频率范围
的圆润声音。
R-FIER
STACK
模拟Mesa/Boogie Rectier音箱。
这个超高增益的音箱，可制造出slash
metal, grunge,以及其他各式主奏类型的
声音。
EXTREME
原创的高增益音箱模拟，能够在保留声
音的干净特质的同时产生厚重的低音以
及激烈的失真。
MIC
连接麦克风时请选择此位置。
•* 本手册当中所提及之商标或注册商标属于其拥有者所
有，与Roland Corporation没有关连。在本手册中使用这
些名称，是用于描述使用COSM技术所模拟的声音。
面板说明
7
5 [EFX]旋钮
转动这个旋钮选择效果。转动旋钮调节加
入的效果的量。
•* 面板上的各效果刻度为参考之用。进行调节时
请听声音。
效果 说明
CHORUS
这个效果是在原音中加入一个稍微不和
谐的声音，使声音更宽广而饱满。
FLANGER
这是在声音中产生一种旋转感所创造的
anging效果。
PHASER
这个效果在原音中加入相位移动的信
号，为声音带来飞旋的感觉。
TREMOLO
颤音效果会产生音量的周期性改变。
HEAVY
OCTAVE
在原音中加入低一个八度的声音。由于
即使您使用这个效果仍可以弹奏和弦，
因此可以运用它来使您的和弦演奏的声
音更为肥厚。
6 [DELAY/REVERB]旋钮
转动这个旋钮到DELAY或REVERB来更换效
果。转动旋钮调节加入的效果的量。
•* 面板上的各效果刻度为参考之用。进行调节时
请听声音。
效果 说明
DELAY
转动旋钮可改变延迟效果的时间与量。
REVERB
转动旋钮可调节混响电平。
SPRING
模拟弹簧混响。它可产生弹簧的混响特
性。
7 [GAIN]旋钮
调节失真的程度与输入的音量。
8 [VOLUME]旋钮
调节您的电吉他或麦克风的音量。
9 [TONE]旋钮
调节音质。顺时钟转动可获得较明亮的音
质，如想要较温和的音质，可朝逆时钟转
动旋钮。
10 [MASTER]旋钮
调节总音量。
11 [TUNER]键
当想要为您的吉他调音时可使用。详细说
明请参阅”使用调音器功能” (p. 9)。
12 [POWER]开关
当开启与关闭电源(p.8)。当您开启电
源时，电源指示灯将亮起。
背面板
13 14 15 16 17
耳机 录音机
13 连接线挂钩
为了避免您的电源不慎被断掉(插头不慎
被拉掉)，并避免对DC IN接口施加不当的
压力，请参考插图，使用连接线挂钩来固
定电源线。
14 DC IN接口
将内附AC适配器连接到此接口。
* MICRO CUBE GX仅可使用内附AC适配器。使用
其他的AC适配器可能会损伤音箱或导致其他的
问题。
15 接地端
详细说明，请参阅”接地端” (p. 4)。
16 REC OUT/PHONES接口
REC OUT
当要录制MICRO CUBE GX的输出时，在此
连接录音机。当连接此接口时请使用单声
道迷你耳机插头。
使用 [MASTER]旋钮来将从REC OUT输出
的信号音量调节为适当的电平。
PHONES
在此接口连接耳机。
•* 将以单声道输出声音。
•* 当REC OUT/PHONES接口正在使用时，本机的扬
声器将不发出声音。
17 防窃锁槽 ( )
http://www.kensington.com/
8
使用MICRO CUBE GX
开启/关闭电源
•* 当所有设备已经正确连接，请依照以下顺序
来开启电源。如您以错误的顺序开启设备的电
源，可能会导致故障或设备受损。
1. 请确定MICRO CUBE GX的[MASTER]旋钮与
任何外接设备的音量设为0。
•* 连接任何设备到MICRO CUBE GX的INPUT接口或
i-CUBE LINK/AUX IN接口之前，请先将 [MASTER]
旋钮设为0。
2. 请开启所有连接于MICRO CUBE GX的
INPUT与i-CUBE LINK/AUX IN接口的设备。
3. 开启MICRO CUBE GX。
•* 开启/关闭本机之前，请先将音量调小。即使已
经将音量调小，在您开启/关闭本机时，仍会听
到一些声音。这是正常现象并非故障。
•* 本机配备电路保护装置。在开启本机之后需等
待一段时间(几秒)才能正常地操作。
4. 调节各设备的音量。
关闭电源之前，请将您的系统中设备的音
量调小，接着依照开机的相反顺序来关闭
各项设备的电源。
关于电池的注意事项
除了AC适配器以外，MICRO CUBE GX也可
以用六节AA电池(选购)供电。请依照图示
装填电池，请确定电池装填方向正确。
•• 如以电池操作本机时，请拔掉本机上连接的
AC适配器。
•• 当您在MICRO CUBE GX使用电池时，如表演当
中，电池的电量降低时，所有指示灯将闪烁或
变暗。请尽速更换电池。
•• 在电池供电的情况下，当电池电力降低时，大
音量播放可能会容易失真或声音中断，这是正
常现象并非故障。在此状况下，请更换电池或
使用本机内附AC适配器。
使用电池的注意事项
•• 如本机使用电池供电，请使用碱性电池、充电式镍氢电池。
•• 当安装或更换电池时，请先关闭本机电源并断开各种外接设备。以避免故障及损坏。
•• 如使用不正确，电池可能会导致爆裂或漏液，而导致损伤或受伤。为了您的安全请详阅并
遵守以下注意事项。
•• ••请遵循电池的安装指示，并确定电池极性正确。
•• 请避免新旧电池混合使用。此外，避免不同种类的电池混合使用。
•• 如长期不使用本机，请取出电池。
•• 请勿将电池与金属类物品例如原子笔、项链、发夹等物存放在一起。
•• 使用过的电池必须依照您所居住地区的规定做回收并进行安全处置。
•• 请勿将电池充电、加热、分解，或是投掷到火中或水里。
•• 请勿将电池放置在过热的地方，例如日光直射处或是火源旁。
•• 不正确使用电池，可能会导致漏液，过热、燃烧或是爆裂。使用之前，您必须仔细研读并
遵守电池、充电镍氢电池、充电器制造商的注意事项。
•• 当使用充电镍氢电池与充电座时，请使用充电电池制造商所指定的充电器。
•• 连续使用下的电池预估寿命:•
••••碱性电池: 20 小时•
••••充电式镍氢电池: 25 小时
以上数据根据电池的规格与实际使用状况而有所变动
。
9
使用记忆功能
本机的记忆可您储存八种音箱模拟类型的
各个旋钮设定(如图)。
将面板设定储存在记忆
以下说明如何储存当前旋钮的位置到记忆
中。
1. 按住[MEMORY]键数秒。
MEMORY指示灯将闪烁。
当设定已经储存后，指示灯将变成持续亮
起。
注意
•• 当您储存设定在记忆中，对于当前所选的扩大
音箱类型事先储存的设定将会丢失。
•• 如您将本机送修，或是发生机能故障，或者
执行不正确的操作，储存的设定可能会丢失。
请将重要的设定做笔记，以免造成如丢失的不
便。Roland并无恢复丢失设定的义务，亦无对
此类丢失造成损害负责的义务。
调用记忆
以下说明如何调用您所储存的旋钮的位置
(设定)。
1. 按下[MEMORY]键使灯亮起。
2. 切换音箱模拟的类型。
将会选择所储存的音箱模拟类型的设定。
•* 如您在调用记忆里的设定之后改变旋钮的位•
置，设定将会改变为旋钮的位置。
使用调音器功能
MICRO CUBE GX提供内置调音器功能。除
了可以做半音阶调音器来使用以外，也可
以做开放第五弦(“A” 音)的调音。
•* 当琴弦非常不准(例如更换琴弦之后)，使用开放
第五弦调音(“A” 音)。
半音阶调音
1. 按下[TUNER]键使灯亮起。
MICRO CUBE GX将进入调音器模
式并且[TUNER]键亮起，让您使用
这个半音阶调音器功能，将根据
您所弹的音高自动侦测音名。
在调音器模式中，扬声器或任何
输出端口都不会输出声音。
2. 在您想要调音的空弦上弹一个单音。
为琴弦调音直到显示灯亮起绿灯。
音高
准确
亮绿灯
降
亮红灯
升
亮红灯
•* 如音高非常不准时红色指示灯会闪烁。
3. 当您完成调音，请再次按下[TUNER]键。
开放第五弦调音(“A” 音)
如您按住[TUNER]键至少一秒，[TUNER]键
将会闪烁，让您调到“A” 音(开放第5弦)。
当调音开放第5弦时，您可以依照使用半
音阶调音器的方式一样，弹奏单音并进行
调音，直到亮起绿色指示灯。
•* 标准音高为A = 440 Hz。这是无法更改的。
使用MICRO CUBE-GX
10
使用i-CUBE LINK
“i-CUBE LINK” 功能可以让MICRO CUBE GX
同时作为AUX IN使用也可以通过内附迷你
连接线(4芯)连接您的iPad/iPhone，作为
iPad/iPhone的音频接口。
这些功能可让您使用iPad/iPhone app来录
制及播放您吉他的声音。
iPad/iPhone
应用
吉他/麦克风声音
声音会从iPad/
iPhone 输入到
MICRO CUBE GX.
吉他/麦克
风声音
iPad/iPhone
输出
您的吉他声音将会从MICRO CUBE GX
传送到iPad/iPhone.
•* 如您想要仅听到iPad/iPhone输入的声音，请将
[VOLUME]旋钮调小。
关于i-CUBE LINK的详细说明以及可使用
i-CUBE LINK的iPhone/iPad app，请参阅
Roland网站。
http://www.roland.com/
关于安装提带的注意
事项
请将提带安装牢固，使其不容易脱落。如
提带脱落，当您提起MICRO CUBE GX时，
音箱可能会掉落，可能导致受损或人身伤
害。
注意
•• 仅可使用内附的提带。••
内附提带专属MICRO CUBE GX使用。请勿将此
提带使用于其他产品。
•• 请勿在提起提带时旋转或扭动MICRO CUBE GX。
这是非常危险的行为，因为提带可能会脱落，
或是如这样的动作重复多次，甚至可能导致提
带断裂。
使用MICRO CUBE-GX
11
恢复出厂设置
如您想要将所有旋钮的设定回到默认状
态，您可以通过以下操作恢复出厂默认的
设定(Factory Reset)。
1. 按住[MEMORY]键不放，再开启电源。
所有指示灯将会闪烁，储存于记忆中的设
定将会回到出厂状态。
注意
当您执行恢复出厂设置的操作，您储
存于MICRO CUBE GX的所有旋钮的设定
将会丢失。
使用MICRO CUBE-GX
12
规格参数
额定输出
功率
3 W
额定输入电
平 (1 kHz)
INPUT: -10 dBu / 1 M ohm
i-CUBE LINK / AUX IN: -10 dBu
扬声器 12 cm(5英寸) x 1
控制装置
POWER电源开关
AMP TYPE开关(ACOUSTIC SIM,
JC CLEAN, BLACK PANEL, BRIT
COMBO, CLASSIC STACK, R-FIER
STACK, EXTREME, MIC)
MEMORY键
TUNER键
GAIN旋钮
VOLUME旋钮
TONE旋钮
EFX旋钮(CHORUS, FLANGER,
PHASER, TREMOLO, HEAVY
OCTAVE)
DELAY / REVERB旋钮(DELAY,
REVERB, SPRING)
MASTER旋钮
指示灯
POWER
MEMORY
EFX
DELAY / REVERB
TUNER
连接端口
INPUT接口(1/4英寸耳机型)
i-CUBE LINK / AUX IN接口 (4芯
迷你耳机型)
REC OUT / PHONES接口(立体声
迷你耳机型)
DC IN接口
供电
DC 5.7V
碱性电池(AA, LR6) x 6
充电镍氢电池(AA, HR6) x 6
电流
155 mA
连续使用之
下电池预估
寿命
碱性电池: 约20 小时
充电镍氢电池: 约25小时
(当使用容量为2,400 mAh的
电池)
•* 依据电池的容量与使用的状
态会有所不同。
尺寸
247 (W) x 172 (D) x 227 (H) mm
重量
2.7 kg
配件
用户手册
AC 适配器
提带
Mini连接线(4极迷你耳机型)
* 0 dBu = 0.775 Vrms
•* 产品如因更新，在外观和主要规格如有改变，
恕不另行通知。
Roland MICRO CUBE GX:吉他音箱
*5100056765-01*
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Roland MICRO CUBE GXは、自宅や小規模な会場に最適な、超ポータブル3W出力ギターアンプです。そのコンパクトなサイズと軽量設計により、持ち運びに最適です。また、電池駆動に対応しているので、電源のない場所でも使用できます。MICRO CUBE GXは、多彩なアンプタイプ、エフェクト、カスタマイズが可能なメモリー機能など、機能も充実しています。
MICRO CUBE GXには、アコースティックギター、クリーン、クランチ、ディストーションなど、8種類のアンプタイプが用意されています。また、コーラス、フランジャー、フェイザー、トレモロなどのエフェクトも搭載しています。さらに、各アンプタイプとエフェクトの設定をメモリー機能に保存し、瞬時に呼び出すことができます。
MICRO CUBE GXは、ギターの練習やレコーディング、ライブ演奏など、さまざまな用途に使用できます。そのコンパクトなサイズと軽量設計、電池駆動