ページを読み込んでいます...
Products Solutions Services
取扱説明書
Proservo NMS81
タンクゲージ
BA01459G/33/JA/07.23-00
71633817
2023-10-25
バージョン
01.07.zz (デバイスファームウェア)
Proservo NMS81
2 Endress+Hauser
Order code:
Ext. ord. cd.:
Ser. no.:
www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser
Operations App
XXXXXXXXXXXX
XXXXX-XXXXXX
XXX.XXXX.XX
Serial number
1.
3.
2.
A0023555
Proservo NMS81 目次
Endress+Hauser 3
目次
1 本説明書について .................. 4
1.1 本文の目的 ........................... 4
1.2 シンボル ............................. 4
1.3 資料 ................................ 6
1.4 登録商標 ............................. 6
2 基本安全注意事項 .................. 7
2.1 要員の要件 ........................... 7
2.2 指定用途 ............................. 7
2.3 労働安全 ............................. 7
2.4 操作上の安全性 ....................... 7
2.5 製品の安全性 ......................... 8
3 製品説明 ........................... 9
3.1 製品構成 ............................. 9
4 受入検査および製品識別表示 ....... 10
4.1 受入検査 ............................ 10
4.2 製品識別表示 ........................ 10
4.3 保管および輸送 ...................... 12
5 設置 .............................. 13
5.1 必須条件 ............................ 13
5.2 ワイヤドラム・ディスプレーサの取付け ... 31
5.3 設置状況の確認 ...................... 41
6 電気接続 .......................... 42
6.1 端子の割当て ........................ 42
6.2 接続要件 ............................ 62
6.3 保護等級の保証 ...................... 63
6.4 配線状況の確認 ...................... 63
7 操作性 ............................ 64
7.1 操作オプションの概要 ................. 64
7.2 操作メニューの構成と機能 .............. 65
7.3 現場表示器またはリモートディスプレイと
操作モジュールによる操作メニューへのア
クセス ............................. 66
7.4 サービスインタフェースおよび FieldCare
による操作メニューへのアクセス ........ 78
7.5 Tankvision Tank Scanner NXA820 および
FieldCare による操作メニューへのアクセ
ス................................ 78
8 システム統合 ..................... 81
8.1 デバイス記述ファイル（DTM）の概要 .... 81
9 設定 .............................. 82
9.1 タンク測定に関連する用語 .............. 82
9.2 初期設定 ............................ 83
9.3 校正 ............................... 85
9.4 機器の設定 .......................... 92
9.5 タンクゲージアプリケーションの設定 .... 105
9.6 高度な設定 ......................... 128
9.7 シミュレーション .................... 128
9.8 不正アクセスからの設定の保護 ......... 128
10 操作 ............................. 129
10.1 機器ロック状態の読取り .............. 129
10.2 測定値の読み取り .................... 129
10.3 ゲージコマンド ..................... 130
11 診断およびトラブルシューティン
グ.............................. 136
11.1 一般トラブルシューティング ........... 136
11.2 現場表示器の診断情報 ................ 138
11.3 FieldCare の診断情報 ................. 141
11.4 診断メッセージの概要 ................ 143
11.5 診断リスト ......................... 149
11.6 機器のリセット ..................... 149
11.7 機器情報 ........................... 149
11.8 ファームウェアの履歴 ................ 149
12 メンテナンス .................... 150
12.1 メンテナンス作業 .................... 150
12.2 エンドレスハウザー社サービス ......... 150
13 修理 ............................. 151
13.1 修理に関する一般情報 ................ 151
13.2 スペアパーツ ....................... 152
13.3 Endress+Hauser サービス .............. 152
13.4 返却 .............................. 152
13.5 廃棄 .............................. 152
14 アクセサリ ...................... 153
14.1 機器固有のアクセサリ ................ 153
14.2 通信関連のアクセサリ ................ 158
14.3 サービス関連のアクセサリ ............. 158
14.4 システムコンポーネント .............. 159
15 操作メニュー .................... 160
15.1 操作メニューの概要 .................. 160
15.2 「操作」 メニュー .................... 172
15.3 「設定」 メニュー .................... 190
15.4 「診断」 メニュー .................... 327
索引 .................................. 344
本説明書について Proservo NMS81
4 Endress+Hauser
1 本説明書について
1.1 本文の目的
本取扱説明書には、機器のライフサイクルの各段階（製品識別表示、納品内容確認、保
管、設置、接続、操作、設定からトラブルシューティング、メンテナンス、廃棄まで）
において必要とされるあらゆる情報が記載されています。
1.2 シンボル
1.2.1 安全シンボル
!"
危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、死
亡したり、大けがをしたりするほか、爆発・火災を引き起こす恐れがあります。
!"
危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、死
亡、大けが、爆発、火災の恐れがあります。
!"
危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、け
が、物的損害の恐れがあります。
!"
人身傷害につながらない、手順やその他の事象に関する情報を示すシンボルです。
1.2.2 電気シンボル
交流
直流および交流
直流
グランド接続
オペレータに関する限り、接地システムを用いて接地された接地端子
保護接地（PE）
その他の接続を行う前に接地端子の接地接続が必要です。
接地端子は機器の内側と外側にあります。
• 内側の接地端子：保護接地と電源を接続します。
• 外側の接地端子：機器とプラントの接地システムを接続します。
1.2.3 工具シンボル
プラスドライバー
マイナスドライバー
トルクドライバー
Proservo NMS81 本説明書について
Endress+Hauser 5
六角レンチ
六角スパナ
1.2.4 特定の情報や図に関するシンボル
使用可
許可された手順、プロセス、動作
推奨
推奨の手順、プロセス、動作
使用不可
禁止された手順、プロセス、動作
ヒント
追加情報を示します。
資料参照
図参照
注意すべき注記または個々のステップ
1.
,
2.
,
3.
一連のステップ
操作・設定の結果
目視確認
操作ツールによる操作
書き込み保護パラメータ
1, 2, 3, ...
項目番号
A, B, C, ...
図
安全上の注意事項
関連する取扱説明書に記載された安全上の注意事項に注意してください。
接続ケーブルの温度耐性
接続ケーブルの温度耐性の最小値を指定します。
本説明書について Proservo NMS81
6 Endress+Hauser
1.3 資料
以下の資料は、当社ウェブサイトのダウンロードエリアから入手できます
（www.endress.com/downloads）。
関連する技術資料の概要については、以下を参照してください。
• デバイスビューワー（www.endress.com/deviceviewer）：銘板のシリアル番号を
入力します。
• Endress+Hauser Operations アプリ：銘板のシリアル番号を入力するか、銘板の
マトリクスコードをスキャンしてください。
1.3.1 技術仕様書
計画支援
本資料には、機器に関するすべての技術データが記載されており、本機器用に注文可能
なアクセサリやその他の製品の概要が示されています。
1.3.2 簡易取扱説明書（KA）
簡単に初めての測定を行うためのガイド
簡易取扱説明書には、納品内容確認から初回の設定までに必要なすべての情報が記載さ
れています。
1.3.3 取扱説明書（BA）
取扱説明書には、機器ライフサイクルの各種段階（製品の識別、受入検査、保管、取付
け、接続、操作、設定からトラブルシューティング、メンテナンス、廃棄まで）におい
て必要とされるあらゆる情報が記載されています。
また、操作メニューの各パラメータに関する詳細な説明も記載されています（エキスパ
ートメニューを除く）。本説明書は、全ライフサイクルにわたって本機器を使用し、特
定の設定を行う人のために用意されたものです。
1.3.4 機能説明書（GP）
機能説明書には、操作メニュー（エキスパートメニュー）の各パラメータに関する詳細
な説明が記載されています。すべての機器パラメータが記載されており、指定されたコ
ードを入力すると、各パラメータに直接アクセスできます。本説明書は、全ライフサイ
クルにわたって本機器を使用し、特定の設定を行う人のために用意されたものです。
1.3.5 安全上の注意事項（XA）
認証に応じて、以下の安全上の注意事項（XA）が機器に同梱されます。これは、取扱
説明書の付随資料です。
機器に対応する安全上の注意事項（XA）の情報が銘板に明記されています。
1.3.6 設置説明書（EA）
設置説明書は、ユニットが故障したときに同じタイプの正常なユニットと交換する場合
に使用します。
1.4 登録商標
Modbus®
SCHNEIDER AUTOMATION, INC の登録商標です。
Proservo NMS81 基本安全注意事項
Endress+Hauser 7
2 基本安全注意事項
2.1 要員の要件
設置、設定、診断、およびメンテナンスを実施する要員は、以下の要件を満たさなけれ
ばなりません。
‣訓練を受けて、当該任務および作業に関する資格を取得した専門作業員であること。
‣施設責任者の許可を得ていること。
‣各地域/各国の法規を熟知していること。
‣作業を開始する前に、取扱説明書、補足資料、ならびに証明書（用途に応じて異な
ります）の説明を読み、内容を理解しておくこと。
‣指示に従い、基本条件を遵守すること。
オペレータ要員は、以下の要件を満たさなければなりません。
‣施設責任者からその作業に必要な訓練および許可を得ていること。
‣本資料の説明に従うこと。
2.2 指定用途
アプリケーションおよび測定対象物
注文したバージョンに応じて、本機器は爆発性、可燃性、毒性、酸化性の測定物も測定
できます。
危険場所、サニタリアプリケーション、または、プロセス圧力によるリスクが高いアプ
リケーションで使用する機器は、それに応じたラベルが銘板に貼付されています。
運転時間中、機器が適切な条件下にあるよう、次の点に注意してください。
‣本機器を使用する場合は必ず、銘板に明記されたデータ、ならびに取扱説明書や補
足資料に記載された一般条件に従ってください。
‣注文した機器が危険場所や圧力容器安全区域などの仕様になっているか、銘板を確
認してください。
‣本機器は、接液部材質の耐食性を十分に確保できる測定物の測定にのみ使用してく
ださい。
‣本機器を大気温度で使用しない場合は、関連する機器資料に記載されている基本条
件を遵守することが重要です。
‣環境の影響による腐食から機器を恒久的に保護してください。
‣「技術仕様書」の制限値に従ってください。
不適切な使用や指定用途以外での使用に起因する損傷については、製造者は責任を負い
ません。
残存リスク
動作時に、センサが測定対象物と同等の温度に達する場合があります。
加熱された表面により火傷を負う危険性があります。
‣プロセス温度が高温の場合、接触部分に保護具を設置してください。
2.3 労働安全
機器で作業する場合：
‣各地域/各国の法規に従って必要な個人用保護具を着用してください。
2.4 操作上の安全性
けがに注意！
‣適切な技術的条件下でエラーや不具合がない場合にのみ、機器を操作してください。
‣施設責任者には、機器を支障なく操作できるようにする責任があります。
基本安全注意事項 Proservo NMS81
8 Endress+Hauser
機器の改造
機器を無断で変更することは、予測不可能な危険を招く恐れがあり、認められません。
‣変更が必要な場合は、弊社営業所もしくは販売代理店にお問い合わせください。
修理
操作上の安全性と信頼性を保証するために、以下の点にご注意ください。
‣機器の修理は、そのことが明確に許可されている場合にのみ実施してください。
‣電気機器の修理に関する各地域/各国の規定を遵守してください。
‣弊社純正スペアパーツおよびアクセサリのみを使用してください。
危険場所
危険場所（例：防爆区域）で機器を使用する際の作業員やプラントの危険を防止するた
め、以下の点にご注意ください。
‣注文した機器が危険場所の仕様になっているか、銘板を確認してください。
‣本書に付随する別冊の補足資料の記載事項にご注意ください。
2.5 製品の安全性
本機器は、最新の安全要件に適合するように GEP（Good Engineering Practice）に従っ
て設計され、テストされて安全に操作できる状態で工場から出荷されます。本機器は一
般的な安全基準および法的要件を満たしています。
注記
湿潤環境下で機器を開けると保護等級が無効になります。
‣湿潤環境下で機器を開けると、銘板に示された保護等級の有効性が失われます。こ
れは、機器の安全な操作を妨げる可能性もあります。
2.5.1 CE マーク
本計測システムは、適用される EU 指令の法的要件を満たしています。これについて
は、適用される規格とともに EU 適合宣言に明記されています。
Endress+Hauser は本製品が試験に合格したことを、CE マークを付けることにより保証
いたします。
2.5.2 EAC 適合性
本計測システムは、適用される EAC ガイドラインの法的要件を満たしています。これ
については、適用される規格とともに EAC 適合宣言に明記されています。
Endress+Hauser は本製品が試験に合格したことを、EAC マークを付けることにより保
証いたします。
Proservo NMS81 製品説明
Endress+Hauser 9
3 製品説明
3.1 製品構成
2
1
3
4
A0028698
1 Proservo NMS81 の構成
1 ハウジング
2 ディスプレイと操作モジュール（カバーを開けなくても操作可能）
3 プロセス接続（フランジ）
4 ディスプレーサ
5
6
7
8
1
2
3
49
A0028866
2 Proservo NMS81 の構成
1 前面カバー
2 ディスプレイ
3 モジュール
4 センサユニット（検出部ユニットとケーブル）
5 ハウジング
6 ワイヤドラム
7 ブラケット
8 ハウジングカバー
9 ディスプレーサ
受入検査および製品識別表示 Proservo NMS81
10 Endress+Hauser
4 受入検査および製品識別表示
4.1 受入検査
納品時に以下の点を確認してください。
• 納品書のオーダーコードと製品ステッカーに記載されたオーダーコードが一致する
か？
• 納入品に損傷がないか？
• 銘板のデータと納品書に記載された注文情報が一致しているか？
• 必要に応じて（銘板を参照）：安全上の注意事項（XA）が同梱されているか？
1 つでも条件が満たされていない場合は、当社営業所もしくは販売代理店にお問い
合わせください。
4.2 製品識別表示
機器を識別するには、以下の方法があります。
• 銘板の仕様
• 銘板に記載されたシリアル番号をデバイスビューワー
（www.endress.com/deviceviewer）に入力します。機器に関するすべての情報および
機器に添付される技術資料の一覧が表示されます。
• 銘板のシリアル番号を Endress+Hauser Operations アプリに入力するか、Endress
+Hauser Operations アプリで銘板の 2-D マトリクスコード（QR コード）をスキャン
すると、機器に関するすべての情報および機器に付属する技術仕様書が表示されま
す。
関連する技術資料の概要については、以下を参照してください。
• デバイスビューワー（www.endress.com/deviceviewer）：銘板のシリアル番号を
入力します。
• Endress+Hauser Operations アプリ：銘板のシリアル番号を入力するか、銘板の
マトリクスコードをスキャンしてください。
Proservo NMS81 受入検査および製品識別表示
Endress+Hauser 11
4.2.1 銘板
1
321
22
23
6
7
89
14
16
15
19 20
11
18
12
13
24
25
26 28
27
4
5
Ext. ord. cd.:
Order code:
Ser. no.:
Tp max.:
Mat.:
Date:
FW: Dev.Rev.: ex works
Ta
Ta:
if modification
see sep. label
X =
MWP:
Tank ID:
Tank ref.height:
2
Density range: Kg/m³
17
10
A0027791
3 銘板
1 製造者所在地
2 機器名
3 オーダーコード
4 シリアル番号
5 拡張オーダーコード
6 供給電圧
7 最大プロセス圧力
8 最高プロセス温度
9 許容周囲温度（Ta）
10 ケーブルの温度耐性
11 電線管接続口用ねじ
12 接液部の材質
13 未使用
14 ファームウェアバージョン
15 機器リビジョン
16 保税認定証番号
17 カスタマイズパラメータ
18 周囲温度範囲
19 CE マーク/C-Tick マーク
20 機器バージョンに関する追加情報
21 保護等級
22 認証シンボル
23 防爆認定に関するデータ
24 一般認定証明書
25 関連する安全上の注意事項（XA）
26 製造年月日
27 中国 RoHS マーク
28 Endress+Hauser Operations アプリ用の QR コード
4.2.2 製造者データ
エンドレスハウザー山梨株式会社
〒 406-0846
山梨県笛吹市境川町三椚 862-1
受入検査および製品識別表示 Proservo NMS81
12 Endress+Hauser
4.3 保管および輸送
4.3.1 保管条件
• 保管温度：–50～+80 °C (–58～+176 °F)
• 出荷時の梱包材を使用して機器を保管してください。
4.3.2 輸送
L注意
けがに注意してください
‣機器を測定点まで輸送する場合は、出荷時の梱包材を使用してください。
‣意図せずに傾くことがないよう、機器の重心を考慮してください。
‣18 kg (39.6 lb) を超える機器に関する安全上の注意事項、輸送条件を遵守してくだ
さい（IEC 61010）。
Proservo NMS81 設置
Endress+Hauser 13
5 設置
5.1 必須条件
5.1.1 タンクの種類
NMS8x では、タンクの種類と用途に応じて、推奨設置手順が異なります。
タンクの種類 ノーガイド方式 スティルウェル付き ガイドワイヤ付き
コーンルーフタンク
フローティングルーフタンク
カバー付きフローティングルーフ
タンク
加圧タンクまたは枕タンク
撹拌または波立ちの高い液面のタ
ンク
• スティルウェルは、フローティングルーフタンクおよびカバー付きフローティン
グルーフタンクに必要です。
設置 Proservo NMS81
14 Endress+Hauser
• ガイドワイヤをフローティングルーフタンクに取り付けることはできません。
測定ワイヤを空きスペースに取り付けると、外部からの衝撃により破損する場合
があります。
• ガイドワイヤにより、ワイヤ、ワイヤドラム、またはディスプレーサの交換時に
バルブを閉じることができなくなるため、ガイドワイヤを加圧タンクに取り付け
ることはできません。ガイドワイヤ方式を使用しない場合、測定ワイヤの破損を
防止するために、NMS8x の設置位置が重要です（詳細については、取扱説明書
を参照）。
Proservo NMS81 設置
Endress+Hauser 15
一般的なタンクの設置
2
3
4
5
6
1
4
5
6
1
3
3
4
5
6
1
AB
C
A0026725
4 一般的なタンクの設置
A コーンルーフタンク
B 高圧タンク
C スティルウェル付きフローティングルーフタンク
1 NMS8x
2 ボールバルブ
3 測定ワイヤ
4 ディスプレーサ
5 スティルウェル
6 Prothermo NMT53x
設置 Proservo NMS81
16 Endress+Hauser
5.1.2 ディスプレーサ選択ガイド
各種アプリケーションに応じて、さまざまなディスプレーサを使用できます。適切なデ
ィスプレーサを選択すると、性能と寿命を最適化できます。アプリケーションに最適な
ディスプレーサを選択するために、次のガイドラインを活用してください。
ディスプレーサの種類
以下の NMS8x ディスプレーサを使用できます。
30 mm (1.18 in) 50 mm (1.97 in) 70 mm (2.76 in) 110 mm (4.33 in)
SUS 316L/PTFE SUS 316L/アロイ C276/
PTFE
SUS 316L SUS 316L
Proservo NMS81 設置
Endress+Hauser 17
ディスプレーサの寸法
Ø30(1.18)
a
86 (3.39)
Ø30(1.18)
3.6 (0.14)
9.5 (0.37)
121 (4.76)
165.5 (6.52)
64 (2.52)
153.6 (6.05)
185.6 (7.31)
9.5
(0.37)
a
1
AB
A0029579
A ⌀30 mm (1.18 in) SUS 316L 円筒形ディスプレーサ
B ⌀30 mm (1.18 in) PTFE 円筒形ディスプレーサ
a 喫水
項目 ⌀30 mm (1.18 in) SUS 316L
円筒形ディスプレーサ
⌀30 mm (1.18 in) PTFE
円筒形ディスプレーサ
重量（g） 261 250
体積（ml） 84.3 118
バランス体積（ml） 41.7 59
重量、体積、およびバランス体積は、各ディスプレーサにより個別に特定されま
す。また、上記の値に応じて異なる場合もあります。
設置 Proservo NMS81
18 Endress+Hauser
Ø50.8 (2)
a
45 (1.77)
85 (3.35)
128.8 (5.07)
2.5 (0.09)
Ø50 (1.97)
a
35 (1.38)
82.7 (3.26)
46.7 (1.84)
11.5
(0.45)
11.5
(0.45)
Ø50.8 (2)
a
45 (1.77)
2.5 (0.09) 85 (3.35)
AB
C
128.8 (5.07)
A0029580
A ⌀50 mm (1.97 in) SUS 316L 円筒形ディスプレーサ
B ⌀50 mm (1.97 in) アロイ C276 円筒形ディスプレーサ
C ⌀50 mm (1.97 in) PTFE 円筒形ディスプレーサ
a 喫水
項目
⌀50 mm (1.97 in) SUS
316L
円筒形ディスプレーサ
⌀50 mm (1.97 in) アロイ
C276
円筒形ディスプレーサ
⌀50 mm (1.97 in) PTFE
円筒形ディスプレーサ
重量（g） 253 253 250
体積（ml） 143 143 118
バランス体積（ml） 70.7 70.7 59
重量、体積、およびバランス体積は、各ディスプレーサにより個別に特定されま
す。また、上記の値に応じて異なる場合もあります。
Proservo NMS81 設置
Endress+Hauser 19
17 (0.67)
47.6 (1.87)
1 (0.03)
90.2 (3.55)
Ø70(2.76)
aa
67 (2.64)
26 (1.02)
2 (0.07)
10 (0.39)
Ø110 (4.33)
AB
A0029582
A ⌀70 mm (2.76 in) SUS 316L 円錐形ディスプレーサ
B ⌀110 mm (4.33 in) SUS 316L 円錐形ディスプレーサ
a 喫水
項目 ⌀70 mm (2.76 in) SUS 316L 円錐形ディ
スプレーサ
⌀110 mm (4.33 in) SUS 316L 円錐形ディ
スプレーサ
重量（g） 245 223
体積（ml） 124 108
バランス体積（ml） 52.8 36.3
重量、体積、およびバランス体積は、各ディスプレーサにより個別に特定されま
す。また、上記の値に応じて異なる場合もあります。
アプリケーションごとの推奨ディスプレーサ
アプリケーション 製品レベル 界面レベル 密度
粘性液体 50 mm (1.97 in) PTFE 非推奨 非推奨
黒油（例：原油、重油） 50 mm (1.97 in) SUS 316L
50 mm (1.97 in) PTFE
50 mm (1.97 in) SUS
316L
50 mm (1.97 in) PTFE
50 mm (1.97 in) SUS
316L
50 mm (1.97 in) PTFE
白油（例：ガソリン、軽
油、灯油）
50 mm (1.97 in) または
70 mm (2.76 in) SUS 316L
50 mm (1.97 in) または
70 mm (2.76 in) SUS
316L
50 mm (1.97 in) または
70 mm (2.76 in) SUS
316L
液化ガス、LPG/LNG
50 mm (1.97 in) または
70 mm (2.76 in) SUS 316L
50 mm (1.97 in) または
70 mm (2.76 in) SUS
316L
50 mm (1.97 in) または
70 mm (2.76 in) SUS
316L
腐食液
50 mm (1.97 in) アロイ
C276
50 mm (1.97 in) PTFE
50 mm (1.97 in) アロイ
C276
50 mm (1.97 in) PTFE
50 mm (1.97 in) アロイ
C276
50 mm (1.97 in) PTFE
/