Dell PowerEdge 750は、高速でスケーラブルなインフラストラクチャを構築したい企業や組織に最適なエンタープライズ向けラックサーバーです。最新の第3世代インテル®Xeon®スケーラブル・プロセッサーを搭載し、前世代と比較して最大44％のパフォーマンス向上を実現しました。また、最大3TBのメモリと最大12基の2.5インチドライブを搭載可能で、大規模なデータベースや仮想環境をサポートします。
Dell PowerEdge 750は、次のような機能を備えています。
- 第3世代インテル®Xeon®スケーラブル・プロセッサーを搭載し、前世代と比較して最大44％のパフォーマンス向上を実現しました。
- 最大3TBのメモリと最大12基の2.5インチドライブを搭載可能で、大規模なデータベースや仮想環境をサポートします。
- 冗長化された
Dell PowerEdge 750は、高速でスケーラブルなインフラストラクチャを構築したい企業や組織に最適なエンタープライズ向けラックサーバーです。最新の第3世代インテル®Xeon®スケーラブル・プロセッサーを搭載し、前世代と比較して最大44％のパフォーマンス向上を実現しました。また、最大3TBのメモリと最大12基の2.5インチドライブを搭載可能で、大規模なデータベースや仮想環境をサポートします。
Dell PowerEdge 750は、次のような機能を備えています。
- 第3世代インテル®Xeon®スケーラブル・プロセッサーを搭載し、前世代と比較して最大44％のパフォーマンス向上を実現しました。
- 最大3TBのメモリと最大12基の2.5インチドライブを搭載可能で、大規模なデータベースや仮想環境をサポートします。
- 冗長化された
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
www.dell.com | support.dell.com
Figure 1. Dell OpenManage 4.3 CD Kit Matrix
Dell PowerEdge Services
and Diagnostic Utilities
Provides operating system-level diagnostics and software components to detect
and resolve hardware issues. These components include:
• System troubleshooting using Dell PowerEdge Diagnostics
• Utilities for installing the latest BIOS, drivers, and firmware
NOTE: See the Dell Support website at support.dell.com for the latest updates.
Dell PowerEdge Product
Documentation
Includes system and software documentation for all PowerEdge systems
updated by the Dell OpenManage Server Support Kit Version 4.3 CDs. This
documentation includes:
• Installation and Troubleshooting Guides
•User’s Guides
• Reference Guides
Table 1. Updated Dell OpenManage Server Support Kit Version 4.3 Contents (continued)
CD Title Contents and Benefits
Dell OpenManage
Server Assistant
Dell PowerEdge Installation
and Server Management
Dell OpenManage
Systems Management
Dell OpenManage
Product Documentation
Dell PowerEdge Services
and Diagnostic Utilities
Dell Systems Management
Console
Dell PowerEdge
Documentation
• Server Assistant
• BIOS, Drivers, and Firmware
• Server Assistant
• Server Administrator
• Array Manager
• IT Assistant
• Server Administrator
• Array Manager
• Other console apps
• IT Assistant
• Other console apps
• Dell PowerEdge
• Diagnostics
• BIOS, Drivers,
• and Firmware
Previous Dell OpenManage CDs Dell OpenManage Version 4.3 CDs
• Dell PowerEdge
• system and software
• documentation
• Dell PowerEdge
• system and software
• documentation
ページが読み込まれています...
www.dell.com | support.dell.com
信息更新
一
Dell OpenManage Server
Support Kit 版本 4.3
本说明文件旨在介绍更新的 Dell OpenManage
™
版本 4.3 Server Support Kit 并提供以下信息：
•
Dell OpenManage 版本 4.3 配置和增强
•
Dell
™
Server Update Utility 概览
•
使用 Dell OpenManage Server Support Kit 版本 4.3 升级 Dell OpenManage Systems
Management Software
•
Dell OpenManage Server Support Kit 版本 4.3 内容
Dell OpenManage 版本 4.3 配置和增强
Dell OpenManage Server Support Kit 版本 4.3 采用了本机操作系统安装工具来将系统管理软件安装
在 Dell PowerEdge
™
系统上 （例如，Microsoft
®
Installer Utility [MSI]、Red Hat
®
Package
Manger [RPM] 和 Novell
®
IPS）。 新的安装程序提供了更快的软件安装和更小的软件包大小，以及相关
性检查和本机操作系统安装功能。 在运行 Microsoft Windows
®
操作系统的 PowerEdge 系统上，可以
使用以后的 Dell OpenManage Service Pack 更新版本自动更新 Dell OpenManage 产品。 Red Hat 和
Novell 更新也将与相应操作系统的安装技术保持一致。
请参阅位于 Dell 支持网站
support.dell.com
上的《Dell OpenManage Server Administrator 兼容性
指南》了解如何更新具体的 PowerEdge 系统的信息。
Dell Server Update Utility 概览
Dell Server Update Utility (SUU) 会识别并将驱动程序和固件更新应用到 PowerEdge 系统。 SUU 会
将系统上的驱动程序和固件版本与 SUU CD 存储库上安装的组件进行比较并且允许您根据需要为系统应
用相应的更新。
在 PowerEdge 系统上安装 Dell OpenManage 4.3 之前，运行 SUU 以确保系统正在运行最新的驱动程序
和固件。 请参阅位于 Dell 支持网站
support.dell.com
上的 《Dell Server Update Utility 1.0 用
户指南》了解所支持的 PowerEdge 系统和操作系统的列表。
注: Dell OpenManage Subscription Service CD Kit 包括 Dell PowerEdge Updates CD。 此
公用程序不包括在 PowerEdge 系统随附的 Dell OpenManage 服务器支持套件版本 4.3 中，不
过可以从 Dell 支持网站 support.dell.com 获得。
2005 年 1 月
www.dell.com | support.dell.com
使用 Dell OpenManage Server Support Kit 版本 4.3 升级 Dell OpenManage
Systems Management Software
以后所有的 Dell OpenManage 更新都将基于 Dell OpenManage 4.3 技术。 由于版本 4.4 和更高版本不
会升级 Dell OpenManage 4.3 以前的版本，Dell 强烈建议将 Dell OpenManage 产品升级到版本 4.3。
安装程序会保存当前的系统设置并将 PowerEdge 系统升级到 Dell OpenManage 4.3。 此过程会确保
PowerEdge 系统正在运行最新的软件和固件更新。
Dell OpenManage Server Support Kit 版本 4.3 内容
为了简化和改善软件安装和服务器管理，Dell OpenManage 产品归纳在四张独立的 CD 上。 每张 CD 都
包含用于执行特定任务的相应软件产品，从而简化了软件安装和系统管理。
表 1 介绍了各张 Dell OpenManage 自定义套件 CD 及其内容。 使用 图 1 查找 Dell 说明文件中提到
的相应 Dell OpenManage 产品。
表 1. 更新的 Dell OpenManage Server Support Kit 版本 4.3 内容
CD 标题 内容和好处
Dell PowerEdge
Installation and Server
Management
包括操作系统安装公用程序以及用于安装和管理 PowerEdge 系统的所有必
需软件应用程序。 这些应用程序包括：
•
Dell OpenManage Server Assistant
•
Dell OpenManage Server Administrator
•
Dell OpenManage Array Manager
•
SNMP 代理程序
Dell Systems Management
Console
提供了用于远程或一对多组系统管理的相应工具，启用 Microsoft Active
Directory 并结合了 IT 专业人员 Management Station 上使用的管理应用
程序。 这些工具和应用程序包括：
•
Dell OpenManage IT Assistant
•
Array Manager 控制台
•
Dell Remote Access Controller (DRAC) 控制台
•
底板管理控制器 (BMC) 远程控制台
•
Dell Management Information Base (MIB)
•
其它控制台应用程序
www.dell.com | support.dell.com
图 1. Dell OpenManage 4.3 CD 套件值表
Dell PowerEdge Services
and Diagnostic
Utilities
提供了操作系统级别的诊断程序和软件组件以检测和解决硬件问题。 这些
组件包括：
•
使用 Dell PowerEdge 诊断程序进行系统故障排除
•
用于安装最新的 BIOS、驱动程序和固件的公用程序
注 : 请参阅 Dell 支持网站 support.dell.com 了解最新更新。
Dell PowerEdge Product
Documentation
包括使用 Dell OpenManage Server Support Kit 版本 4.3 CD 更新的所有
PowerEdge 系统的系统和软件说明文件。 此说明文件包括：
•
安装与故障排除指南
•
用户指南
•
参考指南
表 1. 更新的 Dell OpenManage Server Support Kit 版本 4.3 内容 （续）
CD 标题 内容和好处
Dell OpenManage
Server Assistant
Dell PowerEdge Installation
and Server Management
Dell OpenManage
Systems Management
Dell OpenManage Product
Documentation
Dell PowerEdge Services
and Diagnostic Utilities
Dell Systems Management
Console
Dell PowerEdge Documentation
• Server Assistant
• BIOS、驱动程序和固件
• Server Assistant
• Server Administrator
• Array Manager
• IT Assistant
• Server Administrator
• Array Manager
• 其它控制台应用程
序
• IT Assistant
• 其它控制台应用程
序
• Dell PowerEdge
诊断程序
• BIOS、驱动程序
和固件
以前的 Dell OpenManage CD Dell OpenManage 版本 4.3 CD
• Dell PowerEdge
系统和软件
说明文
件
• Dell PowerEdge
系统和软件
说明文
件
www.dell.com | support.dell.com
_________________ ___
本文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2004 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。马来西亚印刷。用再生纸印刷。
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。
本文中使用的商标：Dell、DELL 徽标、Dell OpenManage 和 PowerEdge 是 Dell Inc. 的商标； Microsoft 和
Windows 是 Microsoft Corporation 的注册商标； Red Hat 是 Red Hat, Inc. 的注册商标； Novell 是 Novell
Corporation 的注册商标。
本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对其
它公司的商标和产品名称不拥有任何所有权。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
www.dell.com | support.dell.com
Figure 1. Contenu du kit de CD Dell OpenManage 4.3
Dell PowerEdge Services
and Diagnostic Utilities
Fournit des outils de diagnostic du système d'exploitation et des composants
logiciels qui permettent de détecter et résoudre les problèmes matériels. Ces
composants ont les fonctionnalités suivantes :
• Dépannage du système avec les diagnostics Dell PowerEdge
• Utilitaires d'installation du BIOS, des pilotes et micrologiciel les plus récents
REMARQUE : Reportez-vous au site Web de support de Dell, à l'adresse
support.dell.com, pour trouver les dernières mises à jour.
Dell PowerEdge Product
Documentation
Comprend les CD du kit Dell OpenManage server support kit version 4.3, une
version mise à jour de la documentation des systèmes et logiciels PowerEdge.
Cette documentation comprend :
• Des guides d'installation et de dépannage
• Des guides d'utilisation
• Des guides de référence
Tableau 1. Contenu du kit Dell OpenManage server support kit version 4.3 (suite)
Titre du CD Contenu et spécificités
Dell OpenManage
Server Assistant
Dell PowerEdge Installation
and Server Management
Dell OpenManage
Systems Management
Dell OpenManage Product
Documentation
Dell PowerEdge Services
and Diagnostic Utilities
Dell Systems Management
Console
Dell PowerEdge
Documentation
• Server Assistant
• BIOS, pilotes et micrologiciels
• Server Assistant
• Server Administrator
• Array Manager
• IT Assistant
• Server Administrator
• Array Manager
• Diverses autres
applications de
console
• IT Assistant
• Diverses autres
applications de
console
• Diagnostics Dell
PowerEdge
• BIOS, pilotes et
micrologiciels
Versions antérieures du CD Dell OpenManage CD Dell OpenManage, version 4.3
• Documentation des
systèmes et logiciels
Dell PowerEdge •
• Documentation des
systèmes et logiciels
Dell PowerEdge •
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
www.dell.com | support.dell.com
Abbildung 1. Dell OpenManage 4.3 CD Kit-Matrix
Dell PowerEdge Services
and Diagnostics Utilities
Bietet Betriebssystemstufendiagnose und Softwarekomponenten, um
Harwareprobleme zu ermitteln und lösen. Diese Komponenten enthalten:
• Systemstörungen mithilfe von Dell PowerEdge-Diagnose beheben
• Dienstprogramme zum Installieren der neusten BIOS, Treiber und Firmware
ANMERKUNG: Die neusten Aktualisierungen erhalten Sie auf der Dell Support-
Website unter support.dell.com.
Dell PowerEdge Product
Documentation
Enthält System- und Softwaredokumentation für alle von den Dell
OpenManage Server Support Kit Version 4.3-CDs aktualisierten PowerEdge-
Systeme. Diese Dokumentation enthält:
• Installations- und Fehlerbehebungshandbücher
• Benutzerhandbücher
• Referenzhandbücher
Tabelle 1. Aktualisierter Inhalt des Dell OpenManage Server Support Kits Version 4.3 (fortsetzung)
Titel der CD Inhalt und Vorteile
Dell OpenManage
Server Assistant
Dell PowerEdge Installation
and Server Management
Dell OpenManage
Systems Management
Dell OpenManage Product
Documentation
Dell PowerEdge Services and
Diagnostic tilities
Dell Systems Management
Console
Dell PowerEdge
Documentation
• Server Assistant
• BIOS, Treiber und Firmware
• Server Assistant
• Server Administrator
• Array Manager
• IT Assistant
• Server Administrator
• Array Manager
• Andere
Konsolenanwendungen
• IT Assistant
• Andere
Konsolenanwendungen
• Dell PowerEdge-
Diagnose
• BIOS, Treiber und
Firmware
Vorhergehende Dell OpenManage-CDs Dell OpenManage Version 4.3-CDs
• Dell PowerEdge-
System- und
Software•
dokumentation
• Dell PowerEdge-
System- und
Software•
dokumentation
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
www.dell.com | support.dell.com
Dell OpenManage Server Support Kit バージョン 4.3 による Systems
Management ソフトウェアのアップグレード
今後 Dell OpenManage にアップデートを適用する際は、Dell OpenManage 4.3 テクノロジを使用しま
す。 バージョン 4.4 以降ではバージョン 4.3 以前の Dell OpenManage バージョンはアップグレード
されないため、デルではお使いの Dell OpenManage 製品をバージョン 4.3 にアップグレードするこ
とをお勧めします。 インストール手順に従って現在のシステム設定を保存し、PowerEdge システムを
Dell OpenManage 4.3 にアップグレードします。 このプロセスでは、PowerEdge システムが最新のソ
フトウェアとファームウェアアップデートを実行しているのを確認します。
Dell OpenManage Server Support Kit バージョン 4.3 の目次
ソフトウェアのインストールとサーバー管理をさらに簡単に行えるように、Dell OpenManage 製品は
4 つの CD に分かれています。 各 CD には特定のタスクに合ったソフトウェア製品が含まれており、
これで簡単にソフトウェアのインストールとシステム管理を実現できます。
表 1 は、各 Dell OpenManage カスタマキット CD とその内容についての説明したものです。 図 1 を
使って、デルのマニュアルで参照された Dell OpenManage 製品を適切に検索します。
表 1. アップデートされた Dell OpenManage Server Support Kit バージョン 4.3 の内容
CD タイトル 内容と利点
Dell PowerEdge
Installation and Server
Management
オペレーティングシステムのインストールユーティリティと PowerEdge
システムのインストールに必要なソフトウェアアプリケーションがすべ
て含まれています。 アプリケーションは次のとおりです。
･Dell OpenManage Server Assistant
･Dell OpenManage Server Administrator
･Dell OpenManage Array Manager
･SNMP エージェント
Dell Systems Management
Console
リモートまたは一対複数でのグループシステム管理に必要なツールを提
供する、Microsoft Active Directory を有効にする、IT 専門の
Management Station で使用する管理アプリケーションを統合するなどの
操作を実行します。 ツールとアプリケーションに含まれているものは次
のとおりです。
･Dell OpenManage IT Assistant
･Array Manager コンソール
･Dell Remote Access Controller（DRAC）コンソール
･ベースボード管理コントローラ（BMC）リモートコンソール
･Dell 管理情報ベース（MIB）
･追加コンソールアプリケーション
www.dell.com | support.dell.com
図 1. Dell OpenManage 4.3 CD キットマトリックス
Dell PowerEdge Services
and Diagnostic
Utilities
ハードウェア問題を検出および解決するために、オペレーティングシス
テムレベルの診断とソフトウェアコンポーネントを用意しています。 コ
ンポーネントに含まれているものは次のとおりです。
･Dell PowerEdge 診断を使用したシステムトラブルシューティング
･最新 BIOS、ドライバ、ファームウェアをインストールするためのユー
ティリティ
メモ： 最新アップデートについては、デルサポート Web サイト（
support.dell.com）を参照してください。
Dell PowerEdge Product
Documentation
Dell OpenManage サーバーサポートキットバージョン 4.3 CD でアップ
デートした PowerEdge システムすべてのシステムおよびソフトウェアマ
ニュアルが含まれています。 このマニュアルに含まれているものは次の
とおりです。
･インストールおよびトラブルシューティングガイド
･ユーザーズガイド
･リファレンスガイド
表 1. アップデートされた Dell OpenManage Server Support Kit バージョン 4.3 の内容 （続
CD タイトル 内容と利点
Dell OpenManage Server
Assistant
Dell PowerEdge Installation
and Server Management
Dell OpenManage
Systems Management
Dell OpenManage Product Documentation
Dell PowerEdge Services and
Diagnostic Utilities
Dell Systems Management
Console
Dell PowerEdge Documentation
･ Server Assistant
･ BIOS、ドライバ、およ
びファームウェア
･ Server Assistant
･ Server Administrator
･ Array Manager
･ IT Assistant
･ Server Administrator
･ Array Manager
･ その他のコンソール
アプリケーション
･ IT Assistant
･ その他のコンソール
アプリケーション
･ Dell PowerEdge 診
断
･ BIOS、ドライバ、お
よびファームウェア
前の Dell OpenManage CD Dell OpenManage バージョン 4.3 CD
･ Dell PowerEdge シ
ステムとソフトウェア
･ マニュアル
･ Dell PowerEdge シ
ステムとソフトウェア
･ マニュアル
www.dell.com | support.dell.com
_________________ ___
このマニュアルの情報は予告なしに変更されることがあります。
© 2004 すべての 著作権は Dell Inc. にあります。Printed in Malaysia。 Printed on recycled paper。
Dell Inc. からの書面による許可なしには、一切の方法で複製を行うことは、厳しく禁じられています。
本書で使用した商標：Dell、DELL ロゴ、Dell OpenManage、および PowerEdge は Dell Inc. の商標です。
Microsoft および Windows は Microsoft Corporation の登録商標です。Red Hat は Red Hat, Inc. の登録商
標です。Novell は Novell Corporation の登録商標です。
商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用されていることがありま
す。 これらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に所属するものではありません。
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
www.dell.com | support.dell.com
_________________ ___
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2004 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en Malasia. Immpreso en papel reciclado.
Queda estrictamente prohibida la reproducción por cualquier método sin el permiso escrito de Dell Inc.
Las marcas comerciales usadas en este texto: Dell, el logotipo DELL, Dell OpenManage y PowerEdge son marcas comerciales
de Dell Inc.; Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation; Red Hat es una marca
comercial registrada de Red Hat, Inc. Novell es una marca comercial registrada de Novell Corporation.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los
poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de las marcas y nombres comerciales que
no sean los suyos.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Dell PowerEdge 750は、高速でスケーラブルなインフラストラクチャを構築したい企業や組織に最適なエンタープライズ向けラックサーバーです。最新の第3世代インテル®Xeon®スケーラブル・プロセッサーを搭載し、前世代と比較して最大44％のパフォーマンス向上を実現しました。また、最大3TBのメモリと最大12基の2.5インチドライブを搭載可能で、大規模なデータベースや仮想環境をサポートします。
Dell PowerEdge 750は、次のような機能を備えています。
- 第3世代インテル®Xeon®スケーラブル・プロセッサーを搭載し、前世代と比較して最大44％のパフォーマンス向上を実現しました。
- 最大3TBのメモリと最大12基の2.5インチドライブを搭載可能で、大規模なデータベースや仮想環境をサポートします。
- 冗長化された
他の言語で
- español: Dell PowerEdge 750 El manual del propietario
- Deutsch: Dell PowerEdge 750 Bedienungsanleitung
- français: Dell PowerEdge 750 Le manuel du propriétaire
- English: Dell PowerEdge 750 Owner's manual