Dell Mobile Projector M115HDは、鮮明で明るい画像を投影するのに最適なコンパクトでポータブルなプロジェクターです。わずか2.3ポンドで、どこにでも持ち運ぶことができ、ビジネスプレゼンテーション、ホームエンターテイメント、その他の用途に最適です。
M115HDは、1280 x 800のネイティブ解像度と2000ルーメンの明るさを備え、鮮明で詳細な画像を投影できます。また、30,000時間のランプ寿命で、何年も長持ちするよう設計されています。
M115HDは、HDMI、VGA、USB、Micro SDなどのさまざまな入力オプションを備えているため、ラップトップ、スマートフォン、タブレット、その他のデバイスに簡単に接続できます。また、内蔵スピーカーを備えているため、外部スピーカーを接続しなくてもクリアなサウンドを楽しむことができます。
M115HD
Dell Mobile Projector M115HDは、鮮明で明るい画像を投影するのに最適なコンパクトでポータブルなプロジェクターです。わずか2.3ポンドで、どこにでも持ち運ぶことができ、ビジネスプレゼンテーション、ホームエンターテイメント、その他の用途に最適です。
M115HDは、1280 x 800のネイティブ解像度と2000ルーメンの明るさを備え、鮮明で詳細な画像を投影できます。また、30,000時間のランプ寿命で、何年も長持ちするよう設計されています。
M115HDは、HDMI、VGA、USB、Micro SDなどのさまざまな入力オプションを備えているため、ラップトップ、スマートフォン、タブレット、その他のデバイスに簡単に接続できます。また、内蔵スピーカーを備えているため、外部スピーカーを接続しなくてもクリアなサウンドを楽しむことができます。
M115HD
Dell
™
M115HD
行動投影機
使用手冊
備註、注意及警告
備註： 備註代表能協助您更妥善應用投影機的重要資訊。
注意： 「注意」代表如果沒有依照相關指示操作，可能會造成硬體損壞
或失去資料。
警告： 「警告」代表可能發生財產損壞、個人傷害、甚至死亡。
____________________
本文件中的資訊如有變更恕不另行通知。
© 2013 Dell Inc. 版權所有。
如果沒有事先獲得 Dell Inc. 的書面許可，嚴禁以任何方式重製本文件。
文中所使用的商標：Dell 與 DELL 標誌屬於 Dell Inc. 的商標；DLP 與 DLP 標誌屬於德州
儀器公司的商標；Microsoft 與 Windows 屬於微軟公司在美國與／或其他國家的商標或
註冊商標。
Wi-Fi
®
屬於無線乙太網路相容性聯盟的註冊商標。
本文件所使用的其他商標以及商業名稱分別為所屬個體所有，Dell 公司放棄其商標與商
業名稱之外的任何專屬權益。
型號：Dell M115HD 行動投影機
2013 年 8 月 Rev. A00
目錄 | 3
目錄
1 您的 Dell 投影機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
關於您的投影機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 連接您的投影機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
連接至電腦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
連接至 DVD 放影機
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
連接多媒體
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3 使用投影機. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
開啟投影機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
關閉投影機
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
調整投影的影像
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
調整顯示器對焦
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
調整投影影像大小
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
使用控制面板
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
使用遙控器
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
安裝遙控器電池 （選購）
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
選購遙控器的運作範圍
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
使用螢幕顯示功能表
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
多媒體介紹
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4 投影機的疑難排解 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
指示信號. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5 規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6 聯絡 Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7 附錄：詞彙表
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4 您的 Dell 投影機
下列所有物品附隨您的投影機。請確定您具備所有物品，若缺少任何物品請聯
絡 Dell™。
1
您的 Dell 投影機
包裝內容物
電源線 通用 24 針轉 VGA 轉接線
護套 使用手冊光碟及文件
AC 變壓器
Informacion Importante
Dell™ Mobile Projector M115HD
C
o
n
te
n
t
s
:
•
U
s
e
r
's
G
u
i
de
Documentation
P/
N YKN8C Re
v
.
A
00
P
/
N 36.8KT01G011
August 2013
Mad
e
in
C
h
ina
©
2
0
1
3
D
e
l
l
I
n
c
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
D
ell
™
Mobile Projector M115HD
0YKN8C
A
0
0
您的 Dell 投影機 5
關於您的投影機
注意： 安全須知
1 請勿於會產生大量高溫的裝置附近使用投影機。
2 請勿於多灰塵區域使用投影機。灰塵可能導致系統故障並使投影機自動關
閉。
3 確保投影機安裝於通風良好的區域。
4 請勿阻隔投影機上的通風口。
5 確定投影機運作於室溫中 （5 °C 至 35 °C）。
6 請勿碰觸散熱開口，因為投影機開啟時或剛關閉後散熱開口會非常高溫。
7 請勿於投影機開啟時直視鏡頭，如此可能傷害您的眼睛。
8 請勿於投影機開啟時將任何物品置於投影機前方或附近，或遮蓋其鏡頭，
如此可能造成物品融化或燒毀。
9 請勿使用酒精擦拭鏡頭。
10 請勿於心律器附近使用無線投影機。
11 請勿於醫療器材附近使用無線投影機。
12 請勿於微波爐附近使用無線投影機。
1
控制面板
2
變焦調整片
3
鏡頭
4
傾斜調整環
5
三角架安裝孔：置入螺帽 1/4"*20 UNC
1
2
3
4
5
頂視圖
底視圖
6 您的 Dell 投影機
備註：
•建議投影機工具 （P/N：VXJN3）。更多資訊，請參考 Dell 支援網站
dell.com/support。
•更多資訊，請見您投影機隨附的安全性資訊。
•M115HD 投影機僅限室內使用。
連接您的投影機 7
注意： 在您開始本章節中的任何程序之前，請遵循第 5 頁上說明的安全
須知。
2
連接您的投影機
1
Micro SD 記憶卡插槽用於多媒體
播放
（影片／音樂／相片／ Office
Viewer）與支援媒體及影像處理
器韌體升級
5
喇叭
2
USB Type A 接頭，用於支援 USB
顯示、多媒體播放 （影片／音樂
／相片／ Office Viewer）、 USB
記憶體儲存裝置存取 （USB 隨身
碟／內部記憶體）、投影機韌體升
級，並支援投影機、媒體及影像
處理器韌體升級，選購的無線接
收器、MobiShow-Pro 及
WiFi-Doc。
6
HDMI 連接端
3
DC 輸入連接端
7
VGA 輸入及選購音訊輸入／輸出
用的通用 I/O 連接端
4
聲音輸出連接端
8
安全纜線孔
346578
12
8 連接您的投影機
連接至電腦
使用 VGA 線連接至電腦
備註： 您的投影機僅隨附一條通用 24 針轉 VGA 轉接線。如需其他通用
24 針轉 VGA 轉接線及音訊輸出訊號線，請至 Dell 網站 www.dell.com
購買。
1
電源線
2
AC 變壓器
3
通用 24 針轉 VGA 轉接線
2
1
3
連接您的投影機 9
使用 USB 線連接電腦
備註： 隨插即用。您的投影機未隨附 USB (USB A 至 A) 訊號線。您可前
往 Dell 網站 www.dell.com 購買 USB (USB A 至 A) 訊號線。
1
電源線
2
AC 變壓器
3
USB-A 至 USB-A 訊號線
2
1
3
MOLEX
MOLEX
10 連接您的投影機
以無線傳輸器連接至電腦 （選購）
備註： 您的電腦應有預載一個無線連接端，並經過正確設定可偵測到其
他無線網路連線。有關如何設定無線網路連線的相關資訊，請參考電腦
的說明文件。
備註： 如果想要使用無線顯示，投影機必須安裝無線傳輸器。投影機並
未隨附無線傳輸器。您可於 Dell 網站 www.dell.com 購買無線傳輸器。
FCC ID:
SUZ-WU5205C
連接您的投影機 11
使用無線接收器 ( 選購 ) 連接智慧型手機或平板電腦
備註： Dell M115HD 支援 MobiShow 和 WiFi-Doc 功能。這些應用程式
可將支援的內容以無線方式從 Android 或 iOS 裝置進行傳輸。在行動裝
置安裝並啟動應用程式後，請啟用行動裝置的 Wi-Fi 並連線到投影機網
路：Dell M115HD。如需更多資訊，請前往 Dell 支援網頁：
dell.com/support。
支援的檔案如下：
* 請將 PtG2 Converter 裝於 PC 上，以便將 ppt 檔案轉成 PtG2 格式。
PtG2 Converter 可從 dell.com/support 下載。
Mobi Show
相片 jpeg ／ jpg
MS Powerpoint
PtG2 （由 ppt 轉換的檔案） *
WiFi-Doc
相片 jpeg ／ jpg
MS Powerpoint ／ Word
／ Excel ／純文字／ PDF
ppt ／ pptx ／ doc ／ docx ／
xls ／ xlsx ／ txt ／ pdf
FCC ID:
SUZ-WU5205C
12 連接您的投影機
連接至 DVD 放影機
以 HDMI 訊號線連接 DVD 放影機
備註： HDMI 訊號線並不隨附於您的投影機。您可於 Dell 網站
www.dell.com 購買 HDMI 訊號線。
1
電源線
2
AC 變壓器
3
HDMI 訊號線
3
OPEN/CLOSE
HDMI
HOME
MENU
RETURN
ENTER
TOP MENU MENU
USBDVD/USB
STANDBY/ON
2
1
連接您的投影機 13
連接多媒體
使用 USB 隨身碟連接多媒體
備註： 投影機並未隨附 USB 隨身碟。
1
電源線
2
AC 變壓器
3
USB 隨身碟
2
1
3
14 連接您的投影機
使用 Micro SD 記憶卡連接多媒體
備註： 投影機並未隨附 Micro SD 記憶卡。
1
電源線
2
AC 變壓器
3
Micro SD 記憶卡
2
3
1
使用投影機 15
開啟投影機
備註： 在您開啟訊號輸入來源之前 （電腦、DVD 放影機等），先開啟投
影機。電源指示燈會閃爍白色直到按下為止。
1 連接電源線、AC 變壓器及適用的訊號線至投影機。關於連接投影機的資
訊，請參閱第 7 頁上的 「連接您的投影機」。
2 按下電源鍵 ( 請參閱第 20 頁上的 「使用控制面板」，尋找電源鍵的位置 )。
3 開啟您的訊號輸入源 ( 電腦、DVD 播放機等 )。
4 使用適當訊號線連接您的訊號輸入源與投影機。有關連接您的訊號輸入源
與投影機的說明，請參閱第 7 頁上的 「連接您的投影機」。
5 依預設值，投影機的輸入源是設為 VGA。若有需要可改變投影機的輸入
源。
6 如果投影機同時連接多種訊號源，請按下遙控器或控制面板上的 「來源」
鍵，選擇所需的訊號源。請參閱第 20 頁上的 「使用控制面板」與第 22 頁
上的 「使用遙控器」找到輸入鍵。
關閉投影機
注意： 請務必按照下列步驟關閉投影機，再拔掉電源插頭。
1 按下電源鍵。請依據螢幕上顯示的指示正確關閉投影機。
備註： 螢幕上會顯示 「按下電源按鈕來關閉投影機」訊息。5 秒鐘後訊
息會消失，或者可按下 「選單」鍵將其清除。
2 再次按下電源鍵。冷卻風扇持續運轉大約 120 秒鐘。
3 如欲加速關閉投影機，當投影機冷卻風扇仍運轉時按住 「電源」鍵 1 秒
鐘。
備註： 在開啟投影機之前，等待 60 秒使內部溫度穩定。
4 拔掉連接電源插座和投影機的電源線及 AC 變壓器。
3
使用投影機
16 使用投影機
調整投影的影像
升高投影機高度
1 將投影機升高至需要的顯示角度，並使用前傾斜調整環微調顯示角度。
降低投影機高度
1 降低投影機並使用前傾斜調整環微調顯示角度。
1
前傾斜調整環 （傾斜角：0 至
6 度 )
1
1
使用投影機 17
調整顯示器對焦
注意： 為了避免損壞投影機，在移動投影機或將投影機放入手提袋之
前，一定要先確定前調整環已完全收回。
1 旋轉變焦調整片，直到影像清晰為止。本投影機的聚焦距離為 3.18 英呎至
8.48 英呎 （97 公分至 258 公分）。
1
變焦調整片
1
18 使用投影機
調整投影影像大小
80" (203.2 cm)
70" (177.8 cm)
60" (152.4 cm)
50" (127.0 cm)
40" (101.6 cm)
30" (76.2 cm)
8.48' (2.58 m)
7.41' (2.26 m)
6.36' (1.94 m)
5.28' (1.61 m)
4.23' (1.29 m)
3.18' (0.97 m)
投影機至螢幕距離
使用投影機 19
所需距離 （公尺） <A>
螢幕尺寸 高度
對角線 （英寸）
<B>
寬 （公分） x 高
（公分）
從影像底部至頂端 （公分）
<C>
0.97 30 65 x 40 40
1.29 40 86 x 54 54
1.61 50 107 x 67 67
1.94 60 129 x 81 81
2.26 70 151 x 94 94
2.58 80 171 x 108 108
* 本表格僅供使用者參考。
* 偏移率：100 %
C
A
B
W
H
B
高度 (Hd)：81 cm
對
角
：
6
0
"
投影距離
：1.
9
4 m
20 使用投影機
使用控制面板
1
電源 開啟或關閉投影機。如需詳細資訊請參閱第 15
頁上的 「開啟投影機」及第 15 頁上的 「關閉
投影機」。
2
上 ／梯形調整 按下以瀏覽螢幕上顯示 （OSD）項目。
按下以調整因投影機擺設角度所造成的影像變
形（+/-40 度）。
3
右 ／自動調整 按下以瀏覽螢幕上顯示 （OSD）項目。
按此鍵可以使投影機與輸入源同步。
備註： 當螢幕顯示功能 （OSD）顯示時，
自動調整無作用。
4
溫度 LED 若 「溫度」橘色指示燈亮起或閃爍，可能是由
下列問題之一造成：
• 投影機的內部溫度過高
如需詳細資訊請參閱第 48 頁上的 「投影機的
疑難排解」及第 48 頁上的 「投影機的疑難排
解」。
5
錯誤 LED 錯誤 LED 閃爍橘光，表示有風扇發生故障。投
影機將自動關閉。
6
選單 按此鍵可啟動 OSD。使用方向鍵和選單鍵可瀏
覽整個 OSD。
3
5
2
4
6
7
8
9
1
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Dell Mobile Projector M115HDは、鮮明で明るい画像を投影するのに最適なコンパクトでポータブルなプロジェクターです。わずか2.3ポンドで、どこにでも持ち運ぶことができ、ビジネスプレゼンテーション、ホームエンターテイメント、その他の用途に最適です。
M115HDは、1280 x 800のネイティブ解像度と2000ルーメンの明るさを備え、鮮明で詳細な画像を投影できます。また、30,000時間のランプ寿命で、何年も長持ちするよう設計されています。
M115HDは、HDMI、VGA、USB、Micro SDなどのさまざまな入力オプションを備えているため、ラップトップ、スマートフォン、タブレット、その他のデバイスに簡単に接続できます。また、内蔵スピーカーを備えているため、外部スピーカーを接続しなくてもクリアなサウンドを楽しむことができます。
M115HD