Philips XU3000/01 ユーザーマニュアル

Aqua

3000 Series

Vacuum & Mop Robot

HomeRun

English 6

Bahasa Indonesia 34

Bahasa Melayu 64

Español Latino 94

Português do Brasil 123

Tiếng Việt 152

Русский 180

ภาษาไทย 212

简体中文 240

繁體中文 271

한국어 297

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 325

English

6English

Contents

Introduction ______________________________________________________________________________ 6

Product overview __________________________________________________________________________ 7

Before first use_____________________________________________________________________________ 8

Preparing for use___________________________________________________________________________ 8

Audible signals_____________________________________________________________________________ 12

How your robot works ______________________________________________________________________ 13

Using your robot ___________________________________________________________________________ 17

Cleaning and maintenance __________________________________________________________________ 19

User interface signals and their meaning ______________________________________________________ 25

Reset/restore the robot _____________________________________________________________________ 26

Replacement ______________________________________________________________________________ 26

Warranty and support ______________________________________________________________________ 28

Disposal and recycling ______________________________________________________________________ 28

Troubleshooting ___________________________________________________________________________ 29

Introduction

Congratulations on your purchase of a Philips HomeRun Vacuum and Mop robot

3000 Series Aqua! To get the most out of your robot and access all the advanced

functions you can download and install the Philips HomeRun robot app. You can

also find support videos and frequently asked questions in the app or visit

www.philips.com/myrobot3000.

Read the separate safety booklet carefully before you use the robot for the first

time and save it for future reference.

7

English

Product overview

1 32

6

7

8

9

5

13

14

15

16

22

23

10

11

12

25

24

26

29

27

28

20

4

19

21

17

18

30

1 On/off button

2 Home button

3 Top cover

4 360° laser navigation (LiDAR)

5 Air outlet

6 Washable filter

7 Lid of the washable filter

8 Dust bin empty lid

9 Dust bin

10 Water inlet

8English

11 Release button of the water tank

12 Water tank

13 Brush cover

14 Main brush

15 Power on/off switch

16 Front caster wheel

17 Anti-drop sensor (3x)

18 Charging contact points (robot)

19 Sensor to guide the robot back to the station (3x)

20 Side brush

21 Main wheels

22 Mop pad holder

23 Washable mop pad (2x)

24 Indicator light

25 (Charging) station

26 Power cord socket

27 Charging contact points (station)

28 Placemat

29 Adapter

30 Brush cleaning tool

Before first use

1Take the appliance out of the box and remove all packaging.

2Remove the protection covers.

3If you see any sign of visible damage, go to www.philips.com/support or

contact the Consumer Care Center in your country.

Preparing for use

Tips for choosing the best location for installing the station:

-Do not place the station in bright sunlight or under furniture. This will block

the infrared signal that helps the robot find its way back to the station.

-Install the station on a level surface against a wall.

-Install the station on a hard floor.

-Do not place the station near stairs or a heating source (radiator).

-Install in a location with good WiFi coverage.

Install the station

0.5m

1.5m

1Install the station within the correct dimensions for placement.

Note: Keep 0.5 meters of space on the sides of the station and 1.5 meters

in front of the station.

2Connect the station to the power supply.

3Make sure that the remaining part of the power cable is well concealed

behind the station so that the robot cannot drive over it.

Install the mop pad holder and washable mop pad

9

English

1Attach the mop pad holder to the bottom of the water tank of the robot.

2

1

2Slide the straight side of the washable mop pad in the correct slot of the mop

pad holder and attach the washable mop pad to the velcro material of the

mop pad holder.

Charging the robot

1Press the on/off switch on the bottom of the robot to switch on the robot.

2Turn the robot to its correct position and put the robot on the floor in front of

the station.

3Make sure that the station is connected to the wall socket.

2

1

4Press the home button. The robot drives to the correct position in the station.

5Wait until the robot is fully charged.

If the battery is empty, the robot will not drive itself to the correct position. In

this case, follow the next steps:

1Turn the robot to its correct position and put the robot on the floor in front of

the station. The water tank should be facing away from the station.

2Align the charging contact points on the front bottom of the robot with the

charging contact points on the station.

10 English

3Push the robot against the station so that the charging contacts of the robot

make contact with the charging contacts of the station.

Note: Make sure that the robot is in its correct position and starts to

charge. The lights in the two buttons on top of the robot flash slowly. If the

battery is empty, it may take a while before the robot indicates that it is

charging.

4Wait until the robot is fully charged.

Note: Make sure the robot is fully charged before you use it for the first

time.

Download the app, register, and connect to Wi-Fi

App content

You can operate the robot with the Philips HomeRun robot app. The app allows

you to manage your robot and offers help and support:

1How-to-use videos.

2Full user manual.

3FAQs.

4Contact Consumer Care.

5Create a map of your home.

6Select which rooms to clean.

7Choose between different cleaning modes and settings for each room.

8View the status of the cleaning run in real time and see the battery level.

9Receive notifications and alerts.

10 Schedule a cleaning run.

11 See the maintenance status and find replacement parts.

Downloading the app

1Scan the QR code on the cover of this user manual or on the package of the

robot.

Or:

Search for 'Philips HomeRun robot app' in the Apple App Store or one of the

Android App Stores.

2Download and install the app.

3Follow the instructions in the app.

Registering a personal account

You can register a personal account and benefit from the following advantages:

-Control the robot from more than one device, e.g. a smart phone and tablet,

or add multiple users in the household.

-Save back-up of important data like customized cleaning plans for your

home.

Note: If you change your phone and you don't have an account, then you'll

lose all customized cleaning plans.

11

English

Important: Philips values and respects your privacy. A link to our privacy notice

can be found in the app before registering.

Setting up the Wi-Fi connection

Before you begin: make sure that the robot and your mobile device have

good Wi-Fi coverage.

1Press the 'Add robot' button in the app and follow the instructions.

2Pair the robot with the WiFi in the app.

3

sec

3Press and hold the on/off button and home button at the same time for three

seconds. The lights in the buttons will flash orange to indicate that the robot

is in Wi-Fi set-up mode.

4Click the join button if it's visible in the app to connect with the 'Philips

robot' network.

Note: If the join button is not visible in the app, leave the app and go to WiFi

under 'Settings' on your mobile device. There you can select the 'Philips robot'

network and connect to it).

Philips HomeRun

Philips robot_XXXX

Settings

WLAN

If the Wi-Fi pairing fails:

-Check your Wi-Fi connection.

-Check if you selected the correct model.

-Check if you entered the correct Wi-Fi password.

-Check if the robot is still in Wi-Fi set-up mode.

Note: You can recognize this if the lights in the two buttons on the robot are

still flashing orange.

12 English

Note: If you are unable to solve the problem, visit

www.philips.com/myrobot3000 for support information and the contact

details of Consumer Care.

Audible signals

hello

-The voice alert language of the robot can be changed from English to your

local language. To change the language, download the app and connect the

robot with the Wi-Fi, so that it can download the new language.

-The app will give alerts and reminders if the robot needs attention. This way

you'll be fully informed on the real-time status even if the robot cleans while

you're away.

Set the language of the voice alerts

You can set the language of the voice alerts immediately after you have

connected the robot to Wi-Fi

1Make sure that the robot is connected with the app.

2In two places in the app you can find the option to change the language of

the voice alert.

-On the same app screen where you are asked to name the robot

-Or by pressing the three lines at the top left and then choosing the Robot

settings tab.

3Then choose the language of the voice alert there.

13

English

How your robot works

Create a map

How mapping works

The robot drives through the rooms and the laser navigation quickly scans the

rooms to build a map of the floor.

Map Edit

In the app, you can use Map Edit to:

-Edit rooms (merge/divide rooms, name rooms) so you can customize the

cleaning routine of the robot per room.

-Set up restricted areas to specify where the robot is allowed to clean and

where it is not.

-Create a map for each floor of your home and store up to 5 maps. When you

use the appliance, it generates a new map in a new environment. If you have

maps that you use frequently and do not want to accidentally overwrite, you

can lock up to 3 maps.

Preparing the room for mapping

Before you start mapping, make sure to:

-Tidy up the area.

-Put furniture in the proper place.

-Put away loose and small obstacles.

Note: This is important to avoid permanently storing the obstacles on the

map.

-Open all in-house doors and close doors to the outside.

14 English

Important: Make sure the robot cannot get blocked during use.

Creating a map

Important: During mapping your robot will not clean.

Important: To create a map of a floor, it is very important to place the station

on the floor that you want to map because the robot must be in the station

when starting and ending the mapping. If you want to create a map of the 2nd

floor, the station must be placed there during the mapping process. Thereafter

the map of this floor can be used even if the station is on another floor.

Tell your robot where not to clean with restricted cleaning

zones

In the app you can set up restricted areas to indicate where the robot is allowed

to clean and where it is not.

Virtual wall and No-Go zone

Create virtual walls and No-Go zones for areas you do not want the robot

to go. You can for example create virtual walls or No-Go zones to:

-Protect fragile objects. The robot cannot detect small obstacles like shoes,

toys or cables, nor can it detect shiny, transparent (e.g. glass) or dark

obstacles or surfaces.

-Prevent the robot from getting stuck while cleaning.

Note: The robot can get stuck on high pile carpets, carpets with fringes or

or very light rugs like in the bathroom. Also the robot cannot detect cables on

the floor.

-Protect the robot.

Note: The robot should be kept away from liquids and wet areas such as

pet bowls and plant trays.

Important: virtual walls and No-Go zones should not be used to protect

against hazards.

Important: virtual walls and No-Go zones should not prevent the robot from

returning to the station.

15

English

No-Mop zone

Create No-Mop zones to prevent the robot from mopping carpets or rugs.

Note: The robot will avoid the No-Mop zones when the mop pad holder is

attached. When the mop pad holder is not attached to the robot, the robot will

vacuum the No-Mop zone.

How your robot cleans

In the app, the following cleaning routines can be selected:

Routine Description

Regular

cleaning Regular cleaning is intended for your normal daily cleaning routines. The robot cleans each

room according to the settings you specified and saved in the cleaning plan. If the

environment is not recognized, the robot maps the environment and simultaneously

vacuums it (the robot does not mop in this case). After completion, it returns to the station.

Custom

cleaning Custom cleaning can be used to have the robot perform cleaning actions at unique

occasions. You can customize the cleaning routine of your robot to your wishes. You can

set the following three options.

- Room: the robot cleans one or more rooms in an order you specify.

- Zone: the robot cleans a zone in a room you specify.

- Spot: the robot cleans in a square of 1.5 by 1.5 meter in a specific spot in your house

that you want to have cleaned.

Note: with spot cleaning, place the robot in the middle of the square you want the

robot to clean.

After selecting one of the above options, you can select a cleaning mode and fine-tune

your cleaning preferences and advanced settings.

Set cleaning preferences, advanced settings and cleaning order

In the app, you can select five different cleaning modes for each room. These are

standard modes that can be used in most situations. You can customize your

cleaning mode by fine-tuning cleaning preferences and advanced settings.

Cleaning modes

Mode Description

Wet & dry The robot vacuums and mops the floor at the same time. This mode is intended for

regular cleaning of hard floors.

IMPORTANT: For mopping sensitive hard floors, such as parquet

floors, set the water level in the app to the lowest level.

Dry The robot only vacuums the floor. This mode can be used for areas that shouldn't be

mopped.

16 English

Mode Description

Quiet The robot cleans with minimal noise. The suction power is lowered and the voice

alerts are muted.

Intensive The robot vacuums and mops the floor at the same time and at full power. This mode

is intended for thorough cleaning of small areas.

Note that it is not recommended to clean large areas in this mode. The robot passes

the area 5 times, so the cleaning time and battery usage will increase significantly.

Individual For this mode you can select all settings from scratch.

Cleaning preferences

For each cleaning mode, you can fine-tune the following cleaning preferences:

Setting Description

Suction power Change the suction power:

- Eco: for efficient cleaning with low energy consumption and low noise level.

- Normal: for regular cleaning and effective removal of fine dust on hard floors

with optimal balance between power and efficiency.

- High: for a thorough cleaning of large floors. Can clean more on a single charge

than max mode.

- Max: ideal for removing large dirt like crumbs. The strong suction power removes

fine dust particles hidden deep inside carpets and crevices.

Mopping wetness Determine the flow rate that is pumped from the electric water tank onto the mop:

IMPORTANT: Do not add hot water or cleaning detergents to the

water tank.

- None: Switch off the mopping wetness for uncoated wooden floors and carpets.

- Low: to mop a sensitive floor e.g. parquet. The combination of vacuuming and

mopping removes more fine dust than vacuuming alone.

- Medium: optimal for a regular wet & dry cleaning. The mop removes superficial

dirt and bacteria to keep your home sanitized and healthy.

- High: for a spotlessly clean home. It is recommended to combine this setting with

2 or 5 cleaning path repetitions for an intensive cleaning.

Cleaning path

repetition Specify the number of cleaning passes. One pass is sufficient for normal cleaning. It is

possible to program the robot to make 2 or 5 passes for intensive cleaning. It is

recommended to select this option only for specific cleaning areas as it impacts

cleaning duration.

Advanced settings

For each cleaning mode, you can fine-tune the following advanced setting:

Setting Description

Carpet boost Turn the carpet boost on or off. The robot automatically increases the suction power

when it has driven onto a carpet or rug. It is recommended to enable this setting.

17

English

Using your robot

Preparing for a cleaning run

-Before you start the robot on its cleaning run:

2

1

-Attach the washable mop pad to the mop pad holder.

IMPORTANT: The mop pad holder can be removed. But when using the

robot with mop pad holder, the washable mop pad must always be attached

to the mop pad holder, even if you use the robot without mopping. This is to

prevent damage to the floor and the mop holder during use.

-Remove all cables, wires, cords and small objects such as shoes and toys from

the floor to prevent the robot from getting entangled in them.

-Open all in-house doors.

-Pre-wet the mop for optimal results.

Start your first cleaning program via the app

Start

1Open the app.

2Select the cleaning program: Regular cleaning or Custom cleaning.

3Press the 'start' icon.

Note: If the battery level is too low, cleaning cannot start. Wait until the robot

is sufficiently charged before you start a cleaning run.

Stop

1Press the Pause icon in the app. The robot stops.

2Press the Start icon again. The robot continues.

3Press the Home & charge icon. The robot goes back to the station.

Using the robot without the app

Note: For an optimal experience, we recommend using the app.

Without the app, you can use the two buttons on the robot to operate it:

-On/off button

-Long press (3s) to turn the robot on and off.

-Short press to start cleaning or to pause cleaning. Press again to resume

cleaning.

18 English

-Home button

-Short press (when the robot is not cleaning): the robot will find the station

and charge.

-Short press while cleaning: the robot will stop cleaning. Short press again:

the robot returns to the station to charge.

-Short press when the robot is driving back to the station: the robot will

pause returning to the station. Press again to let it drive back to the

station.

When operating the robot manually, it will vacuum and mop. However, if the

water tank is empty it won't mop.

Your robot's cleaning pattern

1

2

3

The robot cleans the home in a structured way. The robot cleans room by room

and always starts by cleaning the edges of the room first before covering the

remaining surface.

Returning to the station

1 2

3

E D

A

F

B

C

After the robot has completed its cleaning run, the robot will automatically drive

back to the station to recharge.

Auto recharge and resume

When the battery runs low (<20%) while cleaning, the robot automatically

returns to the station to recharge. After the battery has been charged, the robot

continues where it has left off.

19

English

Cleaning and maintenance

When to do maintenance

Item Cleaning Replacement

Washable mop pad After every use 3-6 months

Main brush Monthly 6-12 months

Washable filter Monthly 3-6 months

Side brush Monthly 6-12 months

Main wheels & universal

wheel Monthly -

360° laser navigation

(LiDAR) sensor Monthly -

Sensors:

- Infrared signal receiver

to find the station

- Infrared signal emitter

to communicate with

the station

- Anti-drop sensor (3x)

Monthly -

Charging contacts robot

and station Monthly -

Sensors to detect

placement of dust bin and

water tank

6 months -

Dust bin Empty the dust bin after

each use

How to clean the mop pad and the dust bin

Clean the washable mop pad

1

2

1Pull the washable mop pad off the velcro material and slide the straight side

of the washable mop pad out of the slot.

20 English

MAX

60 °C

MAX

60 °C

2Rinse and clean the washable mop pad with water or wash it in the washing

machine.

3Air dry the washable mop pad.

Note: Do not use other ways to dry the washable mop pad.

Clean the dust bin

1Pull the dust bin out of the water tank.

1

2

2Open the lid of the dust bin and and let the dirt out of the dust bin.

Note: Do not confuse the lid of the dust bin with the lid of the washable

filter.

21

English

1

2

3Open the lid of the washable filter and pull the washable air filter out.

4Rinse the washable filter with water and air dry the washable filter.

Note: Do not use cleaning detergents.

Note: Do not use other ways to dry washable filter.

5Put the washable filter against the filter lock of the dust bin and push it in.

6Push the washable filter down.

7Close the lid of the washable filter.

8Slide the dust bin back into the water tank.

Cleaning the water tank

1Push the water tank release button.

2Pull the water tank out of the robot.

3Remove the dust bin from the water tank.

22 English

1

2

4Rinse the water tank with tap water

5Dry the outside of the water tank with a cloth.

Note: Do not use cleaning detergents.

IMPORTANT:Do not wash water tank in the dishwasher.

6Keep the sealing cap of the water tank open and allow the inside of the

water tank to air dry.

Note: Do not use other ways to dry the water tank.

7Put the dust bin back to the water tank.

2

1

8Fill the water tank from the water inlet. Insert the water tank in the correct

location.

Note: Make sure that the outside of the water tank is dry.

Note: Do not use cleaning detergents.

Cleaning the main brush

1Put the robot upside down on a surface that is flat and stable.

1

2

2Push the release buttons of the brush cover at the same time.

3Lift and remove the brush cover.

4Pull the main brush out.

5Use the cleaning tool to cut through the hairs.

23

English

6Remove the hairs and dirt from the main brush.

Tip: Use the brush end of the cleaning tool to remove the dirt on the main

brush.

7If you have removed the cap on the end of the main brush, push it back.

8Install the main brush in the correct location. Match the square shaped peg

with the square shape hole and insert the brush into position.

1

2

9Put the lips of the brush cover in the correct cutouts.

10 Push the brush cover in.

Cleaning the side brush

1Put the robot upside down on a surface that is flat and stable.

2Remove the side brush.

ページを読み込んでいます...

Philips XU3000/01 ユーザーマニュアル

その他の書類