MAGNUM SERIES MG-A99
2
4
6
8
10
12
14
16
ENGLISH
TÜRK
2
ENGLISH
PRODUCT INFORMATION
PROPER USAGE
1. Do not exceed weight limits of the exercise device.
2. If applicable, set safety stops to appropriate height.
3. If applicable, adjust seat pads, leg pads, foot pads, range of motion
adjustment, or any other type of adjustment mechanisms to a comfortable
start position. Make certain that the adjusting mechanism is fully
engaged to prevent unintentional movement and to avoid injury.
4. Sit on bench (if applicable) and get into appropriate position for exercise.
5. Exercise using no more weight than you can safely lift and control.
6. In a controlled manner, perform exercise.
7. Return weight to its fully-supported start position.
MAINTENANCE CHECKLIST
ACTION FREQUENCY
Clean Upholstery 1Daily
Inspect Cables 2Daily
Clean Guide Rods Monthly
Inspect Hardware Monthly
Inspect Frame Bi-Annually
Clean Machine As Needed
Clean Grips 1As Needed
Lubricate Guide Rods 3As Needed
1 Upholstery & Grips should be cleaned with a mild soap
and water or a non-ammonia based cleaner.
2 Cables should be inspected for cracks or frays and immediately replaced if present.
If excessive slack exists cable should be tightened without lifting the head plate.
3 Guide rods should be lubricated with Teflon based lubricant. Apply the
lubricant to a cotton cloth and then apply up and down the guide rods.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Max User Weight 159 kg / 350 lbs
Max Training Weight 136 kg / 300 lbs
Product Weight 12.5 kg / 27.6 lbs
Overall Dimensions
(L x W x H)*
65.5 x 52 x 50 cm /
26 x 20.5 x 20”
* Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to and
passage around MATRIX strength equipment. Please note, 0.91 meters (36”)
is the ADA recommended clearance width for individuals in wheelchairs.
TRAINING AREA
0.52 m
(20.5”)
0.66 m
(26”)
3
ENGLISH
PRODUCT INFORMATION
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
It is the sole responsibility of the purchaser of MATRIX products
to instruct all individuals, whether they are the end user or
supervising personnel on proper usage of the equipment.
It is recommended that all users of MATRIX exercise equipment
be informed of the following information prior to its use.
Do not use any equipment in any way other than designed
or intended by the manufacturer. It is imperative that
MATRIX equipment be used properly to avoid injury.
INSTALLATION
1. STABLE AND LEVEL SURFACE: MATRIX exercise equipment
must be installed on a stable base and properly leveled.
2. SECURING EQUIPMENT: Manufacturer recommends that all
stationary MATRIX strength equipment be secured to the
floor to stabilize equipment and eliminate rocking or tipping
over. This must be performed by a licensed contractor.
3. Under no circumstances should you slide equipment across
the floor due to risk of tipping. Use proper materials handling
techniques and equipment recommended by OSHA.
All anchor points must be able to withstand
750 lbs. (3.3 kN) pull-out force.
MAINTENANCE
1. DO NOT use any equipment that is damaged and or
has worn or broken parts. Use only replacement parts
supplied by your country’s local MATRIX dealer.
2. MAINTAIN LABELS AND NAMEPLATES: Do not remove labels for
any reason. They contain important information. If unreadable
or missing, contact your MATRIX dealer for a replacement.
3. MAINTAIN ALL EQUIPMENT: Preventative maintenance is the key
to smooth operating equipment as well as keeping your liability to
a minimum. Equipment needs to be inspected at regular intervals.
4. Ensure that any person(s) making adjustments or performing
maintenance or repair of any kind is qualified to do so.
MATRIX dealers will provide service and maintenance
training at our corporate facility upon request.
ADDITIONAL NOTES
This equipment should only be used in supervised areas where access
and control is specifically regulated by the owner. It is up to the owner to
determine who is allowed access to this training equipment. The owner
should consider a user’s: degree of reliability, age, experience, etc.
This training equipment meets industry standards for
stability when used for its intended purpose in accordance
with the instructions provided by the manufacturer.
This equipment is for indoor use only.This training equipment is a
Class S product (designed for use in a commercial environment such
as a fitness facility). This training equipment is in compliance with
EN 957-1 and the relevant portions of EN 957-2 and EN 957-4.
UNPACKING
Thank you for purchasing a MATRIX Fitness product. It is inspected before it is
packaged. It is shipped in multiple pieces to facilitate the compact packaging of
the machine. Prior to assembly, confirm all the components by matching them
with the exploded diagrams. Carefully unpack the unit from this box and dispose
of the packing materials in accordance with your local laws. Exercise device must
be assembled by a trained assembly team or be pre-assembled prior to delivery.
CAUTION
To avoid injury to yourself and prevent damage to the frame components,
be sure to have proper assistance removing the frame pieces from this box.
Please be sure to install the equipment on a stable base, and properly level the
machine. Ensure a minimum clearance width of 0.6 meters (24”) for access to
and passage around MATRIX strength equipment. Please note, 0.91 meters
(36”) is the ADA recommended clearance width for individuals in wheelchairs.
WARRANTY
For North America, please visit matrixfitness.com for warranty
information along with warranty exclusions and limitations.
WARNING
WARNING
DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR ON THIS
EQUIPMENT. FOLLOW THESE PRECAUTIONS TO AVOID
INJURY!
1. Keep children under the age of 14 away from this
strength training equipment. Teenagers must be
supervised at all times while using this
equipment.
2. This equipment is not intended for use by persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the equipment by a
person responsible for their safety.
3. All warnings and instructions should be read and
proper instruction obtained prior to use. Use this
equipment for its intended purpose ONLY.
4. Inspect the machine before use. DO NOT use
machine if it appears damaged or inoperable.
5. Do not exceed weight capacity of this equipment.
6. ALWAYS use a spotter if using free weights.
7. Balance the weight applied to this equipment
and/or any barbell. Where applicable, use
retention devices to retain weight discs.
8. Injuries to health may result from incorrect or
excessive training. Cease exercise if you feel faint
or dizzy. Obtain a medical exam before beginning
an exercise program.
9. Keep body, clothing, hair, and fitness accessories
free and clear of all moving parts.
10. Adjustable stops, where provided, must be used
at all times.
11. When adjusting any adjustable mechanism (stop
position, seat position, pad location, range of
motion limiter, pulley carriage, or any other type),
make certain that the adjustable mechanism is fully
engaged prior to use to prevent unintended motion.
12. Manufacturer recommends that this equipment be
secured to the floor to stabilize and eliminate
rocking or tipping over. Use a licensed contractor.
13. If equipment is NOT secured to floor: NEVER allow
resistance straps, ropes or other means to be
attached to this equipment, as this may result in
serious injury. NEVER use this equipment for
support during stretching, as this may result in
serious injury.
14. DO NOT REMOVE THIS LABEL. REPLACE IF
DAMAGED OR ILLEGIBLE.
DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR ON THIS
EQUIPMENT. FOLLOW THESE PRECAUTIONS TO AVOID
INJURY!
1. All warnings and instructions should be read and
proper instruction obtained prior to use. Use this
equipment for its intended purpose ONLY.
2. ALWAYS use a spotter if working out on this
equipment.
3. Do not allow the lifting bar/sled to drop suddenly.
4. Visually ensure lifting bar catches are fully
engaged and seated in the hooks before releasing
the load and exiting the machine.
5. Adjustable stops must be used at all times.
6. ALWAYS set both adjustable stops to the same
height when using this machine.
7. PROPER adjustable stop height depends on the
exercise performed.
Adjust as follows:
• Remove weight from lifting bar/sled.
• For squats, perform the exercise and determine
the lowest comfortable position of the bar/sled
that ensures no spinal compression. For other
exercises, perform the movement and determine
the lowest point of bar travel that is
comfortable without the bar contacting your
body.
• Position both stop catches to stop the bar at this
point. Ensure that they are completely seated
on the stop rods or catch plate.
• FOR SQUATS PERFORMED ON A SMITH PRESS:
NEVER PLACE THE STOPS BELOW THE HEIGHT
INDICATED ON THE EQUIPMENT.
• Load weights onto the lifting bar and carefully
perform the exercise.
8. DO NOT REMOVE THIS LABEL. REPLACE IF DAMAGED
OR ILLEGIBLE.
4
繁體中文
0.52
(20.5)
0.66
(26)
159 kg / 350 lbs
136 kg / 300 lbs
12.5 kg / 27.6 lbs
65.5 x 52 x 50 cm /
26 x 20.5 x 20”
1
2
3
5
繁體中文
警告
掛片式/自由舉重
本器材使用不當可能導致死亡或重大傷
害。請遵行以下注意事項，避免受傷！
1. 未滿 14 歲的兒童不得接近本重量訓練器
材。青少年須在成人全程監督下使用
本器材。
2. 本器材不適用於體能、知覺或精神機能
不佳或欠缺經驗及知識的人士；如欲使
用，必須在他人監督下進行，且須由可負
責其人身安全者指導器材用途及使用
方式。
3. 使用前請詳閱所有警告及說明，並接受
正確的指導。請遵循本器材的用途。
4. 使用前請先檢查機器。切勿使用已損壞
或無法操作的機器。
5. 使用本器材時，不可超過重量限制。
6. 請勿在無人看顧的情況下進行自由舉重
。
7. 本器材和/或任何槓鈴的重量需保持平
衡。盡可能使用阻擋裝置保持槓片之間的
距離。
8. 訓練方式不正確或訓練過度皆有可能損
壞健康。若感覺昏厥或暈眩，請停止訓練
。開始進行訓練課程之前，請接受體檢。
9. 身體、衣物、頭髮及健身配件皆須與所
有活動零件保持距離。
10. 若有可調節止動器，務必全程使用。
11. 當您調整任何可調節裝置 (止動器位置
、座椅位置、踏墊位置、移動範圍限制
裝
置、滑輪滑動架或任何其他類型的
裝置)，請務必先確認可調節裝置完全鎖
上再使用，避免裝置突然移動。
12. 製造商建議將本器材固定於地面，以提
高穩定性並避免晃動或傾覆。請選擇合
格承包商。
13. 若未將本器材固定於地面：一律禁止將
抗力帶、抗力繩或其他類似配件綁附於
本器材，否則可能會導致重大傷害。伸
展時切勿以本器材為支撐點，否則可能
會導致重大傷害。
14. 不可撕除此標籤。若標籤受損或模糊不
清，請更換新標籤。
6
日本語
0.52 m
(20.5 )
0.66 m
(26 )
159 kg (350 lbs)
136 kg (300 lbs)
12.5 kg (27.6 lbs)
65.5 x 52 x 50 cm
(26 x 20.5 x 20 )
1
2
1
3
1
2
3
7
日本語
8
한국어
0.52 m
(20.5”)
0.66 m
(26”)
1
2
1
3
1
2
3
9
한국어
경고
플레이트 로드 / 프리웨이트
이 장비에서 사망 또는 심각한 부상이
발생할 수 있습니다. 부상을 방지하려면
이러한 예방 조치를 따르십시오!
1. 14세 미만의 어린이는 이 근력 운동
장비에 가까이 오지 못하게 하십시오.
십대가 이 장비를 사용할 때는 언제나
감독해야 합니다.
2. 이 장비는 신체, 감각 또는 정신적 능력이
떨어지거나 지식과 경험이 부족한 사람이
사용하도록 만들어지지 않았습니다.
그러므로 이러한 사람의 경우 이들의
안전을 책임지는 사람의 감독이나 지시에
따라 장비를 사용하도록 하십시오.
3. 모든 경고와 설명을 읽고 사용하기 전에
적절한 지도를 받아야 합니다. 이 장비는
원래 목적으로만 사용하십시오.
4. 사용하기 전에 기구를 검사합니다. 기구가
손상되었거나 작동하지 않는 경우
사용하지 마십시오.
5. 이 장비의 중량 용량을 초과하지
마십시오.
6. 웨이트 없이 사용하는 경우 언제나
감독관을 동반하십시오.
7. 이 장비 및/또는 모든 바벨에 적용하는
웨이트 균형을 맞추십시오. 해당하는
경우 웨이트 디스크를 보유하는 고정
장치를 사용하십시오.
8. 맞지 않거나 과도한 운동으로 건강에
손상을 초래할 수 있습니다. 어지럽거나
멍한 느낌이 드는 경우 운동을
중단하십시오. 운동 프로그램을 시작하기
전에 건강 진단을 받으십시오.
9. 신체, 옷, 머리카락 및 피트니스
액세서리가 모든 움직이는 부분에 닿지
않도록 하십시오.
10. 조절식 스톱이 제공되는 경우 언제나
이를 사용해야 합니다.
11. 조정가능한 기계 장치(스톱 위치, 좌석
위치, 패드 위치, 동작 리미터 범위, 풀리
캐리지 또는 기타 유형)를 조정할 때,
의도하지 않은 작동을 방지하도록 사용
전 조정가능한 기계 장치가 완전히
맞물려있는지 확인하십시오.
12. 이 장비는 바닥에 고정시켜 안정시키고
흔들리거나 넘어지지 않도록 해야
합니다(제조업체 권장 사항). 허가 받은
업체를 이용하십시오.
13. 장비가 바닥에 고정되지 않은 경우:
심각한 부상을 초래할 수 있으므로 이
장비에 저항 밴드, 로프 또는 기타 수단을
부착하지 마십시오. 심각한 부상을
초래할 수 있으므로 스트레칭하는 동안
이 장비를 지지용으로 사용하지
마십시오.
14. 이 라벨을 제거하지 마십시오.
손상되거나 읽기 어려운 경우
교체하십시오.
10
TIẾNG VIỆT
0,52 m
(20,5”)
0,66 m
(26”)
159 kg / 350 cân Anh
136 kg / 300 cân Anh
12,5 kg / 27,6 cân Anh
65,5 x 52 x 50 cm /
26 x 20,5 x 20”
1
2
1
3
1
2
3
11
TIẾNG VIỆT
CẢNH BÁO
Gắn tạ đĩa / Tạ tự do
THIẾT BỊ NÀY CÓ THỂ GÂY TỬ VONG HOẶC CHẤN
THƯƠNG NGHIÊM TRỌNG. HÃY LÀM THEO CÁC
CHÚ Ý NÀY ĐỂ TRÁNH CHẤN THƯƠNG!
1. Trẻ em dưới 14 tuổi không được lại gần thiết
bị tập thể dục này. Trẻ vị thành niên cần được
giám sát tại mọi thời điểm khi sử dụng thiết
bị này.
2. Thiết bị này không dành cho những người bị
khiếm khuyết về thể chất, giác quan hay tâm
thần hoặc thiếu kinh nghiệm hay hiểu biết,
trừ phi họ được giám sát hoặc hướng dẫn về
việc sử dụng thiết bị bởi một người chịu trách
nhiệm cho sự an toàn của họ.
3. Bạn phải đọc tất cả các cảnh báo và hướng dẫn
thích hợp có được trước khi sử dụng. CHỈ được
sử dụng thiết bị này cho mục đích như thiết kế.
4. Kiểm tra máy trước khi sử dụng. KHÔNG sử
dụng máy nếu xuất hiện hư hỏng hoặc máy
không thể hoạt động.
5. Không vượt quá khả năng trọng lượng của
thiết bị này.
6. LUÔN có người theo dõi nếu sử dụng tạ tự do.
7. Cân bằng trọng lượng đặt lên thiết bị này
và/hoặc bất kỳ thanh tạ nào. Nếu được,
hãy sử dụng các thiết bị giữ đĩa tạ.
8. Chấn thương có thể xảy ra nếu tập luyện không
chính xác hoặc quá mức. Ngừng tập thể dục
nếu bạn cảm thấy mệt hoặc chóng mặt. Hãy
kiểm tra y tế trước khi bắt đầu một chương
trình tập thể dục.
9. Giữ cho cơ thể, quần áo, tóc, và các phụ kiện
thoải mái và không mắc vào các bộ phận
chuyển động.
10. Phải sử dụng được cần điều chỉnh dừng mọi
lúc, nếu có.
11. Khi điều chỉnh bất kỳ cơ cấu điều chỉnh nào
(vị trí dừng, vị trí ghế ngồi, vị trí đệm, phạm vi
giới hạn chuyển động, ròng rọc hoặc bất kỳ cơ
cấu nào khác), hãy chắc chắn rằng chúng được
chốt cẩn thận trước khi sử dụng để tránh
chuyển động ngoài ý muốn.
12. Nhà sản xuất khuyến nghị gắn thiết bị này
vào sàn để ổn định và tránh rung lắc hoặc lật.
Hãy sử dụng nhà thầu có giấy phép.
13. Nếu thiết bị KHÔNG được gắn vào sàn:
KHÔNG BAO GIỜ được gắn dây đai, dây thừng
hoặc các phương tiện khác vào thiết bị này,
vì điều này có thể dẫn đến chấn thương
nghiêm trọng. KHÔNG BAO GIỜ được sử dụng
thiết bị này để hỗ trợ khi kéo giãn, vì điều này
có thể dẫn đến chấn thương nghiêm trọng.
14. KHÔNG ĐƯỢC THÁO NHÃN NÀY. HÃY THAY THẾ
NẾU BỊ HƯ HỎNG HOẶC KHÔNG ĐỌC ĐƯỢC.
12
ภาษาไทย
0.52
(20.5 )
0.66
(26 )
159 kg / 350
136 kg / 300
12.5 kg / 27.6
65.5 x 52 x 50 /
26 x 20.5 x 20
1
2
1
3
1
2
3
13
ภาษาไทย
คําเตือน
การยกนํ้าหนักแบบใชแผนนํ้าหนัก/อิสระ
อาจถึงแกชีวิตหรือบาดเจ็บรุนแรงไดบนอุปกรณนี้
ปฏิบัติตามขอควรระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บ
1. ใหเด็กอายุตํ่ากวา 14 ปออกจากอุปกรณบริหาร
กลามเนื้อนี้ วัยรุนจะตองไดรับการดูแลตลอด
เวลาขณะที่ใชอุปกรณนี้
2. อุปกรณนี้ไมไดมีวัตถุประสงคเพื่อใชกับบุคคล
ที่มีความสามารถจํากัดทางรางกาย ประสาท
หรือจิตใจ หรือขาดประสบการณและความรู เวน
แตจะไดรับการดูแลหรือแนะนําการใช
อุปกรณโดยผูที่รับผิดชอบในความปลอดภัยของ
บุคคลเหลานั้น
3. จะตองอานปายเตือนและคําแนะนําทั้งหมด และ
ขอรับคําแนะนําที่ถูกตองกอนที่จะใช ใชอุปกรณ
นี้ตามวัตถุประสงคที่เจตนาเทานั้น
4. ตรวจสอบอุปกรณกอนใชงาน หามใชอุปกรณ
หากดูเหมือนวาเสียหายหรือใชงานไมได
5. หามใชนํ้าหนักเกินขีดจํากัดของอุปกรณนี้
6. ใชตัวกั้นนํ้าหนักเสมอ หากใชที่ยกนํ้าหนักอิสระ
7. ใชนํ้าหนักที่สมดุลกับอุปกรณนี้และ/หรือ
บารเบลใดๆ ถาใชได ใชตัวกั้นนํ้าหนักเพื่อกั้น
แผนนํ้าหนัก
8. การบาดเจ็บตอสุขภาพอาจเปนผลมาจากการ
ออกกําลังที่ไมถูกตองหรือหักโหม หยุดการ
ออกกําลังกาย ถารูสึกจะเปนลมหรือเวียนศีรษะ
ขอรับการตรวจรางกายกอนที่จะเริ่มโปรแกรม
การออกกําลังกาย
9. รักษารางกาย เสื้อผา ผมและอุปกรณการออก
กําลังกายใหไมติดกับและอยูหางจากชิ้นสวน
เคลื่อนไหวทั้งหมด
10. จะตองใชที่กั้นปรับทุกครั้ง ถามี
11. ในขณะที่ปรับกลไกปรับใดๆ (ตําแหนงหยุด
ตําแหนงที่นั่ง ตําแหนงที่รอง ชวงจํากัดการเ
คลื่อนไหว ตลับรอก หรือชนิดอื่นใด) ตรวจดู
ใหแนใจวากลไกปรับนั้นลงล็อคอยางสมบูรณ
กอนที่จะใชงาน เพื่อปองกันไมใหเคลื่อนโดย
ไมไดตั้งใจ
12. ผูผลิตแนะนําใหยึดอุปกรณนี้ไวกับพื้น เพื่อใหมี
ความมั่นคงและปองกันไมใหแกวงหรือลมควํ่า
ใชผูรับจางที่ไดรับอนุญาต
13. หากไมไดยึดอุปกรณไวกับพื้น หามอนุญาต
ใหใชยางยืด เชือกหรือสิ่งอื่นผูกกับอุปกรณนี้
โดยเด็ดขาด เพราะอาจสงผลใหเกิดการ
บาดเจ็บที่รุนแรงได หามใชอุปกรณนี้คํ้ายันหรือ
รองรับในขณะยืดรางกายโดยเด็ดขาด เพราะ
อาจสงผลใหเกิดการบาดเจ็บที่รุนแรงได
14. หามดึงปายนี้ออก เปลี่ยน หากเกิดเสียหาย
หรืออานไมออก
14
ةيبرعلا
1
2
3
4
5
6
7
1
2
1
3
1
2
3
136
27.612.5
5265.5
26
24
36
26
15
ةيبرعلا
1
2
3.3
1
2
3
4
.
24
36
تحذير
مُحمل بالطارات/ وزن حر
1000465326
تﺎﺑﺎﺻإ وأ تﺎﻴﻓو ثوﺪﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ﺔﺑﺎﺻﻹا يدﺎﻔﺘﻟ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا هﺬﻫ ﻊﺒﺗا .ةﺮﻄﺧ
زﺎﻬﺟ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻨﺳ ١٤ ﻦﺳ نود لﺎﻔﻃﻷا ﺪﻌﺑأ
ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﺐﺠﻳ .اﺬﻫ تﻼﻀﻌﻟا ءﺎﻨﺑ ﻦﻳرﺎﻤﺗ
اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ تﺎﻗوﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻦﻴﻘﻫاﺮﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
ﺔﻳرﻮﻌﺸﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تارﺪﻘﻟا يوذ صﺎﺨﺷﻷا
ةﺮﺒﺨﻟا ﺔﻠﻘﺑ نﻮﻤﺴﺘﻳ ﻦﻣ وأ ،ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ
دﺎﺷرﺈﺑ وأ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو
ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا
لﻮﺼﺤﻟاو تادﺎﺷرﻹاو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ
مﺪﺨﺘﺳا .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻂﻘﻓ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ضﺮﻐﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
اذإ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓا
ﻞﻤﻌﻳ ﻻ نﺎﻛ وأ ﻒﻠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ ﻪﻴﻠﻋ تﺮﻬﻇ
زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا نزﻮﻟا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ
ةﺮﺤﻟا نازوﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺐﻗاﺮﻤﺑ ﺎًﻣود ﻦﻌﺘﺳا
زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا نزﻮﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻤﺑ ﻢﻗ
زﺎﺠﺘﺣا تاودأ ماﺪﺨﺘﺳا .لﺎﻘﺛﻷا ﻊﻓﺮﻟ ةادأ يأ وأ/و
نازوﻷا صاﺮﻗأ ﺔﻛﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺘﻟ
ﻦﻳرﺎﻤﺘﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹا ﻢﺠﻨﺗ ﺪﻗ
اذإ ﻦﻳﺮﻤﺘﻟا ﻒﻗوأ .طﺮﻔﻣ وأ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﺒﻗ ﻲﺒﻃ ﺺﺤﻔﻟ ﻊﻀﺧا .راوﺪﻟا وأ ءﺎﻤﻏﻹﺎﺑ تﺮﻌﺷ
ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ
ﺔﻗﺎﻴﻠﻟا تﺎﻘﺤﻠﻣو كﺮﻌﺷو ﻚﺴﺑﻼﻣو ﻚﻤﺴﺟ ﻞﻌﺟا
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ ًةﺪﻴﻌﺑ ﻚﺘﺻﺎﺧ
ﺖﻧﺎﻛ نإ ،ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺰﺟاﻮﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ
تﺎﻗوﻷا ﻞﻛ ﻲﻓ ،ﺔﺣﺎﺘﻣ
،ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو) ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻟآ يأ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
قﺎﻄﻧ دﺪﺤﻣ ،ةدﺎﺳﻮﻟا ﻊﺿﻮﻣ ،ﺪﻌﻘﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿو
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،(ﺮﺧآ عﻮﻧ يأ وأ ،ةﺮﻜﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ ،ﺔﻛﺮﺤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟﻵا ﻖﻴﺸﻌﺗ
ةدﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻛﺮﺤﻟا يدﺎﻔﺘﻟ
ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻲﺻﻮﺗ
.ﻪﺑﻼﻘﻧا وأ هزاﺰﺘﻫا ﺐﻨﺠﺘﻟو اًﺮﻘﺘﺴﻣ ﻪﻠﻌﺠﻟ ﺔﻴﺿرﻷا
ﺔﺼﺧﺮُﻣ تﻻوﺎﻘﻣ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻦﻌﺘﺳا
ﻻ :ﺔﻴﺿرﻷا ﻰﻠﻋ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎًﺘﺒﺜﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
وأ لﺎﺒﺣﻷا وأ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣأ ﻂﺑر ﺎًﻘﻠﻄﻣ لوﺎﺤﺗ
ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﺑ تاودﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ
زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ةﺮﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻإ عﻮﻗو ﻲﻓ
،ﺔﻟﺎﻃﻹا ﻦﻳرﺎﻤﺗ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻢﻋد ةادﺄﻛ ﺎًﻘﻠﻄﻣ
ةﺮﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻإ عﻮﻗو ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
مﺪﻋ وأ ﻪﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻟﺪﺒﺘﺳا .ﻖﺼﻠﻤﻟا اﺬﻫ عﺰﻨﺗ ﻻ
ﻪﺗءاﺮﻗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
TÜRKÇE
ÜRÜN ÖZELLİKLERİ
Azami Kullanıcı Ağırlığı 159 kg / 350 lbs
Maksimum Antrenman Ağırlığı 136 kg / 300 lbs
Ürün Ağırlığı 12,5 kg / 27,6 lbs
Genel Ölçüler
(U x G x Y)*
65,5 x 52 x 50 cm /
26 x 20,5 x 20”
* MATRIX kuvvet ekipmanına erişim ve etrafından geçiş için en az 0,6 metrelik
(24”) bir açıklık bırakın. Lütfen unutmayın, 0,91 metre (36”) tekerlekli sandalyedeki
kişiler için Amerikan Engelliler Kanunu tarafından önerilen açıklıktır.
ÜRÜN BİLGİLERİ
DOĞRU KULLANIM
1. Egzersiz aletinin ağırlık limitlerini aşmayın.
2. Gerekiyorsa, güvenlik stoplarını uygun yüksekliğe ayarlayın.
3. Gerekiyorsa, koltuk pedlerini, bacak pedlerini, ayak pedlerini, hareket
aralığı ayarını veya diğer ayar mekanizmalarını rahat bir başlangıç
pozisyonuna ayarlayın. İstenmeyen hareketleri ve yaralanmaları önlemek
için ayarlama mekanizmasının tamamen devreye girdiğinden emin olun.
4. (Varsa) sehpaya oturun ve egzersiz için uygun pozisyona geçin.
5. Güvenle kaldırıp kontrol edebileceğinizden daha fazla ağırlık kullanarak
egzersiz yapmayın.
6. Kontrollü bir şekilde egzersiz yapın.
7. Ağırlığı tam destekli başlangıç pozisyonuna döndürün.
BAKIM LİSTESİ
EYLEM SIKLIK
Döşeme temizliği 1Her gün
Kabloların kontrolü 2Her gün
Kılavuz çubukların temizliği Ayda bir
Donanımın kontrolü Ayda bir
Çerçevenin kontrolü Yılda iki kez
Makinenin temizliği Gerektiğinde
Elciklerin temizliği 1Gerektiğinde
Kılavuz çubukların yağlanması 3Gerektiğinde
1 Döşeme ve elcikler, yumuşak bir sabun ve su veya amonyak içermeyen
bir temizleyici ile temizlenmelidir.
2 Kablolarda çatlak veya yıpranma olup olmadığı kontrol edilmeli ve varsa
hemen değiştirilmelidirler. Aşırı gevşek olmaları durumunda, kablo başlık
plakası kaldırılmadan gerilmelidir.
3 Kılavuz çubuklar Teflon bazlı bir madde ile yağlanmalıdır. Yağlayıcı maddeyi
pamuklu bir beze uyguladıktan sonra kılavuz çubukları üzerinde yukarı aşağı
hareket ederek yağlayın.
EGZERSİZ ALANI
0,52 m
(20,5”)
0,66 m
(26”)
17
TÜRKÇE
ÜRÜN BİLGİLERİ
ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ
Son kullanıcı veya gözetimci olsun, herkesin ekipmanın doğru kullanımı
hakkında bilgilendirilmesi, tamamen MATRIX ürünlerini satın alan
kişinin sorumluluğundadır.
MATRIX egzersiz ekipmanının tüm kullanıcılarına, kullanımdan önce
aşağıdaki bilgilerin verilmesi tavsiye edilmektedir.
Hiçbir ekipmanı üreticinin tasarladığı veya amaçladığı kullanımlar
dışında kullanmayın. Yaralanmaları önlemek için, MATRIX ekipmanının
doğru kullanılması mutlak gereklidir.
KURULUM
1. SAĞLAM VE DÜZ YÜZEY: MATRIX egzersiz ekipmanı sabit bir
zemin üzerine kurulmalı ve uygun şekilde düz hizada olmalıdır.
2. GÜVENLİK EKİPMANI: Üretici, dengeleme ve sallanma veya
devrilmeyi önlemek amacıyla, tüm sabit MATRİX kuvvet
ekipmanlarının zemine sabitlenmesini önermektedir. Bu işlem,
yetkili bir yüklenici firma tarafından yapılmalıdır.
3. Devrilme riski nedeniyle hiçbir koşulda ekipmanı zemin üzerinde
iterek kaydırmamalısınız. Mesleki Güvenlik ve Sağlık İdaresi
OSHA tarafından önerilen uygun malzeme kullanım tekniklerini
ve ekipmanları kullanın.
Tüm bağlantı noktaları 750 lbs ağırlığa kadar dayanıklıdır.
Çekme kuvveti (3,3 kN).
BAKIM
1. Hasarlı veya aşınmış veya kırılmış parçaları olan ekipmanları
KULLANMAYIN. Yalnızca ülkenizin yerel MATRIX satıcısı tarafından
sağlanan yedek parçaları kullanın.
2. ETİKETLERİN VE İSİM PLAKALARININ BAKIMI: Etiketleri kesinlikle
yerlerinden çıkarmayın. Önemli bilgiler içermektedirler. Okunaksız
veya eksik olmaları halinde, değiştirmek için MATRIX bayinizle
iletişime geçin.
3. TÜM EKİPMANLARIN BAKIMI: Önleyici bakım, ekipmanın sorunsuz
çalışmasının ve sorumluluklarınızı en az seviyede tutmanın
anahtarıdır. Ekipmanın düzenli aralıklarla denetlenmesi gereklidir.
4. Bir ayarlama ya da bakım veya onarım yapan kişilerin bu işlemler
için yetkili olduklarından emin olun. MATRIX bayileri talep üzerine
kurumsal tesisimizde servis ve bakım eğitimi verecektir.
EK NOTLAR
Bu ekipman sadece erişim ve kontrolün özellikle ekipman sahibi tarafından
düzenlendiği denetimli alanlarda kullanılmalıdır. Bu egzersiz ekipmanına kimlerin
erişiminin olacağı da mal sahibinin kararıdır. Mal sahibi, bu kararı verirken,
kullanıcıların güvenilirlik derecesi, yaşı, deneyimi vb. gibi bilgileri dikkate
almalıdır.
Bu egzersiz ekipmanı, üretici tarafından sağlanan talimatlara uygun olarak
öngörülen amaç ile kullanılması halinde stabilite endüstri standartlarını
karşılamaktadır.
Bu ekipman yalnızca kapalı alanda kullanım içindir. Bu egzersiz ekipmanı, S Sınıfı
bir üründür (spor salonu gibi ticari bir ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır).
Bu egzersiz ekipmanı ENISO 20957-1 ve EN 957-2 ile uyumludur.
PAKETİ AÇMA
MATRIX Fitness ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Ürün
paketlenmeden önce denetime tabi tutulmuştur. Makinenin kompakt
paketlemesini kolaylaştırmak için birden fazla parça halinde gönderilmektedir.
Montajdan önce, patlatılmış diyagram ile karşılaştırarak, tüm parçaların mevcut
olduğunu onaylayın. Birimi kutudan dikkatlice çıkarın ve paketleme
malzemelerini yerel düzenlemelere göre imha edin. Egzersiz cihazı, eğitimli bir
montaj ekibi tarafından veya teslimattan önce kurulmalıdır.
DİKKAT
Yaralanmaları ve çerçeve bileşenlerine zararları önlemek için, çerçeve parçalarını
bu kutudan çıkarırken uygun şekilde yardım alın. Lütfen ekipmanı sağlam bir
zemin üzerine kurduğunuzdan ve makineyi düzgün bir şekilde dengelediğinizden
emin olun. MATRIX kuvvet ekipmanına erişim ve etrafından geçiş için en az
0,6metrelik (24”) bir açıklık bırakın. Lütfen unutmayın, 0,91metre (36”) tekerlekli
sandalyedeki kişiler için Amerikan Engelliler Kanunu tarafından önerilen açıklıktır.
GARANTİ
Türkiye için geçerli garanti bilgileri ve garanti harici durumlar ve sınırlamalar
için lütfen matrixfitness.com adresini ziyaret edin.
UYARI
Plaka ağırlığı / Serbest Ağırlık
1000465327
BU DONANIMDA ÖLÜM VEYA CİDDİ
YARALANMALAR OLUŞABİLİR.
YARALANMALARI ÖNLEMEK İÇİN
AŞAĞIDAKİ ÖNLEMLERİ UYGULAYIN!
1. 14 yaşın altındaki çocukları bu kuvvet antrenmanı
ekipmanından uzak tutun. 20 yaş altı gençler, bu
ekipmanı kullanırken her zaman gözetim altında
bulundurulmalıdır.
2. Bu ekipman, güvenliklerinden sorumlu bir kişi
tarafından ekipmanın kullanımına ilişkin bir denetim
veya talimat olmadığı sürece, düşük fiziksel, duyusal
veya zihinsel yeteneklere sahip veya deneyim ve
bilgi eksikliği olan kişilerin kullanımı için
tasarlanmamıştır.
3. Kullanımdan önce tüm uyarılar ve talimatlar
okunmalı ve gerekli bilgilendirmeler alınmalıdır. Bu
ekipmanı YALNIZCA tasarlandığı amaç için kullanın.
4. Kullanmadan önce makineyi inceleyin. Hasarlı veya
çalışamayacak halde görünüyorsa makineyi
KULLANMAYIN.
5. Bu ekipmanın ağırlık kapasitesini aşmayın.
6. Serbest ağırlık kullanıyorsanız DAİMA bir gözetimci
kişi olmasını sağlayın.
7. Bu ekipmana ve/veya bir haltere uygulanan ağırlığı
dengede tutun. Mümkünse, ağırlık disklerini
sabitlemek için tutma cihazları kullanın.
8. Hatalı veya aşırı antenman nedeniyle yaralanmalar
oluşabilir. Bayılacak gibi olmanız veya başınızın
dönmesi halinde çalışmayı bırakın. Bir egzersiz
programına başlamadan önce tıbbi bir muayene
yaptırın.
9. Vücudunuzu, kıyafetlerinizi, saçınızı ve fitness
aksesuarlarını tüm hareketli parçalardan uzak tutun.
10. Mevcutsa, ayarlanabilir durdurucular her zaman
kullanılmalıdır.
11. Ayarlanabilir bir mekanizmayı ayarlarken (durma
konumu, oturma konumu, ped konumu, hareket
sınırlayıcı aralığı, kasnak taşıyıcı veya diğer),
ayarlanabilir mekanizmanın istenmeyen hareketleri
önleyecek şekilde devrede olup olmadığını kontrol
edin.
12. Üretici, dengeleme ve sallanma veya devrilmeyi
önlemek amacıyla bu ekipmanın zemine
sabitlenmesini önermektedir. Yetkili bir yüklenici
şirket ile çalışın.
13. Ekipman zemine sabit DEĞİLSE: Ciddi
yaralanmalara neden olabileceğinden, ASLA direnç
kayışlarının, halatların veya diğer araçların bu
ekipmana bağlanmasına izin vermeyin. Ciddi
yaralanmalara neden olabileceğinden, bu ekipmanı
esneme hareketleri sırasında ASLA destek amaçlı
kullanmayın.
14. BU ETİKETİ ÇIKARMAYIN. HASARLI VEYA
OKUNAKSIZ İSE DEĞİŞTİRİN.
© 2023 Johnson Health Tech
Rev 1.0 C
MG-A99
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
