www.lg.com
≠㽐㗐␋
ⶥ♛
㎫㵀≠㽐㊹㍰㟜⛣╱≠㽐㗐␋ᮣ
≠㽐⤀㾗㺝ㅢ㱱㗔㐦㑉㴗≢㷹⥖⭨☼㎸Ⱗ㦏⍖㽜㺖㨾ᮣ
㵀㟜⛣╱≠㽐㗐␋㺐⨍ᱨ㎫㠋㔂⌏⤸⤅⯿⹂⏸ⶌᮣ
中文
2
中文
节能提示
下列提示可帮助您在使用空调时最大程度降低能耗。
通过参考下列说明, 您可以在使用空调时提高能源效率：
重要的安全说明
请在使用设备之前阅读所有说明。
务必遵守下列预防措施, 以避免危险状况并确保产品达到最佳性能
警告
若忽视这些说明, 可能会导致严重人身伤害或死亡
注意
若忽视这些说明, 可能会导致轻微人身伤害或产品损坏
警告
• 由不合格人员进行的安装或维修可能会为您和其他人带来危险。
• 此手册中包含的信息旨在供熟悉安全规程且配备适当的工具和测试仪
器的合格维修技术人员使用。
• 如果不仔细阅读此手册中的所有说明且未遵照这些说明行事, 则可能
会导致设备故障、财产损失、人员受伤和/或死亡。
安装
• 所有电气工作必须由经过认证的电工按照“电力设施工程标准”和“室内
接线规定”以及本手册中的操作说明执行, 务必使用专用电路。
- 电源容量不足或者电气作业不规范可能导致触电或火灾。
• 请经销商或经过授权的技术人员安装空调器。
- 用户的不正确安装可能导致漏水、触电或火灾。
• 始终应使产品接地。
- 有火灾或触电危险。
• 始终安装专用电路和断路器。
- 不正确的接线或安装可能会导致火灾或触电。
• 如要重新安装已安装的产品, 务必联系经销商或授权服务中心。
- 有火灾、触电、爆炸或人员受伤危险。
• 您 (客户) 不要自行安装、取下或重新安装装置。
- 有火灾、触电、爆炸或人员受伤危险。
• 请不要在空调器附近储存或使用易燃性气体或挥发性物质。
- 有火灾或产品故障危险。
• 使用正确定额的断路器或保险丝。
- 有火灾或触电危险。
• 不要将机器安装在室外。
- 否则会导致火灾、触电和损坏。
• 不要将产品安装在有缺陷的安装台上。
- 这可能会导致人身伤害、意外事故或损坏产品。
• 进行泄漏测试或抽真空时使用真空泵或惰性气体 (氮气) 。
不要使用压缩空气或氧气, 也不要使用可燃性气体。
- 否则会有死亡、受伤、火灾或爆炸的危险。
• 安装或将空调移动到其他地方时, 不要充注非本设备指定的制冷剂。
- 如果在原来的制冷剂中混入不同的制冷剂或空气, 制冷剂循环将发生故
障, 设备可能损坏。
• 不要通过改装使保护装置的设置发生变化。
- 如果压力开关、温控开关或其它保护装置短路或强制运行, 或者使用了非
LGE 指定的部件, 可能发生火灾或爆炸。
• 发生气体泄漏时, 操作空调器之前先进行通风。
- 否则可能导致爆炸、火灾或烧伤。
• 牢固安装控制盒盖和面板。
- 如果盒盖和面板未安装牢固, 灰尘或水可能进入室外机, 导致火灾或触
电。
• 如果空调器安装在小房间内, 必须采取适当的措施, 以防止制冷剂泄漏时制
冷剂浓度超过安全限值。
- 有关如何采取防止超过安全限值的措施, 请咨询经销商。
如果制冷剂泄漏并超过了安全限值, 可能会因为室内缺氧而发生危险。
操作
• 请不要损坏电源线或使用不符合规格的电源线。
- 有火灾、触电、爆炸或人员受伤危险。
• 本设备应使用专门的插座。
- 有火灾或触电危险。
• 请务必小心, 不能让水渗入产品中。
- 有火灾、触电或产品损坏危险。
• 不要用湿手触摸产品。
- 有火灾、触电、爆炸或人员受伤危险。
• 如果产品被浸湿 (被洪水淹没或沉入水中) , 请与授权服务中心联系。
- 有火灾或触电危险。
• 安装时切勿触摸锐利的边缘。
- 否则会导致受伤。
• 防止有人踩在室外机上或跌落在上面。
- 否则会导致人身伤害和产品损坏。
• 在运行过程中请不要打开产品的进风格栅。 (如果空调器装有静电滤波器, 请不要
触摸。)
- 否则会有人身伤害、触电或产品故障的危险。
!
!
!
• 不要使室内温度过度降低。 这不但有损您的健康, 还会消耗更多电力。
• 使用空调时, 使用百叶窗或窗帘挡住阳光。
• 使用空调时, 应关紧门窗。
• 垂直或水平调节气流, 形成室内空气循环。
• 定期开窗通风透气, 因为连续使用空调数小时后, 室内空气质量会下降。
• 每 2 周清洁空气过滤器一次。
空气过滤器上积聚的灰尘和杂质可能会阻挡气流或削弱制冷/除湿功能。
须记
将收据与此页订在一起妥善保管, 以防您需要使用它来提供购买日期或用于
保修用途。 在下面写下型号和序列号：
型号 ：
序列号 ：
您可以在每个装置侧面的铭牌上找到型号和序列号。
经销商名称 ：
购买日期 ：
3
中文
注意
安装
• 在安装或修理产品之后, 始终要检查气体 (制冷剂) 是否泄漏。
- 制冷剂不足可能会导致产品故障。
• 产品不应安装在因室外机产生的噪音和热空气而影响伤害邻居的地方。
- 这可能造成您与邻居之间的矛盾。
• 即使在安装产品时, 也要保持水平。
- 应避免振动或漏水。
• 不要将设备安装在可燃性气体可能泄漏的地方。
- 气体泄漏并积聚在设备周围可能导致爆炸。
• 使用具有足够载流能力的电源线。
- 容量过小的电源线可能导致漏电、发热并引起火灾。
• 请勿将该产品用于诸如保存食物、艺术品等特殊用途。该产品为舒适性空调, 并非
精密制冷系统。
- 否则会导致财产损坏或损失。
• 在医院、通讯站或类似场所安装空调器时, 采取必要的防电磁噪音措施。
-
变频设备、私用发电机、高频医疗设备或无线电通讯设备可能导致空调器无
法正常运行。
另一方面, 空调器也可能对这些设备产生干扰, 影响医疗救治或图像广播。
操作
• 不要在特殊的环境中使用空调器。
-
油、蒸汽、硫烟等可严重降低空调器的性能并损坏其部件。
• 不要堵住进风口或出风口。
- 否则可能导致电器故障或事故。
• 牢固固定连接线路, 以免电缆外力作用于接线端子。
- 连接不充分或不牢固可能导致发热并引起火灾。
• 请确保安装区域不会随着时间的推移而恶化。
- 如果基座倒塌, 空调可能会随之掉下来, 从而导致财产损失、产品故障和人身伤
害。
•
按照安装手册安装排水管并进行隔热, 以确保水能够顺畅排出。
- 连接错误可能会导致漏水。
• 搬运本产品时务必小心谨慎。
- 如果产品重量超过 20 kg, 不能只由一个人进行搬运。
-
绝不能使用 PP 带进行搬运。这样做非常危险。
- 搬运室外机时, 将其吊在机座上的指定位置。此外, 还要在四个点上支撑室外机,
以免发生侧滑。
• 安全处置包装材料。
-
包装材料中的钉子和其它金属或木制部件可能将人扎伤或使人遭受其它伤害。
-
撕碎并丢弃塑料包装袋, 以免儿童拿来玩耍。
如果儿童拿没有撕碎的塑料袋来玩耍, 可能有窒息的危险。
• 开始运行之前, 提前 6 个小时以上打开电源。
- 打开主电源开关后立即开始运行可能导致内部部件严重损坏。
在需要运行空调器的季节, 保持电源开关打开。
• 运行期间和运行后不要触摸制冷剂配管。
- 否则可能被烫伤或冻伤。
• 在面板或防护板被拆除的情况下, 不要运行空调器。
- 旋转、炽热或高压的部件可能导致受伤。
• 停止运行后不要直接关闭主电源开关。
- 请等待 5 分钟后再关
闭主电源开关。否则可能导致漏水或其它问题。
•
必须在所有室内机和室外机都已连接电源的情况下执行自动寻址。
此外, 更换了室内机 PCB 后应当执行自动寻址。
• 清洁或维护空调器时请站在结实的凳子或梯子上。
- 防止造成人身伤害。
!
目录
2 节能提示
2 重要的安全说明
4 安装过程
4 室外机信息
6 环保制冷剂R410A
6 选择最佳安装位置
7 安装空间
7 冷却水要求
8 吊装方法
8 安装
11 制冷剂配管安装
12 安装水管
13 设备保护装置
14 室内机与室外机的水管连接
22 电气接线
30 试运行
34 制冷剂泄漏注意事项
35 冷却塔安装方法
35 冷却水用电磁阀控制
36 有害物质
4
中文
安装过程
⫑㾙⍄㩙㊿㸟
㗌㠖⫒⫑㾙≠㽐⤀㾗
⍈オ⛮⿁⏌㐵⌏㱸㾃⤗☨⮂㩌ⶥ⭺
≠㽐㗌㠖⫒
⏸㷹㽴⛑㫜㺙⽃⒴㟰
㖳㱫♋⭩㑆㋹㴊⭩㑆㎺㻃㦔☨㖫⭺⏥㔕㲂㨏㖫ᮣ
ةʭƯĢƛߜɨ
㵀03DᱤNJIFP
ᱥ☨㫥⻲㥲ⱌ㨾
㨏㖫☨㾎㺷⮂␓ᱨ㫥⻲⏥☧Ⰹ☱ᮣ
ǯݧɈԥ
⏥☧㖳㱫✂㨬♋⹐ᮣ
ᱤ㱎㫍㵗⧩㗄☨♋⹐ᱥ
Ǘǯʕǟ
뻛ΪˈǗɢӍႛƛǗɢ뻜
㐵⌏⌏㢴⏮⼛Ⱗ⧩╌㢦⽀⭺㥦
̝ѽǟˡ
㐵⌏ⶥ㋺⽃⼋Ⓦ㾃
ɧƆȫ̕ʕǟ
♛Ⱞ㢜㦢㥲㎣㨟
͂njϯȫ̕ʕǟ
㝎⍜㽂㯌⡧㵕⛪ᮢ㎥ⰴ⛪⧧ⱈイ⛪
̑һཾԜϯȫ̕ʕǟ
⮂␓㨻⧟㮾㐵⌏
㸡㐵≠㽐㈨⮔
ȫ̕ةʭƯ
ⶌ⿑㈉㙦⤸☨㎣㨟⛪
ӞϯŠϯȫ̕ʕǟ
⯿㗌㠖⫒ᮢ㗌ㅠ⫒ᮢ㮍ⶨ㋹⭆㫍⡛⮔㽜㐵ⱌ㨾Ⱗᮣ
Ѥ҄ʸǜʏࡹ
タ㐵㺚ⓞ⤀⒴⤀☨⡘㵖㑉ᮣ
کǭœʕ
㖳㱫☨㸊ⶥ⌯⍄㩙ㅢ⤗㵀WRUU
⫊㮾㔋☨㸊ⶥ⛪㥲⌏Ⓘ⒔⥙⢔㨏㖫
Ŭ˭ѝ
⢗⳯〉㗐␋⭜㚛ᱨ㮾㽜㐵ⱌ㨾㴿⭩Ⓦ␃㾗ᱨ
⏌⭝⿆㨰⭩Ⓦ☨㺨⭗⼋ᮣ
֦ͩ̑һཾ
㐵⌏㵀⛇⏩㖳㱫☨㗈ギ⏮⼛㺐⭺ゃ㱸⟌㥦ᮣ
ȫ࡛̕ǚذ
㻒㮥㴱㨾㗌ㅠ⫒㮾㐵⌏⤸⿁⤀㾗㸡㐵㠞⒱
Ɉ̬DŽЬђ
ⲳ⼋㦢⩿Ⰶ㎥ⓦ㥥㟧☨㖳㱫➝➈ᱨ
㐵⌏㚱㱸㦐⤴㢶☙⛞㮻☡㢭
ιޚƈϢе˄ɘDŽĸdž
注意
• 上面的列表指示了一般情况下的工作执行顺序, 如果当地条件允
许, 可以改变此顺序。
• 配管的管壁厚度应符合有关设计压力 3.8Mpa 的当地和国家法规。
• R410A是混配制冷剂, 必须以液态加充需要的制冷剂。 (如果以气态
充注制冷剂, 其成分会发生变化, 系统将无法正常工作) 。
!
注意
• 可连接室内机的能力为室外机能力的50%~130%。
• 运行中的室内机与室外机的比例：10 ~ 100%。
• 超过 100% 的组合运行会导致每台室内机的容量下降。
!
室外机信息
供电电源：
三相四线, 380-415伏, 50赫兹(3Ø, 380-415V, 50Hz)
型号名称：ARWN***LAS4
模块数量
1 台
室外机容量 (匹/HP)
8 10 12
型号
组合模块
ARWN080LAS4 ARWN100LAS4 ARWN120LAS4
单模块机
ARWN080LAS4 ARWN100LAS4 ARWN120LAS4
预加充制冷剂量
kg
5.8 5.8 5.8
室内机最大可连接数量
13 16 20
净重
kg
127 x 1 127 x 1 127 x 1
lbs
280 x 1 280 x 1 280 x 1
尺寸规格 (宽x高x深)
mm
755 × 997 × 500 755 × 997 × 500 755 × 997 × 500
inch
(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 1 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 1 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 1
制冷剂连接管
液管
mm(inch)
9.52(3/8) 9.52(3/8) 12.7(1/2)
气管
mm(inch)
22.2(7/8) 22.2(7/8) 25.4(1)
水连接管
进口
mm
PT 40 (螺母) PT 40 (螺母) PT 40 (螺母)
出口
mm
PT 40 (螺母) PT 40 (螺母) PT 40 (螺母)
排水口
mm
PT 20 (螺栓) PT 20 (螺栓) PT 20 (螺栓)
循环水温度范围
制冷
10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F)
制热
-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F) -5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F) -5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)
模块数量
2 台
室外机容量 (匹/HP)
型号
组合模块
单模块机
预加充制冷剂量
kg
室内机最大可连接数量
净重
kg
lbs
尺寸规格 (宽x高x深)
mm
inch
制冷剂连接管
液管
mm(inch)
气管
mm(inch)
水连接管
进口
mm
出口
mm
排水口
mm
循环水温度范围
制冷
制热
模块数量
1 台
室外机容量 (匹/HP)
型号
组合模块
单模块机
预加充制冷剂量
kg
室内机最大可连接数量
净重
kg
lbs
尺寸规格 (宽x高x深)
mm
inch
制冷剂连接管
液管
mm(inch)
气管
mm(inch)
水连接管
进口
mm
出口
mm
排水口
mm
循环水温度范围
制冷
制热
18 20
ARWN180LAS4 ARWN200LAS4
ARWN180LAS4 ARWN200LAS4
33
2932
140 x 1140 x 1
309 x 1309 x 1
755 × 997 × 500 755 × 997 × 500
(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 1 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-
11/16) x 1
12.7(1/2) 12.7(1/2)
28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8)
PT 40 (螺母) PT 40 (螺母)
PT 40 (螺母) PT 40 (螺母)
PT 20 (螺栓) PT 20 (螺栓)
10°C ~ 45°C(50°F ~
113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F)
-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)
模块数量
1 台
室外机容量 (匹/HP)
型号
组合模块
单模块机
预加充制冷剂量
kg
室内机最大可连接数量
净重
kg
lbs
尺寸规格 (宽x高x深)
mm
inch
制冷剂连接管
液管
mm(inch)
气管
mm(inch)
水连接管
进口
mm
出口
mm
排水口
mm
循环水温度范围
制冷
制热
14 16
ARWN140LAS4 ARWN160LAS4
ARWN140LAS4 ARWN160LAS4
5.8 3
23 26
127 x 1140 x 1
280 x 1309 x 1
755 × 997 × 500 755 × 997 × 500
(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 1 (29-23/32 x 39-1/4 x
19-11/16) x 1
12.7(1/2) 12.7(1/2)
25.4(1) 28.58(1-1/8)
PT 40 (螺母) PT 40 (螺母)
PT 40 (螺母) PT 40 (螺母)
PT 20 (螺栓) PT 20 (螺栓)
10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F)
10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F)
-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)
22 24 26
ARWN220LAS4 ARWN240LAS4 ARWN260LAS4
ARWN120LAS4 ARWN120LAS4 ARWN140LAS4
ARWN100LAS4 ARWN120LAS4 ARWN120LAS4
5.8 + 5.8 5.8 + 5.8 5.8 + 5.8
35 39 42
127 x 2 127 x 2 127 x 2
280 x 2280 x 2280 x 2
(755 × 997 × 500) x 2 (755 × 997 × 500) x 2 (755 × 997 × 500) x 2
(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 2 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 2 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 2
19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8)
PT 40 (螺母) PT 40 (螺母) PT 40 (螺母)
PT 40 (螺母) PT 40 (螺母) PT 40 (螺母)
PT 20 (
螺栓) PT 20 (螺栓) PT 20 (螺栓)
10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F)
-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)
5
中文
模块数量
2 台
室外机容量 (匹/HP)
型号
组合模块
单模块机
预加充制冷剂量
kg
室内机最大可连接数量
净重
kg
lbs
尺寸规格 (宽x高x深)
mm
inch
制冷剂连接管
液管
mm(inch)
气管
mm(inch)
水连接管
进口
mm
出口
mm
排水口
mm
循环水温度范围
制冷
制热
34 36
ARWN340LAS4 ARWN360LAS4
ARWN200LAS4 ARWN180LAS4
ARWN140LAS4 ARWN180LAS4
3.0 + 5.8 3.0 + 3.0
55 58
(140 x 1) + (127 x 1) 140 x 2
(309 x 1) + (280 x 1) 309 x 2
(755 × 997 × 500) x 2 (755 × 997 × 500) x 2
(29-23
/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 2 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 2
19.05(3/4) 19.05(3/4)
34.9(1-3/8) 41.3(1-5/8)
PT 40 (螺母) PT 40 (螺母)
P
T 40 (螺母) PT 40 (螺母)
PT 20 (螺栓) PT 20 (螺栓)
10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F)
-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)
模块数量
2 台
室外机容量 (匹/HP)
型号
组合模块
单模块机
预加充制冷剂量
kg
室内机最大可连接数量
净重
kg
lbs
尺寸规格 (宽x高x深)
mm
inch
制冷剂连接管
液管
mm(inch)
气管
mm(inch)
水连接管
进口
mm
出口
mm
排水口
mm
循环水温度范围
制冷
制热
38 40
ARWN380LAS4 ARWN400LAS4
ARWN200LAS4 ARWN200LAS4
ARWN180LAS4 ARWN200LAS4
3.0 + 3.0 3.0 + 3.0
61 64
140 x 2 140 x 2
309 x 2 309 x 2
(755 × 997 × 500) x 2 (755 × 997 × 500) x 2
(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x
2 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 2
19.05(3/4) 19.05(3/4)
41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8)
PT 40 (螺母) PT 40 (螺母)
PT 40 (螺母) PT 40 (螺母)
PT 20 (螺栓)
PT 20 (螺栓)
10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F)
-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)
模块数量
3 台
室外机容量 (匹/HP)
型号
组合模块
单模块机
预加充制冷剂量
kg
室内机最大可连接数量
净重
kg
lbs
尺寸规格 (宽x高x深)
mm
inch
制冷剂连接管
液管
mm(inch)
气管
mm(inch)
水连接管
进口
mm
出口
mm
排水口
mm
循环水温度范围
制冷
制热
54 56
ARWN540LAS4 ARWN560LAS4
ARWN200LAS4 ARWN200LAS4
ARWN200LAS4 ARWN180LAS4
ARWN140LAS4 ARWN180LAS4
3.0 + 3.0 + 5.8 3.0 + 3.0 + 3.0
64 64
(140 x 2) + (127 x 1) 140 x 3
(309 x 2) + (280 x 1) 309 x 3
(755 × 997 × 500) x 3 (755 × 997 × 500
) x 3
(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 3 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 3
19.05(3/4) 19.05(3/4)
41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8)
PT 40 (螺母
) PT 40 (螺母)
PT 40 (螺母) PT 40 (螺母)
PT 20 (螺栓) PT 20 (螺栓)
10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F)
-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)
模块数量
3 台
室外机容量 (匹/HP)
型号
组合模块
单模块机
预加充制冷剂量
kg
室内机最大可连接数量
净重
kg
lbs
尺寸规格 (宽x高x深)
mm
inch
制冷剂连接管
液管
mm(inch)
气管
mm(inch)
水连接管
进口
mm
出口
mm
排水口
mm
循环水温度范围
制冷
制热
58 60
ARWN580LAS4 ARWN600LAS4
ARWN200LAS4 ARWN200LAS4
ARWN200LAS4 ARWN200LAS4
ARWN180LAS4 ARWN200LAS4
3.0 + 3.0 + 3.0 3.0 + 3.0 + 3.0
64 64
140 x 3140 x 3
309 x 3309 x 3
(755 × 997 × 500) x 3 (755 × 997 × 500) x 3
(29-23/32 x 39-1/4 x
19-11/16) x 3 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 3
19.05(3/4) 19.05(3/4)
41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8)
PT 40 (螺母) PT 40 (螺母)
PT 40 (螺母) PT 40 (螺母
)
PT 20 (螺栓) PT 20 (螺栓)
10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F)
-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)
模块数量
3 台
室外机容量 (匹/HP)
型号
组合模块
单模块机
预加充制冷剂量
kg
室内机最大可连接数量
净重
kg
lbs
尺寸规格 (宽x高x深)
mm
inch
制冷剂连接管
液管
mm(inch)
气管
mm(inch)
水连接管
进口
mm
出口
mm
排水口
mm
循环水温度范围
制冷
制热
42 44 46
ARWN420LAS4 ARWN440LAS4 ARWN460LAS4
ARWN200LAS4 ARWN200LAS4 ARWN200LAS4
ARWN120LAS4 ARWN120LAS4 ARWN140LAS4
ARWN100LAS4 ARWN120LAS4 ARWN120LAS4
3.0 + 5.8 + 5.8 3.0 + 5.8 + 5.8 3.0 + 5.8 + 5.8
64 64 64
(140 x 1) + (127 x 2)(140 x 1) + (127 x 2)(140 x 1) + (127 x 2)
(309 x 1) + (280 x 2)(309 x 1) + (280 x 2)(309 x 1) + (28
0 x 2)
(755 × 997 × 500) x 3 (755 × 997 × 500) x 3 (755 × 997 × 500) x 3
(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 3 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 3 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 3
19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8)
PT 40 (螺母) PT 40 (螺母) PT 40 (螺母)
PT 40 (螺母) PT 40 (螺母) PT 40 (螺母)
PT 20 (
螺栓) PT 20 (螺栓) PT 20 (螺栓)
10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F)
-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)
模块数量
3 台
室外机容量 (匹/HP)
型号
组合模块
单模块机
预加充制冷剂量
kg
室内机最大可连接数量
净重
kg
lbs
尺寸规格 (宽x高x深)
mm
inch
制冷剂连接管
液管
mm(inch)
气管
mm(inch)
水连接管
进口
mm
出口
mm
排水口
mm
循环水温度范围
制冷
制热
48 50 52
ARWN480LAS4 ARWN500LAS4 ARWN520LAS4
ARWN200LAS4 ARWN200LAS4 ARWN200LAS4
ARWN140LAS4 ARWN160LAS4 ARWN180LAS4
ARWN140LAS4 ARWN140LAS4 ARWN140LAS4
3.0 + 5.8 + 5.8 3.0 + 3.0 + 5.8 3.0 + 3.0 + 5.8
64 64 64
(140 x 1) + (127 x 2)(140 x 2) + (127 x 1)(140 x 2) + (127 x 1)
(309 x 1) + (280 x
2)(309 x 2) + (280 x 1)(309 x 2) + (280 x 1)
(755 × 997 × 500) x 3 (755 × 997 × 500) x 3 (755 × 997 × 500) x 3
(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 3 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 3 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 3
19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8)
PT 40 (螺母) PT 40 (螺母) PT 40 (螺母)
PT 40 (螺母) PT 40 (螺母) PT 40 (螺母)
PT 20 (
螺栓) PT 20 (螺栓) PT 20 (螺栓)
10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F)
-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)
模块数量
4 台
室外机容量 (匹/HP)
型号
组合模块
单模块机
预加充制冷剂量
kg
室内机最大可连接数量
净重
kg
lbs
尺寸规格 (宽x高x深)
mm
inch
制冷剂连接管
液管
mm(inch)
气管
mm(inch)
水连接管
进口
mm
出口
mm
排水口
mm
循环水温度范围
制冷
制热
62 64 66
ARWN620LAS4 ARWN640LAS4 ARWN660LAS4
ARWN200LAS4 ARWN200LAS4 ARWN200LAS4
ARWN200LAS4 ARWN200LAS4 ARWN200LAS4
ARWN120LAS4 ARWN120LAS4 ARWN140LAS4
ARWN100LAS4 ARWN120LAS4 ARWN120LAS4
3.0 + 3.0 + 5.8 + 5.8 3.0 + 3.0 + 5.8 + 5.8 3.0 + 3.0 + 5.8 + 5.8
64 64 64
(140 x 2) + (127 x 2)(140 x 2) + (127 x 2)(140 x 2) + (127 x 2)
(309 x 2) + (280 x 2)(309 x 2) + (280 x 2)(309 x 2) + (28
0 x 2)
(755 × 997 × 500) x 4 (755 × 997 × 500) x 4 (755 × 997 × 500) x 4
(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 4 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 4 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 4
22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8)
44.5(1-3/4) 44.5(1-3/4) 53.98(2-1/8)
PT 40 (螺母) PT 40 (螺母) PT 40 (螺母)
PT 40 (螺母) PT 40 (螺母) PT 40 (螺母)
PT 20 (
螺栓) PT 20 (螺栓) PT 20 (螺栓)
10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 114°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 115°F)
-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)-5°C ~ 45°C(23°F ~ 114°F)-5°C ~ 45°C(23°F ~ 115°F)
模块数量
2 台
室外机容量 (匹/HP)
型号
组合模块
单模块机
预加充制冷剂量
kg
室内机最大可连接数量
净重
kg
lbs
尺寸规格 (宽x高x深)
mm
inch
制冷剂连接管
液管
mm(inch)
气管
mm(inch)
水连接管
进口
mm
出口
mm
排水口
mm
循环水温度范围
制冷
制热
28 30 32
ARWN280LAS4 ARWN300LAS4 ARWN320LAS4
ARWN140LAS4 ARWN160LAS4 ARWN180LAS4
ARWN140LAS4 ARWN140LAS4 ARWN140LAS4
5.8 + 5.8 3.0+5.8 3.0+5.8
45 49 52
127 x 2 (140 x 1) + (127 x 1)(140 x 1) + (127 x 1)
280 x 2 (309 x 1) + (280 x 1)(309 x 1) + (280 x 1)
(
755 × 997 × 500) x 2 (755 × 997 × 500) x 2 (755 × 997 × 500) x 2
(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 2 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 2 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 2
19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8)
PT 40 (螺母) PT 40 (螺母) PT 40 (螺母)
PT 40 (螺母) PT 40 (螺母) PT 40 (螺母)
PT 20 (
螺栓) PT 20 (螺栓) PT 20 (螺栓)
10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 113°F)
-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)-5°C ~ 45°C(23°F ~ 113°F)
6
中文
选择最佳安装位置
选择在符合以下条件的地方安装室外机：
• 能够承受设备的重量
• 具备风道和进行维修的空间, 请参见下一节
不要在可能产生、流入、滞留或泄漏可燃性气体的场所安装该设备。
• 避免将设备安装在经常使用酸性溶液或喷剂的地方。
• 无可燃性气体泄漏的位置。
• 建议在0到40摄氏度的环境中安装室外机。
• 安装或维修工作空间的位置 (参考相关所需空间)
• 不要在任何存在油烟、蒸汽和硫气的特殊环境中使用设备。
• 在不与外部空气相接触的分离式机房内进行安装
- 需要为产品在冬季停用期间制定供水系统的防
冻计划。
- 安装本产品, 使从机房内部产生的噪音不传至外面。
• 机房应使用防水地板。
• 机房应安装处理排水用的排水系统。
• 安装便于顺利排水的倾斜式地板。
• 应避免在下列情况中所提及的位置安装室外机。
- 会产生腐蚀性气体 (如酸性气体) 的位置。
(可能由于水管被腐蚀而导致制冷剂泄漏)
- 可引发电磁波的位置。
(可能由于控制部件失调而导致设备非正常工作)
- 会泄漏可燃性气体的位置。
- 含有碳化纤维或可燃性粉尘的位置。
- 含有可燃性材料 (如油漆稀释剂或汽油) 的位置。
(可能由于在产品附近泄漏的可燃性气体
而引发火灾)
环保制冷剂R410A
制冷剂 R410A 与 R22 相比具有更高的运行压力。
因此, 所有材料的耐压性都高于 R22 的情况, 安装期间应当考虑到此特
性。
R410A 是 R32 和 R125 以 50% : 50% 的比例混配的共沸物, 因此 R410A
的臭氧消耗潜能 (ODP) 为 0。
R410A 是当今发达国家认可并大范围推广使用的环保型制冷剂, 可防止
环境污染。
注意
• 配管的管壁厚度应符合有关设计压力 3.8Mpa 的当地和国家法
规。
• R410A 是混合制冷剂, 必须以液态加充需要的制冷剂。 如果以气态
充注制冷剂, 其成分会发生变化, 系统将无法正常工作。
• 不要让制冷剂容器受阳光直射, 以免发生爆炸。
• 对于高压制冷剂, 不得使用任何未经认可的配管。
• 不要将配管过度加热, 以防止配管软化。
• R410A 的价格比 R22 贵,
安装时应尽量避免出错, 以减少经济损失 。
!
注意
• 不要将多联水系统安装在室外。
• 始终安装在类似机房的室内环境中。
变频器产品可能会产生电噪声。
应与计算机、立体声音响等设备保持足够的距离。
要专门为室内遥控器与弱电波范围内的电气装置留足3米以上的
空间。
电源线和信号线分别使用各自的穿线管。
!
模块数量
4 台
室外机容量 (匹/HP)
型号
组合模块
单模块机
预加充制冷剂量
kg
室内机最大可连接数量
净重
kg
lbs
尺寸规格 (宽x高x深)
mm
inch
制冷剂连接管
液管
mm(inch)
气管
mm(inch)
水连接管
进口
mm
出口
mm
排水口
mm
循环水温度范围
制冷
制热
74 76
ARWN740LAS4 ARWN760LAS4
ARWN200LAS4 ARWN200LAS4
ARWN200LAS4 ARWN200LAS4
ARWN200LAS4 ARWN180LAS4
ARWN140LAS4 ARWN180LAS4
3.0 + 3.0 + 3.0 + 5.8 3.0 + 3.0 + 3.0 + 3.0
64 64
(140 x 3) + (127 x 1) 140 x 4
(309 x 3) + (280 x 1) 309 x 4
(755 × 997 × 500) x 4 (
755 × 997 × 500) x 4
(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 4 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 4
22.2(7/8) 22.2(7/8)
53.98(2-1/8) 53.98(2-1
/8)
PT 40 (螺母) PT 40 (螺母)
PT 40 (螺母) PT 40 (螺母)
PT 20 (螺栓) PT 20 (螺栓)
10°C ~ 45°C(50°F ~ 119°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 120°F)
-5°C ~ 45°C(23°F ~ 119°F)-5°C ~
45°C(23°F ~ 120°F)
模块数量
4 台
室外机容量 (匹/HP)
型号
组合模块
单模块机
预加充制冷剂量
kg
室内机最大可连接数量
净重
kg
lbs
尺寸规格 (宽x高x深)
mm
inch
制冷剂连接管
液管
mm(inch)
气管
mm(inch)
水连接管
进口
mm
出口
mm
排水口
mm
循环水温度范围
制冷
制热
78 80
ARWN780LAS4 ARWN800LAS4
ARWN200LAS4 ARWN200LAS4
ARWN200LAS4 ARWN200LAS4
ARWN200LAS4 ARWN200LAS4
ARWN180LAS4 ARWN200LAS4
3.0 + 3.0 + 3.0 + 3.0 3.0 + 3.0 + 3.0 + 3.0
64 64
140 x 4140 x 4
309 x 4309 x 4
(755 × 997 × 500) x 4 (755 × 997 × 500) x 4
(29-23/32
x 39-1/4 x 19-11/16) x 4 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 4
22.2(7/8) 22.2(7/8)
53.98(2-1/8) 53.98(2-1/8)
PT 40 (螺母) PT 40 (螺母)
PT 40
(螺母) PT 40 (螺母)
PT 20 (螺栓) PT 20 (螺栓)
10°C ~ 45°C(50°F ~ 121°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 122°F)
-5°C ~ 45°C(23°F ~ 121°F)-5°C ~ 45°C(23°F ~ 122°F)
模块数量
4 台
室外机容量 (匹/HP)
型号
组合模块
单模块机
预加充制冷剂量
kg
室内机最大可连接数量
净重
kg
lbs
尺寸规格 (宽x高x深)
mm
inch
制冷剂连接管
液管
mm(inch)
气管
mm(inch)
水连接管
进口
mm
出口
mm
排水口
mm
循环水温度范围
制冷
制热
68 70 72
ARWN680LAS4 ARWN700LAS4 ARWN720LAS4
ARWN200LAS4 ARWN200LAS4 ARWN200LAS4
ARWN200LAS4 ARWN200LAS4 ARWN200LAS4
ARWN140LAS4 ARWN160LAS4 ARWN180LAS4
ARWN140LAS4 ARWN140LAS4 ARWN140LAS4
3.0 + 3.0 + 5.8 + 5.8 3.0 + 3.0 + 3.0 + 5.8 3.0 + 3.0 + 3.0 + 5.8
64 64 64
(140 x 2) + (127 x 2)(140 x 3) + (127 x 1)(140 x 3) + (127 x 1)
(
309 x 2) + (280 x 2)(309 x 3) + (280 x 1)(309 x 3) + (280 x 1)
(755 × 997 × 500) x 4 (755 × 997 × 500) x 4 (755 × 997 × 500) x 4
(29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 4 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 4 (29-23/32 x 39-1/4 x 19-11/16) x 4
22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8)
53.98(2-1/8) 53.98(2-1/8) 53.98(2-1/8)
PT 40 (螺母) PT 40 (螺母) PT 40 (螺母)
PT 40 (螺母) PT 40 (螺母) PT 40 (螺母)
PT 20 (
螺栓) PT 20 (螺栓) PT 20 (螺栓)
10°C ~ 45°C(50°F ~ 116°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 117°F) 10°C ~ 45°C(50°F ~ 118°F)
-5°C ~ 45°C(23°F ~ 116°F)-5°C ~ 45°C(23°F ~ 117°F)-5°C ~ 45°C(23°F ~ 118°F)
7
中文
安装空间
单独安装 冷却水要求
集中/连续安装
在设备的安装过程中, 要考虑到维修及出入口所需的最小空间, 如下图所
示。
* 如果水管经过产品侧面,
在水管和产品侧面之间请留出足够的维修空间。
考虑到空气的流通和行人通道,
集中安装和连续安装需要的空间如下所示。
: 维修范围
双层安装
考虑到空气的流通和行人通道, 双层安装需要的空间如下所示。
: 维修范围
• 保持水温在 10~45°C 之间。 否则可能导致故障。
- 标准的供水温度为：制冷 30°C, 制热 20℃。
• 恰当控制水流速度。
否则可能会导致噪音、水管振动或因温度发生水管收缩和膨胀。
使用与产品连接的水管尺寸相同或更大的水管。
• 参考如下的水源管直径和水流速度表。
当水流速度过快时, 气泡将会增加。
• 注意控制水质。
否则会由于水管腐蚀而导致故障。
(参考“水质控制标准表”)
• 如果水温超过 4
0°C, 最好添加防腐剂来防止腐蚀。
• 将管道、阀和仪表传感器安装在便于维护的地方。
如果需要, 将水阀安装在较低的位置以便于排水。
• 注意不要让空气进入水管路中。
否则, 在循环过程中水流速度会不稳定, 水泵效率下降并会导致管道振
动。
因此在水管中空气可能滞留的地方安装排气阀。
• 选择以下防冻方法。 否则, 管道在冬季会有冻裂的危险。
- 在降温前用水泵使水循环流动。
- 用锅炉保持正常水温。
- 当冷却塔长时间不运行时, 要排干
冷却塔中的水。
- 使用防冻剂 (为使用防冻剂, 应设置室外机主PCB板上的DIP开关)
- 有关防冻温度请参考下表所示的添加量。
• 除了防冻以外, 添加防冻液还可能会导致水系统中压力发生变化, 并降
低产品性能。
• 确保使用闭式冷却塔。
在应用开式冷却塔时, 要使用中间换热器来确保供水系统处于密闭的系
统中。
冷却水要求
☉㢭PP
+⼆㺉⒭
㙦⤸≠
㽐ⶥ⭺
㊹
㗌㠖⫒
㢞㩌➖㢙
㍰ギ
㢞㩌ⶥ⭺
㍰ギ
㍰㗍㟰!⡇㗍㟰!
⡇㗍㟰!
☉㢭PP
㊹
㗌㠖⫒
㊹
㗌㠖⫒
㊹
㗌㠖⫒
㊹
㗌㠖⫒
㢞㩌➖㢙
㍰ギ
㢞㩌ⶥ⭺
㍰ギ
㢞㩌➖㢙
㍰ギ
㢞㩌ⶥ⭺
㍰ギ
㢞㩌➖㢙
㍰ギ
㢞㩌ⶥ⭺
㍰ギ
㢞㩌➖㢙
㍰ギ
㢞㩌ⶥ⭺
㍰ギ
+⼆㺉⒭
㍰㗍㟰!
☉㢭PP
直径 (mm) 流速范围 (m/s)
< 50 0.6 ~ 1.2
50 ~ 100 1.2 ~ 2.1
100 < 2.1 ~ 2.7
防冻液类型
防冻最低温度 (°C)
0 -5 -10 -15 -20 -25
乙二醇 (%) 0 12 20 30 - -
丙二醇 (%) 0 17 25 33 - -
甲醇 (%) 0 6 12 16 24 30
水质控制标准表
水中可能会含有许多杂质, 导致冷凝器和水管腐蚀, 从而影响产品的性能
和寿命。
(使用符合下表标准的水源来控制水质。)
如果使用自来水以外的水源为冷却塔供水, 则必须进行水质检测。
• 如果使用闭式冷却塔, 则必须按照下表标准控制水质。
如果没有按照下面的标准水质表控制水质, 则会导致空调性能衰退并对
产品造成严重问题。
8
中文
注意
搬运产品时务必小心谨慎
•
如果产品重量超过 20kg, 不能只由一个人进行搬运。
• 某些产品使用 PP 带进行包装。
不要使用它们进行搬运, 这样做非常危险。
• 撕碎并丢弃塑料包装袋, 以免儿童拿来玩耍。
否则塑料包装袋可能使儿童因窒息而死亡。
• 搬运室外机时, 务必在四个点进行支撑。
如果搬运和吊装时只在 3 个点支撑, 室外机可能不稳, 导致坠落。
• 使用 2 根至少 8m 长的带子。
• 在机壳可能接触吊索的位置垫上布料或护板, 以免发生损坏。
•
确保在设备的重心将其吊起。
!
㦞ㅅ
S+&
♋☠⿔>&@P6P
⿒㽳PJ&,
l
⼾㚙㽳PJ62
l
㚙㩖㎳⼋>S+@PJ6L2
l
㽼㱚⛪PJ6L2
l
⡤㱚⛪PJ&D&2
l
㽳✠㬡⪇⥄PJ6L2
l
㝰PJ)Hl)
㟡PJ&Xl)
⼾㚙⢗㽳PJ6
l)
儗㽳PJ1+
l)
⏺⽀⿒PJ&Ol)
㱶✠㬡⪇㜲PJ&2
l)
㢺⛊㺚㗷
a
☱㲂
☱㲂
☱㲂
☱㲂
☱㲂
☱㲂
☱㲂
☱㲂
☱㲂
⮂␌⏥☡
☱㲂
☱㲂
☱㲂
☱㲂
☱㲂
⮂␌⏥☡
☱㲂
☱㲂
☱㲂
a
☱㲂
☱㲂
☱㲂
☱㲂
☱㲂
☱㲂
☱㲂
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
⍁㖷㥥㟧
⫑〉㦞ㅅ
⏸ⶌ㦞ㅅ
ⰵ⥗
㫙⪏㙦 ⏣Ⓦ㙦 ⡍㖮 ⍖Ⓡ
[参考]
• 标记“O”表示发生腐蚀和水垢的可能性。
• 当水温为 40°C 或以上时, 或者当无涂层的铁暴露在水中时, 将产
生腐蚀。
因此添加防腐剂或抽出空气会非常有效。
• 如果使用闭式冷却塔, 则冷却水和补充水必须满足表中的闭式系统
水质标准。
• 补充水和供应水必须是自来水、工业用水和地下水, 不包括过滤水、
中性水、软水等。
• 表中的 15 项是造成腐蚀和水垢的一般原因。
吊装方法
- 吊装时, 将绳索穿过设备底部,
并使用分别在前部和后部的两个吊装点。
- 吊装设备时一定要在四个点系上绳索, 以免设备发生碰撞。
- 绳索与设备之间的角度应在 40°以内。
⡏㦏
⏥▙㲂ᯣⰛ
㔺㚯㺉⭲
$
%
固定螺栓的位置
• 室外机应安装于能承受其重量及振动/噪音的位置。
• 在固定室外机前, 应确保其支脚下方的支架至少有100毫米宽。
• 室外机的支架应高于200毫米。
• 锚定螺栓应至少嵌入75毫米。
㺣㔕⧛ゟᮣ
㺣㔕⧛ゟᮣ
㺣㔕⧛ゟᮣ
㺣㔕⧛ゟᮣ
㠖⏩☉㴐㱎⡡㱱㙼
Ⱋ㺉⒭㲐㮾㺉Ⓘᮣ
⛊㙠☨㢭㺥
8QLWPP
安装
基座的安装
• 按下图方式用螺栓将设备紧紧固定住, 以防止设备因地震或狂风而掉
落。
• 使用工字钢支架作为基础支架。
• 因为振动可以通过安装部件传播 (取决于其安装状态) , 所以地板或墙
壁可能产生噪音及振动。
因此, 应完全 (基础支架应不低于200毫米) 使用防振材料 (减震垫) 。
㺣㔕⧛ゟᮣ
9
中文
Ⓐ 拐角部件必须被紧紧固定, 否则安装用的支架可能会弯曲。
Ⓑ 使用锚定螺栓。
Ⓒ 将减震垫置于室外机与地面支架之间, 以防止大范围内的振动。
Ⓓ 管道和接线用空间 (管道和接线从底部引出) 。
Ⓔ 工字钢支架。
Ⓕ 混凝土支架。
注意
• 确保在安装固定螺栓前移走位于室外机地盘的木底托。
(木制支架) 。
它可能会导致室外机沉降，不平稳。而且有可能导致热交换
器结冰，使机器无法正常运行。
• 确保在焊接室外机前移除其木底托。
否则可能会引起火灾。
警告
• 应安装于足够支撑室外机重量的位置。
如支撑强度不足, 室外机可能会掉落并砸伤他人。
• 室外机应安装于不会因为强风或地震而掉落的位置。
如支撑结构的强度不够, 室外机可能会掉落并砸伤他人。
• 进行底部支架操作时, 请特别注意底部支撑结构的强度、出水口处
理方式 (室外机运转过程中排水的处理方式) 及管道和接线的通路
情况。
• 请勿在底盘上使用铜管或者管道，使用排水道进行排水。
如管道或水管被冻住, 将无法排水。
☻㠄ᱤㅄ㺨㺉⭲ᱥ
㵀≠㽐㍰㮰ⓥᮣ
!
!
导致漏气的主要原因出在配管扩口上。
请严格按照以下步骤扩口。
切割配管和电缆
- 使用附带的配管套件或在当地购买的配管。
- 测量室内机和室外机之间的距离。
- 切割比测量距离稍长的配管。
- 剪一段比配管长 1.5 米的电缆。
⤸☤
Ⱆ☚
㦢㥲
㟡⤸
㎣㨟⨋⛪⏥ⴋ╼␄
准备配管
检查
- 将扩口后的铜管与下图比较。
- 如果扩口不完善, 将这部分切掉重新扩口。
按照上表中的尺寸, 将铜管牢固固定在扩管模具中。
扩口工作
- 使用下面的工具对配管扩口。
去除毛刺
- 去除配管切口截面的所有毛刺。
- 将配管的端部朝下去除毛刺, 以免毛刺碎屑掉进配管中。
室内机
[kW(Btu/h]
管道 " A "
气管 液管 气管 液管
<5.6(19,100) 12.7 6.35 1.6~1.8 1.1~1.3
<16.0(54,600) 15.88 9.52 1.6~1.8 1.5~1.7
<22.4(76,400) 19.05 9.52 1.9~2.1 1.5~1.7
⭦⤸㍯
㟡⤸
㚰ⱈ≿㗐
⨆㓧⮓㟫⍖⭝
㽖ギ
⭦⳱
≿㗐
%DU
$
㎣㨟
ㅠ⍆⤾⪄㣐⪆⧵
㙼㺾㊿⪄
㙼㺾⡽⛪ⴋ㴮
⍙ギ㋈㚨 ㋈⼝ ⨋⛪⏥ⴋ
⸷ⶪ⏥☕
扩口形状和接管螺母紧固扭矩
连接管道的注意事项
- 有关扩口部件加工尺寸, 请参见下表。
- 连接接管螺母时, 在扩口的内外两侧涂抹制冷剂油, 并先转动三、四下。
- 查看下方表格中的紧固扭矩情况 (扭矩过紧可能导致扩口破裂) 。
- 连接所有配管后, 使用氮气检查漏气情况。
配管尺寸
紧固扭矩
(N·m)
A(mm) 扩口形状
Ø9.52 34~42 12.8-13.2
90
2
45
2
A
R=0.4~0.8
Ø12.7 55~66 16.2-16.6
Ø15.88 63~82 19.3-19.7
注意
•
拧紧阀帽后, 确认没有制冷剂泄漏。
• 松开接管螺母时, 一定要组合使用两把扳手。连接配管时, 务必组合
使用一把扳手和一把扭矩把手, 用于拧紧
接管螺母。
• 连接接管螺母时, 将用于 R410A 的机油
(PVE) 涂抹到扩口上 (内、外表面) , 然后
徒手先将螺母拧紧 3 到 4 圈。
!
☉㢭PP
⤸Ⱗ㟫
（单位：mm）
10
中文
打开球阀
1 拆下阀帽并用扳手转动阀杆。
2 转动到阀杆不动为止。
当阀杆与管路在一条直线时，阀门全部打开。
转动阀杆时不要太过用力。
否则可能破坏阀体, 因为它不是后座阀。
务必使用专用工具。
3 务必将阀帽拧紧。
保温
1 对制冷剂配管使用耐热性能优良 (超过120°C) 的保温材料。
2 高湿度环境下的注意事项：
本空调器经“ISO 水汽状态”测试证明没有缺陷。
但是, 如果在高湿度空气 (露点温度：超过 23°C) 中长时间工作, 仍有
可能结露。
在这种情况下, 按照以下步骤增加隔热材料：
- 准备隔热材料, 三元乙丙橡胶(EPDM)可达到超过120摄氏度的耐热
温度。
- 在高湿度环境下, 添加厚度超过 10mm 的绝缘材料。
㗌ㅠ⫒
ⴊ㑆㋹⡛⮔
㵠▞⡛⮔
㺨⭗㈨⤸
关闭球阀
1 拆下阀帽并用扳手转动阀杆。
2 将阀拧紧, 直到阀杆接触主体密封。
当阀杆与管路成90°时，阀门完全关闭。
3 务必将阀帽拧紧。
3 标准制冷剂EPDM管的绝热材料厚度
分类
有空调场所
无空调场所
备注1)
一般场所
备注2)
特殊场所
备注3)
一般场所
Note4)
其他情况
液管
Ø6.35
t9 以上 t9 以上 t9 以上 t9 以上
Ø9.52
Ø12.7 以上 t13 以上 t13 以上 t13 以上 t13 以上
气管
Ø9.52
t13 以上
t19 以上 t19 以上
t25 以上
Ø12.7
Ø15.88
Ø19.05
Ø22.22
Ø25.4
Ø28.58
t19 以上
Ø31.75
t25 以上 t25 以上
Ø34.9
Ø38.1
Ø44.45
备注1) 一般场所：管道穿过有室内机运行的室内。
- 公寓、教室、办公室、购物中心及办公区等。
备注2) 特殊场所
1 该位置有空调, 但是因顶棚高而存在较大温度或湿度差异。
- 教堂、礼堂、剧院、大厅等。
2 该位置有空调, 但顶棚的内侧温度或湿度很高。
- 浴室或游泳池等处的更衣室
(具有三明治组合类型顶棚构造的建筑物)
备注3) 一般场所：管道穿过无室内机运行的室内。
- 门厅等 (宿舍、学校、办公区)
备注4) 其他情况：满足以下条件1和条件2的情况
1 管道穿过室内, 而且室内无室内机运行。
2 局部湿度很高, 而且在管道穿过区域没有通风措施。
- 在将室外机安装于室外管道托盘时, 或安装于一个能够耐受冰
冻的位置时, 适用13t。
- 如果你不能确定选择何等绝热材料,
请与监管人员或技术支援人员协商。
- 以上绝热材料的厚度以导热系数0.088W/m°C计算。
管路及存储方法
管道必须符合规定的厚度, 而且使用时内部无杂质。
在搬运和存储时, 务必小心谨慎, 以免管道开裂、变形和损坏。
不得混有污染物如灰尘、潮气等。
11
中文
制冷剂管路3大原则
干燥 清洁 气密
内部不得有潮气内部无灰尘 无制冷剂泄漏
项目
⒙㋺
⪪⒦
㨧⾳
导致
故障
- 制冷剂油的显著水
解作用
- 使制冷剂油降级
- 压缩机故障
- 不能制热或制冷
- EEV和毛细管堵塞
- 使制冷剂油降级
- 压缩机故障
- 不能制热或制冷
- EEV和毛细管堵塞
- 制冷剂不足
- 使制冷剂油降级
- 压缩机故障
- 不能制热或制冷
对策
- 使管道内没有潮气
- 直到连接完毕, 管
道入口必须严格控
制。
- 雨天不进行管道作
业
- 管道入口应朝向边
侧或底部。
- 切割管道后清除毛
刺时, 管道
入口应向
下。
- 穿过墙壁时, 管道
入口应加上端盖。
- 使管道内没有灰尘
- 直到连接完毕, 管
道入口必须严格控
制。
- 管道入口应朝向边
侧或底部。
- 切割管道后清除毛
刺时, 管道入口应向
下。
- 穿过墙壁时, 管道
入口应加上端盖。
- 必须进行气密性测
试。
- 钎焊操作必须符合
有关标准。
- 扩口必须符合有关
标准。
- 法
兰连接必须符合
有关标准。
氮气置换方法
如果焊接时无氮气置换, 在管路内部会形成大量的氧化膜。
氧化膜会导致EEV、毛细管、压缩机上油泵吸孔和储液罐油孔阻塞。
它会阻碍压缩机的正常工作。
为了避免这个问题, 应在氮气置换空气之后进行焊接作业。
在焊接管道时, 需要如此操作。
♛Ⱞ㋹
☎㋺㫥⻲
03D㮾㥲
⡆㻜➇
⊪㵠▞
ᱤ⏥☧⧆㱸ⶥ㋺ᱥ
⧒Ⱗ♇
⌤㽂ᱶ⏥☧⟂⛤ⓞⶪ㮥␊ᮣ
☕⤸☤ㅠ⏩㫥⻲▙㲂▙㋺㫥⻲㖫ᱨ
㸏ⳟ⪹ⓞ㦆ᱨ㗁☠㺤㨧⾳☨㴓㯜ᮣ
㬡⪇㊦
☎㋺
1
必须使用氮气。 (不得使用氧气、二氧化碳和冷媒气体) ：请使用以
下氮气压力 0.02MPa。氧气-会促进制冷剂油的氧化性降级。
严禁使用氧气，因为它是易燃气体。
二氧化碳-会使空气的干燥特性退化。
2 必须使用一个减压阀。
3 不得使用商用抗氧化剂。
实际上, 因抗氧化剂所含酒精的氧化而生成的有机酸, 会导致出
现腐蚀。 (有机酸形成→酒精+铜+水+合适的温度) 。
注意
!
有关配管连接/阀门操作的注意事项
警告
完成后拧紧检修端口和阀帽以防气体泄漏。
!
警告
在用火或者有火焰的时候要特别注意防止制冷剂气体 (R410A) 泄露。
如果制冷剂气体遇到火焰,
它会分解并产生有毒气体, 从而导致气体中毒。
千万不要在不通风的房间内进行焊接。
在完成制冷剂配管安装后一定要进行气体泄漏检查。
!
制冷剂配管安装
☕㈨⤸⧧➇⡩╌㲂㮥㝫㺓㦏㖫⍙㖸╌㲂▘㽔㜢ᮣ
㮾㎐⢌㋹⳱㎐⢌⤸☤⧧➇ろ㖳㺐⒌⛪⧩㗄ᮣ
ᱤ⏥☧㎐⢌⒌⛪☱㲂PP☨⤸☤⫊➇ろᱥ
⤴⍁&/26( ㋶23(1
h 在连接配管前取下前面板
h 在连接配管前必须检查配管
(液管、气管、高/低压共用管) 。
① 管接头 (辅助配件) ：通过用氮气吹入检修阀口就可以安全地进行钎
焊。 (释放压力：0.02 MPa 或更低)
② 阀帽：移除阀帽, 操作阀门等。完成操作后, 记住盖上阀帽 (紧固阀门阀
帽的扭矩为25Nm (250kg
-cm) 或以上) 。
(不得移除端口的内部配件) 。
③ 针阀：制冷剂管道抽真空, 并通过针阀充注制冷剂。完成操作后, 盖上
阀帽 (针阀阀帽紧固扭矩为14Nm (140kg-cm)
或以上) 。
④ 液管
⑤ 气管
⑥ 弯管接头 (现场供应)
/LTXLGSLSH
*DVSLSH
㠘⤸
㎲➇ᱤ㋺⤸ᱥ
㎲➇
㮤⤸
/LTXLGSLSH
*DVSLSH
㮤㝛㈨⤸
㋺㝛㈨⤸
12
中文
连接室外机
$%
$%&
&
㻙⫒ ⡆⫒
㻙⫒ ⡆⫒ ⡆⫒
$%&
㻙⫒ ⡆⫒ ⡆⫒
'
⡆⫒
㜞
㜞
㜞
$5&11
$5&11
$5&11
$
&
㗌㠖⫒ 㨻⧟ ㋺⤸ 㮤⤸
,' ,'
,'
,' ,'
2'
,'
,'
,'
,' ,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
2'
,'
,'
,'
2'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,' ,'
,'
,'
,'
,'
2','
,'
,'
,'
* 在室外机之间安装分歧管以使出口配管平行于地面。
╹$♇㦢⮓㟫➝㦢ⶄ
㵀ᯣ➖㢙ㅠ
㺣㔕PP
㵀╛ⓞ☎
☨㟠㖫ⱌ
㨾⧒Ⱗ
在室外机之间垂直安装分歧管时, 室外机之间的制冷剂可能不均匀
的, 会导致压缩机烧坏及能力降低。
注意
!
安装水管
水管系统图
• 此产品水管系统的耐水压力是 1.98MPa。
• 当水管经过室内时, 确保对水管采取了保温措施, 以防止水管外部形
成水滴。
• 排水管的尺寸必须大于或等于连接产品的直径。
- 务必安装一个存水弯以防排出的水回流。
警告
1 制冷剂配管应使用以下材料。
• 材料：脱氧含磷无缝铜管
• 管壁厚度：请遵守有关 3.8MPa 设计压力的当地或国家法规。
下表中是建议的最小管壁厚度。
2 市场上购买的管路中往往含有粉尘和其它杂质。
一定要用干燥的惰性气体将管路吹干净。
3 安装期间注意防止灰尘、水或其它污染物进入管路。
4 尽可能减少弯曲的部分并让弯曲半径尽量大。
5 务必使用如下所示的分歧管套件 (另售) 。
6 如果指定制冷剂配管的分歧管直径有所不同, 使用割刀切割连接部分,
然后使用用于连接不同直径的转接器来连接此管。
7 务必遵守制冷剂配管的限制 (例如额定长度、高度差和直径) 。
否则可能导致设备故障或制热/制冷性能下降。
9 Multi V 可能因为制冷剂过多或不足等问题而停止运行。
在这种情况下, 请正确充注冷媒量。
维修时, 务必查看有关配管长度和制冷剂加充量的说明。
10 切不可抽空管路。
否则不仅会损坏压缩机, 而且会使性能降低。
11 切忌使用制冷剂执行空气净化。
务必使用真空泵抽气。
12 合适的管路保温。
绝热不充分会导致制热或制冷性能下降、冷凝水滴及类似问题。
13 连接制冷剂管路时, 请确保室外机的球阀是完全关闭的 (出厂设置) 。
在室外机和室内机制冷剂管路连接、制冷剂泄漏测试及排空过程完成
之前, 不得操作该阀门。
14 在钎焊有关零件时, 总是使用非氧化钎焊材料, 不得使用助焊剂。
否则, 氧化膜会导致压缩机阻塞或损坏；
助焊剂会损坏铜管或制冷机油。
Ⓐ 至室外机
Ⓑ 封闭管道
8 在多支分歧管后是无法连接第二分歧管的。 (以 ( ) 标记之)
外径
[mm]
6.35 9.52 12.7 15.88 19.05 22.2 25.4 28.58 31.8 34.9 38.1 41.3 44.45 53.98
最小厚度
[mm]
0.8 0.8 0.8 0.99 0.99 0.99 0.99 0.99 1.1 1.21 1.35 1.43 1.55 2.1
Y 型分歧
多支分歧管
4 分歧 7 分歧 10 分歧
ARBLN01621, ARBLN03321,
ARBLN07121, ARBLN14521,
ARBLN23220
ARBL054 ARBL057 ARBL1010
ARBL104 ARBL107 ARBL2010
警告
在将空调设备安装和移动到另一个位置时,
应确保在完全清空后重新充注制冷剂。
• 如果在原来的制冷剂中混入不同的制冷剂或空气,
制冷剂循环将发生故障, 设备可能损坏。
• 在根据分歧管后面所连接的室内机容量选择冷媒配管直径后，适
当的分歧管设置取决于室内机的管路直径和管路安装图。
!
A
A
B
13
中文
注意
不要直接将排水出口连接到水管出口。
(否则会导致产品故障。)
!
• 在水管入口总是安装一个滤网 (50目或以上) 。 (在沙子、垃圾、铁锈
混入供水时, 这些可能会导致设备因阻塞而出现故障。)
- 如果使用了开/关阀, 则通过与室外机互锁, 在室外机不运行时阻断
室外机的供水, 由此节约泵的能耗。
选择合适的阀门并在必要时在现场安装。
• 在水管的进口和出口安装一个压力表和温度表。
• 必须安装柔性接头以防水管振动而发生泄漏。
• 安装检修端口, 以便在进水口和出水口的两端清洁热交换器
• 对于水
管系统的组件, 要使用超过设计水压的组件。
水管连接
• 水管尺寸应当与产品接头的尺寸相同或更大。
• 必要时可以在水管入口/出口处安装保温材料,
防止结露并节省能源。
(使用厚度超过 20mm 的聚乙烯保温材料。)
• 连接接口与水管并上紧, 可参考下表的推荐的规格。
(扭矩太大可能会导致设备损坏。)
㙦⤸ⓞⶪ
㷆ろ➇
㷆ろ➇
⮂㩌⛭ⶪ
㫥⻲⍙
㢴⛪⍙
⮂㩌⛭ⶪ
⥙⿕㋹
㈉㙦⤸⿁
㈉ⓞㆃ㙦
㙦⤸ⱌⶪ
PP LQFK N1 NJI N1 NJI 1
P NJI
P1
P NJI
P
⤸☤⨋⛪ ⮊㱎⻲ 㷩㱎⻲ 㠘㎺⻲⳪ ⳪
㙦⤸Ⱗ
㙦⤸ⱌⶪ
㙦⤸ⓞⶪ
水管上的过滤器
设备保护装置
上图是可选择的理论值, 它可能会因滤网的规格不同而变化。
要保护水冷式产品, 必须在冷却水供应管上安装 50 目或以上的滤网。
如果未安装, 则在发生以下情况时会导致热交换器损坏。
1 板式热交换器内的热水供应是由多个小通道组成。
2 如果不使用 50 目或以上的滤网, 则外部颗粒会部分阻塞水通道。
3 在运行制热时, 板式热交换器起到蒸发器的作用, 此时制冷剂一侧的温
度下降会使供应的冷却水温度下降, 这会导致水通道达到结冰点。
4 随着制热的继续, 水通道会部分冻结而导致板式热交换器损坏。
5 如果热交换器由于冻结而损坏, 则制冷剂一侧和冷却水一侧将会混合
而导致产品性能不稳定。
㑆㴚㙦
㺨⭗
㑆㴚㣍㐼
⏩➶⛕ⰵ
㚨⪍
水管上滤网的压头损失
,PLQ
NSD
NSD
,PLQ
⯼㯓➖㢙
㴰㩛➖㢙
ARWN100LAS4ARWN200LAS4
流量开关工作
• 建议为连接到室外机的集水管道系统安装一个流量开关。
(在无冷却水供应时, 流量开关作为首级保护装置动作。
如果在安装流量开关后仍然没有一定水平的水流出现,
CH24错误的错误指示就会显示在设备上,
而且设备就会停止运行。)
• 设置流量开关时, 建议使用产品的默认设置值,
以满足此产品的最小流量。
(此产品的最小流量是 50%。
参考流量：10HP – 96LPM,
20HP – 192LPM)
• 在考虑了冷却水供应系统的压力规格后选择具有允许压力规格的流量
开关。 (室外机的控制信号为 AC 220V。)
14
中文
㱊▍⫊
㱊▍Ⱗⶪ
⡥㽳
㢔♛⤴
♛Ⱞ㙷
㸕⛑⊓
⏒㢸⤸
⒬♊
安装流量开关
• 流量开关必须安装在产品的冷却水供应出口的水平管路上, 并在安装前
检查冷却水流动的方向。
• 将流量开关连接至设备时, 先移除跳线, 以连接到室外机控制盒上的通
信端子 (5 (A) 和5 (B) ) 。 (图2和图3) (打开流量开关的盖子, 在接线前
先查看接线图。)
不同厂商生产的流量开关的接线方法有所不同。)
• 必要时, 在咨询了专业人员后调节流量检测螺丝到最小流量范围。
(此产品的最小流量
是 50%。
当流量达到 50% 时调节流量开关到触点。)
- 参考流量：10HP – 96LPM, 20HP – 192LPM)
㟰 㟰
㟰
㟰
注意
• 如果设置值未满足最小流量, 或者用户随意更改了设置值, 将会导
致产品性能下降或出现严重的产品故障。
• 如果产品运行时冷却水供应流动不畅, 则会损坏热交换器或导致
严重的产品故障。
• 如果出现 CH24 或 CH180 错误, 则可能是板式热交换器内部部分
冻结。
在这种情况下解决部分冻结的问题, 然后再次运行产品。
(部分冻结的原因：冷却水流量不足、水无法供应、冷却剂不足、
外部颗粒渗透到板式热交换器内部)
• 在产品运行时如果流量开关
接触到超出允许流量范围的触点, 会
导致产品性能下降或出现严重的产品故障。
• 必须使用常闭型流量开关
- 室外机电路是常闭型
!
Y 型分歧方式
Y分歧和多支分
歧管的组合
多支分歧管方式
Ⓐ : 室外机
Ⓑ : 第一分歧管 (Y 型分歧)
Ⓒ : 室内机
Ⓓ : 向下室内机
Ⓐ : 室外机
Ⓑ : 第一分歧管 (Y 型分歧)
Ⓒ : Y 型分歧
Ⓓ : 室内机
Ⓔ : 多支分歧管
Ⓕ : 封闭管道
Ⓐ : 室外机
Ⓑ : 第一分歧管
Ⓒ : 室内机
Ⓓ : 封闭管道
Ⓔ : 多支分歧管
Ⓐ : 室外机
Ⓑ : 第一分歧管 (Y 型分歧)
Ⓒ : 室内机
Ⓓ : 向下室内机
Ⓔ : 室外机之间连接的分歧
管：ARCNN41
Ⓕ : 室外机之间连接的分歧
管：ARCNN31
Ⓖ : 室外机之间连接的分歧
管：ARCNN21
l PᱤPᱶ㱸㝫⮔㱎㱫
KP
+P
/PPᱶ㱸㝫⮔㱎㱫
㗌ㅠ⫒
KP
+P
l PᱤPᱶ㱸㝫⮔㱎㱫
/PPᱶ㱸㝫⮔㱎㱫
l P
KP
+P
/P
室内机和室外机之间的管道连接
1室外机
Y 型分歧方式
Y分歧或集管
方法的组合
Ⓐ : 室外机
Ⓑ : 第一分歧管 (Y 型分歧)
Ⓒ : Y 型分歧
Ⓓ : 室内机
Ⓔ : 室外机之间连接的分歧
管：ARCNN41
Ⓕ : 室外机之间连接的分歧
管：ARCNN31
Ⓖ : 室外机之间连接的分歧
管：ARCNN21
Ⓗ : 多支分歧管
Ⓘ : 封闭管道
⡆⫒
⡆⫒
⡆⫒
㻙⫒
㗌ㅠ⫒
+P
KP
P
⫊㮾㥲
2'8㑛⼋
㻙⫒ ⡆⫒ ⡆⫒ ⡆⫒
&
&
&&
l PᱤPᱶ㱸㝫⮔㱎㱫
/PPᱶ㱸㝫⮔㱎㱫
KP
2'8㑛⼋
㻙⫒ ⡆⫒ ⡆⫒ ⡆⫒
+
,
+P
P
⫊㮾㥲
⡆⫒
⡆⫒
⡆⫒
㻙⫒
l PᱤPᱶ㱸㝫⮔㱎㱫
/PPᱶ㱸㝫⮔㱎㱫
系列室外机 (2机~4机)
* : 见表4
* : 见表4
* : 见表4
* : 见表4
制冷剂配管系统
15
中文
(表2) 从室外机到第一分歧管的制冷剂管道直径(A)
* : 见表4
向上室外
机总容量
标准管道直径
扩大的管道直径
当室外机到最远的室内机的等效
管路长度达到或超过90m时。
HP
液管
[mm]
气管
[mm]
液管
[mm]
气管
[mm]
8 Ø 9.52 Ø 22.2 Ø 12.70 Ø 25.4
10 Ø 9.52 Ø 22.2 Ø 12.70 Ø 25.4
12 Ø 12.7 Ø 25.4 Ø 15.88 Ø 28.58
14 Ø 12.7 Ø 25.4 Ø 15.88 Ø 28.58
16 ~ 20 Ø 12.7 Ø 28.58 Ø 15.88 Ø 31.8
22 ~ 34 Ø 19.05 Ø 34.9 Ø 22.2 Ø 38.1
36 ~ 60 Ø 19.05 Ø 41.3 Ø 22.2 Ø 44.5
62 ~ 64 Ø 22.2 Ø 44.5 Ø 25.4 Ø 53.98
66 ~ 80 Ø 22.2 Ø 53.98 Ø 25.4 不增加
分类 区段 类型 Y 型分歧Y/多支分歧 多支分歧
最大管
道长度
室外机
÷
室内机
最大管道
长度 (L)
A+B+C+D+e
≤ 150 m
(一定条件下
200 m)*
A+B+b ≤150 m
A+C+e ≤150 m
(一定条件下 200
m)*
A+f ≤
150 m
等效配管
长度
175 m
(一定条件下
225 m)*
175 m
(一定条件下
225 m)*
175 m
管道总长
300 m
(一定条件下
500 m)*
300 m
(一定条件下
500 m)*
300 m
(一定条件
下 500 m)*
最大高
度差
室外机÷
室内机
高度差
(H)
50 m 50 m50 m
室内机 ÷
室内机
高度差 (h) 40 m 40 m40 m
第一个分歧
之后的最长
配管长度
管道长度
(I)
40 m
(一定条件下
90 m)*
40 m
(一定条件下
90 m)*
40 m
(表 1) 管道长度限制
警告
扩大的管道直径 (表2)
- 当室外机到最远的室内机的等效管路长度达到或超过40m时。
!
多支分歧管方法
Ⓐ : 室外机
Ⓑ : 多支分歧管
Ⓒ : 室内机
Ⓓ : 封闭管道
Ⓔ : 室外机之间连接的分歧
管：ARCNN41
Ⓕ : 室外机之间连接的分歧
管：ARCNN31
Ⓖ : 室外机之间连接的分歧
管：ARCNN21
l P
+P
/P
KP
&
&
& & &
&
P
⫊㮾㥲
2'8㑛⼋
㻙⫒ ⡆⫒ ⡆⫒ ⡆⫒
⡆⫒
⡆⫒
⡆⫒
㻙⫒
室内机和室外机之间的管道连接方法
h 见表2
A：从室外机到第1分歧管道的制冷剂管道直径
E：适应室外机容量的制冷剂管道直径
(辅机 1+ 辅机 2+ 辅机 3)
F : 适应室外机容量的制冷剂管道直径
(辅机 2+ 辅机 3)
G : 适应室外机容量的制冷剂管道直径(辅机 3)
/
/
/
/
+
( *)
⡆⫒
⡆⫒
⡆⫒
㻙⫒
l P
KP
㗌ㅠ⫒
☾㮥➶㋩⤸
╹㗌㠖⫒☡☾㮥➶㋩⤸☨㺨⭗⤸☤㺓Ⳉ
高落差 (H1)
(室外机 ÷ 室外机)
2m
从第一分歧管到各个室外机
(L1, L2, L3, L4)的最大长度
低于10m
(等效管路长度13m)
(表3) 分歧到分歧的制冷剂配管直径 (B, C, D)
向下室内机总容量 [kW]
液体配管
[mm]
气体配管
[mm]
≤ 5.6
Ø6.35 Ø12.7
< 16.0 Ø9.52 Ø15.88
≤ 22.4
Ø9.52 Ø19.05
< 33.6 Ø9.52 Ø22.2
< 50.4 Ø12.7 Ø28.58
< 67.2 Ø15.88 Ø28.58
< 72.8 Ø15.88 Ø34.9
< 100.8 Ø19.05 Ø34.9
< 173.6 Ø19.
05 Ø41.3
< 184.8 Ø22.2 Ø44.5
≤ 224.0
Ø22.2 Ø53.98
(表 4) 条件性应用
• 为了满足以下条件, 制作第一分歧之后的40m~90m长管道。
需要示例
1
第一分歧管和最后的分
歧管之间的管路直径扩
大一个规格。
当B、C、D管径和主管
道A直径一样时，则无
需增加一个规格。
40 m <
B+C+D+e
≤ 90 m
’
改变B, C, D
管道直径。
2
在计算制冷剂管道总
长度过程中, B、C、D
管道长度应计算成2
倍的长度。
A+Bx2+Cx2+
Dx2+a+b+c+d+e
≤ 500 m
3
每个室内机到最近处
分歧管道的长度
≤ 40 m
a,b,c,d,e ≤ 40 m
4
从室外机到最远处室
内机的长度] – [从室
外机到最近处室内机
的长度] ≤ 40 m
(A+B+C+D+e)-
(A+a)
≤ 40 m
Ø6.35
’
Ø9.52, Ø9.52
’
Ø12.7,
Ø12.7
’
Ø15.88, Ø15.88
’
Ø19.05,
Ø19.05
’
Ø22.2, Ø22.2
’
Ø25.4,
Ø25.4
’
Ø28.58, Ø28.58
’
Ø31.8,
Ø31.8
’
Ø34.9, Ø34.9
’
Ø38.1
/
+P
P
,'8➝㦢
16
中文
警告
多支分歧管后的管道长度 (a~f)
我们建议连接到室内机的管道长度基本一致。
否则可能会出现室内机之间的性能差异
!
警告
•
如果第一分歧之后所连接管道直径B大于主管道直径A, 则B应该与A保持
同样尺寸。
例如) 如果室内机组合率120%连接到20HP (58kW)室外机。
1) 室外机主要管道直径A：Ø28.58(气管), Ø12.7(液管)
2)
按照120%室内机组合 (69.6kW)第一分歧之后的管道直径B：
Ø34.9(气管), Ø15.88(液管)。 但是, 第一分歧之后所连接管道直
径B应该是Ø28.58(气管) / Ø12.7(液管), 即与主管道直径一致。
!
室外机连接
室内机连接
从分歧到室内机的连接管 (a~f)
室内机容量
[kW]
液体配管
[mm]
气体配管
[mm]
≤ 5.6
Ø6.35 Ø12.7
< 16.0 Ø9.52 Ø15.88
≤ 22.4
Ø9.52 Ø19.05
< 33.6 Ø9.52 Ø22.2
注意
• 弯曲半径至少为管道直径的
2倍。
• 在距离分歧处
(或多支分歧管处)500mm或
以上的位置弯曲管道。 不得
出现U型弯曲。
可能导致性能不理想或噪音。
!
PP⫊㮾㔋
PP⫊㮾㔋
室外机之间的管道连接方法及注意事项
- 室外机之间的连接需要独立的Y分歧接头。
- 按照以下连接示例安装室外机之间的管道连接。
- 如果室外机之间距离超过2m, 则需要在气管之间应用回油湾。
- 如果室外机位置低于主要管道, 则应用回油湾。
室外机之间的管道连接
(一般情况)
㗌㠖⫒⭺㾎▙⤸
⿁⒌⛪㨏㲂P
室外机之间的管道为2m或以下。
P⫊㮾㥲
室外机之间的管道为2m或以
上。
⪰㱵㠙
⪰㱵㠙 ⪰㱵㠙
P⫊㮾㥲
P⫊㮾㥲
P⫊㮾㥲
P⫊㮾㔋
P⫊㮾㔋
P⫊㮾㔋P⫊㮾㔋
在室外机之间安装回油湾的方法
- 如果室外机配管之间存在高度差或者室外机配管之间的距离在 2m 以
上, 停机的室外机中可能会积油, 因此必须安装回油湾。
(但是, 室外机之间的回油湾仅限一次, 且只可安装到气管上。)
- 如果室外机之间的配管距离为 2m 或以下, 或者主管的位置低于室外机
的位置, 则可以不安装回油湾。
- 如果主管的位置高于室外机的位置, 需要注意,
停机的室外机中可能积油。
- 如果室外机配管之间存在高/低差, 位置较低的室外机中可能积油, 直到
停机。
- 室外机之间的管道必须保持水平
, 或者有一定的倾斜度, 以防止返流至从
属室外机。否则, 该机器可能不能正常运行。
错误管道连接示例
㑥⥗㻙⤸☤⡽⥙
㗌㠖⫒ᱨ㵀Ⱓ☱
☨㗌㠖⫒ㅠⳟ⪹
⫕㱵ᮣ
㑥⥗㗌㠖⫒㺐⭺▌㵀⡽⛪␘ᱨ
㵘㵀Ⱓ☱☨㗌㠖⫒ㅠⳟ⪹⫕㱵ᮣ
2LO7UDS
㺣㗌ㅠ⫒
㺣㗌ㅠ⫒
⤸☤㎣㨟
ᯣ⫊㮾㔋
㺣㗌ㅠ⫒
㺣㗌ㅠ⫒
㺣㗌ㅠ⫒
㺣㗌ㅠ⫒
(示例 1)
(示例 2)
(示例 3)
17
中文
- 当室外机之间管道长度超过2m时, 如所示安装回油湾。
否则, 该机器可能不能正常运行。
(示例 1)
㺣㗌ㅠ⫒
㺣㗌ㅠ⫒
P
P
P
P
⪰㱵㠙
(示例 2)
- 在连接室外机之间管道时, 应避免在辅机内出现积油现象。
否则, 该机器可能不能正常运行。
(示例 1)
㺣㗌ㅠ⫒
㺣㗌ㅠ⫒
K
㺣㗌ㅠ⫒
(示例 2)
K
K
P
㺣㗌ㅠ⫒ 㺣㗌ㅠ⫒
⪰㱵㠙
(示例 3)
追加冷媒量计算
额外充注量的计算应考虑管道长度和室内机的修正系数 (CF)数值。
液管总长(m) : Ø25.4 mm加充量 (kg)
液管总长(m) : Ø22.2 mm
液管总长(m) : Ø19.05 mm
液管总长(m) : Ø15.88 mm
液管总长(m) : Ø12.7 mm
液管总长(m) : Ø9.52 mm
液管总长(m) : Ø6.35 mm
室内机修正系数 (CF)数值
=
+
+
+
+
+
+
x 0.480(kg/m)
x 0.354(kg/m)
x 0.266(kg/m)
x 0.173(kg/m)
x 0.118(kg/m)
x 0.061(kg/m)
x 0.022(kg/m)
室内机制冷剂用量
示例) 四风口天花机14.5kW -1个, 天花暗藏式风管机 7.3kW-2个, 挂
壁 2.3kW-4个
CF = 0.64 × 1 + 0.26 × 2 + 0.24 × 4 = 2.12 kg
附室内单元的制冷剂的追加表
18
中文
㋺⤸
㮤⤸
Ⓐ 歧管表
Ⓑ 低压侧
Ⓒ 高压侧
警告
• 需要抽真空的管道：气管, 液管
• 如果制冷剂用量不正确, 机器可能无法正常运行。
• 如果添加的制冷剂量超过计算量的±10%，可能会导致冷凝器破损
或者室内机性能下降。
!
充注制冷剂
- 确保分歧管道以垂直形式固着。
⡆⫒
㻙⫒
✂㺉➶㋩⤸
⡆⫒
㻙⫒
⡆⫒
㻙⫒
⡆⫒
㻙⫒
⡆⫒
㻙⫒
⡆⫒
㻙⫒
☾㮥
☾㮥
☾㮥➶㋩⤸
☾✠
☾✠
☾㑻
☾㑻➶㋩⤸
⡆⫒
㻙⫒
☾㮥
☾㑻
☾㑻➶㋩⤸
☾✠
线性分配
垂直分配
其他
分配方法
警告
• 制冷剂泄漏限定
：制冷剂泄漏量必须满足以下等式, 以确保人身安全。
如果不满足以上公式的要求, 则应遵守以下步骤。
• 选择空调系统：选择下面的一项
- 有效开放通路的安装
- 重新确认室外机的功率和配管长度
- 减少制冷剂量
- 安装 2 个或更多安全装置 (冷媒泄漏报警器)
• 改变室内机安装方式
:
安装位置距离地板应超过 2m (壁挂式 ’ 嵌入式)
• 采用通风系统
: 选择普通的通风系统或建筑通风系统
• 对配管进行限制
: 预防地震和热应力
!
有室内机的最小房间的容积
系统中的制冷剂总量
≤0.44 (kg / m
3
)
19
中文
• 如果要连接到分歧管的室内机数量少于可以连接的歧管数量, 应在多余
的分支管上安装封口帽。
• 大容量的室内机比小容量的室内机更接近 Ⓐ .
• 如果冷媒管径与连接处尺寸不同，用割刀割掉连接部位。
• 安装分歧管时应保持水平。
⟂ⶪべ
%
㙦㊿ギ
╹%♇㦢⮓㟫➝㦢ⶄ
Y 型分歧
分歧集管
A
B
⒗㔋⒗㥲
㵀`ᯣ➖㢙ㅠ
㵀`ᯣ➖㢙ㅠ
╹$♇㦢⮓㟫➝㦢ⶄ
㙦㊿ギ
㵀ᯀᯣ➖㢙ㅠ
$
⢒㑆㝛
⊪⸶⤀⳱
㋺⤸⧧㮤⤸Ⱗ╌
㦆⒉㈨⤸ⴊ㴛
⊪㵠▞
㦆⒉⤅㱎
A
B
C
Ⓐ 连接室外机
Ⓑ 连接至分歧管或室内机
• 确保分歧管以水平或垂直形式固着。 (见以下图表)
• 设备链接结构处无限制。
• 如果冷媒管径与连接处尺寸不同，用割刀割掉连接部位。
• 分歧管部位用绝热材料进行保温。
Ⓐ 至室外机
Ⓑ 至室内机
Ⓒ 割刀
安装分歧管
• 分歧集管应通过每个附件的绝热材料进行保温。
• 必须使用每个套件中包含的包扎带对分歧管和配管之间的接头进行密
封。
• 必须使用每个套件附带的绝热材料对封口帽进行隔热, 然后用包扎带按
上面的说明进行包扎。
㖳㱫➶㋩⤸㝍⮔㺲
⡛▞☨ⴊ㑆⏮⼛⛶
➶㋩⭅⤸ⱌ㨾⌏㢴
㑥㟰㚱㖸ᮣ
ⴊ㑆⏮⼛
㦆⒉㈨⤸☨ⴊ㑆⏮⼛
⊪㵠▞
⊪㵠▞
⟂ⶪべ
⟂ⶪべ☨ⴊ㑆⏮⼛
Y 型分歧管
型号 气管 液管
ARBLN
01621
,'
2'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
2'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
ARBLN
03321
,'
,'
,'
,'
,',',',','
,'
2'
,'
2'
2'
,'
,'
,'
,'
',',
,'
,'
,'
,'
, '
ARBLN
07121
,'
2'
,'
2'
,'
,'
2'
,'
,'
',',
,'
,'
,'
,'
,'
',','2
,' ,'
,'
,'
,'
,','
,'
2','
,'
ARBLN
14521
,'
,'
,'
,'
,'
,' ,'
,'
2'
,'
,'
,'
,'
,','
,'
,'
,'
2'
2'
2'
2'
2' ,'
,'
2' ,'
,'
,' ,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
2'
ARBLN
23220
2'
,'
;
2'
,'
2'
,','
2'
,'
,' 2'
;
,' ,' ,'
,'
,'
,','
,'
,','
,'
2' ,'
,'
2' ,'
,'
;
,' ,'
,'
,','
,'
,'
,'
[单位：mm]
20
中文
[单位：mm]
泄漏测试
通过 3.8 MPa (38.7kgf/cm
2
) 氮气加压进行泄漏测试。
如果压力在 24 小时内没有下降, 系统即通过测试。
如果压力下降, 检查氮气泄漏位置。
有关测试方法, 请参见下图。
(测试时检修阀关闭。 务必对液管、气管和高/低压共用管加压。)
如果在完成氮气加压后的一天左右时间内压力没有下降, 则可以断定测试
合格。
㗌ㅠ⫒
⡆⫒ ⡆⫒ 㻙⫒
㮤㝛␊
㋺㝛␊
㮤⤸
㋺⤸
㮤⤸
㋺⤸
㮤⤸
㋺⤸
⤴⍁
⤴⍁
⤴⍁
⤴⍁
⤴⍁
⤴⍁
☎㋺㋁
泄漏测试和真空干燥
多支分歧管
型号 气管 液管
4 分歧
ARBL054
120
150
360
120
ID15.88
ID12.7
ID12.7
ID15.88
ID15.88
ID19.05
,'
,'
,'
,'
,'
,'
7 分歧
ARBL057
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
4 分歧
ARBL104
,'
,'
,'
,'
,'
,' ,'
,'
,'
,'
,'
,'
,'
7 分歧
ARBL107
,'
,'
,'
,'
,',' ,'
,'
,'
,'
,'
,','
10 分歧
ARBL1010
,'
,'
,'
,'
,',' ,'
,'
,'
,'
,'
,',' ,'
10 分歧
ARBL2010
,'
,'
,'
,'
,'
,' ,'
,'
,'
,','
,'
,'
注意
!
如果打压时和检查压降时的环境温度不同,
请应用以下修正系数。
每 1°C 的温度差会带来 0.1 kg/cm
2
(0.01 MPa) 左右的压力变
化。
修正 = (加压时的温度 – 检查时的温度)X 0.1
例如：加压(3.8 MPa) 时的温度为 27 °C
24 小时后：3.73 MPa, 20°C
在本例中, 压力降低 0.07 MPa 是温度下降引起的,
因此, 管路中没有发生泄漏。
注意
为了防止氮气以液态进入到制冷剂系统, 给系统加压时必须让气瓶
的顶部高于底部。
通常情况下氮气瓶都是垂直放置的。
!
警告
进行泄漏测试或抽真空时使用真空泵或惰性气体 (氮气)。
不要使用压缩空气或氧气, 也不要使用可燃性气体。
否则可能导致火灾或爆炸。
- 有死亡、受伤、火灾或爆炸的危险。
!
真空
抽真空操作时，真空泵通过维修口连接到气管和液管上。
(抽真空时, 检修阀应关闭。)
* 切忌使用制冷剂进行空气净化。
• 真空干燥：使用可以抽到 -100.7kPa (5 Torr, -755mmHg) 的真空泵。
- 用真空泵通过液管和气管对系统抽气 2 个小时以上,
使系统达到 -100.7kPa。
在此状态下保持 1 个小时以上, 然后确认真空计读数没有上升。
否则系统可能包含水分或管路泄漏。
- 如果管路内可能残留水分, 必须执行以下操作。
(在
雨季工作或长时间工作期间, 雨水可能进入管路。)
对系统抽真空 2 个小时后, 用氮气对系统加压至 0.05MPa (破坏真空),
然后再用真空泵抽气 1 个小时以达到 -100.7kPa (真空干燥)。
如果无法在 2 个小时内将系统抽至 -100.7kPa,
重复破坏真空和干燥步骤。
最后, 在保持系统的真空状态1 小时后,
检查并确认真空计读数没有上升。
㝢㊿
㖳㱫㮥⢔♋㽳Ⓕᮣ
㮾ⲽ㐵☡NJ☨⌴㺺⭜ᮣ
㑥⥗㣐➈㽜⌤㑥╱⡽ⲽ⛪☨♋㽳Ⓕ
ㆀ㮾㖳㱫Ⓦ㽂㋁ᮣ
㸊ⶥ⌯
㗌ㅠ⫒
⡆⫒ ⡆⫒ 㻙⫒
㮤㝛␊
㋺㝛␊
⤴⍁
⤴⍁
⤴⍁
⤴⍁
⤴⍁
⤴⍁
㮤⤸
㋺⤸
㮤⤸
㋺⤸
㮤⤸
㋺⤸
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
