LG KE970.ATLKSS 取扱説明書

使用手機前 , 請務必詳讀本手冊。並小心保存本手冊 , 以備日後參考之用。

繁體中文

简体中文

E N G L I S H

H

P/N : MMBB0235814

(

1.4

)

www.lgmobile.com

使用手冊

K E 9 7 0

3

3_KE970 Pink_Hongkong_cover_1.4_1 1 2008.9.18 10:19:39 AM

-

繁體中文

使用手冊

KE970

KE970Pink_Hongkong_TC_SAR,��,�1 1 2007.8.28 3:53:31 PM

2

簡介 5

安全須知 6

安全與有效使用準則 7

KE970功能 11

手機正面

顯示資訊 15

屏幕圖標 16

安裝 18

插入智能咭與手機電池

為電池充電 20

拔下充電器 21

插入記憶咭

取出記憶咭 22

一般功能 23

撥打電話

接聽來電 24

輸入文字

選取功能與選項 28

來電功能表 29

通話時

會議通話 30

功能表 32

情景模式 35

啟用

更改

瀏覽器 37

主頁 38

書簽

輸入網址

記錄

設定 39

網絡設定

暫存記憶

Cookies

安全認證

資訊

多媒體 40

MP3播放器

相機 43

視像攝錄機 45

語音備忘錄 46

KE970Pink_Hongkong_TC_SAR,��,�2 2 2007.8.28 3:53:32 PM

3

通話記錄 47

所有通話

未接來電

已撥通話

已接來電

通話時間 48

通話費用

數據資訊

訊息 49

新訊息

文字

多媒體 50

電郵 51

收件匣 52

電郵郵箱

草稿 53

寄件匣

已發送 54

收聽留言訊息

資訊廣播

讀取

標題 55

常用範本

文字

多媒體 56

設定 57

文字訊息

多媒體訊息

電郵 58

留言信箱號碼 59

Push訊息

資訊廣播

通訊錄 60

搜尋

新增通訊錄

快速撥號 61

群組 62

複製全部

刪除全部

設定 63

資訊

我的檔案 64

圖像

聲音 65

影片

文件 67

其他

遊戲及應用功能 68

外置記憶體

KE970Pink_Hongkong_TC_SAR,��,�3 3 2007.8.28 3:53:32 PM

4

工具 70

手機遺失追蹤

設定手機遺失追蹤

更改密碼

手機遺失追蹤設定

鬧鐘 71

日曆 72

計算機 73

備忘錄 74

秒錶

單位轉換器

世界時間 75

智能咭服務

設定 76

日期及時間

設定日期

日期格式

設定時間

時間格式

自動更新

語言 76

顯示

牆紙

背景燈時計

亮度 77

功能導向捷徑

功能表風格

撥號式樣

備用歡迎辭

網絡名稱

連接

藍芽

網絡 79

USB連接模式 81

通話 82

來電轉駁

接聽模式 83

發送我的號碼

來電等候 84

分鐘提示

自動重撥

傳送DTMF

選擇線路

安全 85

PIN碼要求

手機鎖

通話限制

固定撥號號碼 86

更改密碼

飛航模式 87

省電模式

恢復原初設定

記憶體狀態

配件 88

配件技術資料 89

KE970Pink_Hongkong_TC_SAR,��,�4 4 2007.8.28 3:53:32 PM

5

簡介

簡介

恭喜您購買了先進輕巧的 KE970 手機，

本手機專為利用最新的數碼流動通訊

科技而設計

本使用手冊內含有關本手機之

操作與使用的重要資訊。請務必

仔細詳讀所有資訊，以便能發揮

手機的最高性能，並防止手機遭

受任何損壞或不當使用。未經

本使用手冊中明確許可的任何

變更或改裝，將會使您的產品保

養失效。

KE970Pink_Hongkong_TC_SAR,��,�5 5 2007.8.28 3:53:33 PM

6

安全須知

警告!

• 在飛機內，應全程關閉手機。

• 駕駛時，請勿手持手機通話。

• 在加油站、儲油槽、化學工廠或爆破

場地附近，請勿啟動手機。

• 請務必使用指定的電池和充電器，否

則可能會損壞手機。

• 請勿在手濕時操作正在充電的手

機。這可能會引致觸電或造成手機

嚴重損壞。

• 手機內附有細小配件。為免小孩誤吞

的危險，請將手機放置於小孩觸摸

不到的地方。

注意

• 在醫院內請務必關機: 心律調整器

和助聽器等醫療電子裝置可能會受

到干擾。

• 緊急撥號也許未能適用於所有網

絡。請勿將手機用作緊急救援的主

要通訊工具。

• 請務必使用原裝配件，以避免對手機

造成損害。

• 所有無線電收發器都有可能會對鄰

近的電子裝置造成干擾。手機可能

會對電視機、收音機、電腦等造成輕

微的干擾。

• 耗盡的電池需依法令規定予以處

置。

• 請勿自行拆開手機或電池。

• 若使用類型不當的電池，則有發生爆

炸的危險。

KE970Pink_Hongkong_TC_SAR,��,�6 6 2007.8.28 3:53:33 PM

7

安全與有效使用準則

請詳閱這些簡單準則。違反這些準則可

能會招致危險或構成違法行為。本手冊

將會提供更進一步的詳細資訊。

無線電波頻率能量暴露

無線電波暴露準則與比吸收率(SAR)資訊

本手提電話型號 KE970 的設計，已符合暴露

在無線電波下使用的安全要求。此種要求是

建基於科學準則，包括可確保公眾安全的設

計標準，範圍涵蓋各年齡層，以及他們的各

種健康狀況。

v 無線電波暴露準則採用一種測量單位，即

所謂的比吸收率(SAR)。SAR 測試是透過標

準方法進行的，測試當中手機將會在所有

操作頻段中發射最高的認可功率。

v 儘管各 LG 手機型號的 SAR 值都不一樣，

但是所有產品均符合任何相關的無線電波

暴露準則。

v 國際非電離輻射防護委員會(ICNIRP)建

議的 SAR 限制為平均每十克組織 2 瓦

特/千克。

v

經 DASY4 測試，本型號手機在耳邊使

用的最高 SAR 值為 0.443 W/kg (10g)

(不鏽鋼機殼) 或 0.417 W/kg (10g) (鋁

質機殼)，而攜帶於身上時則為 0.245

W/kg (10g) (不鏽鋼機殼) 或 0.483 W/kg

(10g) (鋁質機殼)。

v

採用了電氣與電子工程師學會 (IEEE)

建議 SAR 限制 (即平均一 (1) 克組織

1.6 W/kg) 的國家/地區居民的 SAR 數

據資訊 (如美國、加拿大、澳洲及臺

灣)。

產品保養與維護

警告!

僅限使用經過審查認可與此特定手機

型號配合使用的電池、充電器與配件。

使用任何其他類型的配件，可能會使任

何本手機適用的認證或保養失效，並可

能會造成危險。

安全與有效使用準則

KE970Pink_Hongkong_TC_SAR,��,�7 7 2007.8.28 3:53:33 PM

8

安全與有效使用準則

v

請勿拆解本手機(請交由合格維修人員為

您進行維修)。

v

手機應遠離電器設備，如電視、收音機或

個人電腦。

v

手機應遠離熱源，如暖爐或爐具。

v

請勿將手機放置於微波爐裡，這會導致電

池發生爆炸。

v

請勿讓手機摔落。

v

請勿使手機遭受機械震動或撞擊。

v

若使用封套或乙烯質護套，可能會損壞手

機表面塗層。

v

使用乾布清潔外殼。(切勿使用如苯、稀釋

劑或酒精的溶劑。)

v

請勿讓手機置於煙霧濃濁或灰塵污染嚴

重的環境中。

v

請勿讓手機靠近信用咭或電子車票；否則

會影響磁帶內的資訊。

v

請勿用尖銳物品碰觸屏幕，否則會損壞

手機。

v

請勿將手機暴露於液體或濕氣中。

v

小心使用如耳機與聽筒一類的配件。確保

纜線安全捲起，如無必要，切勿觸及天線。

v

審慎使用耳機等配件。

電子裝置

所有無線電話均可能因為受到干擾而影響

性能。

v 未經許可，請勿在醫療設備旁使用本產

品。避免將手機放在心律調整器上，也就

是胸前口袋。

v 手提電話可能會干擾某些聽覺輔助器材。

v 手提電話也可能對電視、收音機、電腦等造

成輕微干擾。

KE970Pink_Hongkong_TC_SAR,��,�8 8 2007.8.28 3:53:33 PM

9

安全與有效使用準則

道路安全

請檢查當地對行車時使用手提電話的法律

規定。

v 駕駛時請勿使用手提電話。

v 請專心駕駛。

v 如果可以的話，請使用免提聽筒。

v 請按駕駛狀況需要，撥打或接聽電話前請

將汽車停靠路邊。

v 射頻(RF)能量可能會影響某些汽車電子系

統，例如：汽車音響、安全設備。

v 行車時，請勿將手機或免提聽筒套件放

在靠近安全氣囊的位置。若無線裝置安

裝不當且安全氣囊正好開啟，可能會造成

嚴重傷害。

在聆聽音樂時，特別是在橫過馬路時，請調較

適當的音量讓您可以留意周遭發生的事情。

避免損害您的聽覺

如果長時間身處於高音量或喧鬧狀態，這會

導致損害您的聽覺。所以我們建議開啟或關

閉耳機時，不要將它放於太近耳朵。並將音量

調較至適當的水平。

爆破區域

爆破作業進行當中，請勿使用手機。請查明禁

止告示並遵守任何規章條例。

具有潛在爆炸危險的環境

v 請勿在加油站使用手機。請勿在汽油及化

學品附近使用手機。

v 車上攜有流動電話與配件時，請勿運載或

儲存可燃氣體、液體或爆炸物在車廂內。

KE970Pink_Hongkong_TC_SAR,��,�9 9 2007.8.28 3:53:34 PM

10

安全與有效使用準則

飛機上

在飛機上，無線裝置可能會造成干擾。

v

登機前請先關閉手提電話。

v

未經空中服務人員許可，在地面停駐時也

請勿使用。

兒童

將手機放在兒童接觸不到的安全地方。手

機包含微細零件，如果拆開，可能造成哽咽

危險。

緊急撥號

緊急撥號可能在某些電話網絡不能發出。因

此，您不應該只倚賴手機發出緊急撥號。請與

您本地的服務供應商聯絡。

電池使用與保養

v 電池充電前，無須完全放電。與其他系統

不同，本機所用電池的性能不會受到記憶

效應的影響。

v 僅限使用 LG 電池和充電器。LG 充電器

是經過特別設計，能增加電池壽命至最

大極限。

v 請勿拆解或讓電池發生短路。

v 電池的金屬接點應保持清潔。

v 更換性能不再令人滿意的電池。充電數百

次後，才需要更換電池。

v 已長期未使用的電池，請先進行充電以取

得最大的性能。

v 請勿使電池充電器直接曝曬在陽光下，或

在浴室等濕度高的場所中使用。

v 請勿把電池留置在過熱或過冷的地方，否

則會降低電池性能。

v 若使用類型不當的電池，則有發生爆炸

的危險。

v 請根據製造商的指示來處理廢棄電池。

安全與有效使用準則

KE970Pink_Hongkong_TC_SAR,��,�10 10 2007.8.28 3:53:34 PM

11

K E 9 7 0 功能

KE970功能

手機正面

導覽鍵

v

在備用模式中:

快按

q:

訊息列表

快按

r:

情景模式列表

快按: 功能表

快按：

通訊錄

快按：最愛目錄

v

在功能表中: 上下捲動

快按：[確定] 鍵

主屏幕

v

上方: 訊號強度、電池

電量和其他功能

v

下方: 軟鍵功能指示

耳機

數字鍵

v

在備用模式中: 輸入數字

來撥號。

按住:

– 國際電話

– 撥打留言信箱

號碼

至 – 快速撥號

v

在編輯模式中: 輸入數字

和文字

麥克風

透過上/下捲動導覽鍵，您即

可更輕鬆地選擇功能表和各

項功能。

KE970Pink_Hongkong_TC_SAR,��,�11 11 2007.8.28 3:53:37 PM

12

K E 9 7 0 功能

左軟鍵/右軟鍵

這些按鍵可以執行顯示在屏幕底部的功能。

清除鍵

每按一下就刪除一個字元。按住此鍵可清

除所有輸入的資料。用此鍵可返回前一個

畫面。

發送鍵

v

撥打電話或接聽來電。

v

在備用模式下: 顯示最近的已撥通話、已接

來電和未接來電。

結束鍵

v

開/關機(按住)

v

結束或拒接來電。

KE970Pink_Hongkong_TC_SAR,��,�12 12 2007.8.28 3:53:37 PM

13

K E 9 7 0 功能

充電接頭/纜線接頭及耳機插孔

附註

v

請確保在連接 USB 線前，手機是開啟的並處於備用模式。

側邊按鍵

v 在備用模式中(開蓋): 按鍵音量

v 在備用模式中(闔蓋): 快按 - 主屏幕燈開啟。

v 在通話中: 耳機音量

附註

v

為保護您的聽覺，最大音量將設為 3。

MP3鍵

MP3 鍵：直接啟用 MP3 播放器。

側邊相機鍵

按住 – 啟動相機

電話繩孔

KE970Pink_Hongkong_TC_SAR,��,�13 13 2007.8.28 3:53:38 PM

14

K E 9 7 0 功能

手機背面

電池鎖

按下此按鈕取出

電池蓋。

補光燈

電池蓋

電池

相機鏡頭

電池觸點

智能咭插槽

記憶咭插槽

KE970Pink_Hongkong_TC_SAR,��,�14 14 2007.8.28 3:53:38 PM

15

K E 9 7 0 功能

顯示資訊

區域說明

第一行顯示各種圖標。

中間行顯示訊息、指示及您輸入

的任何資訊，例如要撥打

的號碼。

最後一行顯示目前兩個軟鍵指定執行

的功能。

屏幕上將會顯示多種圖標，如下所示。

圖標區

文字和圖形區

軟鍵功能指示

功能表通訊錄

KE970Pink_Hongkong_TC_SAR,��,�15 15 2007.8.28 3:53:39 PM

16

K E 9 7 0 功能

屏幕圖標

圖示說明

顯示網絡訊號的強度。*

電話已接通。

您可使用 GPRS 服務。

表示您正在使用漫遊功能表

通訊錄服務。

鬧鐘已設，並已啟動。

顯示電池的狀態。

您收到一個文字訊息。

您收到一個留言訊息。

(若您有申請留言訊息服務)

* 通話素質將因網絡涵蓋範圍而有所

變化。當訊號強度低於兩格，可能會

出現靜音、斷線或音質不佳等情況。

請將網絡訊號強度視為通話素質指

示器。當訊號強度為零時，代表已超

出網絡範圍之外，在此情況下，您將

無法存取任何網絡服務(包括通話、

訊息等)。

K E 9 7 0 功能

KE970Pink_Hongkong_TC_SAR,��,�16 16 2007.8.28 3:53:41 PM

17

K E 9 7 0 功能

圖示

說明

情景模式設定為震動。

情景模式設定為標準。

情景模式設為戶外。

情景模式設定為靜音。

情景模式設定為耳機。

通話已轉駁。

手機正在存取 WAP。

圖示

說明

您正在使用 GPRS。

您已經啟動藍芽功能表。

顯示 EDGE 服務以啟用。連

接至 EDGE 服務,讓您以每秒

200Kb 的速度傳輸數據(視乎

網絡可用性)。有關網絡涵蓋範

圍及服務可用性，請向您的網

絡商查詢。

KE970Pink_Hongkong_TC_SAR,��,�17 17 2007.8.28 3:53:42 PM

18

安裝

插入智能咭與手機電池

取出智能咭或電池之前，請確保已經關機。

1. 取下電池。

按住電池釋放鍵並提起電池蓋。如圖所示

將手機反轉，然後用手指提起電池並將其

抽出。

附註

v

在電源開啟時取出手機電池可能會

導致手機發生故障。

2. 安裝智能咭。

插入智能咭並將其滑進固定夾。請確定智能

咭已正確插入，且咭上的金色接點區朝向下

方。要取出智能咭，請輕輕往下按，然後往

反方向拉出。

插入智能咭取出智能咭

安裝

KE970Pink_Hongkong_TC_SAR,��,�18 18 2007.8.28 3:53:44 PM

19

安裝

附註

v 智能咭金屬接點容易因刮傷而損壞。

拿取智能咭時請特別注意。請依照智

能咭所附之說明書進行安裝。

警告!

•

當手機處於開啟狀態時，請勿更換或

取出智能咭，否則，您可能會遺失當中

的資料或將其毀壞。

3. 安裝電池。

將電池裝入到電池格中，使其金屬觸點接觸

到手機中部。將電池的頂部壓入定位。如圖所

示合上電池蓋。

KE970Pink_Hongkong_TC_SAR,��,�19 19 2007.8.28 3:53:45 PM

ページが読み込まれています...

LG KE970.ATLKSS 取扱説明書

LG KE970.ATLKSS 取扱説明書

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント