ViewSonic PG701WU ユーザーガイド

PG701WU/PG706WU/PG706HD

投影机

用户指南

型号 VS17687/VS17693/VS17692

产品名称：PG701WU/PG706WU/PG706HD

2

感谢您选择 ViewSonic®

作为世界领先的视觉解决方案，ViewSonic® 致力于超越世界对技术解决方案、创新

和易用性的期待。在 ViewSonic®，我们认为我们的产品将对世界有积极的影响，我

们相信您选择的 ViewSonic® 产品将为您提供良好的服务。

再次感谢您选择 ViewSonic®！

3

安全注意事项 - 一般

请在您开始使用投影机之前阅读以下安全注意事项。

• 请妥善保存本用户指南以备日后参考。

• 阅读所有的警告并按所有的说明操作。

• 让投影机周围有至少 20"（50 厘米）空间以确保有适当的通风。

• 将投影机放置在通风良好的区域。请勿在投影机上放置任何物体，否则会

影响散热。

• 请勿将投影机放置在不平稳的表面。投影机可能跌落，造成人身伤害或投

影机故障。

• 请勿在左右倾斜角度大于 10 度或前后倾斜角度大于 15 度时使用投影机。

• 请勿在使用过程中直视投影机镜头。强光束可能会损害眼睛。

• 投影机灯泡亮起时，请始终打开镜头快门或取下镜头盖。

• 投影机工作时，请勿使用任何物体阻挡投影镜头，否则会造成物体过热、

变形甚至起火。

• 工作期间灯泡的温度极高。更换灯泡前应等待大约 45 分钟，以便让投影机

冷却下来。

• 请勿使用超过额定使用寿命的灯泡。在少数情况下，使用超过额定寿命的

灯泡可能导致灯泡破裂。

• 在没有拔掉投影机电源之前，请勿更换灯泡或其它任何电子元件。

• 请勿尝试拆解本投影机。机身内部含有危险的高电压组件，万一接触人体

时可能会造成电击死亡。

• 在移动投影机时，请小心不要跌落或让投影机撞到任何物体。

• 请勿在投影机或连接线缆上放置任何重物。

• 请勿垂直竖立投影机。这样会导致投影机倾倒，造成人身伤害或投影机

故障。

• 避免将投影机暴露在阳光直射或其它持续的热源下。请勿在任何热源附近

安装，如暖气片、电热器、炉灶或其它设备（包括功放），否则可能会使

投影机的温度升高到危险的水平。

4

• 请勿在投影机附近或投影机上面放置液体。液体如果溅入投影机内，可能

导致投影机故障。如果投影机已被溅湿，请断开其与电源的连接，然后致

电您当地的维修中心，请求维修投影机。

• 当投影机在运行时，您可能会感觉有热气和气味从通风栅中排出。这是正

常现象而不是产品的缺陷。

• 请勿尝试绕过极性或接地型插头的安全规定。极性插头有两个叶片，一个

比另一个大一些。接地型插头有两个叶片和一个接地插脚。提供较宽的和

三个叶片是出于安全考虑。如果插头不适合插座，请使用适配器而不要尝

试将插头强行插入插座。

• 当连接电源插座时，请勿卸载接地手脚。请确认接地插脚不会移除。

• 防止电源线被踩踏或缭绕，尤其是插头以及从投影机露出的部位。

• 在某些国家，电压不稳定。本投影机在 100 到 240 伏的交流电源电压范围

内可以正常运行，但在停电或电压波动超过 ±10 伏时会无法正常运行。在

电源电压可能波动或断电的区域，建议您通过电源稳压器、电涌保护器或

不间断电源 (UPS) 来连接投影机。

• 如果出现烟雾、异常噪音或异味，立即关闭投影机并致电经销商或

ViewSonic®。继续使用投影机非常危险。

• 仅使用厂商指定的附件/配件。

• 如果长时间不使用投影机，请将电源线从交流电插座拔下。

• 请找专业维修人员进行所有维修。

注意：本产品可能发出危险的光学辐射。当有任何亮光源时，请勿盯着光束

看，RG2 IEC 62471-5:2015。

5

安全注意事项 - 吊装

请在您开始使用投影机之前阅读以下安全注意事项。

如果您要倒挂安装投影机，我们强烈建议您使用合适的投影机天花板悬挂安装

套件，并确保投影机安全牢固地安装。

如果您没有使用合适的投影机天花板悬挂安装套件，则存在安全风险，可能会

因不合适的连接件或使用错误规格或长度的螺丝导致投影机从天花板上掉下

来。

您可以向投影机经销商购买投影机天花板悬挂安装套件。我们建议您再另外购

买一条安全吊索，将其牢牢连接到投影机上的防盗锁槽和天花板悬挂安装支架

的底座上。这在安装支架连接松动时为投影机提供了额外的保护。

6

重要的安全指示及回收处理提示

• 阅读指示。

• 保管指示。

• 注意警告事项。

• 遵照指示。

• 请勿在靠近水的地方使用本设备。

• 仅用柔软的干布擦拭本设备。

• 切勿堵住任何的通风孔。按照厂商的指示安装。

• 请勿在靠近诸如散热器、热记录器、火炉或其它任何能够产生热量的仪器(

如扩音器)的地方安装本设备。

• 请勿忽视极性或接地型插头的安全作用。极性插头有两片，其中一片比另

一片宽。接地型插头有两片，还有一个接地叉子。宽的一片或第三个接地

叉子为您提供安全。如果插头不能插入电源插座，请找电工来替换旧的插

座。

• 保护电源线的插头、插座及其它与设备连接的部位，免受行人践踏或物品

挤压。务必将电源插座靠近设备，这样方便使用。

• 仅使用制造商所指定的装置/附件。

• 仅使用由制造商指定或与本设备一起出售的推车、座架、三脚

架、托架或桌子。在移动设备与推车的整体组合时，务必十分小

心，避免在翻倒时受伤。

• 长期不使用时，请将电源插头拔出。

• 请专业人员来检修。当设备受损时，如电源线或插头损坏、被液体溅到或

是物体掉落在设备上、设备被雨淋或受潮、不能正常工作或掉在地上，必

须接受维修。

• 当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品

回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂

商进行回收处理。

7

内容

安全注意事项 - 一般 ................................................... 3

安全注意事项 - 吊装 ................................................... 5

重要的安全指示及回收处理提示 ............................... 6

功能 ......................................................................................................................11

包装内容 ..............................................................................................................11

产品概述 ..............................................................................................................12

投影机 ................................................................................................................... 12

控制按钮和功能......................................................................................................... 12

连接端口 .................................................................................................................... 13

遥控器 ................................................................................................................... 14

控制按钮和功能......................................................................................................... 14

遥控有效范围 ............................................................................................................ 16

更换遥控器电池......................................................................................................... 16

初始设置 ................................................................... 17

选择位置 ..............................................................................................................17

投影尺寸 ..............................................................................................................18

PG701WU/PG706WU ............................................................................................ 18

在 16:10 屏幕上显示 16:10 的图像 ........................................................................... 18

在 4:3 屏幕上显示 16:10 的图像 ............................................................................... 19

PG706HD ............................................................................................................... 20

在 16:9 屏幕上显示 16:9 的图像 ............................................................................... 20

在 16:9 屏幕上显示 4:3 的图像 ................................................................................. 21

安装投影机 ..........................................................................................................22

防止未经授权的使用 ..........................................................................................23

使用安全锁孔 ....................................................................................................... 23

使用密码功能 ....................................................................................................... 24

设置密码 .................................................................................................................... 24

更改密码 .................................................................................................................... 25

禁用密码功能 ............................................................................................................ 25

忘记密码 .................................................................................................................... 26

密码恢复程序 ............................................................................................................ 26

锁定控制键 ........................................................................................................... 27

8

连接 .......................................................................... 28

连接到电源 ..........................................................................................................28

连接到视频源 ......................................................................................................29

HDMI 连接 ............................................................................................................ 29

S-视频连接 ............................................................................................................ 30

复合视频连接 ....................................................................................................... 31

连接到电脑源 ......................................................................................................32

VGA 连接 ............................................................................................................... 32

VGA 输出连接 ....................................................................................................... 32

连接到音频 ..........................................................................................................33

操作 .......................................................................... 34

打开或关闭投影机 ..............................................................................................34

启动投影机 ........................................................................................................... 34

首次激活 .................................................................................................................... 34

关闭投影机 ........................................................................................................... 35

选择输入信号源 ..................................................................................................36

调整投影图像 ......................................................................................................37

调整投影机的高度和投影角度 ................................................................................. 37

自动调整图像 ............................................................................................................ 37

微调图像大小和清晰度 ....................................................................................... 37

校正梯形失真 ....................................................................................................... 38

投影图像的可控制性 ........................................................................................... 38

隐藏图像 ..............................................................................................................39

通过局域网控制投影机 ......................................................................................40

配置 LAN 控制设置 .............................................................................................. 40

通过网页浏览器控制投影机 ............................................................................... 42

关于 Crestron e-Control® ...................................................................................... 46

支持 PJLink™、SNMP、AMX 和 Xpanel 格式 ...................................................... 49

9

菜单功能 ................................................................... 50

一般屏显 (OSD) 菜单操作 ...................................................................................50

屏显 (OSD) 菜单树 ...............................................................................................51

显示菜单 ..............................................................................................................56

图像菜单 ..............................................................................................................59

电源管理菜单 ......................................................................................................63

基本菜单 ..............................................................................................................66

高级菜单 ..............................................................................................................68

系统菜单 ..............................................................................................................73

信息菜单 ..............................................................................................................75

附录 .......................................................................... 76

规格 ......................................................................................................................76

投影机尺寸 ........................................................................................................... 77

分辨率表 ..............................................................................................................77

模拟 RGB ............................................................................................................... 77

HDMI (PC) .............................................................................................................. 79

HDMI（视频） ..................................................................................................... 80

视频/S-视频 .......................................................................................................... 80

红外遥控器一览表 ..............................................................................................81

地址代码 ..............................................................................................................82

RS-232 命令表 ......................................................................................................83

针脚分配 ............................................................................................................... 83

接口 ....................................................................................................................... 83

命令表 ................................................................................................................... 83

词汇表 ..................................................................................................................90

故障排除 ..............................................................................................................93

常见问题 ............................................................................................................... 93

LED 指示灯 ............................................................................................................ 94

维护 ......................................................................................................................95

一般注意事项 ....................................................................................................... 95

清洁镜头 ............................................................................................................... 95

清洁机壳 ............................................................................................................... 95

存放投影机 ........................................................................................................... 95

免责声明 ............................................................................................................... 95

10

灯泡信息 ..............................................................................................................96

灯泡使用时间 ....................................................................................................... 96

延长灯泡使用寿命 ............................................................................................... 96

灯泡更换时间 ....................................................................................................... 97

更换灯泡 ............................................................................................................... 97

法规和服务信息 ....................................................... 98

合规信息 ..............................................................................................................98

FCC 合规声明 ........................................................................................................ 98

加拿大工业部声明 ............................................................................................... 98

欧盟国家 CE 符合性 ............................................................................................. 98

电子电器产品有害物质限制使用标示要求 ......................................................99

印度危险物质限制 ............................................................................................. 101

产品处置和产品使用寿命结束 ......................................................................... 101

版权信息 ............................................................................................................102

客户服务 ............................................................................................................. 103

有限保修 ............................................................................................................. 104

11

PG7 系列是高亮度投影机系列，提供最微小的细节而与环境光的强度无关。

PG7 系列还适合任何中小空间，如会议室或教室。PG7 系列有省电超级环保+

模式，该模式可降低功耗并将灯泡使用寿命延长至 20,000 小时，大幅降低灯

泡更换的频度并降低维护成本。

功能

• 令人惊讶的 20,000 小时灯泡寿命。

• 省电功能可在设定时间后没有检测到任何输入信号时最多可降低灯泡功耗

的 60%。

• 通过 USB Type A 的固件更新。

• USB Type A 端口可通过 HDMI 无线加密锁提供串流和供电。

• 7 色模式可适用于不同投影目标。

• 演示计时器可在演示中进行更好的时间管理。

• LAN 设置可通过远程电脑对投影机状态进行管理 (PG706WU/PG706HD)。

• 通过遥控器进行垂直镜头移动 (PG706HD)。

• 支持 3D 显示。

• 省电模式开启后功耗不到 0.5W。

• 快速自动搜索可提高信号检测速度。

• 单键自动调整，可显示最佳图像质量（仅适用于模拟信号）。

• 数码梯形失真校正。

• 能够显示 10.7 亿颜色。

• 多语言屏显 (OSD) 菜单。

• HDMI CEC（消费电子控制）功能可让投影机与连接到投影机 HDMI 输入端

口的 CEC 兼容 DVD 播放器设备之间同步电源打开/关闭操作。

包装内容

• 投影机

• 电源线

• 视频线

• 遥控器电池

• 快速入门指南

注：

包装内的电源线和视频线根据您所在国可能有所不同。请联系当地经销商

以获得更多信息。

简介

产品概述

投影机

控制按钮和功能

EXIT

MENU

SOURCE

ENTER

BLANK

MODE

COLOR

电源指示灯

温度指示灯

灯泡指示灯

调焦圈

缩放圈

投影镜头

通风口（热空气

出口）

红外线遥控传感器

按键描述

[ ] 电源

可让投影机在待机和开机模式之间进行切换。

[

/ ] 梯形失真校正键

手动校正因投影角度而产生的变形图像。

[

/ / / ]

左/右/上/下

当屏显 (OSD) 菜单激活后，选择所需的菜单项并进行调

整。

Menu/Exit 打开屏显 (OSD) 菜单。

Source 显示输入信号源选择条。

Blank 隐藏屏幕图像。

Enter 当屏显 (OSD) 菜单激活后，打开所选的屏显 (OSD) 菜单

项。

[

] 提高音量

增大音量。

[

] 降低音量

降低音量。

Color Mode 显示色彩模式选择条。

1313

连接端口



12 3 4 5 6 7 8

12 9

10 11

3 4 5 6 7 8

PG701WU

PG706WU/PG706HD

AC 电源线插口

吊装孔

安全锁孔

安全杆

调节支脚

端口描述

[1] AUDIO OUT 音频信号输出插口。

[2] AUDIO IN 音频信号输入插口。

[3] HDMI 1 HDMI 端口。

[4] HDMI 2 HDMI 端口。

[5] USB 5V/1.5A OUT

(Service)

适用于电源的 USB Type A 端口。

[6] COMPUTER IN RGB (PC) 信号输入插口。

[7] MONITOR OUT RGB (PC) 信号输出插口。

[8] RS-232 RS-232 控制端口。

[9] VIDEO 复合视频端口。

[10] S-VIDEO S-视频端口。

[11] RJ-45 局域网端口。

14

遥控器

控制按钮和功能

PG701WU

按钮描述

On/ Off

可在待机模式和开机之间

进行切换。

COMP

从 COMPUTER IN 端口为

显示器选择信号源。

VIDEO

无法使用。

HDMI

从 HDMI 1 或 HDMI 2 端

口为显示器选择信号源。

重复按此按钮可在 2 个端

口之间切换。

Auto Sync

可自动为所显示的图像确

定最佳图像时序。

按钮描述

Source

显示信号源选择栏。

[ / ] 梯形失

真校正键

手动校正因投影角度而产

生的变形图像。

Enter

打开所选的 OSD 菜单

项。

左/ 右

上/ 下

选择所需菜单项目进行

调整。

Menu

打开/关闭屏显 (OSD) 菜

单可回到上一个 OSD 菜

单。

(信息)

显示信息菜单。

Exit

退出并保存菜单设置。

Aspect

显示宽高比源选择栏。

Freeze

冻结投影图像。

Pattern

显示内嵌的测试画面。

Blank

隐藏屏幕图像。

PgUp PgUp

（上一页）/

PgDn PgDn

（下一页）

操作显示软件程序

（在所连接 PC 中），

命令（如 Microsoft

PowerPoint）。

注：只有在选择了电脑

输入信号时才能使

用。

Eco Mode

选择 Eco 模式。

（提高音量）

增大音量。

（降低音量）

降低音量。

（静音）

打开和关闭音频。

放大投影图像尺寸。

缩小投影图像尺寸。

Color Mode

显示色彩模式选择条。

15

PG706WU/PG706HD

按钮

描述

On/ Off

可在待机模式和开机之

间进行切换。

COMP

从 COMPUTER IN 端口为

显示器选择信号源。

HDMI 1

从 HDMI 1 端口为显示器

选择信号源。

HDMI 2

从 HDMI 2 端口为显示器

选择信号源。

Auto Sync

可自动为所显示的图像

确定最佳图像时序。

Source

显示信号源选择栏。

[ / ] 梯形失

真校正键

手动校正因投影角度而

产生的变形图像。

Enter

打开所选的 OSD 菜单

项。

（角部调整）

无法使用。

按钮

描述

左/ 右

上/ 下

选择所需菜单项目进行调

整。

Menu

打开/关闭屏显 (OSD) 菜

单可回到上一个 OSD 菜

单。

（激光）

可发出可见激光定位光

束，供演示时使用。

Exit

退出并保存菜单设置。

Aspect

显示宽高比源选择栏。

Freeze

冻结投影图像。

Pattern

显示内嵌的测试画面。

Blank

隐藏屏幕图像。

PgUp PgUp

（上一页）/

PgDn PgDn

（下一页）

操作显示软件程序

（在所连接 PC 中），

命令（如 Microsoft

PowerPoint）。

注：只有在选择了电脑

输入信号时才能使

用。

（演示

计时器）

显示演示计时器菜单。

Eco Mode

选择 Eco 模式。

（提高音量）

增大音量。

（降低音量）

降低音量。

（静音）

打开和关闭音频。

Color Mode

显示色彩模式选择条。

放大投影图像尺寸。

缩小投影图像尺寸。

(信息)

显示信息菜单。

Network

显示 LAN 控制设置菜

单。

16

遥控有效范围

要确保遥控器的适当功能，请按以下步骤操

作：

1. 握住遥控器时，必须与投影机的红外遥控传

感器保持 30 度以内的垂直角度。

2. 遥控器和传感器之间的距离不应超过 8 米

（26 英尺）。

注：

请参见红外线 (IR) 遥控传感器位置图

解。

约 30 度

更换遥控器电池

1. 按压握指痕并将其向下滑动，将电池盖从遥控器背面卸下。

2. 卸下任何已有的电池（如需要）并安装两节 AAA 电池。

注：观察电池的极性（如图所示）。

3. 将电池盖对准遥控器底部并往下推回。

注：

• 不要将遥控器和电池放置在过热或过湿的环境下。

• 只可使用电池厂商推荐的相同或同类电池进行更换。

• 根据厂商说明和当地环境规定处理旧废电池。

• 如果电池用尽或长时间不用遥控器，请将电池取出，以免损坏遥控器。

17

初始设置

本章节对设置投影机作详细说明。

选择位置

个人偏好和房间布置将决定安装位置。考虑以下因素：

• 屏幕的大小和位置。

• 适用电源插座的位置。

• 投影机和其它设备的位置和距离。

投影机可安装在下列位置之一：

1. 桌上正投

投影机位于屏幕的正前方靠近地面的

位置。

2. 吊装正投

投影机倒挂于屏幕正前方的天花板上。

3. 吊装背投

投影机倒挂于屏幕后方的天花板上。

注：

这时你需要一个专用的背投屏幕。

4. 桌上背投

投影机位于屏幕的后方靠近地面的位置。

注：

这时你需要一个专用的背投屏幕。

18

投影尺寸

注：请参见第 76 页的“规格”以了解投影机的自然显示分辨率。

PG701WU/PG706WU

• 在 16:10 屏幕上显示 16:10 的图像

• 在 4:3 屏幕上显示 16:10 的图像

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

注： (e) = 屏幕 / (f) = 镜头中心

在 16:10 屏幕上显示 16:10 的图像

(a) 屏幕尺寸 (b) 投影距离 (c) 图像高度 (d) 垂直偏移

最小最大最小最大

英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米

60 1524 76 1938 84 2132 32 808 0 0 0 0

70 1778 89 2261 98 2487 37 942 0 0 0 0

80 2032 102 2584 112 2842 42 1077 0 0 0 0

90 2286 114 2907 126 3198 48 1212 0 0 0 0

100 2540 127 3230 140 3553 53 1346 0 0 0 0

110 2794 140 3553 154 3908 58 1481 0 0 0 0

120 3048 153 3876 168 4263 64 1615 0 0 0 0

130 3302 165 4199 182 4619 69 1750 0 0 0 0

140 3556 178 4522 196 4974 74 1885 0 0 0 0

150 3810 191 4845 210 5329 79 2019 0 0 0 0

160 4064 203 5168 224 5685 85 2154 0 0 0 0

170 4318 216 5491 238 6040 90 2289 0 0 0 0

180 4572 229 5814 252 6395 95 2423 0 0 0 0

190 4826 242 6137 266 6750 101 2558 0 0 0 0

200 5080 254 6460 280 7106 106 2692 0 0 0 0

19

在 4:3 屏幕上显示 16:10 的图像

(a) 屏幕尺寸 (b) 投影距离 (c) 图像高度 (d) 垂直偏移

最小最大最小最大

英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米

60 1524 72 1828 79 2011 30 762 0 0 0 0

70 1778 84 2133 92 2346 35 889 0 0 0 0

80 2032 96 2438 106 2681 40 1016 0 0 0 0

90 2286 108 2742 119 3017 45 1143 0 0 0 0

100 2540 120 3047 132 3352 50 1270 0 0 0 0

110 2794 132 3352 145 3687 55 1397 0 0 0 0

120 3048 144 3656 158 4022 60 1524 0 0 0 0

130 3302 156 3961 172 4357 65 1651 0 0 0 0

140 3556 168 4266 185 4692 70 1778 0 0 0 0

150 3810 180 4571 198 5028 75 1905 0 0 0 0

160 4064 192 4875 211 5363 80 2032 0 0 0 0

170 4318 204 5180 224 5698 85 2159 0 0 0 0

180 4572 216 5485 238 6033 90 2286 0 0 0 0

190 4826 228 5789 251 6368 95 2413 0 0 0 0

200 5080 240 6094 264 6704 100 2540 0 0 0 0

注：

由于光学元件的差异，在这些数字中有 3% 的容差。建议在永久性安装投

影机之前对投影大小和距离进行物理测试。

20

PG706HD

• 在 16:9 屏幕上显示 16:9 的图像

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

• 在 16:9 屏幕上显示 4:3 的图像

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

注： (e) = 屏幕 / (f) = 镜头中心

在 16:9 屏幕上显示 16:9 的图像

(a) 屏幕尺寸 (b) 投影距离 (c) 图像高度 (d) 垂直偏移

最小最大最小最大

英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米英寸毫米

60 1524 79 1996 86 2195 29 747 1.5 37.4 1.5 37

70 1778 92 2328 101 2561 34 872 1.7 43.6 1.7 44

80 2032 105 2661 115 2927 39 996 2.0 49.8 2.0 50

90 2286 118 2994 130 3293 44 1121 2.2 56.0 2.2 56

100 2540 131 3326 144 3659 49 1245 2.5 62.3 2.5 62

110 2794 144 3659 158 4025 54 1370 2.7 68.5 2.7 68

120 3048 157 3992 173 4391 59 1494 2.9 74.7 2.9 75

130 3302 170 4324 187 4757 64 1619 3.2 80.9 3.2 81

140 3556 183 4657 202 5123 69 1743 3.4 87.2 3.4 87

150 3810 196 4989 216 5488 74 1868 3.7 93.4 3.7 93

160 4064 210 5322 230 5854 78 1992 3.9 99.6 3.9 100

170 4318 223 5655 245 6220 83 2117 4.2 105.8 4.2 106

180 4572 236 5987 259 6586 88 2241 4.4 112.1 4.4 112

190 4826 249 6320 274 6952 93 2366 4.7 118.3 4.7 118

200 5080 262 6653 288 7318 98 2491 4.9 124.5 4.9 125

ページが読み込まれています...

ViewSonic PG701WU ユーザーガイド

このマニュアルも適しています

ViewSonic PG701WU ユーザーガイド

関連論文