B120E
Switch to the list of monitors
切换至监视器列表
双击可放大或缩小。 拖动可平移视频。
+
In.Sight
+
In.Sight
Talk back
Add more monitors
添加更多监视器
夜视 通话
Night Vision
Tap to show the options bar. Tap On to switch the night vision on. After the night vision is on for 10 minutes,
it switches off automatically.
Watch the video
观看视频
Double tap to zoom in or out.
Drag to pan through the video.
Indicator of connectivity strength连接强度指示
强
中等
弱
Take photos
拍照
Switch the speaker on or off when your mobile phone goes to the standby mode
当您的手机进入待机模式时，打开或关闭扬声器
Current temperature and humidity
当前温度和湿度
EN Mount on the standCN 安装在支架上 CN 安装在墙壁上
Mount on walls
Light sensor
IR image sensor/ Night vision
Lens
Microphone
Status LED
Temperature and humidity sensor
USB connector for USB power adapter
用于 USB 电源适配器的 USB 接口
下一个
Auto
On
首次设置
观察和聆听您的宝宝
摆放First-time setup
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Reset
EN User Manual
EN
CN
温度和湿度传感器
重置
CN
EN
EN
EN
CN
EN
EN
CN
EN
CN
轻击可显示选项栏。 轻击“开”可打开夜视模式。 在夜视模式打开 10 分钟后，它将自动关闭
CN
EN
CN
EN
CN
EN
CN
EN
CN
EN
ENCN
CN
光传感器
红外影像传感器/夜视
镜头
麦克风
状态 LED
CN
Watch or listen to your baby
Through the Philips In.Sight app, you can watch or listen to your baby on an iOS or Android device. Make sure
that you have connected your iOS or Android device to Wi-Fi or 3G/ 4G mobile network. With 3G/ 4G usage,
data charge from the operator can occur.
To watch or listen to your baby through web browser, go to www. philips.com/insightwebview.
CN
通过飞利浦 In.Sight 应用程序，您可以在iOS或安卓设备上观察或聆听您的宝宝。 确保您已将 iPhone 或 iPad 连
接至 Wi-Fi 或 3G/ 4G 移动网络。 在使用 3G/ 4G 时，运营商可能会收取数据费用。
要通过 Web 浏览器观察或聆听您的宝宝，请转至
www. philips.com/insightwebview。
www. philips.com/insightwebview
按住 可与手机的麦克风通话。 宝宝即可在房间听到您的声音。
EN
Tap and hold to talk to the micophone of the mobile phone. You can be
heard on the room of your baby.
Place
ZH-CN 用户手册
EN
本婴儿监护仪仅起协助作用。 其无法替代成人进行恰当的监护，因此
不做此用。
This baby monitor is intended as an aid. It is not a substitute for
responsible and proper adult supervision and should not be used as
such.
EN
CN
将监视器放在宝宝的房间中。
请勿将婴儿监护仪置于婴儿床内或将其安装
在婴儿床或婴儿围栏上。
Place the monitor in the room of your
baby.
Never place the baby monitor inside or
mount it on the baby’s bed or playpen.
EN
CN
1.
2.
1.
1.
1.
2.
1.
在您的无线路由器附近，将婴儿监护仪连接至电源。
2. 等到琥珀色指示灯闪烁。
1. Near your wireless router, connect the baby monitor to power.
2. Wait until the amber light flashes.
通过飞利浦 In.Sight，将婴儿监护仪连接至与手机相同的
Wi-Fi 网络。
Through Philips In.Sight, connect the baby monitor to
the same Wi-Fi network as your phone.
在您的iOS或安卓设备上，从AppStore或安卓市场上下
载飞利浦In.Sight应用。
创建并登录您的帐户。
On your iOS or Android device, download the Philips
In.Sight app from AppStore or HiMarket.
Create and log in to your account.
2.
3.
2.
3.
按照屏幕上的说明，将二维码图像置于监视器镜头前。
按照屏幕上的说明完成设置。 连接完成后，绿色指示灯将持续亮起。
As instructed on the screen, put the QR code image in front of the lens of the monitor.
Follow the onscreen instructions to complete the setup. The green light is always on when
the connection is complete.
下一个
连接断开
Strong
Medium
Weak
Disconnected
1 sec
显示器
具有视频录制/音频录音的提示
（最多可显示 25 个最新提示）。
对于未读提示，会显示 。
Alerts with video/ audio recordings
(A maximum of 25 latest alerts are
displayed.)
On your iOS or Android device, alerts sound and the
notification is displayed.
在您的iOS或安卓设备上, 会响起提示音并显示通知。
temperature alert
温度提示
motion alert
动作提示
audio alert
音频提示
Set alerts
打开提示功能。
共享监视器 Share the monitor
Check alerts检查提示
更新软件 Update the software
规格
Specifications
一般信息
交流电源适配器
型号：飞利浦 HNB050150X
输入：约 100-240 伏 50/60 赫兹，最大 0.35 安
输出：直流 5 伏 1.5 安
连通性
Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2.4 GHz
应用程序
平台：iOS 4 或更高版本（不含 iPhone 3GS 或更早
版本）, Android 2.2或更高版本
镜头
对焦模式 : 定焦
对焦距离 : 0.7 至 5 米
光圈 : F2.8
数码变焦 : 2 x
夜间模式 : 红外线 LED，4 米
传感器
环境光传感器
红外线 LED
红外线范围：4 米
温度和湿度传感器
范围：0 ºC 至 40 ºC，10% 至 80%
视频
分辨率
通过 Wi-Fi 传输：720p（高清）
视频格式
H. 264
音频
输入
高灵敏度单声道麦克风
输出
功放器：0.45 瓦
扬声器：8 欧姆，0.8 瓦
General information
AC power adapter
Model: Philips HNB050150X
Input: 100-240 V~ 50/60 Hz, 0.35 A MAX
Output: 5 V DC 1.5 A
Connectivity
Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2.4 GHz
Apps
Platform: iOS 4 or later (excluding iPhone 3GS or earlier
versions), Android OS 2.2 or later
Lens
Focus mode : Fixed
Focus range : 0.7 to 5 meters
Aperture : F2.8
Digital zoom : 2 x
Night mode : IR LED, 4 meters
Sensors
Ambient light sensor
IR LED
IR range: 4 meters
Temperature & humidity sensor
Range: 0 ºC to 40 ºC, 10% to 80%
Video
Resolution
Streaming through Wi-Fi: 720p (High definition)
Video format
H. 264
Audio
Input
High-sensitive mono microphone
Output
Amplifier: 0.45 W
Speaker: 8 ohm, 0.8 W
设置提示
监视器设置
All registered and unregistered trademarks are property of
their respective owners.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
B120E_93_UM_V1.0_WK1317.5
To enable an alert, tap the icon to light it up. Tap > to set the alert.
要启用提示，请轻击图标以将其点亮。
通过动作、音频和温度提示，婴儿监护仪可让您知道宝宝
的变化。 根据需要选择灵敏度级别，或选择建议的级别。
要在夜间使用动作提示，请确保有光源以便婴儿监护仪能
够检测到动作。
EN
CN
EN
CN
EN
CN
EN
CN
EN
CN
EN
CN
EN
CN
Switch on the function of Alerts.
EN
CN
CN
To select the area that you want to monitor, drag the video to pan through it.
在控制栏上拖动可选择灵敏度。
动作提示：高灵敏度可检测到所有细微移动，而低灵敏度可检测到显著移动
音频提示：高灵敏度可捕捉任何声音，而低灵敏度可捕捉较大声音
要选择想要监视的区域，请拖动视频以进行平移。
EN
CN
Drag on the bar to select sensitivity.
Motion alert: High sensitivity for all small movements, low sensitivity for major ones
Audio alert: High sensitivity for any sounds, low sensitivity for loud sounds
EN
CN
EN
Monitor settings
在共享列表中，添加您朋友的电子邮件。
您的朋友需要在其 iOS或安卓设备上执行以下操作：下载并安装飞利
浦 In.Sight 应用程序；创建帐户。
EN
In Sharing list, add the email of your friend.
Your friend needs to do the following on his/ her iOS or Android
device: Download and install the Philips In.Sight app; Create an
account.
Switch on or off the status LED on the monitor
Switch on if you mount the monitor on the ceiling
如果将监视器安装在天花板上，则打开
EN
CN
Switch on to go to the live video mode after the
In.Sight app starts up.
开启以便在In.Sight应用启动后，进入实时视频模式。
CN
打开或关闭监视器上的状态 LED
With motion, audio, temperature alerts, the baby monitor
can keep you informed of changes on the side of your
baby. Select the sensitivity level as needed or use the
suggested level.
To use the motion alert at night, make sure that light
sources are available for the baby monitor to detect
motions.
显示器
共享列表 >
动作 100% >
Baby room 在线 >
For unread alerts, is displayed.
显示器
Baby room 在线 >
监视器软件
显示器
查看监视器软件信息。必要时，更新软件。
Check the information about the monitor software. Update the
monitor software if necessary.
CN
EN
-
1
-
2
他の言語で
- English: Philips B120E/93 User manual
関連論文
-
Philips TAT2205RD/00 ユーザーマニュアル
-
Philips M100E/93 ユーザーマニュアル
-
-
Philips SHN4600/10 クイックスタートガイド
-
-
-
-
-
-
Philips B120E/10 Product Datasheet
