Dell DSS 9600は、強力な処理能力と拡張性を備えたエンタープライズ向けの高性能サーバーです。最新のインテル® Xeon® プロセッサと大容量のメモリ、高速ストレージを搭載し、仮想化、クラウド、ハイパフォーマンスコンピューティングなどの様々なワークロードを処理するのに最適です。また、冗長化された電源と冷却システムを採用し、高い信頼性と可用性を実現しています。
Dell DSS 9600は、以下のような、様々な使用例に適しています。
- 仮想化：複数の仮想マシンを同時に実行し、サーバーの統合やリソースの有効活用を実現します。
- クラウド：パブリッククラウドやプライベートクラウドを構築し、様々なアプリケーションやサービスを展開します。
- ハイパフォーマンスコンピューティング：科学技術計算やビッグデータ解析など、大量のデータ処理を必要とするワークロードを高速に実行します。
- データベース：大規模なデータベース
Dell DSS 9600は、強力な処理能力と拡張性を備えたエンタープライズ向けの高性能サーバーです。最新のインテル® Xeon® プロセッサと大容量のメモリ、高速ストレージを搭載し、仮想化、クラウド、ハイパフォーマンスコンピューティングなどの様々なワークロードを処理するのに最適です。また、冗長化された電源と冷却システムを採用し、高い信頼性と可用性を実現しています。
Dell DSS 9600は、以下のような、様々な使用例に適しています。
- 仮想化：複数の仮想マシンを同時に実行し、サーバーの統合やリソースの有効活用を実現します。
- クラウド：パブリッククラウドやプライベートクラウドを構築し、様々なアプリケーションやサービスを展開します。
- ハイパフォーマンスコンピューティング：科学技術計算やビッグデータ解析など、大量のデータ処理を必要とするワークロードを高速に実行します。
- データベース：大規模なデータベース
Dell DSS 9000/DSS 9000R/
DSS 9600/DSS 9620/DSS 9630/
DSS 9000J
Getting Started Guide
入门指南
Panduan Cara Memulai
시작 안내서
WARNING: Before setting up your system, follow
the safety instructions included in the Safety,
Environmental, and Regulatory Information document
shipped with the system.
CAUTION: Use Extended Power Performance (EPP)
compliant power supply units (PSUs), indicated by the
EPP label, on your system.
NOTE: The documentation set for your system is available at
Dell.com/dssmanuals. Ensure that you always check this
documentation set for all the latest updates.
警告：系统设置前，请遵循系统随附的安全、环境和法规
信息文档中的安全说明。
小心：在系统上使用符合扩展电源性能 (EPP) 标准的电
源。
注：系统文档集可从 Dell.com/dssmanuals 获取。确保始
终针对所有最新更新确认此文档集
PERINGATAN: Sebelum menyiapkan sistem Anda, ikuti
petunjuk keselamatan yang disertakan dalam dokumen
Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Regulatori
yang dikirimkan bersama sistem tersebut.
PERHATIAN: Gunakan unit catu daya (PSU) yang
sesuai dengan Extended Power Performance (EPP),
ditunjukkan dengan adanya label EPP pada sistem
Anda.
CATATAN: Dokumentasi yang ditetapkan untuk sistem Anda
tersedia di Dell.com/dssmanuals. Pastikan bahwa Anda
selalu memastikan bahwa dokumen ini sudah diatur untuk
semua pembaruan terbaru.
EPP
EPPPSU
Dell.com/dssmanuals
경고: 시스템을 설치하기 전에 시스템과 함께 제공된
안전, 환경 및 규정 정보 문서에 포함된 안전 수칙을 먼저
따르십시오.
주의: EPP 레이블에 표시된 EPP (Extended Power
Performance) 호환 전원 공급 장치 (PSU) 를 사용해야
합니다.
주: 시스템에 대한 문서 세트는 Dell.com/dssmanuals 에서
볼 수 있습니다. 최신 업데이트된 내용은 본 문서 세트에서
확인하실 수 있습니다.
Before you begin
开始之前 | Sebelum Anda memulai | | 시작하기 전에
Setting up the rack
设置机架 | Menyetel rak | | 랙 설치
Connect the rack to the power source
将机架与电源相连 | Hubungkan rak ke sumber daya.
| 전원 공급 장치에 랙 연결
NOTE: The power connector may vary depending on the PDU connector type.
注：电源连接器可能因 PDU 连接器类型而异。
CATATAN: Konektor daya dapat bervariasi, tergantung pada jenis konektor PDU.
PDU
주: 전원 커넥터는 PDU 커넥터 유형에 따라 달라질 수 있습니다.
1
Removing and installing the server
卸下和安装服务器 | Melepaskan dan memasang server | / | 서버 분리 및 설치
1
NOTE: Ensure that the system is installed and secured.
注：确保已安装系统并提供安全保护。
CATATAN: Pastikan bahwa sistem telah dipasang dan diamankan.
주: 시스템이 설치되고 고정되어 있는지 확인합니다.
NOTE: The rack is shipped with the chassis installed and the power is distributed from the power bays to the sleds in the chassis.
注：机架随附于所安装的机箱，电力通过电源架传输至机箱底座。
CATATAN: Rak dikirimkan bersama dengan chassis terpasang dan daya didistribusikan dari bay daya ke kereta luncur chassis.
주: 랙은 설치된 섀시와 함께 제공되며, 전력이 전원 공급 장치 베이에서 섀시의 슬레드로 분배됩니다.
Powering on the server
打开服务器电源 | Menyalakan server
| 서버 전원 켜기
NOTE: The illustrations in this document do not represent a specific system. The sled type may vary depending
on the configuration you ordered.
注：本文档中的图示并不代表实际的系统情况。底座类型可能因您所订购的配置而异。
CATATAN: Ilustrasi dalam dokumen ini tidak mewakili sistem yang spesifik. Tipe kereta luncur mungkin bervariasi tergantung
pada konfigurasi yang Anda pesan.
주: 이 문서에 제시된 그림은 특정 시스템을 나타내기 위한 것이 아닙니다. 주문한 구성에 따라 슬레드 유형이 달라질 수
있습니다.
2
Connecting the LAN cables to the network ports
将 LAN 电缆连接到网络端口 | Menghubungkan kabel LAN ke port jaringan
LAN | 네트워크 포트에 LAN 케이블 연결
NOTE: Depending on your system configuration, you can connect the LAN cables to other available network ports.
注：根据系统配置，您可以将 LAN 电缆连接到其他可用网络端口。
CATATAN: Bergantung pada konfigurasi sistem Anda, Anda dapat menghubungkan kabel LAN ke port jaringan lain yang
tersedia.
LAN
주: 시스템 구성에 따라 LAN 케이블을 기타 사용 가능한 네트워크 포트에 연결할 수 있습니다.
Setting up the server into the rack
将服务器安装到机架中 | Menyetel server ke dalam rak | | 랙에 서버 설치
2
Powering on the rack
打开机架电源 | Menyalakan rak | |
랙 전원 켜기
NOTE: You can use the Command Line Interface (CLI) to auto power on (random timing) the server instead of manually
pressing the power button on each server. For more information, see the Rack Management Guide at Dell.com/dssmanuals.
注：您可以使用命令行界面 (CLI) 来自动打开（随机时序）服务器，而不必手动按下每台服务器上的电源按钮。有关更多
信息，请参阅 Dell.com/dssmanuals 中的“Rack Management Guide”（《机架管理指南》）。
CATATAN: Anda bisa menggunakan Command Line Interface (Antarmuka Jalur Perintah) (CLI) untuk menyalakan server
secara otomatis (waktu acak) alih-alih secara manual menekan tombol daya pada setiap server. Untuk informasi lebih lanjut,
lihat Panduan Pengelolaan Rak di Dell.com/dssmanuals.
CLI
Dell.com/dssmanuals Rack
Management Guide
주: 명령줄 인터페이스(cli)를 사용하면 각 서버의 전원 버튼을 수동으로 누르지 않고도 서버를 자동으로 켤 수 있습니다
(임의의 타이밍). 자세한 내용은 Dell.com/dssmanuals 의 랙 관리 안내서를 참조하십시오.
3
Technical specifications
The following specifications are only those required by law to ship with your system. For a complete and current listing of the
specifications for your system, see Dell.com/dssmanuals.
Power:
2000 W Platinum AC 100–240 V, 50/60 Hz, 12 A–10 A
NOTE: If the system operates at a low line voltage, then the power rating per PSU is derated. The power derating information
for 2000 W PSU is listed in the following table.
Low line voltages Derated wattage
100–120 V AC 1000 W
200–205 V AC 1750 W
205–220 V AC 1850 W
220–230 V AC 1950 W
230–240 V AC 2000 W
System battery: 3 V CR2032 lithium coin cell
Temperature: Maximum ambient temperature for continuous operation: 35°C/95°F
NOTE: Certain system configurations may require a reduction in the maximum ambient temperature limit. The performance of
the system may be impacted when operating above the maximum ambient temperature limit or with a faulty fan.
For information on Dell Fresh Air and supported expanded operating temperature range, see the Installation and Service Manual at
Dell.com/dssmanuals.
技术规格
以下仅是依照法律规定随系统附带的规格。有关系统规格的当前完整列表，请参阅 Dell.com/dssmanuals。
电源：
2000 W 白金 AC 100–240 V，50/60 Hz，12 A–10 A
注：如果系统以低电压运行，则每个 PSU 的额定功率将会降低。下表列出了 2000 W PSU 的功率降额信息。
低电压 降额功率
100–120 V AC 1000 W
200-205 V AC 1750 W
205-220 V AC 1850 W
220-230 V AC 1950 W
230-240 V AC 2000 W
系统电池：3 V CR2032 币形锂电池
温度：持续运行的最高环境温度：35°C/95°F
注：某些系统配置可能需要降低最高环境温度极限。若在最高环境温度极限以上的温度下工作或风扇出现故障，系统的性能
可能会受到影响。
有关 Dell Fresh Air 以及支持的扩展工作温度范围的详细信息，请参阅 Dell.com/dssmanuals 中的安装和服务手册。
Spesifikasi teknis
Spesifikasi berikut ini hanya yang dipersyaratkan oleh undang-undang untuk dikirimkan bersama sistem Anda. Untuk mengetahui daftar
spesifikasi lengkap dan terbaru untuk sistem Anda, lihat Dell.com/dssmanuals.
Daya:
2000 W Platinum AC 100–240 V, 50/60 Hz, 12 A–10 A
CATATAN: Jika sistem beroperasi pada tegangan rendah, maka nilai daya per PSU diturunkan. Informasi penurunan daya untuk
2000 W PSU tercantum dalam tabel berikut.
Tegangan jalur rendah Watt yang diturunkan
100–120 V AC 1000 W
200-205 V AC 1750 W
205-220 V AC 1850 W
220-230 V AC 1950 W
230-240 V AC 2000 W
Baterai sistem: Sel litium 3 V CR2032 berbentuk koin
Suhu: Suhu ruangan maksimum untuk pengoperasian terus menerus adalah: 35°C/95°F
CATATAN: Konfigurasi sistem tertentu dapat memerlukan pengurangan dalam batas suhu ruangan maksimum. Kinerja sistem
dapat terpengaruh ketika mengoperasikan di atas batas suhu ruangan maksimum atau dengan kipas yang rusak.
Untuk informasi tentang Dell Fresh Air serta konfigurasi dan kisaran suhu pengoperasian diperpanjang yang didukung, lihat Manual
Pemilik di Dell.com/dssmanuals.
Dell.com/dssmanuals
2000 WPlatinumAC 100 240 V 50/60 Hz12 A 10 A
PSU 2000 W PSU
AC 100 120 V 1000 W
AC 200 205 V 1750 W
AC 205 220 V 1850 W
AC 220 230 V 1950 W
AC 230 240 V 2000 W
3 V CR2032
35C95F
Dell Fresh Air Dell.com/dssmanuals
WARNING: A WARNING indicates a potential for
property damage, personal injury, or death.
CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to
hardware or loss of data if instructions are not followed.
NOTE: A NOTE indicates important information that helps
you make better use of your computer.
警告：“警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死
亡。
小心：“小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或
导致数据丢失。
注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。
PERINGATAN: Sebuah PERINGATAN mengindikasikan
potensi kerusakan properti, cedera diri, atau kematian.
PERHATIAN: Sebuah PERHATIAN mengindikasikan
potensi kerusakan terhadap perangkat keras atau
kehilangan data jika petunjuk tidak diikuti.
CATATAN: CATATAN menunjukkan informasi penting yang
akan membantu Anda mengoptimalkan penggunaan komputer.
경고: "경고"는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을
유발할 수 있는 위험이 있음을 알려줍니다.
주의: "주의"는 지침을 준수하지 않을 경우의 하드웨어
손상이나 데이터 손실 위험을 설명합니다.
주: "주"는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는 데 도움을
주는 중요 정보를 알려줍니다.
Dell End User License Agreement
Before using your system, read the Dell Software License
Agreement that is shipped with your system. If you do not accept
the terms of agreement, see Dell.com/contactdell.
Dell 最终用户许可协议
使用系统前如果您不接受协议条款，请访问
Dell.com/contactdell
Dell Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir
Sebelum menggunakan sistem Anda, bacalah Perjanjian Lisensi
Perangkat Lunak Dell yang dikirimkan bersama sistem Anda. Jika
Anda tidak menerima pesyaratan dari perjanjian tersebut, lihat
Dell.com/contactdell.
Dell
Dell
Dell.com/contactdell
Dell 최종 사용자 사용권 계약
시스템을 사용하기 전에 시스템과 함께 제공된 Dell 소프트웨어
사용권 계약을 읽어 보시기 바랍니다. 계약의 약관에 동의하지
않을 경우, Dell.com/contactdell 을 참조하십시오.
Regulatory model/type
管制型号/类型 | Model/jenis regulasi
/ | 규정 모델/유형
B11S/B11S001, B01E/B01E001, B08B/B08B002, B09B/B09B002, and B11B/B11B002
P/N 2H2HF Rev. A00
© 2017 Dell Inc. or its subsidiaries.
2017-07
기술 사양
다음은 현지 법률에 따라 시스템과 함께 제공되어야 하는 사양입니다. 사용 중인 시스템의 최신 전체 사양 목록은
Dell.com/dssmanuals에서 볼 수 있습니다.
전원:
2000W 플래티넘 AC 100~240V, 50/60Hz, 12A~10A
주: 시스템이 로우라인 전압에서 작동하는 경우 PSU당 정격 전원은 낮아집니다. 2000W PSU의 전원 정격 감소 정보는 다음
표에 나와 있습니다.
로우라인 전압 정격 감소된 와트
100~120 V AC 1000W
200~205V AC 1750W
205~220V AC 1850W
220~230V AC 1950W
230~240V AC 2000W
시스템 배터리: 3V CR2032 리튬 코인 셀
온도: 연속 작동 시 주변 최대 온도는 35°C/95°F 입니다.
주: 일부 시스템 구성은 최대 온도 제한 수준을 감소해야 할 수도 있습니다. 최대 온도 한도를 초과하거나 결함이 있는
팬으로 작동 시 시스템 성능이 저하될 수 있습니다.
Dell Fresh Air와 지원되는 작동 온도의 범위에 관한 정보는 Dell.com/dssmanuals 의 설치 및 서비스 설명서를 참조하십시오.
本產品符合臺灣 RoHS 標準 CNS15663
單元
限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr
+6
)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
機箱/檔板 – o o o o o
機械部件
(風扇、散熱器等)
– o o o o o
電路板組件 – o o o o o
電線/連接器 – o o o o o
電源設備 – o o o o o
儲存裝置
(硬碟、光碟機等)
– o o o o o
輸入裝置
(鍵盤、滑鼠等)
– o o o o o
喇叭/麥克風 – o o o o o
配件 – o o o o o
備考 1. “o” 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準値。
備考 2. “–” 係指該項限用物質為排除項目。
-
1
-
2
Dell DSS 9600 クイックスタートガイド
- タイプ
- クイックスタートガイド
Dell DSS 9600は、強力な処理能力と拡張性を備えたエンタープライズ向けの高性能サーバーです。最新のインテル® Xeon® プロセッサと大容量のメモリ、高速ストレージを搭載し、仮想化、クラウド、ハイパフォーマンスコンピューティングなどの様々なワークロードを処理するのに最適です。また、冗長化された電源と冷却システムを採用し、高い信頼性と可用性を実現しています。
Dell DSS 9600は、以下のような、様々な使用例に適しています。
- 仮想化：複数の仮想マシンを同時に実行し、サーバーの統合やリソースの有効活用を実現します。
- クラウド：パブリッククラウドやプライベートクラウドを構築し、様々なアプリケーションやサービスを展開します。
- ハイパフォーマンスコンピューティング：科学技術計算やビッグデータ解析など、大量のデータ処理を必要とするワークロードを高速に実行します。
- データベース：大規模なデータベース