Hamilton Beach 58770 ユーザーガイド

READ BEFORE USE

LIRE AVANT D’UTILISER

LEA ANTES DE USAR

Visit hamiltonbeach.com for our complete line of

products and Use and Care Guides – as well as

delicious recipes, tips, and to register your product

online.

Visitez le hamiltonbeach.ca pour notre liste complète

de produits et de nos manuels utilisateur – ainsi que

nos délicieuses recettes et nos conseils.

Visite hamiltonbeach.com (EE. UU.) o

hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros

productos de Hamilton Beach o para contactarnos.

English (original language) �� 2

Français �� 15

Español �� 28

 �� 40

中文 �� 53

Juicer Mixer Grinder

Centrifugeuse mélangeur broyeur

Exprimidor mezclador triturador









hamiltonbeach.com





榨汁-搅拌-研磨机

使用前请先阅读

敬请访问 hamiltonbeach.com 以获取

我们完整的产品系列以及使用和保养指

南——还有美味的食谱、小贴士，以及在

线注册您的产品。

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo

antes de usar su aparato.

2

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following:

1. Read all instructions.

2. This appliance is not intended for use by persons with reduced physical,

sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they are closely supervised and instructed concerning use of the appliance by

a person responsible for their safety.

3. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord

out of reach of children.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used near children.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

5. To protect against risk of electrical shock, do not put cord, plug, base, or

motor in water or other liquid.

6. Turn the appliance OFF ( ), then unplug from outlet when not in use, before

putting on or taking off parts, and before cleaning. To unplug, grasp the plug

and pull from the outlet. Never pull from the power cord.

7. Normal operating cycle of blender/mill cycle is 2 minutes of on time. Allow

1 minute off period between each maximum cycle.

8. Avoid contact with moving parts. Do not attempt to defeat any interlock

mechanism.

9. Do not operate any appliance with a damaged supply cord or plug, or after

the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner.

Supply cord replacement and repairs must be conducted by the manufacturer,

its service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Call

the provided customer service number for information on examination, repair,

or adjustment.

10. The use of attachments, including canning jars, not recommended or sold by

the appliance manufacturer may cause a risk of injury to persons.

11. Do not use outdoors.

12. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces,

including stove.

13. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

14. Keep hands and utensils, other than the tamper provided, out of container

while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to

the blender. The cover must remain in place when using the tamper through

the cover opening. A scraper may be used but must be used only when the

blender is not running.

15. Blades are sharp; handle carefully—especially when assembling, disassembling,

emptying or cleaning blender jar.

16. Do not use a broken, chipped, or cracked jar.

17. Do not use broken, cracked, or loose cutting blade assembly.

18. Always operate appliance with lid in place. Remove filler cap only for adding

ingredients.

19. Do not run a soup cycle unless blender/mill has fully cooled to room

temperature.

20. When blending hot liquids in the open top blender jar, remove center filler

cap and close any edge lid opening intended for pouring. To prevent possible

burns: Do not exceed the 2-cup (473-ml) level. Hot liquids may push off lid

during blending; therefore, with the protection of an oven mitt or thick towel,

place one hand on top of the lid, keep exposed skin away from the lid, and

start blending at lowest speed.

21. Be careful if hot liquid is poured into the jar as it can be ejected out of the

appliance due to sudden steaming.

22. Do not leave appliance unattended while it is operating.

23. Check that the appliance is OFF ( ) before plugging cord into wall outlet. To

disconnect, turn the control to OFF ( ); then remove plug from wall outlet.

To unplug, grasp the plug and pull from the outlet. Never pull from the power

cord.

24. Do not use appliance for other than intended purpose.

25. CAUTION! In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the

thermal cut-off, this appliance must not be supplied through an external

switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly

switched on and off by the utility.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

3

Other Consumer Safety Information

This appliance is intended for household use only.

w WARNING Electrical Shock Hazard: The length of the cord used on this

appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping

over a longer cord. If a longer cord is necessary, an approved extension cord

may be used. The electrical rating of the extension cord must be equal to or

greater than the rating of the appliance. Care must be taken to arrange the

extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it

can be pulled on by children or accidentally tripped over.

If the cutting blade assembly locks and will not move, it will damage the motor.

Do not use. Call the toll-free customer service number for information.

Do not place blender jar in the freezer filled with food or liquid. This can result

in damage to the cutting blade assembly, jar, blender, and possibly result in

personal injury

NOTE: This machine is equipped with motor overload protection. If the

motor stops during operation due to overheating, unplug and allow it to cool

down for approximately 15 minutes. Plug machine back in to resume normal

operation.

w WARNING

Electrical Shock Hazard

Disconnect power before

cleaning blender base.

Do not immerse cord, plug,

or base in water or any other

liquid.

Failure to follow these

instructions can result in

death or electrical shock.

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded outlet.

Do not remove ground.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can

result in death, fire, or electrical shock.

w WARNING

Cut Hazard

The blending blade is sharp.

Always place lid on container when

blending.

Do not put hands, spoons, or other

utensils in container when blending.

Failure to follow these instructions can

result in broken bones, cuts, or other

injuries.

Burn Hazard

Always use caution when blending

hot contents.

Failure to follow these instructions can

result in burns.

4

Recycling the Product at the End of Its Service Life

The wheeled bin symbol marked on this appliance signifies that it must be taken over by a selective

collection system conforming to the WEEE Directive so that it can be either recycled or dismantled in

order to reduce any impact to the environment� The user is responsible for returning the product to

the appropriate collection facility, as specified by your local code� For additional information regarding

applicable local laws, please contact the municipal facility and/or local distributor�

Other Consumer Safety Information - Continued

5

Parts and Features

*To order parts: visit hamiltonbeach.com

NOTE: All Jars have fixed multi-purpose blades�

Before first use: After unpacking appliance, wash everything except

Base in hot, soapy water� Dry thoroughly� Wipe Base with a damp cloth

or sponge� DO NOT IMMERSE BASE IN WATER� Care should be taken

when cleaning inside of Jar as the cutting blade assembly is very sharp�

1.5 Liter

Multi-Purpose

Jar*

1.0 Liter

Multi-Purpose

Jar*

Tamper*

(1.0 L Jar

only) 0.5 Liter Dry Jar*

Scraper*

Base*

RESET

Button

Bottom Rear

of Base

PULSE Button

Speed Selection Dial START/STOP Button

Control Panel

(detailed view on

next page)

ON/OFF (I/ )

Power Switch

Square

Gasket*

Filler Cap*

Round

Gasket*

Lid Clips (2)

Lid

Clips (2)

Lid

Interlock

Lid

Interlock

Lid

Interlock

Lid Clips (2)

6

Control Panel

Timer Display

MANUAL

Selection

Button

PRESET

Selection

Button

Process

Selection

Button Motor Brush

Replacement

Indicator

Jar Interlock

Status

Indicator Grind

Selection

Button

Motor Temperature Status Indicator

Red – Motor will shut off. Let cool

before continuing.

Yellow – Motor temperature is

getting hot.

Green – Motor temperature is

normal.

Parts and Features (cont.)

Note: If yellow (or red) light comes on during

a cycle, continue cycle, but wait until unit

cools down to room temperature before

starting another cycle�

7

Using Your Juicer Mixer Grinder:

Reference Table

Food Examples Recommended Jar Size Recommended

Process Selection Recommended Max

Volume (mL)

Cereal grains 0�5L (pre-cut large pieces to

2�5cm or less) Dry MAX Fill LineRoasted red chilis

Jeera

Idli batter

1�0L / 1�5L Wet Hard

900

Dal (lentils, beans, peas) 900

Coconut chutney 900

Nut butters

1�0L / 1�5L Wet Soft

600

Tomato and onion chutney 900

Curry paste 600

Soups (longer cycle provides

heating) 1�0L Soup MAX Fill Line

Purees

1�0L/1�5L Blend MAX Fill LineBlending

Juicing

8

Assembly

1

2

1

2 2

1

2

1. Plug into outlet. 2. Press ON/OFF (I/) Button. Button will

illuminate blue. 3. Base, Jar, and Lid will be on Control

Panel; Jar and Lid will be flashing.

Manual Button will illuminate blue and

MOTOR TEMP indicator will show one

green bar illuminated.

4. Place desired Jar on Base, aligning

arrow on Base with unlock icon ( )

on Jar. Turn clockwise to lock.

5. Align Lid Interlock to front of Jar. Push

Lid straight down onto Jar and push

down on Lid Clips to lock into place.

6. Place Filler Cap in opening of Lid and

turn clockwise to lock. 7. Unit is ready to use.

9

MAX

Operation – MANUAL

OR

1. If in PRESET operation, press MANUAL

Button. MANUAL operation is the

default setting when ON/OFF (I/ )

Button is pressed.

2. Press START/STOP Button to begin

blending or press and pulse the PULSE

Button.

3. Turn Speed Selection Dial to increase or

decrease to desired speed.

4. Unit running time will count up to 3:00

minutes MAX and will automatically turn

off. Or, press START/STOP Button at any

time to stop Blender.

5. Press ON/OFF (I/) Button. Unplug

from outlet.

10

Operation – PRESET

1. Press PRESET Button. 2. Press Process Selection Button until

arrow reaches desired operation. Each

operation has a set blending time.

3. Press Grind Selection Button until arrow

reaches desired texture, or if opeartion is

in Soup or Blend, select Partial or Full Jar.

4. Press START/STOP Button to start

blending.

5. Unit will count down to 0:00 and will

automatically turn off. 6. Press ON/OFF (I/) Button to turn Unit

off. Unplug from outlet.

11

Using the Tamper

1�0 L ONLY

1. Only use Tamper with 1.0 Liter

Multi-Purpose Jar. Turn Filler Cap

counterclockwise and pull up to remove.

2. Add Tamper through opening in Lid. 3. Turn Tamper in a circular motion to help

move mixture.

12

Care and Cleaning

1. Unplug from outlet. 2. Wash Multi-Purpose Jars, Lids, Filler

Caps, Scraper, and Tamper in hot,

soapy water. Rinse and dry.

3. Multi-Purpose Jars, Lids, Filler Caps,

Scraper, and Tamper are dishwasher

safe. DO NOT use the “SANI” setting

when washing in the dishwasher.

“SANI” cycle temperatures could

damage your product.

4. Wipe Base with a damp cloth and dry.

If necessary, use a mild nonabrasive

cleaner. Wipe with a damp cloth and

dry.

13

Troubleshooting

Display shows Error Codes E01.

• Blade is jammed with food� Remove Jar and Lid� Use Scraper

to stir food� Repeat blending�

• If problem persists, visit hamiltonbeach�com�

Appliance fails to start or stops while it is running.

• Make sure that the Power Switch is ON (I) and that it is

illuminated blue�

• Check to see if unit is securely plugged into an electrical outlet

of the proper voltage and frequency�

• Check to see if the fuse for the electrical outlet has blown or if

the RESET Button on the bottom rear of Base has switched to

off�

• This appliance is equipped with an interlock feature — the

appliance will fail to start or will stop when either Lid or Jar are

not locked properly in place�

• Press RESET Button on bottom of Base�

Red light on Motor Temperature Status Indicator starts to flash

and appliance stops running.

• Motor overload protection has engaged� Unplug and let cool

for 15 minutes� Press RESET Button on bottom of Base and

plug back in to restart blending�

Unit does not respond to button commands.

• Turn unit power off and back on using the Power Switch to

reset the controls�

• If problem persists, the unit will need to be serviced�

Ingredients will not mix properly.

• Check to see if enough liquid has been added to the

ingredients� Mixture should be fluid and free-flowing at all

times�

• Solid pieces are too large�

• Container is too full� Do not fill past MAX marking�

• Cutter assembly blades are not sharp or are damaged�

• Select speed to create a fluid blend�

All three MOTOR TEMP lights are flashing.

• Visit hamiltonbeach�com

Maintenance Icon is illuminated.

• Visit hamiltonbeach�com

14

Hamilton Beach 5-Year Limited Warranty

This warranty applies to products purchased and used in the U�S� and Canada� This is the only express warranty for this

product and is in lieu of any other warranty or condition�

This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of

original purchase� During this period, your exclusive remedy is replacement of this product or any component found to be

defective, at our option; however, you are responsible for all costs associated with our returning a product or component under

this warranty to you� If the product or component is unavailable, we will replace with a similar one of equal or greater value�

This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage

to the product resulting from accident, alteration, abuse, or misuse� This warranty extends only to the original consumer

purchaser or gift recipient� Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim� This

warranty is void if the product is used for other than single-family household use or subjected to any voltage and waveform

other than as specified on the rating label (e�g�, 120 V ~ 60 Hz)�

We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by breach of express or implied warranty� All

liability is limited to the amount of the purchase price� Every implied warranty, including any statutory warranty or condition

of merchantability or fitness for a particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case

such warranty or condition is limited to the duration of this written warranty. This warranty gives you specific legal rights�

You may have other legal rights that vary depending on where you live� Some states or provinces do not allow limitations on

implied warranties or special, incidental, or consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you�

To make warranty claim, do not return this appliance to the store� Please write Hamilton Beach Brands, Inc�, Customer

Service Department, 4421 Waterfront Dr�, Glen Allen, VA 23060, or visit hamiltonbeach�com/customer-service in the U�S�

or hamiltonbeach�ca/customer-service in Canada� For faster service, locate the model, type, and series numbers on your

appliance�

15

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure

corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de

connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites sur l’utilisation de

l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

3. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants. Garder l’appareil et son cordon

hors de la portée des enfants.

4. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé près des enfants. Surveiller

que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

5. Pour éviter les risques d’électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche, la base ou le

moteur dans l’eau ou tout autre liquide.

6. Fermer l’appareil OFF ( /arrêt), puis le débrancher de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé,

avant d’assembler ou de désassembler des pièces ou avant de le nettoyer. Pour le

débrancher, tenir la fiche et la retirer de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.

7. Le cycle normal de fonctionnement du mélangeur/broyeur est de 2 minutes de marche.

Attendre une période d’arrêt d’une minute entre chaque cycle maximum.

8. Éviter le contact avec les pièces mobiles. Ne pas tenter de modifier aucun mécanisme de

verrouillage par enclenchement.

9. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche

endommagée, ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou

endommagé d’une manière quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon

d’alimentation doivent être faits par le fabricant, son agent de service ou toute personne

qualifiée de façon à éviter tout danger. Appeler le numéro de service à la clientèle fourni

pour des renseignements concernant l’examen, la réparation ou l’ajustement.

10. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant ou vendus par le fabricant de

l’appareil, incluant les boîtes de conserve, peut provoquer des blessures.

11. Ne pas utiliser à l’extérieur.

12. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d’une table ou d’un comptoir, ou toucher des

surfaces chaudes, y compris la cuisinière.

13. Ne pas placer sur ou près d’un brûleur chaud à gaz ou électrique ou dans un four chaud.

14. Veuillez garder vos mains et les ustensiles hors du contenant lors du malaxage, à

l’exception du pilon fourni, afin de réduire le risque de blessures corporelles ou de bris

au robot culinaire. Le couvercle doit rester en place lors de l’utilisation du pilon à travers

l’ouverture du couvercle. Une spatule peut être utilisée, mais seulement lorsque le robot

culinaire n’est pas en fonctionnement.

15. Les lames sont tranchantes; veuillez manipuler avec précaution, en particulier lorsque

vous assemblez, désassemblez, videz ou nettoyez le récipient du mélangeur.

16. Ne pas utiliser le récipient s’il est brisé, ébréché ou fissuré.

17. Ne pas utiliser le module avec lames de coupe s’il est brisé, fissuré ou mal fixé.

18. Toujours installer le couvercle avant de faire fonctionner l’appareil. Retirer le bouchon de

remplissage uniquement pour ajouter des ingrédients.

19. Ne pas faire fonctionner en mode soupe à moins que le mélangeur/broyeur ait

complètement refroidi à la température ambiante.

20. Lorsque vous mélangez des liquides chauds dans le récipient ouvert, retirer le capuchon

de remplissage et fermer toute ouverture au bord du couvercle conçue pour verser. Pour

prévenir le risque de brûlures : Ne pas dépasser le niveau de 473 ml (2 tasses). Les

liquides chauds peuvent repousser le couvercle durant le fonctionnement. Par conséquent,

en vous protégeant à l’aide d’un gant de cuisine ou d’une serviette épaisse, mettre une

main sur le dessus du couvercle, tout en gardant la peau exposée à l’écart du couvercle,

et commencer à mélanger à la vitesse la plus basse.

21. Prendre garde au liquide chaud versé dans le mélangeur parce que ce dernier peut jaillir

hors de l’appareil à cause de la formation soudaine de vapeur.

22. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant le fonctionnement.

23. S’assurer que l’appareil est OFF ( /arrêt) avant de brancher la fiche dans la prise de

courant. Pour débrancher, tourner la commande à et mettre à OFF ( /arrêt) ; puis

débrancher la fiche de la prise de courant. Pour débrancher, saisir la fiche et la retirer de la

prise. Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation.

24. N’utiliser cet appareil que pour les fonctions auxquelles il est destiné.

25. ATTENTION! Afin d’éviter un danger découlant d’une réinitialisation accidentelle du

rupteur thermique, se dispositif ne doit pas être alimenté par l’entremise d’un appareil de

connexion externe, comme une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement

mis sous et hors tension par le service public.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

16

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à l’utilisation domestique seulement.

w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : La longueur du cordon installé

sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d’enchevêtrement ou de

faux pas causés par un fil trop long. L’utilisation d’une rallonge approuvée est permise

si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être

équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l’appareil. Prendre toutes les

précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur

le comptoir ou sur une table pour éviter qu’un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche

accidentellement.

Les lames qui se bloquent ou refusent de bouger peuvent endommager le moteur. Ne pas

utiliser. Appeler le centre de service à la clientèle pour obtenir des renseignements.

Ne pas stocker le récipient du mélangeur au congélateur s’il contient des aliments

ou du liquide. Ceci pourrait endommager les lames, le récipient, le mélangeur et

éventuellement, occasionner des blessures.

REMARQUE : Cet appareil est équipé d’une protection de surcharge motrice. Si le

moteur arrête au cours du fonctionnement en raison d’une surchauffe, débrancher

et laisser l’appareil refroidir pendant environ 15 minutes. Brancher la machine à

nouveau pour continuer le fonctionnement normal.

w AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Débrancher avant de nettoyer la

base du mélangeur.

Ne pas immerger le cordon

d’alimentation, la fiche ou la base

dans l’eau ou tout autre liquide.

Le non-respect de ces instructions

peut entraîner la mort ou un choc

électrique.

Risque de choc électrique

La fiche s’insère dans une prise mise à la terre.

Ne pas retirer la mise à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser de rallonge électrique.

Le non-respect de ces instructions peut

entraîner la mort, un incendie ou un choc

électrique.

w AVERTISSEMENT

Risque de coupure

Les lames du mélangeur sont très

coupantes.

Veuillez toujours mettre le couvercle sur le

récipient lors du fonctionnement.

Ne pas mettre vos mains, des cuillères ou

tout autre ustensile dans le récipient lors du

fonctionnement.

Le non-respect de ces instructions peut

entraîner des fractures, des coupures ou

autres blessures.

Risque de brûlure

Veuillez toujours faire preuve de prudence

lorsque vous mélangez un contenu chaud.

Le non-respect de ces instructions peut

entraîner des brûlures.

17

Recyclage du produit lorsque sa durée de vie utile est terminée

Le symbole de bac roulant à déchets apposé sur cet appareil signifie qu’il doit être pris en charge

par un système de collecte sélective conforme aux normes établies par le DEEE de sorte qu’il soit

recyclé ou désassemblé afin de réduire tout impact sur l’environnement� Il est de la responsabilité de

l’utilisateur d’apporter ce produit dans un centre de collecte approprié, selon les exigences établies

par la réglementation locale� Pour plus de renseignements concernant la législation locale applicable,

veuillez communiquer avec l’administration municipale ou le distributeur local�

Autres renseignements relatifs à la sécurité du consommateur - Suite

18

Pièces et caractéristiques

*Pour commander ces pièces : visiter le hamiltonbeach.ca

REMARQUE : Tous les récipients sont munis de lames

à usages multiples fixes�

Avant d’utiliser pour la première fois : Après avoir déballé l’appareil, nettoyer

toutes les pièces, à l’exception de la base, dans de l’eau chaude savonneuse�

Sécher complètement� Essuyer la base à l’aide d’un chiffon ou d’une éponge

humide� NE PAS IMMERGER LA BASE DANS L’EAU� Prendre les précautions

nécessaires lors du nettoyage de l’intérieur du récipient, car le module avec

lames de coupe est très tranchant�

Récipient à usages

multiples de 1,5 L* Récipient à

usages multiples

de 1,0 L*

Pilon*

(pour récipient de

1,0 L seulement) Récipient pour

ingrédients secs

de 0,5 L*

Spatule*

Base*

Bouton RESET

(RÉENCLENCHEMENT)

Arrière du

dessous de

la base

Bouton PULSE

(IMPULSION)

Cadran de sélection de vitesse Bouton START/STOP (MARCHE/ARRÊT)

Panneau de commandes

(vue détaillée à la page

suivante)

Bouton

MARCHE/ARRÊT

(I/ )

Joint

d’étanchéité

carré*

Bouchon de

remplissage*

Joint d’étanchéité

rond*

Pince de

couvercle (2)

Couvercle

Pince de

couvercle

(2)

Dispositif de

verrouillage

électrique du

couvercle

Dispositif de

verrouillage

électrique du

couvercle Couvercle

Dispositif de

verrouillage électrique

du couvercle

Pince de

couvercle (2)

19

Panneau de commandes

Affichage de la minuterie

Bouton de

sélection

MANUAL

(MANUEL)

Bouton de

sélection

PRESET

(PROGRAMMÉ)

Bouton de

sélection

du mode de

transformation

Indicateur de

remplacement

du balai de

moteur

Indicateur

du statut du

dispositif de

verrouillage

électrique du

récipient

Bouton de

sélection du

broyage

Indicateur du statut de la température du moteur

Rouge – Le moteur va s’éteindre.

Laisser refroidir avant de

continuer.

Jaune – La température du moteur

devient chaude.

Vert – La température du moteur

est normale.

Pièces et caractéristiques (suite)

Remarque : Si le voyant jaune (ou rouge)

s’allume au cours d’un cycle, continuer

ce cycle, mais attendre que l’appareil soit

refroidi à la température ambiante avant de

commencer un autre cycle�

20

Utilisation de votre centrifugeuse mélangeur broyeur :

Tableau de référence

Exemples d’aliments Taille du récipient

recommandée

Sélection du mode

de transformation

recommandé Volume (ml) maximum

recommandé

Grains céréalier 0,5 L (morceaux grossiers

précoupés de 2,5 cm ou

moins) Sec Ligne de remplissage

MAXIMUM

Piments rouges rôtis

Cumin

Pâte à idlis

1,0 L / 1,5 L Humide Dur

900

Dal (lentilles, haricots, pois) 900

Chutney à la noix de coco 900

Beurres de noix

1,0 L / 1,5 L Humide Mou

600

Chutney aux tomates et aux

oignons 900

Pâte de cari 600

Soupe (les cycles plus longs

permettent de réchauffer) 1,0 L Soupe Ligne de remplissage

MAXIMUM

Purées

1,0 L / 1,5 L Mélanger Ligne de remplissage

MAXIMUM

Mélange d’ingrédients

Fabrication de jus

ページが読み込まれています...

Hamilton Beach 58770 ユーザーガイド

Hamilton Beach 58770 ユーザーガイド

他の言語で